بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۸:۱

طسٓمٓط س م١

ط س م

۲۸:۲

تِلْكَیہءَايَـٰتُآیات ہیںٱلْكِتَـٰبِکتابٱلْمُبِينِروشن کی٢

یہ کتاب مبین کی آیات ہیں

۲۸:۳

نَتْلُوا۟ہم پڑھتے ہیںعَلَيْكَآپ پرمِنسےنَّبَإِخبر میں (سے)مُوسَىٰموسیٰ کیوَفِرْعَوْنَاور فرعون کیبِٱلْحَقِّحق کے ساتھ/ ٹھیک ٹھیکلِقَوْمٍۢایک قوم کے لئےيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتی ہو٣

ہم موسیٰؑ اور فرعون کا کچھ حال ٹھیک ٹھیک تمہیں سُناتے ہیں،1 ایسے لوگوں کے فائدے کے لیے جو ایمان لائیں۔2

۲۸:۴

إِنَّبیشکفِرْعَوْنَفرعونعَلَااس نے تکبر کیافِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَجَعَلَاور کردیاأَهْلَهَااس کے رہنے والوں کوشِيَعًۭاگروہوں میںيَسْتَضْعِفُضعیف جانتا تھا/ کمزور سمجھتا تھاطَآئِفَةًۭایک گروہ کومِّنْهُمْان میں سےيُذَبِّحُذبح کرتا تھاأَبْنَآءَهُمْان کے بیٹوں کووَيَسْتَحْىِۦاور زندہ رہنے دیتا تھانِسَآءَهُمْ ۚان کی عورتوں کوإِنَّهُۥبیشک وہكَانَتھامِنَسےٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں میں (سے)٤

واقعہ یہ کہ فرعون نے زمین میں سرکشی کی 1اور اس کے باشندوں کو گروہوں میں تقسیم کر دیا۔ ان میں سے ایک گروہ کو وہ ذلیل کرتا تھا، اس کے لڑکوں کو قتل کر تا اور اس کی لڑکیوں کو جیتا رہنے دیتا تھا۔3 فی الواقع وہ مفسد لوگوں میں سے تھا

۲۸:۵

وَنُرِيدُاور ہم نے چاہاأَنکہنَّمُنَّہم مہربانی کریںعَلَىاوپرٱلَّذِينَان لوگوں کےٱسْتُضْعِفُوا۟جو کمزور بنائے گئے تھےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَنَجْعَلَهُمْاور ہم بنائیں ان کوأَئِمَّةًۭپیشوا/ اماموَنَجْعَلَهُمُاور ہم بنائیں ان کوٱلْوَٰرِثِينَوارث٥

اور ہم یہ ارادہ رکھتے تھے کہ مہربانی کریں ان لوگوں پر جو زمین میں ذلیل کر کے رکھے گئے تھے اور انہیں پیشوا بنا دیں1 اور انہی کو وارث بنائیں2

۲۸:۶

وَنُمَكِّنَاور ہم اقتدار بخشیںلَهُمْان کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَنُرِىَاور ہم دکھائیںفِرْعَوْنَفرعون کووَهَـٰمَـٰنَاور ہامان کووَجُنُودَهُمَااور ان دونوں کے لشکروں کومِنْهُمان میں سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَحْذَرُونَڈرتے/ اندیشہ کرتے٦

اور زمین میں ان کو اقتدار بخشیں اور ان سے فرعون و ہامان1 اور ان کے لشکروں کو وہی کچھ دِکھلا دیں جس کا انہیں ڈر تھا

۲۸:۷

وَأَوْحَيْنَآاور دل میں بات ڈالی ہم نےإِلَىٰٓطرفأُمِّماں کےمُوسَىٰٓموسیٰ کیأَنْکہأَرْضِعِيهِ ۖدودھ پلا اس کوفَإِذَاپھر جبخِفْتِتم ڈروعَلَيْهِاس پرفَأَلْقِيهِتو پھر ڈال دو اس کوفِىمیںٱلْيَمِّدریا (میں)وَلَااور نہتَخَافِىتم ڈرووَلَااور نہتَحْزَنِىٓ ۖتم غم کروإِنَّابیشک ہمرَآدُّوهُپھیر لانے والے ہیں اس کوإِلَيْكِآپ کی طرفوَجَاعِلُوهُاور بنانے والے ہیں اس کومِنَسےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں میں (سے)٧

1ہم نے موسیٰؑ کی ماں کو اشارہ کیا کہ ”اِس کو دُودھ پلا، پھر جب تجھے اُس کی جان کا خطرہ ہو تو اسے دریا میں ڈال دے اور کچھ خوف اور غم نہ کر، ہم اسے تیرے ہی پاس واپس لے آئیں گے اور اس کو پیغمبروں میں شامل کریں گے۔“2

۲۸:۸

فَٱلْتَقَطَهُۥٓپس اٹھالیا اس کوءَالُآلفِرْعَوْنَفرعون نےلِيَكُونَتاکہ وہ ہولَهُمْان کے لئےعَدُوًّۭادشمنوَحَزَنًا ۗاور غم کا ذریعہإِنَّبیشکفِرْعَوْنَفرعونوَهَـٰمَـٰنَاور ہامانوَجُنُودَهُمَااور ان کے دونوں کے لشکركَانُوا۟تھےخَـٰطِـِٔينَوہ سب خطار کار/ بھول میں تھے٨

آخر کار فرعون کے گھر والوں نے اسے (دریا سے)نکال لیا تاکہ وہ ان کا دشمن اور ان کے لیے سببِ رنج بنے،1 واقعی فرعون اور ہامان اور ان کے لشکر (اپنی تدبیرمیں)بڑے غلط کار تھے

