Qaf - Al-Quran

Basmalah

بِسْمِ In (the) name ٱللَّهِ (of) Allah ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang

50:1

قٓ ۚ Qaf وَٱلْقُرْءَانِ By the Quran ٱلْمَجِيدِ the Glorious ١ (1)

Qaaf. Demi Al-Quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran).

50:2

بَلْ Nay عَجِبُوٓا۟ they wonder أَن that جَآءَهُم has come to them مُّنذِرٌۭ a warner مِّنْهُمْ from them فَقَالَ So say ٱلْكَـٰفِرُونَ the disbelievers هَـٰذَا This شَىْءٌ (is) a thing عَجِيبٌ amazing ٢ (2)

(Kaum musyrik Makkah bukan sahaja mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa hairan kerana datang kepada mereka, dari kalangan mereka sendiri, seorang Rasul pemberi peringatan dan amaran (mengenai perkara hidup semula sesudah mati); lalu orang-orang yang kafir itu berkata: "Ini adalah satu perkara yang menakjubkan!

50:3

أَءِذَا What! When مِتْنَا we die وَكُنَّا and have become تُرَابًۭا ۖ dust ذَٰلِكَ That رَجْعٌۢ (is) a return بَعِيدٌۭ far ٣ (3)

"Adakah (kita akan kembali hidup) sesudah kita mati dan menjadi tanah? Itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)".

50:4

قَدْ Certainly عَلِمْنَا We know مَا what تَنقُصُ diminishes ٱلْأَرْضُ the earth مِنْهُمْ ۖ of them وَعِندَنَا and with Us كِتَـٰبٌ (is) a Book حَفِيظٌۢ guarded ٤ (4)

(Apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) Kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi Kami sebuah Kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).

50:5

بَلْ Nay كَذَّبُوا۟ they denied بِٱلْحَقِّ the truth لَمَّا when جَآءَهُمْ it came (to) them فَهُمْ so they فِىٓ (are) in أَمْرٍۢ a state مَّرِيجٍ confused ٥ (5)

(Mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja sampainya kepada mereka; oleh sebab itu, mereka berada dalam keadaan yang serba kacau.

50:6

أَفَلَمْ Then do not يَنظُرُوٓا۟ they look إِلَى at ٱلسَّمَآءِ the sky فَوْقَهُمْ above them كَيْفَ how بَنَيْنَـٰهَا We structured it وَزَيَّنَّـٰهَا and adorned it وَمَا and not لَهَا for it مِن any فُرُوجٍۢ rifts ٦ (6)

(Kalaulah mereka menyangka Kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana Kami membinanya (dengan rapi) serta Kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -

50:7

وَٱلْأَرْضَ And the earth مَدَدْنَـٰهَا We have spread it out وَأَلْقَيْنَا and cast فِيهَا therein رَوَٰسِىَ firmly set mountains وَأَنۢبَتْنَا and We made to grow فِيهَا therein مِن of كُلِّ every زَوْجٍۭ kind بَهِيجٍۢ beautiful ٧ (7)

Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami bentangkan dia sebagai hamparan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang terdiri kukuh, serta Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang indah subur?

50:8

تَبْصِرَةًۭ Giving insight وَذِكْرَىٰ and a reminder لِكُلِّ for every عَبْدٍۢ slave مُّنِيبٍۢ who turns ٨ (8)

(Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan berbakti).

50:9

وَنَزَّلْنَا And We have sent down مِنَ from ٱلسَّمَآءِ the sky مَآءًۭ water مُّبَـٰرَكًۭا blessed فَأَنۢبَتْنَا then We made to grow بِهِۦ thereby جَنَّـٰتٍۢ gardens وَحَبَّ and grain ٱلْحَصِيدِ (for) the harvest ٩ (9)

Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai;