अल-मुज़्ज़म्मिल

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

७३:१

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلْمُزَّمِّلُ कपड़े में लिपटने वाले ١ (1)

ऐ कपड़े में लिपटने वाले!

७३:२

قُمِ क़याम कीजिए ٱلَّيْلَ रात को إِلَّا मगर قَلِيلًۭا कम ٢ (2)

रात्रि के समय (नमाज़ में) खड़े रहें, सिवाय उसके थोड़े भाग के।1

७३:३

نِّصْفَهُۥٓ आधा उसका أَوِ या ٱنقُصْ कम कर लीजिए مِنْهُ उससे قَلِيلًا थोड़ा सा ٣ (3)

आधी रात (नमाज़ पढ़ें) अथवा उससे थोड़ा-सा कम कर लें।

७३:४

أَوْ या زِدْ ज़्यादा बढ़ा दीजिए عَلَيْهِ उस पर وَرَتِّلِ और ठहर-ठहर कर पढ़िए ٱلْقُرْءَانَ क़ुरआन को تَرْتِيلًا ठहर-ठहर कर पढ़ना ٤ (4)

या उससे कुछ अधिक कर लें। और क़ुरआन को ठहर-ठहर कर पढ़ें।

७३:५

إِنَّا बेशक हम سَنُلْقِى अनक़रीब हम डाल देंगे عَلَيْكَ आप पर قَوْلًۭا एक बात /क़ौल ثَقِيلًا बहुत भारी ٥ (5)

निश्चय हम आपपर (ऐ नबी!) एक भारी वाणी (क़ुरआन) उतारेंगे।

७३:६

إِنَّ बेशक نَاشِئَةَ उठना ٱلَّيْلِ रात का هِىَ वो أَشَدُّ ज़्यादा सख़्त है وَطْـًۭٔا रौंदने में (नफ़्स को) وَأَقْوَمُ और ज़्यादा दुरुस्त है قِيلًا बात करने में ٦ (6)

निःसंदेह रात की इबादत हृदय में अधिक प्रभावी होती है और बात के लिए अधिक उपयुक्त होती है।

७३:७

إِنَّ बेशक لَكَ आप के लिए فِى in ٱلنَّهَارِ दिन में سَبْحًۭا मसरूफ़ियत है طَوِيلًۭا तवील ٧ (7)

निःसंदेह आपके लिए दिन में बहुत-से कार्य हैं।

७३:८

وَٱذْكُرِ और ज़िक्र कीजिए ٱسْمَ नाम رَبِّكَ अपने रब का وَتَبَتَّلْ और सबसे अलग हो कर मुतावज्जा हो जाइए إِلَيْهِ तरफ़ उसके تَبْتِيلًۭا मुतावज्जा होना ٨ (8)

और अपने पालनहार के नाम का स्मरण करें और सबसे अलग होकर उसी की ओर ध्यान आकर्षित कर लें।

७३:९

رَّبُّ रब ٱلْمَشْرِقِ मशरिक़ का وَٱلْمَغْرِبِ और रब मग़रिब का لَآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर هُوَ वो ही فَٱتَّخِذْهُ पस बना लीजिए उसे وَكِيلًۭا कारसाज़ ٩ (9)

वह पूर्व तथा पश्चिम का पालनहार है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। अतः तुम उसी को अपना कार्यसाधक बना लो।

७३:१०

وَٱصْبِرْ और सब्र कीजिए عَلَىٰ उस पर مَا जो يَقُولُونَ वो कहते हैं وَٱهْجُرْهُمْ और छोड़ दीजिए उन्हें هَجْرًۭا छोड़ना جَمِيلًۭا ख़ूबसूरत(अंदाज़ में) ١٠ (10)

और जो कुछ वे कह रहे हैं1, उसपर धैर्य से काम लें और उन्हें अच्छे ढंग से छोड़ दें।

७३:११

وَذَرْنِى और छोड़ दीजिए मुझे وَٱلْمُكَذِّبِينَ और झुठलाने वालों को أُو۟لِى possessors ٱلنَّعْمَةِ जो नेअमतों वाले हैं وَمَهِّلْهُمْ और ढील दीजिए उन्हें قَلِيلًا थोड़ी सी ١١ (11)

तथा मुझे और इन झुठलाने वाले संपन्न लोगों को छोड़ दें और उन्हें थोड़ी-सी मोहलत दें।

७३:१२

إِنَّ बेशक لَدَيْنَآ हमारे पास أَنكَالًۭا बेड़ियाँ हैं وَجَحِيمًۭا और भड़कती आग ١٢ (12)

निःसंदेह हमारे पास बेड़ियाँ हैं तथा भड़कती हुई आग।

७३:१३

وَطَعَامًۭا और खाना ذَا that غُصَّةٍۢ गले में अटकने वाला وَعَذَابًا और अज़ाब أَلِيمًۭا दर्दनाक ١٣ (13)

और गले में फँस जाने वाला भोजन तथा दर्दनाक यातना है।

७३:१४

يَوْمَ जिस दिन تَرْجُفُ काँपेगी ٱلْأَرْضُ ज़मीन وَٱلْجِبَالُ और पहाड़ وَكَانَتِ और होंगे ٱلْجِبَالُ पहाड़ كَثِيبًۭا रेत को टीले مَّهِيلًا बिखरे हुए ١٤ (14)

जिस दिन धरती और पर्वत काँप उठेंगे तथा पर्वत गिराई हुई रेत के ढेर हो जाएँगे।

७३:१५

إِنَّآ बेशक हम أَرْسَلْنَآ भेजा हमने إِلَيْكُمْ तरफ़ आपके رَسُولًۭا एक रसूल شَـٰهِدًا गवाह عَلَيْكُمْ तुम पर كَمَآ जैसा कि أَرْسَلْنَآ भेजा हमने إِلَىٰ to فِرْعَوْنَ तरफ़ फ़िरऔन के رَسُولًۭا एक रसूल ١٥ (15)

निःसंदेह हमने तुम्हारी ओर एक रसूल1 भेजा, जो तुमपर गवाही देने वाला है, जिस प्रकार हमने फ़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा।

७३:१६

فَعَصَىٰ तो नाफ़रमानी की فِرْعَوْنُ फ़िरऔन ने ٱلرَّسُولَ उस रसूल की فَأَخَذْنَـٰهُ तो पकड़ लिया हमने उसे أَخْذًۭا पकड़ना وَبِيلًۭا सख़्त ١٦ (16)

चुनाँचे फ़िरऔन ने उस रसूल की अवज्ञा की, तो हमने उसकी बड़ी सख़्त पकड़ की।

७३:१७

فَكَيْفَ तो किस तरह تَتَّقُونَ तुम बचोगे إِن अगर كَفَرْتُمْ कुफ़्र किया तुमने يَوْمًۭا उस दिन से يَجْعَلُ जो कर देगा ٱلْوِلْدَٰنَ बच्चों को شِيبًا बूढ़ा ١٧ (17)

फिर तुम कैसे बचोगे, यदि तुमने कुफ्र किया, उस दिन से जो बच्चों को बूढ़े कर देगा?

७३:१८

ٱلسَّمَآءُ आसमान مُنفَطِرٌۢ फट जाने वाला होगा بِهِۦ ۚ उसमें كَانَ है وَعْدُهُۥ वादा उसका مَفْعُولًا हो कर रहने वाला ١٨ (18)

उस दिन आकाश फट जाएगा। उसका वादा पूरा होकर रहेगा।

७३:१९

إِنَّ बेशक هَـٰذِهِۦ ये تَذْكِرَةٌۭ ۖ एक नसीहत है فَمَن पस जो कोई شَآءَ चाहे ٱتَّخَذَ बना ले إِلَىٰ to رَبِّهِۦ तरफ़ अपने रब के سَبِيلًا रास्ता ١٩ (19)

निश्चय यह एक उपदेश है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर रास्ता बना ले।1