۲۸:۹

وَقَالَتِاور کہنے لگیٱمْرَأَتُبیویفِرْعَوْنَفرعون کیقُرَّتُٹھنڈک ہےعَيْنٍۢآنکھوں کیلِّىمیرے لئےوَلَكَ ۖاور تیرے لئےلَانہتَقْتُلُوهُتم قتل کرو اس کوعَسَىٰٓامید ہےأَنکہيَنفَعَنَآوہ نفع دے ہم کوأَوْیانَتَّخِذَهُۥہم بنائیں اس کووَلَدًۭابیٹاوَهُمْاور وہلَانہيَشْعُرُونَشعور رکھتے تھے/ سمجھتے تھے٩

فرعون کی بیوی نے (اس سے)کہا”یہ میرے اور تیرے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک ہے، اسے قتل نہ کرو، کیا عجب کہ یہ ہمارے لیے مفید ثابت ہو، یا ہم اسے بیٹا ہی بنا لیں۔“1 اور وہ (انجام سے)بے خبر تھے

۲۸:۱۰

وَأَصْبَحَاور ہوگیافُؤَادُدلأُمِّماں کامُوسَىٰموسیٰ کیفَـٰرِغًا ۖخالیإِنبیشکكَادَتْقریب تھالَتُبْدِىکہ ظاہر کردیتیبِهِۦاس کولَوْلَآاگر نہأَنکہرَّبَطْنَاہم باندھ دیتےعَلَىٰپرقَلْبِهَااس کے دللِتَكُونَتاکہ وہ ہومِنَسےٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں میں (سے)١٠

اُدھر موسیٰؑ کی ماں کا دل اڑا جا رہا تھا وہ اس راز کو فاش کر بیٹھتی اگر ہم اس کی ڈھارس نہ بندھا دیتے تاکہ وہ (ہمارے وعدے پر) ایمان لانے والوں میں سے ہو

۲۸:۱۱

وَقَالَتْاور اس نے کہالِأُخْتِهِۦاس کی بہن سےقُصِّيهِ ۖپیچھے چلی جا اس کےفَبَصُرَتْپھر وہ دیکھتی رہیبِهِۦاس کوعَنسےجُنُبٍۢدور (سے)وَهُمْاور وہلَانہيَشْعُرُونَشعور رکھتے تھے١١

اُس نے بچے کی بہن سے کہا اس کے پیچھے پیچھے جا۔ چنانچہ وہ الگ سے اس کو اس طرح دیکھتی رہی کہ (دشمنوں کو)اس کا پتہ نہ چلا۔1

۲۸:۱۲

۞ وَحَرَّمْنَااور حرام کردیں ہم نےعَلَيْهِاس پرٱلْمَرَاضِعَدودھ پلانے والیاںمِنسےقَبْلُاس (سے) پہلےفَقَالَتْتو وہ کہنے لگیهَلْکیاأَدُلُّكُمْمیں بتاؤں تم کوعَلَىٰٓکےأَهْلِبارے میںبَيْتٍۢایسے گھروںيَكْفُلُونَهُۥجو کفالت کریں گے اس کیلَكُمْتمہارے لئےوَهُمْاور وہلَهُۥاس کے لئےنَـٰصِحُونَخیر خواہ ہوں١٢

اور ہم نے بچے پر پہلے ہی دُودھ پِلانے والیوں کی چھاتیاں حرام کر رکھی تھیں۔1 (یہ حالت دیکھ کر)اُس لڑکی نے اُن سے کہا”میں تمہیں ایسے گھر کا پتہ بتاوٴں جس کے لوگ اس کی پرورش کا ذمّہ لیں اور خیر خواہی کے ساتھ اسے رکھیں؟2

۲۸:۱۳

فَرَدَدْنَـٰهُتو لوٹا دیا ہم نے اس کوإِلَىٰٓطرفأُمِّهِۦاس کی ماں (کی طرف)كَىْتاکہتَقَرَّٹھنڈی ہوںعَيْنُهَااس کی آنکھیںوَلَااور نہتَحْزَنَغمگین ہووَلِتَعْلَمَاور تاکہ جان لےأَنَّیقیناًوَعْدَوعدہٱللَّهِاللہ کاحَقٌّۭسچا ہےوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْان میں سے اکثرلَانہیںيَعْلَمُونَجانتے ہیں١٣

اس طرح ہم موسیٰؑ کو1 اس کی ماں کے پاس پلٹا لائے تاکہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور وہ غمگین نہ ہو اور جان لے کہ اللہ کا وعدہ سچا تھا،2 مگر اکثر لوگ اس بات کو نہیں جانتے۔ “

۲۸:۱۴

وَلَمَّااور جببَلَغَوہ پہنچ گیاأَشُدَّهُۥاپنی جوانی کووَٱسْتَوَىٰٓاور پورا ہوگیاءَاتَيْنَـٰهُعطا کی ہم نے اس کوحُكْمًۭاثبوت/ حکمتوَعِلْمًۭا ۚاور علموَكَذَٰلِكَاور اسی طرحنَجْزِىہم جزا دیتے ہیںٱلْمُحْسِنِينَمحسنین کو١٤

جب موسیٰؑ اپنی پوری جوانی کو پہنچ گیا اور اُس کا نشوونما مکمل ہوگیا1 تو ہم نے اُسے حکم اور علم عطا کیا،2 ہم نے نیک لوگوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

۲۸:۱۵

وَدَخَلَاور داخل ہواٱلْمَدِينَةَشہر میںعَلَىٰمیںحِينِوقت میںغَفْلَةٍۢغفلت (کے وقت میں)مِّنْکےأَهْلِهَااس کے رہنے والوں کیفَوَجَدَتو اس نے پایافِيهَااس میںرَجُلَيْنِدو لوگوں کو/ دو مردوں کويَقْتَتِلَانِوہ دونوں لڑ رہے تھےهَـٰذَایہمِنسےشِيعَتِهِۦاس کے گروہ میں سے تھاوَهَـٰذَااور یہمِنْسےعَدُوِّهِۦ ۖجو اس کے دشمنوں میں (سے) تھافَٱسْتَغَـٰثَهُپس مدد طلب کی اس سےٱلَّذِىاس نےمِنجوشِيعَتِهِۦاس کے اپنے گروہ میں سے تھاعَلَىپرٱلَّذِىاس کے خلاف سے جومِنْسےعَدُوِّهِۦاس کے دشمنوں میں (سے) تھافَوَكَزَهُۥتو گھونسہ مارا اس کومُوسَىٰموسیٰ نےفَقَضَىٰتو پوری کردیعَلَيْهِ ۖاس پر (زندگی)قَالَبولاهَـٰذَایہمِنْسےعَمَلِکام میں (سے) ہےٱلشَّيْطَـٰنِ ۖشیطان کےإِنَّهُۥیقیناً وہعَدُوٌّۭدشمن ہےمُّضِلٌّۭگمراہ کرنے والامُّبِينٌۭکھلم کھلا١٥

(ایک روز) وہ شہر میں ایسے وقت داخل ہوا جبکہ اہلِ شہر غفلت میں تھے۔1 وہاں اُس نے دیکھا کہ دو آدمی لڑ رہے ہیں۔ ایک اُس کی اپنی قوم کا تھا اور دُوسرا اُس کی دشمن قوم سے تعلق رکھتا تھا۔ اُس کی قوم کے آدمی نے دشمن قوم والے کے خلاف اُسے مدد کے لیے پکارا۔ موسیٰؑ نے اُس کو ایک گھونسا مارا2 اور اُس کا کام تمام کر دیا۔ (یہ حرکت سرزَد ہوتے ہی)موسیٰؑ نے کہا”یہ شیطان کی کار فرمائی ہے، وہ سخت دشمن اور کھُلا گمراہ کُن ہے۔“3

۲۸:۱۶

قَالَکہارَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میں نےظَلَمْتُظلم کیانَفْسِىاپنی جان پرفَٱغْفِرْپس بخش دےلِىمجھ کوفَغَفَرَتو اس نے بخش دیالَهُۥٓ ۚاس کوإِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہٱلْغَفُورُغفورٱلرَّحِيمُرحیم ہے١٦

پھر وہ کہنے لگا”اے میرے ربّ، میں نے اپنے نفس پر ظلم کر ڈالا، میری مغفرت فرما دے۔“1 چنانچہ اللہ نے اُس کی مغفرت فرما دی، وہ غفورٌ رحیم ہے۔2

۲۸:۱۷

قَالَکہارَبِّاے میرے رببِمَآبوجہ اس کے جوأَنْعَمْتَاحسان کیا تو نےعَلَىَّمجھ پرفَلَنْتو ہرگز نہیںأَكُونَہوں گاظَهِيرًۭامیں مدد گارلِّلْمُجْرِمِينَمجرموں کے لئے١٧

موسیٰؑ نے عہد کیا کہ ”اے میرے ربّ، یہ احسان جو تُو نے مجھ پر کیا ہے1 اِس کے بعد اب میں کبھی مجرموں کا مددگار نہ بنوں گا۔“2

۲۸:۱۸

فَأَصْبَحَتو صبح کیفِىمیںٱلْمَدِينَةِشہر (میں)خَآئِفًۭاڈرتے ہوئےيَتَرَقَّبُخبر لیتے ہوئےفَإِذَاپھر اچانکٱلَّذِىوہ شخصٱسْتَنصَرَهُۥجس نے مدد مانگی تھی اس سےبِٱلْأَمْسِکليَسْتَصْرِخُهُۥ ۚپکار رہا تھا اس کوقَالَکہالَهُۥاس کومُوسَىٰٓموسیٰ نےإِنَّكَبیشک تولَغَوِىٌّۭالبتہ گمراہ ہے/ بہکا ہوا ہےمُّبِينٌۭکھلم کھلا١٨

دوسرے روز وہ صبح سویرے ڈرتا اور ہر طرف سے خطرہ بھانپتا ہوا شہر میں جا رہا تھا کہ یکایک کیا دیکھتا ہے کہ وہی شخص جس نے کل اُسے مدد کے لیے پکارا تھا آج پھر اُسے پکاررہا ہے۔ موسیٰؑ نے کہا”تُو تو بڑا ہی بہکا ہوا آدمی ہے۔“1

۲۸:۱۹

فَلَمَّآتو جبأَنْکہأَرَادَاس نے ارادہ کیاأَنکہيَبْطِشَپکڑ لےبِٱلَّذِىاس کو جوهُوَوہعَدُوٌّۭدشمن تھالَّهُمَاان دونوں کاقَالَاس نے کہايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰأَتُرِيدُکیا تو چاہتا ہےأَنکہتَقْتُلَنِىتو مجھ کو قتل کردےكَمَاجیسا کہقَتَلْتَتو نے قتل کیانَفْسًۢاایک نفس کوبِٱلْأَمْسِ ۖکلإِننہیںتُرِيدُتو چاہتاإِلَّآمگرأَنکہتَكُونَتو ہوجَبَّارًۭاجبار/ ظالمفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَمَااور نہیںتُرِيدُتو چاہتاأَنکہتَكُونَہو تومِنَسےٱلْمُصْلِحِينَاصلاح کرنے والوں میں (سے)١٩

پھر جب موسیٰؑ نے ارادہ کیا کہ دشمن قوم کے آدمی پر حملہ کرے1 تو وہ پکار اُٹھا2 ”اے موسیٰؑ ، کیا آج تُو مجھے اُسی طرح قتل کرنے لگا ہے جس طرح کل ایک شخص کو قتل کر چکا ہے، تُو اس ملک میں جبّار بن کر رہنا چاہتا ہے، اصلاح کرنا نہیں چاہتا۔“

۲۸:۲۰

وَجَآءَاور آیارَجُلٌۭایک شخصمِّنْسےأَقْصَادور دراز علاقے (سے)ٱلْمَدِينَةِشہر کےيَسْعَىٰدوڑتا ہواقَالَکہايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِنَّبیشکٱلْمَلَأَسرداريَأْتَمِرُونَمشورہ کررہے ہیںبِكَتیرے بارے میںلِيَقْتُلُوكَکہ قتل کردیں تجھ کوفَٱخْرُجْپس نکل جاإِنِّىبیشک میںلَكَتیرے لئےمِنَسےٱلنَّـٰصِحِينَخیر خواہوں میں (سے) ہوں٢٠

اس کے بعد ایک آدمی شہر کے پَرلے سِرے سے دوڑتا ہوا آیا1 اور بولا ”موسیٰؑ ، سرداروں میں تیرے قتل کے مشورے ہو رہے ہیں، یہاں سے نکل جا ، میں تیرا خیر خواہ ہوں۔“

۲۸:۲۱

فَخَرَجَتو نکلامِنْهَااس میں سےخَآئِفًۭاڈرتے ہوئےيَتَرَقَّبُ ۖخفتہ ٹوہ لگاتے ہوئےقَالَکہارَبِّاے میرے ربنَجِّنِىنجات دے مجھ کومِنَسےٱلْقَوْمِقوم (سے)ٱلظَّـٰلِمِينَظالم٢١

یہ خبر سنتے ہی موسیٰؑ ڈرتا اور سہمتا نکل کھڑا ہوا اور اس نے دعا کی کہ "اے میرے رب، مجھے ظالموں سے بچا"

۲۸:۲۲

وَلَمَّااور جبتَوَجَّهَاس نے رخ کیاتِلْقَآءَجانبمَدْيَنَمدین کےقَالَکہاعَسَىٰامید ہےرَبِّىٓمیرا ربأَنکہيَهْدِيَنِىرہنمائی کرے گا میریسَوَآءَسیدھےٱلسَّبِيلِراستے کی طرف٢٢

(مصر سے نکل کر)جب موسیٰؑ نے مَدیَن کا رُخ کیا1 تو اُس نے کہا”اُمید ہے کہ میرا ربّ مجھے ٹھیک راستے پر ڈال دے گا۔“2

۲۸:۲۳

وَلَمَّااور جبوَرَدَوہ پہنچا/ وارد ہوامَآءَپانی پرمَدْيَنَمدین کےوَجَدَپایاعَلَيْهِاس پرأُمَّةًۭایک گروہ کومِّنَسےٱلنَّاسِلوگوں میں (سے)يَسْقُونَجو پانی پلا رہے تھےوَوَجَدَاور پایامِنکےدُونِهِمُان کے علاوہٱمْرَأَتَيْنِدوعورتوں کوتَذُودَانِ ۖجو روکے ہوئے تھیں/ ہٹا رہی تھیںقَالَکہامَاکیاخَطْبُكُمَا ۖمعاملہ ہے تم دونوں کاقَالَتَاوہ دونوں کہنے لگیںلَانہیںنَسْقِىہم پانی پلاتیںحَتَّىٰیہاں تک کہيُصْدِرَواپس نکال لائیںٱلرِّعَآءُ ۖچرواہےوَأَبُونَااور ہمارا باپشَيْخٌۭبوڑھا ہےكَبِيرٌۭبڑی عمر کا ہے٢٣

اور جب وہ مَدیَن کے کنوئیں پر پہنچا1 تو اُس نے دیکھا کہ بہت سے لوگ اپنے جانوروں کو پانی پِلا رہے ہیں اور اُن سے الگ ایک طرف دو عورتیں اپنے جانوروں کو روک رہی ہیں۔موسیٰؑ نے ان عورتوں سے پوچھا”تمہیں کیا پریشانی ہے؟“ اُنہوں نے کہا”ہم اپنے جانوروں کو پانی نہیں پِلا سکتیں جب تک یہ چرواہے اپنے جانور نہ نکال لے جائیں، اور ہمارے والد ایک بہت بُوڑھے آدمی ہیں۔“2

۲۸:۲۴

فَسَقَىٰتو اس نے پانی پلایالَهُمَاان دونوں کوثُمَّپھرتَوَلَّىٰٓپھر گیا/مڑاإِلَىطرفٱلظِّلِّسائے کی (طرف)فَقَالَپھر کہنے لگارَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میںلِمَآواسطے اس کے جوأَنزَلْتَتو نازل کرےإِلَىَّمیری طرفمِنْکوئیخَيْرٍۢبھلائیفَقِيرٌۭمحتاج ہوں٢٤

یہ سن کو موسیٰؑ نے ان کے جانوروں کو پانی پلا دیا، پھر ایک سائے کی جگہ جا بیٹھا اور بولا "پروردگار، جو خیر بھی تو مجھ پر نازل کر دے میں اس کا محتاج ہوں"

۲۸:۲۵

فَجَآءَتْهُتو آئی اس کے پاسإِحْدَىٰهُمَاان دونوں میں سے ایکتَمْشِىچلتی ہوئیعَلَىساتھٱسْتِحْيَآءٍۢحیا کے ساتھ/ شرماتی ہوئیقَالَتْکہنے لگیإِنَّبیشکأَبِىمیرا باپيَدْعُوكَبلا رہا ہے تجھ کولِيَجْزِيَكَتاکہ بدلہ دے تجھ کوأَجْرَاس اجر کامَاجوسَقَيْتَتونے پلایالَنَا ۚہم کوفَلَمَّاتو جبجَآءَهُۥوہ آگیا اس کے پاسوَقَصَّاور قصہ سنایاعَلَيْهِاس پرٱلْقَصَصَقصہ سناناقَالَبولالَانہتَخَفْ ۖڈرونَجَوْتَتم نجات پاگئے ہومِنَسےٱلْقَوْمِقومٱلظَّـٰلِمِينَظالم٢٥

(کچھ دیر نہ گزری تھی کہ)اُن دونوں عورتوں میں سے ایک شرم و حیا کے ساتھ چلتی ہوئی اُس کے پاس آئی1 اور کہنے لگی”میرے والد آپ کو بُلا رہے ہیں تاکہ آپ نے ہمارے لیے جانوروں کو پانی جو پلایا ہے اس کا اجر آپ کو دیں۔“2 موسیٰؑ جب اُس کے پاس پہنچا اور اپنا سارا قصہ اُسے سُنایا تو اُس نے کہا ”کچھ خوف نہ کرو، اب تم ظالم لوگوں سے بچ نِکلے ہو۔“

۲۸:۲۶

قَالَتْبولیإِحْدَىٰهُمَاان میں سے ایکيَـٰٓأَبَتِاے میرے ابا جانٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖاجرت پر رکھ لیجئے اس کوإِنَّبیشکخَيْرَبہترینمَنِجس کوٱسْتَـْٔجَرْتَآپ اجرت پر رکھیں/ نوکر رکھیںٱلْقَوِىُّجو مضبوط ہوٱلْأَمِينُجو امانت دار ہو٢٦

ان دونوں عورتوں میں سے ایک نے اپنے باپ سے کہا”ابّا جان، اِس شخص کو نوکر رکھ لیجیے، بہترین آدمی جسے آپ ملازم رکھیں وہی ہو سکتا ہے جو مضبوط اور امانتدار ہو۔“1

۲۸:۲۷

قَالَاس نے کہاإِنِّىٓبیشک میںأُرِيدُمیں چاہتا ہوںأَنْکہأُنكِحَكَمیں نکاح کردوں تجھ سےإِحْدَىایک کاٱبْنَتَىَّاپنی دو بیٹیوں میں سےهَـٰتَيْنِیہ دونوںعَلَىٰٓپرأَناس شرط پر کہتَأْجُرَنِىتو نوکری کرے میریثَمَـٰنِىَآٹھحِجَجٍۢ ۖسالفَإِنْپھر اگرأَتْمَمْتَتو پورا کردےعَشْرًۭادس (سال)فَمِنْسےعِندِكَ ۖتو تیری طرف سے ہےوَمَآاور نہیںأُرِيدُمیں چاہتاأَنْکہأَشُقَّمیں سختی کروںعَلَيْكَ ۚتجھ پرسَتَجِدُنِىٓعنقریب تو پائے گا مجھ کوإِنانشَآءَشاءٱللَّهُاللہمِنَسےٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں (میں سے)٢٧

اس کے باپ نے (موسیٰؑ سے)کہا”1 میں چاہتا ہوں کہ اپنی اِن دو بیٹیوں میں سے ایک کا نکاح تمہارے ساتھ کر دوں بشرطیکہ تم آٹھ سال تک میرے ہاں ملازمت کرو اور اگر دس سال تک پُورے کر دو تو یہ تمہاری مرضی ہے۔ میں تم پر سختی نہیں کرنا چاہتا۔ تم انشاء اللہ مجھے نیک آدمی پاوٴ گے۔“

۲۸:۲۸

قَالَکہاذَٰلِكَیہبَيْنِىمیرے درمیان ہےوَبَيْنَكَ ۖاور تیرے درمیان ہےأَيَّمَاجو بھیٱلْأَجَلَيْنِدو مدتوں میں سےقَضَيْتُمیں نے پوری کیفَلَاتو نہعُدْوَٰنَکوئی زیادتی ہوگیعَلَىَّ ۖمجھ پروَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰاوپرمَااس کے جونَقُولُہم کہیںوَكِيلٌۭنگہبان ہے٢٨

موسیٰؑ نے جواب دیا”یہ بات میرے اور آپ کے درمیان طے ہوگئی۔ ان دونوں مدّتوں میں سے جو بھی میں پُوری کر دوں اُس کے بعد پھر کوئی زیادتی مجھ پر نہ ہو، اور جو کچھ قول قرار ہم کر رہے ہیں اللہ اُس پر نگہبان ہے۔“1

۲۸:۲۹

۞ فَلَمَّاتو جبقَضَىٰپوری کیمُوسَىموسیٰ نےٱلْأَجَلَمقرر مدتوَسَارَاور لے چلےبِأَهْلِهِۦٓاپنی بیوی کو/ اپنے گھروالوں کوءَانَسَاس نے دیکھا/پایا /محسوس کیامِنسےجَانِبِجانب سےٱلطُّورِطور کینَارًۭاایک آگ کوقَالَکہالِأَهْلِهِاپنے گھروالوں سےٱمْكُثُوٓا۟ٹھہر جاؤإِنِّىٓبیشک میں نےءَانَسْتُمیں نے پائی ہےنَارًۭاایک آگلَّعَلِّىٓشاید کہ میںءَاتِيكُممیں لاؤں تمہارے پاسمِّنْهَااس میں سےبِخَبَرٍکوئی خبرأَوْیاجَذْوَةٍۢکوئی انگارہمِّنَسےٱلنَّارِآگ میں (سے )لَعَلَّكُمْتاکہ تمتَصْطَلُونَتم تاپ سکو٢٩

جب موسیٰؑ نے مدّت پوری کر دی1 اور اپنے اہل و عیال کو لے کر چلا تو طُور کی جانب اُس کو ایک آگ نظر آئی۔2 اُس نے اپنے گھر والوں سے کہا”ٹھہرو، میں نے ایک آگ دیکھی ہے ، شاید میں وہاں سے کوئی خبر لے آوٴں یا اُس آگ سے کوئی انگارا ہی اُٹھا لاوٴں جس سے تم تاپ سکو۔“

