العنکبوت - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۹:۱

الٓمٓ الیف لام میم۔ ١ (۱)

الف۔ل۔م۔

۲۹:۲

أَحَسِبَ کیا سمجھ لیا ٱلنَّاسُ لوگوں نے أَن کہ يُتْرَكُوٓا۟ وہ چھوڑ دیئے جائیں گے أَن اگر يَقُولُوٓا۟ وہ کہہ دیں ءَامَنَّا ایمان لائے ہم وَهُمْ اور وہ لَا نہ يُفْتَنُونَ آزمائے جائیں گے ٢ (۲)

کیا لوگوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ بس اِتنا کہنے پر چھوڑ دیے جائیں گے کہ ”ہم ایمان لائے“ اور ان کو آزمایا نہ جائے گا؟1

۲۹:۳

وَلَقَدْ اور البتہ فَتَنَّا آزمایا ہم نے ٱلَّذِينَ لوگوں کو مِن سے قَبْلِهِمْ ۖ جو ان (سے) پہلے تھے فَلَيَعْلَمَنَّ پس البتہ ضرور جان لے گا ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو صَدَقُوا۟ جنہوں نے سچ کہا وَلَيَعْلَمَنَّ اور البتہ ضرور جان لے گا ٱلْكَـٰذِبِينَ جھوٹوں کو ٣ (۳)

حالانکہ ہم اُن سب لوگوں کی آزمائش کر چکے ہیں جو اِن سے پہلے گزرے ہیں۔1 اللہ کو تو ضرور یہ دیکھنا ہے2 کہ سچے کون ہیں اور جھُوٹے کون

۲۹:۴

أَمْ یا حَسِبَ سمجھ رکھا ہے ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے يَعْمَلُونَ جو عمل کرتے ہیں ٱلسَّيِّـَٔاتِ برے أَن کہ يَسْبِقُونَا ۚ وہ آگے بڑھ جائیں گے ہم سے سَآءَ کتنا برا ہے مَا جو يَحْكُمُونَ وہ حکم لگا رہے ہیں ٤ (۴)

اور کیا وہ لوگ جو بُری حرکتیں کر رہے ہیں1 یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ وہ ہم سے بازی لے جائیں گے؟2 بڑا غلط حکم ہے جو وہ لگا رہے ہیں

۲۹:۵

مَن جو کوئی كَانَ ہو يَرْجُوا۟ امید رکھتا لِقَآءَ ملاقات کی ٱللَّهِ اللہ کی فَإِنَّ تو بیشک أَجَلَ مقرر کردہ وقت ٱللَّهِ اللہ کا لَـَٔاتٍۢ ۚ البتہ آنے والا ہے وَهُوَ اور وہ ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ٥ (۵)

جو کوئی اللہ سے ملنے کی توقع رکھتا ہو (اُسے معلوم ہونا چاہیے کہ)اللہ کا مقرر کیا ہوا وقت آنے ہی والا ہے،1 اور اللہ سب کچھ سُنتا اور جانتا ہے۔2

۲۹:۶

وَمَن اور جو کوئی جَـٰهَدَ مجاہدہ کرے گا/ جدوجہد کرے گا فَإِنَّمَا تو بیشک يُجَـٰهِدُ وہ جدوجہد کرے گا لِنَفْسِهِۦٓ ۚ اپنے نفس کے لئے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَغَنِىٌّ البتہ بےنیاز ہے عَنِ سے ٱلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں (سے) ٦ (۶)

جو شخص بھی مجاہدہ کرے گا اپنے ہی بھلے کے لیے کرے گا،1 اللہ یقیناً دنیا جہان والوں سے بے نیاز ہے۔2

۲۹:۷

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کئے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے لَنُكَفِّرَنَّ البتہ ہم ضرور کردیں گے عَنْهُمْ ان سے سَيِّـَٔاتِهِمْ ان کی برائیوں کو وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو أَحْسَنَ بہترین عمل کی ٱلَّذِى جو كَانُوا۟ تھے وہ يَعْمَلُونَ عمل کرتے ٧ (۷)

اور جو لوگ ایمان لائیں گے اور نیک اعمال کریں گے اُن کی برائیاں ہم ان سے دُور کر دیں گے اور انہیں اُن کے بہترین اعمال کی جزا دیں گے۔1

۲۹:۸

وَوَصَّيْنَا اور وصیت کی ہم نے ٱلْإِنسَـٰنَ انسان کو/ تاکید کی ہم نے انسان کو بِوَٰلِدَيْهِ اپنے والدین کے ساتھ حُسْنًۭا ۖ بھلائی کی وَإِن اور اگر جَـٰهَدَاكَ وہ دونوں زور ڈالیں تمجھ پر لِتُشْرِكَ تاکہ تم شرک کرو بِى میرے ساتھ مَا جس کا لَيْسَ نہیں ہے لَكَ تیرے لئے بِهِۦ اس کا عِلْمٌۭ کوئی علم فَلَا تو نہ تُطِعْهُمَآ ۚ تم اطاعت کرو ان کی إِلَىَّ میری طرف مَرْجِعُكُمْ لوٹنا ہے تم کو فَأُنَبِّئُكُم تو میں بتاؤں گا تم کو بِمَا ساتھ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ عمل کیا کرتے ٨ (۸)

ہم نے انسان کو ہدایت کی ہے کہ اپنے والدین کے ساتھ نیک سلوک کرے۔ لیکن اگر وہ تجھ پر زور ڈالیں کہ تُو میرے ساتھ کسی ایسے (معبُود)کو شریک ٹھہرا ئے جسے تُو (میرے شریک کی حیثیت سے)نہیں جانتا تو ان کی اطاعت نہ کر۔1 میری ہی طرف تم سب کو پلٹ کر آنا ہے، پھر میں تم کو بتا دوں گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو۔2

۲۹:۹

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کئے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے/ نیک لَنُدْخِلَنَّهُمْ البتہ ہم ضرور داخل کریں گے ان کو فِى میں ٱلصَّـٰلِحِينَ نیک لوگوں (میں) ٩ (۹)

اور جو لوگ ایمان لائے ہوں گے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ہوں گے اُن کو ہم ضرور صالحین میں داخل کریں گے

۲۹:۱۰

وَمِنَ اور سے ٱلنَّاسِ لوگوں (میں سے) مَن کوئی ہے يَقُولُ جو کہتا ہے ءَامَنَّا ہم ایمان لائے بِٱللَّهِ اللہ پر فَإِذَآ پھر جب أُوذِىَ ستایا جاتا ہے فِى میں ٱللَّهِ اللہ کی (راہ میں) جَعَلَ بنا لیتا ہے فِتْنَةَ آزمائش کو ٱلنَّاسِ لوگوں کی كَعَذَابِ مانند عذاب کے ٱللَّهِ اللہ کے وَلَئِن اور البتہ اگر جَآءَ آگئی نَصْرٌۭ فتح/ مدد مِّن سے رَّبِّكَ تیرے رب کی طرف (سے) لَيَقُولُنَّ البتہ وہ ضرور کہیں گے إِنَّا بیشک ہم كُنَّا تھے ہم مَعَكُمْ ۚ تمہارے ساتھ أَوَلَيْسَ کیا بھلا نہیں ٱللَّهُ اللہ بِأَعْلَمَ خوب جانتا بِمَا ساتھ اس کے جو فِى میں صُدُورِ سینوں (میں) ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں کے ١٠ (۱۰)

لوگوں میں سے کوئی ایسا ہے جو کہتا ہے کہ ہم ایمان لائے اللہ پر۔1 مگر جب وہ اللہ کے معاملہ میں ستایا گیا تو اس نے لوگوں کی ڈالی ہوئی آزمائش کو اللہ کے عذاب کی طرح سمجھ لیا۔2 اب اگر تیرے ربّ کی طرف سے فتح و نصرت آگئی تو یہی شخص کہے گا کہ”ہم تو تمہارے ساتھ تھے“3 کیا دنیا والوں کےدلوں کا حال اللہ کو بخوبی معلوم نہیں ہے؟

۲۹:۱۱

وَلَيَعْلَمَنَّ اور البتہ ضرور جانے گا ٱللَّهُ اللہ ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَلَيَعْلَمَنَّ اور البتہ ضرور جان لے گا ٱلْمُنَـٰفِقِينَ منافقوں کو ١١ (۱۱)

اور اللہ کو تو ضرور یہ دیکھنا ہی ہے کہ ایمان لانے والے کون ہیں اور منافق کون۔1

۲۹:۱۲

وَقَالَ اور کہا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لِلَّذِينَ واسطے ان لوگوں کے ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ٱتَّبِعُوا۟ پیروی کرو سَبِيلَنَا ہمارے راستے کی وَلْنَحْمِلْ اور ہم ضرور اٹھالیں خَطَـٰيَـٰكُمْ تمہاری خطائیں وَمَا حالانکہ نہیں هُم وہ بِحَـٰمِلِينَ اٹھانے والے مِنْ سے خَطَـٰيَـٰهُم ان کی اپنی خطاؤں میں (سے) مِّن کوئی شَىْءٍ ۖ چیز إِنَّهُمْ بیشک وہ لَكَـٰذِبُونَ البتہ جھوٹے ہیں ١٢ (۱۲)

یہ کافر لوگ ایمان لانے والوں سے کہتے ہیں کہ تم ہمارے طریقے کی پیروی کرو اور تمہاری خطاوٴں کو ہم اپنے اُوپر لے لیں گے۔1 حالانکہ اُن کی خطاوٴں میں سے کچھ بھی وہ اپنے اُوپر لینے والے نہیں ہیں،2 وہ قطعاً جھُوٹ کہتے ہیں

۲۹:۱۳

وَلَيَحْمِلُنَّ اور البتہ وہ ضرور اٹھائیں گے أَثْقَالَهُمْ اپنے بوجھ وَأَثْقَالًۭا اور کچھ بوجھ مَّعَ ساتھ أَثْقَالِهِمْ ۖ اپنے بوجھوں کے وَلَيُسْـَٔلُنَّ اور البتہ ضرور وہ پوچھے جائیں گے يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے عَمَّا اس چیز کے بارے میں جو كَانُوا۟ تھے وہ يَفْتَرُونَ گھڑا کرتے ١٣ (۱۳)

ہاں ضرور وہ اپنے بوجھ بھی اُٹھائیں گے اور اپنے بوجھوں کے ساتھ دوسرے بہت سے بوجھ بھی۔1 اور قیامت کے روز یقیناً ان سے اِن افترا پردازیوں کی باز پرس ہوگی جو وہ کرتے رہے ہیں۔2

۲۹:۱۴

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَرْسَلْنَا بھیجا ہم نے نُوحًا نوح کو إِلَىٰ طرف قَوْمِهِۦ اس کی قوم کی (طرف) فَلَبِثَ تو وہ ٹھہرا فِيهِمْ ان میں أَلْفَ ہزار سَنَةٍ سال إِلَّا مگر خَمْسِينَ پچاس عَامًۭا سال فَأَخَذَهُمُ تو پکڑ لیا ان کو ٱلطُّوفَانُ طوفان نے وَهُمْ اور وہ ظَـٰلِمُونَ ظالم تھے ١٤ (۱۴)

ہم نے نُوحؑ کو اس کی قوم کی طرف بھیجا1 اور وہ پچاس کم ایک ہزار برس اُن کے درمیان رہا۔2 آخر کار اُن لوگوں کو طوفان نے آگھیرا اس حال میں کہ وہ ظالم تھے۔3

۲۹:۱۵

فَأَنجَيْنَـٰهُ تو نجات دی ہم نے اس کو وَأَصْحَـٰبَ اور والوں کو ٱلسَّفِينَةِ کشتی (والوں کو) وَجَعَلْنَـٰهَآ اور بنادیا ہم نے اس کو ءَايَةًۭ ایک نشانی لِّلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں کے لئے ١٥ (۱۵)

پھر نُوحؑ کو اور کشتی والوں1 کو ہم نے بچا لیا اور اُسے دنیا والوں کے لیے ایک نشانِ عبرت بنا کر رکھ دیا۔2

۲۹:۱۶

وَإِبْرَٰهِيمَ اور ابراہیم کو إِذْ جب قَالَ اس نے کہا تھا لِقَوْمِهِ اپنی قوم سے ٱعْبُدُوا۟ عبادت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَٱتَّقُوهُ ۖ اور ڈرو اس سے ذَٰلِكُمْ یہ بات خَيْرٌۭ بہتر ہے لَّكُمْ تمہارے لئے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم تَعْلَمُونَ تم جانتے ١٦ (۱۶)

اور ابراہیمؑ کو بھیجا1 جبکہ اُس نے اپنی قوم سے کہا:”اللہ کی بندگی کرو اور اُس سے ڈرو۔2 یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانو

۲۹:۱۷

إِنَّمَا بیشک تَعْبُدُونَ تم عبادت کرتے ہو مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے أَوْثَـٰنًۭا بتوں کی وَتَخْلُقُونَ اور تم گھڑ رہے ہو إِفْكًا ۚ جھوٹ إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ ہستیاں تَعْبُدُونَ تم عبادت کرتے ہو مِن سے دُونِ چھوڑ کر (جن کی) ٱللَّهِ اللہ کو لَا نہیں يَمْلِكُونَ مالک ہوسکتیں لَكُمْ تمہارے لئے رِزْقًۭا رزق کی فَٱبْتَغُوا۟ پس تلاش کرو عِندَ پاس ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرِّزْقَ رزق وَٱعْبُدُوهُ اور عبادت کرو اس کی وَٱشْكُرُوا۟ اور شکر ادا کرو لَهُۥٓ ۖ اس کا إِلَيْهِ اسی کی طرف تُرْجَعُونَ تم لوٹائے جاؤ گے ١٧ (۱۷)

تم اللہ کو چھوڑ کر جنہیں پُوج رہے ہو وہ تو محض بُت ہیں اور تم ایک جھُوٹ گھڑ رہے ہو۔1 درحقیقت اللہ کے سوا جن کی تم پرستش کرتے ہو وہ تمہیں کوئی رزق بھی دینے کا اختیار نہیں رکھتے۔ اللہ سے رزق مانگو اور اسی کی بندگی کرو اور اس کا شکر ادا کرو، اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے ہو۔2

۲۹:۱۸

وَإِن اور اگر تُكَذِّبُوا۟ تم جھٹلاتے ہو فَقَدْ پس تحقیق كَذَّبَ جھٹلایا أُمَمٌۭ کچھ گروہوں نے مِّن سے قَبْلِكُمْ ۖ جو تم سے پہلے تھے وَمَا اور نہیں عَلَى اوپر ٱلرَّسُولِ رسول کے إِلَّا مگر ٱلْبَلَـٰغُ پہنچا دینا ٱلْمُبِينُ کھلم کھلا ١٨ (۱۸)

اور اگر تم جھُٹلا تے ہو تو تم سے پہلے بہت سی قومیں جھُٹلا چکی ہیں،1 اور رسُولؐ پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمّہ داری نہیں ہے۔“

۲۹:۱۹

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا كَيْفَ کس طرح يُبْدِئُ ابتدا کرتا ہے ٱللَّهُ اللہ ٱلْخَلْقَ خلق کی ثُمَّ پھر يُعِيدُهُۥٓ ۚ اعادہ کرے گا اس کا إِنَّ بیشک ذَٰلِكَ یہ (بات) عَلَى اوپر ٱللَّهِ اللہ کے يَسِيرٌۭ آسان ہے ١٩ (۱۹)

1کیا اِن لوگوں نے کبھی دیکھا ہی نہیں ہے کہ اللہ کس طرح خلق کی ابتدا کرتا ہے، پھر اُس کا اعادہ کرتا ہے؟ یقیناً یہ (اعادہ تو)اللہ کے لیے آسان تر ہے۔2

۲۹:۲۰

قُلْ کہہ دیجئے سِيرُوا۟ چلو پھرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) فَٱنظُرُوا۟ پھر دیکھو كَيْفَ کس طرح بَدَأَ اس نے ابتدا کی ہے ٱلْخَلْقَ ۚ تخلیق کی ثُمَّ پھر ٱللَّهُ اللہ يُنشِئُ اٹھائے گا ٱلنَّشْأَةَ اٹھانا ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ دوسری بار إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَلَىٰ پر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز (پر) قَدِيرٌۭ قدرت رکھنے والا ہے ٢٠ (۲۰)

ان سے کہو کہ زمین میں چلو پھرو اور دیکھو کہ اُس نے کس طرح خلق کی ابتدا کی ہے ، پھر اللہ بار دیگر بھی زندگی بخشے گا۔ یقیناً اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔1

۲۹:۲۱

يُعَذِّبُ وہ عذاب دیتا ہے مَن جس کو يَشَآءُ چاہتا ہے وَيَرْحَمُ اور رحم فرماتا ہے مَن جس پر يَشَآءُ ۖ وہ چاہتا ہے وَإِلَيْهِ اور اسی کی طرف تُقْلَبُونَ تم پھیرے جاؤ گے ٢١ (۲۱)

جسے چاہے سزا دے اور جس پر چاہے رحم فرمائے، اُسی کی طرف تم پھیرے جانے والے ہو

۲۹:۲۲

وَمَآ اور نہیں أَنتُم تم بِمُعْجِزِينَ عاجز کرنے والے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) وَلَا اور نہ فِى میں ٱلسَّمَآءِ ۖ آسمان (میں) وَمَا اور نہیں لَكُم تمہارے لئے مِّن سے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے مِن کوئی وَلِىٍّۢ دوست وَلَا اور نہ نَصِيرٍۢ کوئی مددگار ٢٢ (۲۲)

تم نہ زمین میں عاجز کرنے والے ہو نہ آسمان میں،1 اور اللہ سے بچانے والا کوئی سرپرست اور مددگار تمہارے لیے نہیں ہے۔2

۲۹:۲۳

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بِـَٔايَـٰتِ آیات کا ٱللَّهِ اللہ کی وَلِقَآئِهِۦٓ اور اس کی ملاقات کا أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ يَئِسُوا۟ مایوس ہوگئے ہیں مِن سے رَّحْمَتِى میری رحمت (سے) وَأُو۟لَـٰٓئِكَ اور یہی لوگ لَهُمْ ان کے لئے عَذَابٌ عذاب ہے أَلِيمٌۭ درد ناک ٢٣ (۲۳)

جن لوگوں نے اللہ کی آیات کا اور اس سے ملاقات کا انکار کیا ہے وہ میری رحمت سے مایوس ہو چکے ہیں1 اور ان کے لیے دردناک سزا ہے

۲۹:۲۴

فَمَا تو نہ كَانَ تھا جَوَابَ جواب قَوْمِهِۦٓ اس کی قوم کا إِلَّآ مگر أَن یہ کہ قَالُوا۟ انہوں نے کہا ٱقْتُلُوهُ قتل کردو اس کو أَوْ یا حَرِّقُوهُ جلا ڈالو اس کو فَأَنجَىٰهُ تو بچالیا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے مِنَ سے ٱلنَّارِ ۚ آگ (سے) إِنَّ بیشک فِى میں ذَٰلِكَ اس (میں) لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لئے يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتی ہو ٢٤ (۲۴)

1پھر اُس کی قوم کا جواب اِس کے سوا کچھ نہ تھا کہ انہوں نے کہا”قتل کردو اِسے یا جلا ڈالو اِس کو۔“2 آخر کار اللہ نے اُسے آگ سے بچا لیا،3 یقیناً اس میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لانے والے ہیں۔4

۲۹:۲۵

وَقَالَ اور اس نے کہا إِنَّمَا بیشک ٱتَّخَذْتُم بنا لیا تم نے مِّن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے أَوْثَـٰنًۭا بتوں کو مَّوَدَّةَ محبت کا ذریعہ بَيْنِكُمْ اپنے درمیان فِى میں ٱلْحَيَوٰةِ زندگی (میں) ٱلدُّنْيَا ۖ دنیا کی ثُمَّ پھر يَوْمَ دن ٱلْقِيَـٰمَةِ قیامت کے يَكْفُرُ انکار کرے گا بَعْضُكُم بعض تمہارا بِبَعْضٍۢ بعض کا وَيَلْعَنُ اور لعنت کرے گا بَعْضُكُم بعض تمہارا بَعْضًۭا بعض کو وَمَأْوَىٰكُمُ اور ٹھکانہ تمہارا ٱلنَّارُ آگ ہے وَمَا اور نہیں لَكُم تمہارے لئے مِّن سے نَّـٰصِرِينَ مدد گاروں میں سے (کوئی مددگار) ٢٥ (۲۵)

اور اُس نے کہا1 ”تم نے دنیا کی زندگی میں تو اللہ کو چھوڑ کر بُتوں کو اپنے درمیان محبّت کا ذریعہ بنالیا ہے2 مگر قیامت کے روز تم ایک دُوسرے کا انکار اور ایک دُوسرے پر لعنت کرو گے3 اور آگ تمہارا ٹھکانا ہوگی اور کوئی تمہارا مددگار نہ ہوگا۔“

۲۹:۲۶

۞ فَـَٔامَنَ تو ایمان لایا لَهُۥ اس پر لُوطٌۭ ۘ لوط وَقَالَ اور اس نے کہا إِنِّى بیشک میں مُهَاجِرٌ ہجرت کرنے والا ہوں إِلَىٰ طرف رَبِّىٓ ۖ اپنے رب کی إِنَّهُۥ بیشک وہ هُوَ وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٢٦ (۲۶)

اُس وقت لُوطؑ نے اُس کو مانا۔1 اور ابراہیمؑ نے کہا میں اپنے ربّ کی طرف ہجرت کرتا ہوں،2 وہ زبردست ہے اور حکیم ہے۔3

۲۹:۲۷

وَوَهَبْنَا اور عطا کیا ہم نے لَهُۥٓ اس کو إِسْحَـٰقَ اسحاق وَيَعْقُوبَ اور یعقوب وَجَعَلْنَا اور رکھ دی ہم نے فِى میں ذُرِّيَّتِهِ اس کی اولاد (میں) ٱلنُّبُوَّةَ نبوت وَٱلْكِتَـٰبَ اور کتاب وَءَاتَيْنَـٰهُ اور عطا کیا ہم نے اس کو أَجْرَهُۥ اس کا اجر فِى میں ٱلدُّنْيَا ۖ دنیا (میں) وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت (میں) لَمِنَ البتہ سے ٱلصَّـٰلِحِينَ صالح لوگوں میں سے ہوگا ٢٧ (۲۷)

اور ہم نے اُسے اسحاقؑ اور یعقوبؑ (جیسی اولاد)عنایت فرمائی1 اور اُس کی نسل میں نبوّت اور کتاب رکھ دی،2 اور اسے دنیا میں اُس کا اجر عطا کیا اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوگا۔3

۲۹:۲۸

وَلُوطًا اور لوط إِذْ جب قَالَ اس نے کہا لِقَوْمِهِۦٓ اپنی قوم سے إِنَّكُمْ بیشک تم لَتَأْتُونَ البتہ تم آتے ہو ٱلْفَـٰحِشَةَ بےحیائی کو مَا نہیں سَبَقَكُم سبقت کی تم پر بِهَا ساتھ اس کے مِنْ کسی أَحَدٍۢ ایک نے مِّنَ سے ٱلْعَـٰلَمِينَ جہان والوں میں سے ٢٨ (۲۸)

1اور ہم نے لُوطؑ کو بھیجا جبکہ اُس نے اپنی قوم سے کہا”تم تو وہ فحش کام کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا والوں میں سے کسی نے نہیں کیا ہے

۲۹:۲۹

أَئِنَّكُمْ کیا بیشک تم لَتَأْتُونَ البتہ آتے ہو ٱلرِّجَالَ مردوں کے پاس وَتَقْطَعُونَ اور تم کاٹتے ہو ٱلسَّبِيلَ راستے کو وَتَأْتُونَ اور تم آتے ہو فِى میں نَادِيكُمُ اپنی مجلسوں میں ٱلْمُنكَرَ ۖ برائی کو فَمَا تو نہ كَانَ تھا جَوَابَ جواب قَوْمِهِۦٓ اس کی قوم کا إِلَّآ مگر أَن یہ کہ قَالُوا۟ انہوں نے کہا ٱئْتِنَا لے آتے ہمارے پاس بِعَذَابِ عذاب ٱللَّهِ اللہ کا إِن اگر كُنتَ ہے تو مِنَ سے ٱلصَّـٰدِقِينَ سچوں میں (سے) ٢٩ (۲۹)

کیا تمہارا حال یہ ہے کہ مَردوں کے پاس جاتے ہو،1 اور رہزنی کرتے ہو اور اپنی مجلسوں میں بُرے کام کرتے ہو؟“2 پھر کوئی جواب اُس کی قوم کے پاس اس کے سوا نہ تھا کہ انہوں نے کہا”لے آ اللہ کا عذاب اگر تُو سچا ہے۔“

۲۹:۳۰

قَالَ کہا رَبِّ اے میرے رب ٱنصُرْنِى مدد فرما میری عَلَى پر ٱلْقَوْمِ قوم ٱلْمُفْسِدِينَ مفسد (قوم پر) ٣٠ (۳۰)

لوطؑ نے کہا "اے میرے رب، اِن مفسد لوگوں کے مقابلے میں میری مدد فرما"

۲۹:۳۱

وَلَمَّا اور جب جَآءَتْ آئے رُسُلُنَآ ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) إِبْرَٰهِيمَ ابراہیم کے پاس بِٱلْبُشْرَىٰ خوش خبری لے کر قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا إِنَّا بیشک ہم مُهْلِكُوٓا۟ ہلاک کرنے والے ہیں أَهْلِ رہنے والوں کو هَـٰذِهِ اس ٱلْقَرْيَةِ ۖ بستی کے (رہنے والوں کو) إِنَّ کیونکہ أَهْلَهَا اس کے رہنے والے كَانُوا۟ ہیں ظَـٰلِمِينَ ظالم ہوچکے (ہیں) ٣١ (۳۱)

اور جب ہمارے فرستادے ابراہیمؑ کے پاس بشارت لے کر پہنچے1 تو انہوں نے اُس سے کہا”ہم اِس بستی کے لوگوں کو ہلاک کرنے والے ہیں،2 اس کے لوگ سخت ظالم ہو چکے ہیں۔“

۲۹:۳۲

قَالَ ابراہیم نے کہا إِنَّ بیشک فِيهَا اس میں لُوطًۭا ۚ لوط ہیں قَالُوا۟ وہ بولے (فرشتے) نَحْنُ ہم أَعْلَمُ زیادہ جانتے ہیں بِمَن اس کو جو فِيهَا ۖ اس میں ہے لَنُنَجِّيَنَّهُۥ البتہ ہم ضرور نجات دیں گے اس کو وَأَهْلَهُۥٓ اور اس کے گھر والوں کو إِلَّا مگر ٱمْرَأَتَهُۥ اس کی بیوی كَانَتْ ہے مِنَ سے ٱلْغَـٰبِرِينَ پیچھے رہنے والوں میں (سے) ٣٢ (۳۲)

ابراہیمؑ نے کہا”وہاں تو لُوطؑ موجود ہے۔“1 انہوں نے کہا”ہم خوب جانتے ہیں کہ وہاں کون کون ہے۔ ہم اُسے ، اور اُس کی بیوی کے سوا اس کے باقی گھر والوں کو بچا لیں گے۔“ اس کی بیوی پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی۔2

۲۹:۳۳

وَلَمَّآ اور جب أَن یہ کہ جَآءَتْ آگئے رُسُلُنَا ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) لُوطًۭا لوط کے پاس سِىٓءَ غمگین ہو بِهِمْ ان پر وَضَاقَ اور تنگ ہوا بِهِمْ ان سے ذَرْعًۭا دل میں وَقَالُوا۟ اور انہوں نے کہا لَا نہ تَخَفْ ڈرو وَلَا اور نہ تَحْزَنْ ۖ غم کرو إِنَّا بیشک ہم مُنَجُّوكَ نجات دینے والے ہیں تجھ کو وَأَهْلَكَ اور تیرے گھر والوں کو إِلَّا سوائے ٱمْرَأَتَكَ تیری بیوی کے كَانَتْ ہے وہ مِنَ سے ٱلْغَـٰبِرِينَ پیچھے رہنے والوں میں (سے) ٣٣ (۳۳)

پھر جب ہمارے فرستادے لُوطؑ کے پاس پہنچے تو ان کی آمد پر وہ سخت پریشان اور دل تنگ ہوا۔1 اُنہوں نے کہا”نہ ڈرو اور نہ رنج کرو۔2 ہم تمہیں اور تمہارے گھر والوں کو بچا لیں گے ، سوائے تمہاری بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے

۲۹:۳۴

إِنَّا بیشک ہم مُنزِلُونَ اتارنے والے ہیں/ نازل کرنے والے ہیں عَلَىٰٓ اوپر أَهْلِ رہنے والوں کے هَـٰذِهِ اس ٱلْقَرْيَةِ بستی کے رِجْزًۭا ایک عذاب مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان (سے) بِمَا بوجہ اس کے جو كَانُوا۟ تھے وہ يَفْسُقُونَ وہ نافرمانی کرتے ٣٤ (۳۴)

ہم اس بستی کے لوگوں پر آسمان سے عذاب نازل کرنے والے ہیں اُس فسق کی بدولت جو یہ کرتے رہے ہیں"

۲۹:۳۵

وَلَقَد اور البتہ تحقیق تَّرَكْنَا چھوڑ دی ہم نے مِنْهَآ اس میں سے ءَايَةًۢ ایک نشانی بَيِّنَةًۭ کھلی کھلی لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لئے يَعْقِلُونَ جو عقل رکھتی ہو ٣٥ (۳۵)

اور ہم نے اُس بستی کی ایک کھُلی نشانی چھوڑ دی ہے1 اُن لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں۔2

۲۹:۳۶

وَإِلَىٰ اور طرف مَدْيَنَ مدین کی أَخَاهُمْ ان کے بھائی شُعَيْبًۭا شعیب کو بھیجا فَقَالَ تو اس نے کہا يَـٰقَوْمِ اے میری قوم ٱعْبُدُوا۟ عبادت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَٱرْجُوا۟ اور امید رکھو ٱلْيَوْمَ دن کی ٱلْـَٔاخِرَ آخری وَلَا اور نہ تَعْثَوْا۟ تم پھرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) مُفْسِدِينَ مفسد بن کر ٣٦ (۳۶)

اور مَدیَن کی طرف ہم نے اُن کے بھائی شعیبؑ کو بھیجا۔1 اُس نے کہا”اے میری قوم کے لوگو، اللہ کی بندگی کرو اور روزِ آخر کے اُمیدوار رہو2 اور زمین میں مفسد بن کر زیادتیاں نہ کرتے پھرو۔“

۲۹:۳۷

فَكَذَّبُوهُ تو انہوں نے جھٹلادیا اس کو فَأَخَذَتْهُمُ تو پکڑ لیا ان کو ٱلرَّجْفَةُ ایک زلزلے نے فَأَصْبَحُوا۟ تو ہوگئے وہ فِى میں دَارِهِمْ اپنے گھروں (میں) جَـٰثِمِينَ گھنٹوں کے بل گرنے والے ٣٧ (۳۷)

مگر انہوں نے اسے جھُٹلا دیا۔1 آخر کار ایک سخت زلزلے نے انہیں آلیا اور وہ اپنے گھروں میں2 پڑے کے پڑے رہ گئے

۲۹:۳۸

وَعَادًۭا اور قوم عاد کو وَثَمُودَا۟ اور قوم ثمود کو وَقَد اور تحقیق تَّبَيَّنَ واضح ہوگئے لَكُم تمہارے لئے مِّن کے مَّسَـٰكِنِهِمْ ۖ ان کے گھر/ مسکن وَزَيَّنَ اور خوب صورت بنادیا لَهُمُ ان کے لئے ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان نے أَعْمَـٰلَهُمْ ان کے اعمال کو فَصَدَّهُمْ تو اس نے روک دیا ان کو عَنِ سے ٱلسَّبِيلِ راستے (سے) وَكَانُوا۟ اور تھے وہ مُسْتَبْصِرِينَ ہوش رکھنے والے/ عقلمند ٣٨ (۳۸)

اور عاد و ثمود کو ہم نے ہلاک کیا، تم وہ مقامات دیکھ چکے ہو جہاں وہ رہتے تھے۔1 اُن کے اعمال کو شیطان نے اُن کے لیے خوشنما بنا دیا اور انہیں راہِ راست سے برگشتہ کر دیا حالانکہ وہ ہوش گوش رکھتے تھے۔2

۲۹:۳۹

وَقَـٰرُونَ اور قارون وَفِرْعَوْنَ اور فرعون وَهَـٰمَـٰنَ ۖ اور ہامان وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق جَآءَهُم آئے ان کے پاس مُّوسَىٰ موسیٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ روشن دلائل کے ساتھ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ تو انہوں نے تکبر کیا فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) وَمَا اور نہ كَانُوا۟ تھے وہ سَـٰبِقِينَ سبقت لے جانے والے ٣٩ (۳۹)

اور قارون و فرعون و ہامان کو ہم نے ہلاک کیا۔ موسیٰؑ اُن کے پاس بیّنات لے کر آیا مگر انہوں نے زمین میں اپنی بڑا ئی کا زعم کیا حالانکہ وہ سبقت لے جانے والے نہ تھے۔1

۲۹:۴۰

فَكُلًّا تو ہر ایک کو أَخَذْنَا پکڑ لیا ہم نے بِذَنۢبِهِۦ ۖ اس کے گناہ کے ساتھ فَمِنْهُم تو ان میں سے کچھ مَّنْ وہ جس کو أَرْسَلْنَا بھیجی ہم نے عَلَيْهِ اس پر حَاصِبًۭا پتھروں والی بارش وَمِنْهُم اور ان میں سے مَّنْ کچھ وہ أَخَذَتْهُ جس کو پکڑ لیا ٱلصَّيْحَةُ دھماکے نے وَمِنْهُم اور ان میں سے کچھ مَّنْ وہ جس کو خَسَفْنَا دھنسادیا ہم نے بِهِ اس کے ساتھ ٱلْأَرْضَ زمین میں وَمِنْهُم اور ان میں سے کچھ مَّنْ وہ جس کو أَغْرَقْنَا ۚ غرق کردیا ہم نے وَمَا اور نہیں كَانَ ہے ٱللَّهُ اللہ لِيَظْلِمَهُمْ کہ ظلم کرے ان پر وَلَـٰكِن لیکن كَانُوٓا۟ تھے وہ أَنفُسَهُمْ اپنی جانوں پر يَظْلِمُونَ ظلم کرتے ٤٠ (۴۰)

آخر کار ہر ایک کو ہم نے اُس کے گناہ میں پکڑا، پھر اُن میں سے کسی پر ہم نے پتھراوٴ کرنے والی ہوا بھیجی،1 اور کسی کو ایک زبردست دھماکے نے آلیا،2 اور کسی کو ہم نے زمین میں دھنسا دیا،3 اور کسی کو غرق کر دیا۔4 اللہ ان پر ظلم کر نے والا نہ تھا، مگر وہ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کر رہے تھے۔5

۲۹:۴۱

مَثَلُ مثال ٱلَّذِينَ ان لوگوں کی ٱتَّخَذُوا۟ جنہوں نے بنالئے مِن کے دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے (سوا) أَوْلِيَآءَ سرپرست كَمَثَلِ مانند مثال ٱلْعَنكَبُوتِ ایک مکڑی کے ہے ٱتَّخَذَتْ جس نے بنا لیا بَيْتًۭا ۖ ایک گھر وَإِنَّ اور بیشک أَوْهَنَ سب سے کمزور ٱلْبُيُوتِ گھروں میں لَبَيْتُ البتہ گھر ہے ٱلْعَنكَبُوتِ ۖ مکڑی کا لَوْ کاش کہ كَانُوا۟ ہوتے وہ يَعْلَمُونَ علم رکھتے/ جانتے ٤١ (۴۱)

جن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر دوسرے سرپرست بنا لیے ہیں اُن کی مثال مکڑی جیسی ہے جو اپنا ایک گھر بناتی ہے اور سب گھروں سے زیادہ کمزور گھر مکڑی کا گھر ہی ہوتا ہے۔ کاش یہ لوگ علم رکھتے۔1

۲۹:۴۲

إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا اس کو جسے يَدْعُونَ وہ پکارتے ہیں مِن سے دُونِهِۦ اس کے سوا مِن کوئی بھی شَىْءٍۢ ۚ چیز وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ہے ٤٢ (۴۲)

یہ لوگ اللہ کو چھوڑ کر جس چیز کو بھی پکارتے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے اور وہی زبردست اور حکیم ہے۔1

۲۹:۴۳

وَتِلْكَ اور یہ ٱلْأَمْثَـٰلُ مثالیں نَضْرِبُهَا ہم بیان کرتے ہیں ان کو لِلنَّاسِ ۖ لوگوں کے لئے وَمَا اور نہیں يَعْقِلُهَآ سمجھتے ان مثالوں کو إِلَّا مگر ٱلْعَـٰلِمُونَ عالم لوگ/ جاننے والے ٤٣ (۴۳)

یہ مثالیں ہم لوگوں کی فہمائش کے لیے دیتے ہیں، مگر ان کو وہی لوگ سمجھتے ہیں جو علم رکھنے والے ہیں

۲۹:۴۴

خَلَقَ پیدا کیا ٱللَّهُ اللہ نے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو بِٱلْحَقِّ ۚ حق کے ساتھ إِنَّ یقیناً فِى میں ذَٰلِكَ اس (میں) لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لِّلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں کے لئے ٤٤ (۴۴)

اللہ نے آسمانوں اور زمین کو بر حق پیدا کیا ہے،1 در حقیقت اس میں ایک نشانی ہے اہلِ ایمان کے لیے۔2

۲۹:۴۵

ٱتْلُ پڑھ سنایے مَآ جو أُوحِىَ وحی کیا گیا إِلَيْكَ آپ کی طرف مِنَ سے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب وَأَقِمِ اور قائم کیجیے ٱلصَّلَوٰةَ ۖ نماز إِنَّ کیونکہ ٱلصَّلَوٰةَ نماز تَنْهَىٰ روکتی ہے عَنِ سے ٱلْفَحْشَآءِ بےحیائی وَٱلْمُنكَرِ ۗ اور برائی سے وَلَذِكْرُ اور البتہ ذکر ہے ٱللَّهِ اللہ کا أَكْبَرُ ۗ زیادہ بڑی چیز وَٱللَّهُ اور اللہ يَعْلَمُ جانتا ہے مَا جو تَصْنَعُونَ تم کرتے ہو ٤٥ (۴۵)

(اے نبی ؐ)تلاوت کرو اس کتاب کی جو تمہاری طرف وحی کی ذریعے سے بھیجی گئی ہے۔ اور نماز قائم کرو،1 یقیناً نماز فحش اور بُرے کاموں سے روکتی ہے2 اور اللہ کا ذکر اس سے بھی زیادہ بڑی چیز ہے۔3 اللہ جانتا ہے جو کچھ تم لوگ کرتے ہو

۲۹:۴۶

۞ وَلَا اور نہ تُجَـٰدِلُوٓا۟ تم بحث کرو۔ تم جھگڑو أَهْلَ اہل ٱلْكِتَـٰبِ کتاب سے إِلَّا مگر بِٱلَّتِى ساتھ اس طریقے کے هِىَ وہ جو أَحْسَنُ سب سے اچھا ہے إِلَّا سوائے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے ظَلَمُوا۟ جنہوں نے ظلم کیا مِنْهُمْ ۖ ان میں سے وَقُولُوٓا۟ اور کہو ءَامَنَّا ایمان لائے ہم بِٱلَّذِىٓ ساتھ اس چیز کے جو أُنزِلَ اتاری گئی إِلَيْنَا ہماری طرف وَأُنزِلَ اور اتاری گئی إِلَيْكُمْ تمہاری طرف وَإِلَـٰهُنَا اور الہ ہمارا وَإِلَـٰهُكُمْ اور الہ تمہارا وَٰحِدٌۭ ایک ہے وَنَحْنُ اور ہم لَهُۥ اس کے لیے مُسْلِمُونَ فرمانبردار ہیں ٤٦ (۴۶)

1 اور اہل کتاب سے بحث نہ کرو مگر عمدہ طریقہ سے2۔۔۔۔ سوائے ان لوگوں کے جو ان میں سے ظالم ہوں3 --۔۔۔۔ اور ان سے کہو کہ”ہم ایمان لائے ہیں اس چیز پر بھی جو ہماری طرف بھیجی گئی ہے اور اس چیز پر بھی جو تمہاری طرف بھیجی گئی تھی، ہمارا خدا اور تمہارا خدا ایک ہی ہے اور ہم اسی کے مسلم(فرمابردار)ہیں۔“4

۲۹:۴۷

وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح أَنزَلْنَآ نازل کی ہم نے إِلَيْكَ آپ کی طرف ٱلْكِتَـٰبَ ۚ کتاب فَٱلَّذِينَ تو وہ لوگ ءَاتَيْنَـٰهُمُ دی ہم نے ان کو ٱلْكِتَـٰبَ کتاب يُؤْمِنُونَ وہ ایمان رکھتے ہیں بِهِۦ ۖ ساتھ اس کے وَمِنْ اور ان هَـٰٓؤُلَآءِ لوگوں میں سے کوئی ہے مَن جو يُؤْمِنُ ایمان رکھتا ہے بِهِۦ ۚ ساتھ اس کے وَمَا اور نہیں يَجْحَدُ انکار کرتے بِـَٔايَـٰتِنَآ ہماری آیات کا إِلَّا مگر ٱلْكَـٰفِرُونَ کافر لوگ ٤٧ (۴۷)

(اے نبیؐ) ہم نے اسی طرح تمہاری طرف کتاب نازل کی ہے،1 اس لیے وہ لوگ جن کو ہم نے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لاتے ہیں،2 اور ان لوگوں میں سے بھی بہت سے اس پر ایمان لا رہے ہیں،3 اور ہماری آیات کا انکار صرف کافر ہی کرتے ہیں۔4

۲۹:۴۸

وَمَا اور نہ كُنتَ تھے تم تَتْلُوا۟ تم پڑھتے مِن اس سے قَبْلِهِۦ پہلے مِن کوئی كِتَـٰبٍۢ کتاب وَلَا اور نہ تَخُطُّهُۥ تم لکھتے تھے اس کو بِيَمِينِكَ ۖ اپنے دائیں ہاتھ سے إِذًۭا تب البتہ لَّٱرْتَابَ شک میں پڑجاتے ٱلْمُبْطِلُونَ باطل پرست ٤٨ (۴۸)

(اے نبیؐ)تم اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے، اگر ایسا ہوتا تو باطل پرست لوگ شک میں پڑ سکتے تھے۔1

۲۹:۴۹

بَلْ بلکہ هُوَ وہ ءَايَـٰتٌۢ آیات ہیں۔ نشانیاں ہیں بَيِّنَـٰتٌۭ روشن فِى میں صُدُورِ سینے میں ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے أُوتُوا۟ جو دیئے گئے ٱلْعِلْمَ ۚ علم وَمَا اور نہیں يَجْحَدُ انکار کرتے بِـَٔايَـٰتِنَآ ہماری آیات کا إِلَّا مگر ٱلظَّـٰلِمُونَ ظالم ٤٩ (۴۹)

دراصل یہ روشن نشانیاں ہیں ان لوگوں کے دلوں میں جنہیں علم بخشا گیا ہے،1 اور ہماری آیات کا انکا ر نہیں کرتے مگر وہ جو ظالم ہیں

۲۹:۵۰

وَقَالُوا۟ اور وہ کہتے ہیں لَوْلَآ کیوں نہیں أُنزِلَ اتاری گئیں عَلَيْهِ اس پر ءَايَـٰتٌۭ آیات۔ نشانیاں۔ معجزات مِّن سے رَّبِّهِۦ ۖ اس کے رب کی طرف قُلْ کہہ دیجیے إِنَّمَا بیشک ٱلْـَٔايَـٰتُ آیات۔ نشانیاں عِندَ پاس ٱللَّهِ اللہ کے وَإِنَّمَآ اور بیشک أَنَا۠ میں نَذِيرٌۭ ڈرانے والا ہوں مُّبِينٌ کھلم کھلا ٥٠ (۵۰)

یہ لوگ کہتے ہیں کہ ”کیوں نہ اُتاری گئیں اس شخص پر نشانیاں1 اس کے رب کی طرف سے“؟کہو،”نشانیاں تو اللہ کے پاس ہیں اور میں صرف خبر دار کرنے والا ہوں کھول کھول کر“