७३:२०

۞ إِنَّ बेशक رَبَّكَ रब आपका يَعْلَمُ वो जानता है أَنَّكَ बेशक आप تَقُومُ आप क़याम करते हैं أَدْنَىٰ क़रीब مِن than ثُلُثَىِ दो तिहाई ٱلَّيْلِ रात का وَنِصْفَهُۥ और (कभी)निस्फ़ उसका وَثُلُثَهُۥ और एक तिहाई उसका وَطَآئِفَةٌۭ और एक गिरोह مِّنَ of ٱلَّذِينَ उन लोगों में से जो مَعَكَ ۚ आपके साथ हैं وَٱللَّهُ और अल्लाह يُقَدِّرُ वो अंदाज़ा रखता है ٱلَّيْلَ रात का وَٱلنَّهَارَ ۚ और दिन का عَلِمَ वो जानता है أَن कि لَّن हरगिज़ ना تُحْصُوهُ तुम शुमार कर सकोगे उसे فَتَابَ तो वो मेहरबान हुआ عَلَيْكُمْ ۖ तुम पर فَٱقْرَءُوا۟ पस पढ़ो مَا जो تَيَسَّرَ मयस्सर आए مِنَ of ٱلْقُرْءَانِ ۚ क़ुरआन में से عَلِمَ वो जानता है أَن कि سَيَكُونُ अनक़रीब होंगे مِنكُم तुम में مَّرْضَىٰ ۙ बीमार وَءَاخَرُونَ और कुछ दूसरे يَضْرِبُونَ जो सफ़र करते होंगे فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में يَبْتَغُونَ वो तलाश करते होंगे مِن of فَضْلِ फ़ज़ल में से ٱللَّهِ ۙ अल्लाह के وَءَاخَرُونَ और कुछ दूसरे يُقَـٰتِلُونَ जो जंग करते होंगे فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۖ अल्लाह के रास्ते में فَٱقْرَءُوا۟ पस पढ़ो مَا जो تَيَسَّرَ मयस्सर आए مِنْهُ ۚ उसमें से وَأَقِيمُوا۟ और क़ायम करो ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَءَاتُوا۟ और अदा करो ٱلزَّكَوٰةَ ज़कात وَأَقْرِضُوا۟ और क़र्ज़ दो ٱللَّهَ अल्लाह को قَرْضًا क़र्ज़ حَسَنًۭا ۚ अच्छा وَمَا और जो تُقَدِّمُوا۟ तुम आगे भेजोगे لِأَنفُسِكُم अपने नफ़्सों के लिए مِّنْ of خَيْرٍۢ कोई भलाई تَجِدُوهُ तुम पा लोगे उसे عِندَ पास ٱللَّهِ अल्लाह के هُوَ वो خَيْرًۭا बेहतर है وَأَعْظَمَ और ज़्यादा बड़ा है أَجْرًۭا ۚ अजर में وَٱسْتَغْفِرُوا۟ और बख़्शिश माँगो ٱللَّهَ ۖ अल्लाह से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۢ निहायत रहम करने वाला है ٢٠ (20)

निःसंदेह आपका पालनहार जानता है कि आप (तहज्जुद की नमाज़ में) रात के दो-तिहाई भाग से कुछ कम तथा उसका आधा भाग और उसका एक-तिहाई भाग खड़े होते हैं। तथा आपके साथियों का एक समूह भी (ऐसा करता है)। और अल्लाह ही रात तथा दिन का अनुमान रखता है। उसने जान लिया कि तुम हरगिज़ उसकी क्षमता नहीं रखोगे। अतः उसने तुमपर दया की। अतः क़ुरआन में से जो आसान हो, पढ़ो।1 वह जानता है कि निश्चय तुममें से कुछ लोग बीमार होंगे और कुछ अन्य लोग धरती में यात्रा करेंगे, अल्लाह का अनुग्रह तलाश करेंगे और कुछ दूसरे लोग अल्लाह की राह में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जो आसान हो, पढ़ो। तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और अल्लाह को उत्तम ऋण2 दो। तथा तुम अपने लिए जो भी भलाई आगे भेजोगे, उसे अल्लाह के पास अति उत्तम और बदले की दृष्टि से बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से क्षमा याचना करो। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।