۲۸:۳۰

فَلَمَّآتو جبأَتَىٰهَاوہ آیا اس کے پاسنُودِىَپکارا گیامِنسےشَـٰطِئِکنارے (سے)ٱلْوَادِوادی سےٱلْأَيْمَنِدائیں جانب کیفِىمیںٱلْبُقْعَةِخطہ زمین سےٱلْمُبَـٰرَكَةِمبارکہمِنَسےٱلشَّجَرَةِدرخت میں (سے)أَنکہيَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِنِّىٓبیشک میںأَنَامیں ہی ہوںٱللَّهُاللہرَبُّربٱلْعَـٰلَمِينَسارے جہانوں کا٣٠

وہاں پہنچا تو وادی کے داہنے کنارے1 پر مبارک خطّے میں2 ایک درخت سے پُکارا گیا کہ”اے موسیٰؑ ، میں ہی اللہ ہوں، سارے جہاں والوں کا مالک۔“

۲۸:۳۱

وَأَنْاور یہ کہأَلْقِڈال دےعَصَاكَ ۖاپنا عصافَلَمَّاتو جبرَءَاهَااس نے دیکھا اس کوتَهْتَزُّکہ ہلتا ہےكَأَنَّهَاگویا کہ وہجَآنٌّۭپتلا سانپ ہےوَلَّىٰپھر گیامُدْبِرًۭاپیٹھ پھیر کروَلَمْاور نہيُعَقِّبْ ۚپلٹايَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰأَقْبِلْآگے بڑھوَلَااور نہتَخَفْ ۖڈرإِنَّكَبیشک تومِنَسےٱلْـَٔامِنِينَامن والوں میں سے ہے٣١

اور (حکم دیا گیا کہ) پھینک دے اپنی لاٹھی جونہی کہ موسیٰؑ نے دیکھا کہ وہ لاٹھی سانپ کی طرح بل کھا رہی ہے تو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگا اور اس نے مڑ کر بھی نہ دیکھا (ارشاد ہوا) "موسیٰؑ، پلٹ آ اور خوف نہ کر، تو بالکل محفوظ ہے

۲۸:۳۲

ٱسْلُكْداخل کريَدَكَاپنا ہاتھفِىمیںجَيْبِكَاپنے گریبان (میں)تَخْرُجْنکلے گابَيْضَآءَچکمتا ہوامِنْکےغَيْرِبغیرسُوٓءٍۢکسی تکلیف کےوَٱضْمُمْاور ملادےإِلَيْكَاپنی طرفجَنَاحَكَاپنا بازومِنَسےٱلرَّهْبِ ۖڈر (سے)فَذَٰنِكَتو یہ ہیںبُرْهَـٰنَانِدو دو نشانیاں ہیںمِنسےرَّبِّكَتیرے رب کی طرف سےإِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کیوَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚاور اس کے سرداروں کی طرفإِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھے وہ/ ہیں وہقَوْمًۭالوگفَـٰسِقِينَفاسق/نافرمان٣٢

اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے۔1 اور خوف سے بچنے کے لیے اپنا بازُو بھینچ لے۔2 یہ دوروشن نشانیاں ہیں تیرے ربّ کی طرف سے فرعون اور اُس کے درباریوں کے سامنے پیش کر نے کے لیے ، وہ بڑے نافرمان لوگ ہیں۔“3

۲۸:۳۳

قَالَکہارَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میں نےقَتَلْتُمیں نے قتل کیامِنْهُمْان میں سےنَفْسًۭاایک شخص کوفَأَخَافُتو میں ڈرتا ہوںأَنکہيَقْتُلُونِوہ قتل کر ڈالیں گے مجھ کو٣٣

موسیٰؑ نے عرض کیا”میرے آقا، میں تو اُن کا ایک آدمی قتل کر چکا ہوں، ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے۔1

۲۸:۳۴

وَأَخِىاور میرا بھائیهَـٰرُونُہارونهُوَوہأَفْصَحُزیادہ فصیح ہےمِنِّىمجھ سےلِسَانًۭازبان میںفَأَرْسِلْهُتو بھیج اس کومَعِىَمیرے ساتھرِدْءًۭامدد گار کے طور پريُصَدِّقُنِىٓ ۖتصدیق کرے میریإِنِّىٓکیونکہ میںأَخَافُڈرتا ہوںأَنکہيُكَذِّبُونِوہ جھٹلادیں گے مجھ کو٣٤

اور میرا بھائی ہارونؑ مجھے سے زیادہ زبان آور ہے، اسے میرے ساتھ مدد گار کے طور پر بھیج تاکہ وہ میری تائید کرے، مجھے اندیشہ ہے کہ وہ لوگ مجھے جھٹلائیں گے"

۲۸:۳۵

قَالَکہاسَنَشُدُّعنقریب ہم مضبوط کریں گےعَضُدَكَبازو تیرابِأَخِيكَساتھ تیرے بھائی کےوَنَجْعَلُاور ہم بنادیں گےلَكُمَاتم دونوں کے لئےسُلْطَـٰنًۭاغلبہفَلَاتو نہيَصِلُونَوہ پہنچیں گےإِلَيْكُمَا ۚتمہاری طرفبِـَٔايَـٰتِنَآہماری نشانیوں کے ساتھأَنتُمَاتم دونوںوَمَنِاور جوٱتَّبَعَكُمَاپیروی کریں تم دونوں کیٱلْغَـٰلِبُونَغالب آنے والے ہیں٣٥

فرمایا”ہم تیرے بھائی کے ذریعہ سے تیرا ہاتھ مضبوط کریں گے اور تم دونوں کو ایسی سطوت بخشیں گے کہ وہ تمہارا کچھ نہ بگاڑ سکیں گے۔ ہماری نشانیوں کے زور سے غلبہ تمہارا اور تمہارے پیرووں کا ہی ہوگا۔“1