۲۹:۵۱

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَكْفِهِمْ کافی ان کو أَنَّآ بیشک ہم نے أَنزَلْنَا نازل کیا ہم نے عَلَيْكَ آپ پر ٱلْكِتَـٰبَ کتاب کو يُتْلَىٰ جو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں عَلَيْهِمْ ۚ ان کو إِنَّ بیشک فِى اس میں ذَٰلِكَ البتہ لَرَحْمَةًۭ رحمت ہے وَذِكْرَىٰ اور نصیحت لِقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يُؤْمِنُونَ جو ایمان رکھتی ہو ٥١ (۵۱)

اور کیا ان لوگوں کے لیے یہ (نشانی)کافی نہیں ہے کہ ہم نے تم پر کتاب نازل کی جو انھیں پڑھ کر سنائی جاتی ہے؟1 درحقیقت اس میں رحمت ہے اور نصیحت ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں۔2

۲۹:۵۲

قُلْ کہہ دیجیے كَفَىٰ کافی ہے بِٱللَّهِ اللہ تعالیٰ بَيْنِى میرے درمیان وَبَيْنَكُمْ اور تمہارے درمیان شَهِيدًۭا ۖ گواہ يَعْلَمُ وہ جانتا ہے مَا جو فِى میں ہے ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ ۗ اور زمین میں وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے بِٱلْبَـٰطِلِ باطل کے ساتھ وَكَفَرُوا۟ اور انہوں نے کفر کیا بِٱللَّهِ اللہ کا أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلْخَـٰسِرُونَ نقصان اٹھانے والے ہیں ٥٢ (۵۲)

(اے نبیؐ) کہو کہ "میرے اور تمہارے درمیان اللہ گواہی کے لیے کافی ہے وہ آسمانوں اور زمین میں سب کچھ جانتا ہے جو لوگ باطل کو مانتے ہیں اور اللہ سے کفر کرتے ہیں وہی خسارے میں رہنے والے ہیں"

۲۹:۵۳

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ اور وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے بِٱلْعَذَابِ ۚ عذاب کو وَلَوْلَآ اور اگر نہ ہوتی أَجَلٌۭ ایک میعاد مُّسَمًّۭى مقرر لَّجَآءَهُمُ البتہ آجاتا ان کے پاس ٱلْعَذَابُ عذاب وَلَيَأْتِيَنَّهُم اور البتہ وہ ضرور آئے گا ان کے پاس بَغْتَةًۭ اچانک وَهُمْ اور وہ لَا نہ يَشْعُرُونَ شعوررکھتے ہوں گے ٥٣ (۵۳)

ہ لوگ تم سے عذاب جلدی لانے کا مطالبہ کرتے ہیں۔1 اگر ایک وقت مقرر نہ کر دیا گیا ہوتا تو ان پر عذاب آچکا ہوتا۔ اور یقیناً(اپنے وقت پر)وہ آکر رہے گا اچانک ، اس حال میں کہ انہیں خبر بھی نہ ہو گی

۲۹:۵۴

يَسْتَعْجِلُونَكَ وہ جلدی مانگتے ہیں تجھ سے بِٱلْعَذَابِ عذاب وَإِنَّ اور بیشک جَهَنَّمَ جہنم لَمُحِيطَةٌۢ البتہ گھیرنے والی ہے بِٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کو ٥٤ (۵۴)

یہ تم سے عذاب جلدی لانے کا مطالبہ کرتے ہیں، حالانکہ جہنم ان کافروں کو گھیرے میں لے چکی ہے

۲۹:۵۵

يَوْمَ جس دن يَغْشَىٰهُمُ ڈھانپ لے گا ان کو ٱلْعَذَابُ عذاب مِن سے فَوْقِهِمْ ان کے اوپر وَمِن اور سے تَحْتِ نیچے أَرْجُلِهِمْ ان کے پاؤں کے وَيَقُولُ اور وہ کہے گا ذُوقُوا۟ چکھو مَا جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٥٥ (۵۵)

(اور انہیں پتہ چلے گا) اُس روز جبکہ عذاب انہیں اُوپر سے بھی ڈھانک لے گا اور پاؤں کے نیچے سے بھی اور کہے گا کہ اب چکھو مزا ان کرتوتوں کا جو تم کرتے تھے

۲۹:۵۶

يَـٰعِبَادِىَ اے میرے بندو وہ جو ٱلَّذِينَ ایمان لائے ہو ءَامَنُوٓا۟ بیشک إِنَّ میری زمین أَرْضِى وسیع ہے وَٰسِعَةٌۭ پس صرف میری ہی فَإِيَّـٰىَ پس تم عبادت کرو میری فَٱعْبُدُونِ worship Me ٥٦ (۵۶)

اے میرے بندو جو ایمان لائے ہو، میری زمین وسیع ہے، پس تم میری ہی بندگی بجا لاؤ۔1

۲۹:۵۷

كُلُّ ہر نَفْسٍۢ نفس ذَآئِقَةُ چکھنے والا ہے ٱلْمَوْتِ ۖ موت کو ثُمَّ پھر إِلَيْنَا ہماری طرف تُرْجَعُونَ تم سب لوٹائے جاؤ گے ٥٧ (۵۷)

ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے، پھر تم سب ہماری طرف ہی پلٹا کر لائے جاؤ گے۔1

۲۹:۵۸

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَعَمِلُوا۟ اور انہوں نے عمل کیے ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ اچھے لَنُبَوِّئَنَّهُم البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو مِّنَ میں سے ٱلْجَنَّةِ جنت غُرَفًۭا بالاخانوں کے تَجْرِى بہتی ہوں گی مِن سے تَحْتِهَا ان کے نیچے ٱلْأَنْهَـٰرُ نہریں خَـٰلِدِينَ ہمیشہ رہنے والے ہیں فِيهَا ۚ ان میں نِعْمَ کتنا اچھا ہے أَجْرُ اجر ٱلْعَـٰمِلِينَ ان عمل کرنے والوں کا ٥٨ (۵۸)

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان کو ہم جنت کی بلندو بالا عمارتوں میں رکھیں گے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، کیا ہی عمدہ اجر ہے عمل کرنے والوں کےلیے1

۲۹:۵۹

ٱلَّذِينَ وہ لوگ صَبَرُوا۟ جو صبر کرتے ہیں وَعَلَىٰ اورپر رَبِّهِمْ اپنے رب يَتَوَكَّلُونَ بھروسہ کرتے ہیں۔ توکل کرتے ہیں ٥٩ (۵۹)

ان لوگوں کے لیے جنہوں نے صبر کیا ہے1 اور جو اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔2

۲۹:۶۰

وَكَأَيِّن اور کتنے ہی مِّن میں سے دَآبَّةٍۢ جانوروں لَّا نہیں تَحْمِلُ اٹھائے ہوئے رِزْقَهَا اپنا رزق ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ يَرْزُقُهَا رزق دیتا ہے ان کو وَإِيَّاكُمْ ۚ اور تم کو بھی وَهُوَ اور وہ ٱلسَّمِيعُ سننے والا ہے، ٱلْعَلِيمُ جاننے والا ہے ٦٠ (۶۰)

کتنے ہی جانور ہیں جو اپنا رزق اُٹھائے نہیں پھرتے، اللہ ان کو رزق دیتا ہے اور تمہارا رازق بھی وہی ہے، وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے۔1