۲۸:۳۶

فَلَمَّاپھر جبجَآءَهُمآئے ان کے پاسمُّوسَىٰموسیٰبِـَٔايَـٰتِنَاساتھ ہماری نشانیوں کےبَيِّنَـٰتٍۢکھلی کھلیقَالُوا۟انہوں نے کہامَانہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگرسِحْرٌۭایک جادو ہےمُّفْتَرًۭىبناوٹی/ جھوٹاوَمَااور نہیںسَمِعْنَاسنا ہم نےبِهَـٰذَااس کے بارے میںفِىٓمیںءَابَآئِنَااپنے آباؤ اجداد (میں )ٱلْأَوَّلِينَپہلے٣٦

پھر جب موسیٰؑ اُن لوگوں کے پاس ہماری کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر پہنچا تو اُنہوں نے کہا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر بناوٹی جادُو۔1 اور یہ باتیں تو ہم نے اپنے باپ دادا کے زمانے میں کبھی سُنی ہی نہیں۔2

۲۸:۳۷

وَقَالَاور کہامُوسَىٰموسیٰ نےرَبِّىٓمیرا ربأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَنساتھ اس کے جوجَآءَلایابِٱلْهُدَىٰہدایتمِنْسےعِندِهِۦاس کی طرف (سے)وَمَناور جوتَكُونُہےلَهُۥاس کے لئےعَـٰقِبَةُانجامٱلدَّارِ ۖگھر کا/ آخری انجامإِنَّهُۥبیشک وہلَانہیںيُفْلِحُفلاح پاتےٱلظَّـٰلِمُونَظالم٣٧

موسیٰؑ نے جواب دیا”میرا ربّ اُس شخص کے حال سے خوب واقف ہے جو اُس کی طرف سے ہدایت لے کر آیا ہے اور وہی بہتر جانتا ہے کہ آخری انجام کِس کا اچھا ہونا ہے، حق یہ ہے کہ ظالم کبھی فلاح نہیں پاتے۔“1

۲۸:۳۸

وَقَالَاور کہافِرْعَوْنُفرعون نےيَـٰٓأَيُّهَااےٱلْمَلَأُسردارومَانہیںعَلِمْتُمیں جانتالَكُمتمہارے لئےمِّنْکوئیإِلَـٰهٍالٰہغَيْرِىاپنے سوافَأَوْقِدْپس جلالِىمیرے لئےيَـٰهَـٰمَـٰنُاے ہامانعَلَىاوپرٱلطِّينِمٹی کےفَٱجْعَلپھر بنالِّىمیرے لئےصَرْحًۭاایک محللَّعَلِّىٓشاید کہ میںأَطَّلِعُاطلاع پاؤں/ دیکھ سکوںإِلَىٰٓطرفإِلَـٰهِالٰہ کےمُوسَىٰموسیٰ کےوَإِنِّىاور بیشک میںلَأَظُنُّهُۥالبتہ سمجھتا ہوں اس کومِنَسےٱلْكَـٰذِبِينَجھوٹوں میں (سے)٣٨

اور فرعون نے کہا”اے اہلِ دربار، میں تو اپنے سوا تمہارے کسی خدا کو نہیں جانتا۔1 ہامان، ذرا اینٹیں پکوا کر میرے لیے ایک اونچی عمارت تو بنوا ، شاید کہ اُس پر چڑھ کر میں موسیٰؑ کے خدا کو دیکھ سکوں، میں تو اسے جھُوٹاسمجھتا ہوں۔“2

۲۸:۳۹

وَٱسْتَكْبَرَاور اس نے تکبر کیاهُوَاس نےوَجُنُودُهُۥاور اس کے لشکروں نےفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)بِغَيْرِناٱلْحَقِّحقوَظَنُّوٓا۟اور وہ سمجھے تھےأَنَّهُمْبیشک وہإِلَيْنَاہماری طرفلَانہيُرْجَعُونَلوٹائے جائیں گے٣٩

اُس نے اور اُس کے لشکروں نے زمین میں بغیر کسی حق کے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا1 اور سمجھے کہ اُنہیں کبھی ہماری طرف پلٹنا نہیں ہے۔2

۲۸:۴۰

فَأَخَذْنَـٰهُتو پکڑ لیا ہم نے اس کووَجُنُودَهُۥاور اس کے لشکروں کوفَنَبَذْنَـٰهُمْتو پھینک دیا ہم نے ان کوفِىمیںٱلْيَمِّ ۖسمندر (میں)فَٱنظُرْتو دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کا٤٠

آخر کار ہم نے اُسے اور اُس کے لشکروں کو پکڑا اور سمندر میں پھینک دیا۔1 اب دیکھ لو کہ اُن ظالموں کا کیسا انجام ہوا

۲۸:۴۱

وَجَعَلْنَـٰهُمْاور بنایا ہم نے ان کوأَئِمَّةًۭاماميَدْعُونَبلاتے تھےإِلَىطرفٱلنَّارِ ۖآگ کیوَيَوْمَاور دنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےلَانہيُنصَرُونَمدد دیئے جائیں گے٤١

ہم نے اُنہیں جہنّم کی طرف دعوت دینے والے پیش رو بنا دیا1 اور قیامت کے روز وہ کہیں سے کوئی مدد نہ پا سکیں گے

۲۸:۴۲

وَأَتْبَعْنَـٰهُمْاور پیچھے لگادی ہم نے ان کےفِىمیںهَـٰذِهِاسٱلدُّنْيَادنیا (میں)لَعْنَةًۭ ۖلعنتوَيَوْمَاور دنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےهُموہمِّنَسےٱلْمَقْبُوحِينَبدحال لوگوں میں (سے) ہوں گے٤٢

ہم نے اِس دنیا میں ان کے پیچھے لعنت لگا دی اور قیامت کے روز وہ بڑی قباحت میں مبتلا ہوں گے۔1