۲۹:۶۱

وَلَئِن اور البتہ اگر سَأَلْتَهُم پوچھو تم ان سے۔ سوال کرو تم ان سے مَّنْ کس نے خَلَقَ پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو وَسَخَّرَ اور مسخر کیا ٱلشَّمْسَ سورج کو وَٱلْقَمَرَ اور چاند کو لَيَقُولُنَّ البتہ وہ ضرور کہیں گے ٱللَّهُ ۖ اللہ نے فَأَنَّىٰ تو کہاں سے يُؤْفَكُونَ وہ پھیرے جاتے ہیں ٦١ (۶۱)

1اگر تم ان لوگوں سے پوچھوں کہ زمین اور آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے اور چاند اور سورج کو کس نےمسخر کر رکھا ہے تو ضرور کہیں گے کہ اللہ نے، پھر یہ کدھر سے دھوکا کھا رہے ہیں؟

۲۹:۶۲

ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ يَبْسُطُ پھیلا دیتا ہے ٱلرِّزْقَ رزق کو لِمَن جس کے لیے يَشَآءُ چاہتا ہے مِنْ میں سے عِبَادِهِۦ اپنے بندوں وَيَقْدِرُ اور تنگ کردیتا ہے لَهُۥٓ ۚ اس کے لیے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِكُلِّ ہر شَىْءٍ چیز کو عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ٦٢ (۶۲)

اللہ ہی ہے جو اپنے بندوں میں سے جس کا چاہتا ہے رزق کشادہ کرتا ہے اور جس کا چاہتا ہے تنگ کرتا ہے، یقیناً اللہ ہر چیز کا جاننے والا ہے

۲۹:۶۳

وَلَئِن اور البتہ اگر سَأَلْتَهُم پوچھو تم ان سے مَّن کس نے نَّزَّلَ نازل کیا مِنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان مَآءًۭ پانی فَأَحْيَا پھر زندہ کیا بِهِ ساتھ اس کے ٱلْأَرْضَ زمین کو مِنۢ after بَعْدِ بعد مَوْتِهَا اس کی موت کے لَيَقُولُنَّ البتہ وہ ضرور کہیں گے ٱللَّهُ ۚ اللہ نے قُلِ کہہ دیجیے ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ ۚ اللہ کے لیے ہے بَلْ بلکہ أَكْثَرُهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَعْقِلُونَ عقل رکھتے ٦٣ (۶۳)

اور اگر تم ان سے پوچھو کس نے آسمان سے پانی برسایا اور اس کے ذریعہ سےمردہ پڑی ہوئی زمین کو جِلا اُٹھایا تو وہ ضرور کہیں گے اللہ نے۔ کہو، الحمدللہ،1 مگر اکثر لوگ سمجھتے نہیں ہیں

۲۹:۶۴

وَمَا اور نہیں هَـٰذِهِ یہ ٱلْحَيَوٰةُ زندگی ٱلدُّنْيَآ دنیا کی إِلَّا مگر لَهْوٌۭ دل کا بہلاوا وَلَعِبٌۭ ۚ اور کھیل وَإِنَّ اور بیشک ٱلدَّارَ گھر ٱلْـَٔاخِرَةَ آخرت کا لَهِىَ البتہ وہی ہے ٱلْحَيَوَانُ ۚ زندگی۔ زندہ رہنے کی جگہ لَوْ کاش ہوتے كَانُوا۟ وہ يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٦٤ (۶۴)

اور یہ دنیا کی زندگی کچھ نہیں ہے مگر ایک کھیل اور دل کا بہلاوا۔1 اصل زندگی کا گھر تو دارِ آخرت ہے، کاش یہ لوگ جانتے۔2

۲۹:۶۵

فَإِذَا پھر جب رَكِبُوا۟ وہ سوار ہوتے ہیں فِى میں ٱلْفُلْكِ کشتی دَعَوُا۟ پکارتے ہیں ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ کو مُخْلِصِينَ خالص کرنے والے لَهُ اس کے لیے ٱلدِّينَ دین کو فَلَمَّا تو جب نَجَّىٰهُمْ وہ نجات دیتا ہے ان کو إِلَى طرف ٱلْبَرِّ خشکی کے إِذَا اچانک هُمْ وہ يُشْرِكُونَ شرک کرنے لگتے ہیں ٦٥ (۶۵)

جب یہ لوگ کشتی پر سوار ہوتے ہیں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُس سے دُعا مانگتے ہیں، پھر جب وہ اِنہیں بچا کر خشکی پر لے آتا ہے تو یکایک یہ شرک کرنے لگتے ہیں

۲۹:۶۶

لِيَكْفُرُوا۟ تاکہ وہ ناشکری کریں بِمَآ اس چیز کی ءَاتَيْنَـٰهُمْ جو دی ہم نے ان کو وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ اور تاکہ وہ فائدہ اٹھائیں فَسَوْفَ پس عنقریب يَعْلَمُونَ وہ جان لیں گے ٦٦ (۶۶)

تا کہ اللہ کی دی ہوئی نجات پر اس کا کفر ان نعمت کریں اور (حیات دنیا کے) مزے لوٹیں۔1 اچھا، عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا

۲۹:۶۷

أَوَلَمْ کیا بھلا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا أَنَّا بیشک ہم نے جَعَلْنَا بنایا حَرَمًا حرم کو ءَامِنًۭا امن والا وَيُتَخَطَّفُ اور اچک لیے جاتے ہیں ٱلنَّاسُ لوگ مِنْ سے حَوْلِهِمْ ۚ ان کے آس پاس أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ کیا بھلا ساتھ باطل کے يُؤْمِنُونَ وہ ایمان لائیں گے۔ وہ ایمان لاتے ہیں وَبِنِعْمَةِ اور نعمت کا ٱللَّهِ اللہ کی يَكْفُرُونَ انکار کرتے ہیں ٦٧ (۶۷)

کیا یہ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم نے ایک پُر امن حرم بنا دیا ہے حالانکہ ان کے گرد وپیش لوگ اُچک لیے جاتے ہیں؟1 کیا پھر بھی یہ لوگ باطل کو مانتے ہیں اور اللہ کی نعمت کا کفران کرتے ہیں؟

۲۹:۶۸

وَمَنْ اور کون أَظْلَمُ بڑا ظالم ہے مِمَّنِ اس سے ٱفْتَرَىٰ جو گھڑ لے عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ كَذِبًا کوئی جھوٹ أَوْ یا كَذَّبَ جھٹلائے بِٱلْحَقِّ حق کو لَمَّا جبکہ جَآءَهُۥٓ ۚ وہ آجائے اس کے پاس أَلَيْسَ کیا نہیں ہے فِى میں جَهَنَّمَ جہنم مَثْوًۭى ٹھکانہ لِّلْكَـٰفِرِينَ کافروں کے لیے ٦٨ (۶۸)

اس شخص سے بڑا ظالم کون ہو گا جو اللہ پر جھوٹ باندھے یا حق کو جھٹلائے جب کہ وہ اس کے سامنے آچکا ہو؟1 کیا ایسے کافروں کا ٹھکانہ جہنم ہی نہیں ہے؟

۲۹:۶۹

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ جَـٰهَدُوا۟ جو جدوجہد کریں فِينَا ہماری راہ لَنَهْدِيَنَّهُمْ البتہ ہم ضرور رہنمائی کریں گے ان کی سُبُلَنَا ۚ اپنے راستوں کی (طرف) وَإِنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَمَعَ البتہ ساتھ ہے ٱلْمُحْسِنِينَ احسان کرنے والوں کے ٦٩ (۶۹)

جو لوگ ہماری خاطر مجاہدہ کریں گے انہیں ہم اپنے راستے دکھائیں گے،1 اور یقیناً اللہ نیکو کاروں ہی کے ساتھ ہے