۲۸:۴۳

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَادی ہم نےمُوسَىموسیٰ کوٱلْكِتَـٰبَکتابمِنۢکےبَعْدِاس کے بعد کہمَآجوأَهْلَكْنَاہم نے ہلاک کردیاٱلْقُرُونَبستیوں کوٱلْأُولَىٰپہلیبَصَآئِرَسراسر بصیرت تھیلِلنَّاسِلوگوں کے لئےوَهُدًۭىاور ہدایتوَرَحْمَةًۭاور رحمت تھیلَّعَلَّهُمْشاید کہ وہيَتَذَكَّرُونَنصیحت پکڑیں٤٣

پچھلی نسلوں کو ہلاک کرنے کے بعد ہم نے موسیٰؑ کو کتاب عطا کی، لوگوں کے لیے بصیرتوں کا سامان بنا کر ، ہدایت اور رحمت بنا کر، تاکہ شاید لوگ سبق حاصل کریں۔1

۲۸:۴۴

وَمَااور نہكُنتَتھا توبِجَانِبِگوشے میںٱلْغَرْبِىِّمغربیإِذْجبقَضَيْنَآفیصلہ کیا ہم نےإِلَىٰطرفمُوسَىموسیٰ کےٱلْأَمْرَاس معاملے کاوَمَااور نہكُنتَتھا تومِنَسےٱلشَّـٰهِدِينَگواہوں میں (سے)٤٤

(اے محمدؐ)تم اُس وقت مغربی گوشے میں موجود نہ تھے1 جب ہم نے موسیٰؑ کو یہ فرمانِ شریعت عطا کیا، اور نہ تم شاہدین میں شامل تھے،2

۲۸:۴۵

وَلَـٰكِنَّآلیکن ہم نےأَنشَأْنَااٹھایا ہم نےقُرُونًۭاقوموں کوفَتَطَاوَلَتو لمبی ہوگئی/دراز ہوگئیعَلَيْهِمُان پرٱلْعُمُرُ ۚمدتوَمَااور نہكُنتَتھا توثَاوِيًۭامقیمفِىٓمیںأَهْلِاہلمَدْيَنَمدین (میں)تَتْلُوا۟تم سناتے/ پڑھتےعَلَيْهِمْان پرءَايَـٰتِنَاہماری آیاتوَلَـٰكِنَّالیکن/مگر ہمكُنَّاتھے ہم ہیمُرْسِلِينَبھیجنے والے٤٥

بلکہ اُس کے بعد (تمہارے زمانے تک)ہم بہت سی نسلیں اُٹھا چکے ہیں اور اُن پر بہت زمانہ گُزر چکا ہے۔1 تم اہلِ مَدیِن کے درمیان بھی موجود نہ تھے کہ اُن کو ہماری آیات سُنا رہے ہوتے،2 مگر (اُس وقت کی یہ خبریں) بھیجنے والے ہم ہیں

۲۸:۴۶

وَمَااور نہكُنتَتھا توبِجَانِبِکنارےٱلطُّورِطور کےإِذْجبنَادَيْنَاپکارا ہم نےوَلَـٰكِنلیکنرَّحْمَةًۭیہ رحمت ہےمِّنسےرَّبِّكَتیرے رب کی طرف (سے)لِتُنذِرَتاکہ تو خبردار کرےقَوْمًۭاایک قوم کومَّآنہیںأَتَىٰهُمآیا ان کے پاسمِّنکوئینَّذِيرٍۢڈرانے والامِّنسےقَبْلِكَآپ (سے) پہلےلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَتَذَكَّرُونَنصیحت پکڑیں٤٦

اور تم طُور کے دامن میں بھی اُس وقت موجود نہ تھے جب ہم نے (موسیٰؑ کو پہلی مرتبہ)پکارا تھا، مگر یہ تمہارے ربّ کی رحمت ہے(کہ تم کو یہ معلومات دی جارہی ہیں) تاکہ تم اُن لوگوں کو متنبّہ کرو جن کے پاس ان سے پہلے کوئی متنبّہ کرنے والا نہیں آیا،2 شاید کہ وہ ہوش میں آئیں

۲۸:۴۷

وَلَوْلَآاور کیوں نہیںأَنکہتُصِيبَهُمپہنچی ان کومُّصِيبَةٌۢکوئی مصیبتبِمَابوجہ اس کے جوقَدَّمَتْآگے بھیجیأَيْدِيهِمْان کے ہاتھوں نےفَيَقُولُوا۟تو وہ کہتےرَبَّنَااے ہمارے ربلَوْلَآکیوں نہأَرْسَلْتَبھیجا تو نےإِلَيْنَاہماری طرفرَسُولًۭاایک رسولفَنَتَّبِعَتو ہم پیروی کرتےءَايَـٰتِكَتیری آیات کیوَنَكُونَاور ہم ہوجاتےمِنَسےٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں میں (سے)٤٧

(اور یہ ہم نے اس لیے کیا کہ)کہیں ایسا نہ ہو کہ اُن کے اپنے کیے کرتُوتوں کی بدولت کوئی مصیبت جب اُن پر آئے تو وہ کہیں”اے پروردگار، تُو نے کیوں نہ ہماری طرف کوئی رسُول بھیجا کہ ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور اہلِ ایمان میں سے ہوتے۔“1

۲۸:۴۸

فَلَمَّاتو جبجَآءَهُمُآگیا ان کے پاسٱلْحَقُّحقمِنْسےعِندِنَاہمارے پاس (سے)قَالُوا۟انہوں نے کہالَوْلَآکیوں نہأُوتِىَوہ دیا گیامِثْلَمانند اس کےمَآجوأُوتِىَدیئے گئےمُوسَىٰٓ ۚموسیٰأَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَكْفُرُوا۟وہ انکار کرچکےبِمَآساتھ اس کے جوأُوتِىَدیئے گئےمُوسَىٰموسیٰمِنسےقَبْلُ ۖاس سے پہلےقَالُوا۟انہوں نے کہاسِحْرَانِوہ جادو ہیںتَظَـٰهَرَاایک دوسرے کی مدد کرتے ہیںوَقَالُوٓا۟اور انہوں نے کہاإِنَّابیشک ہمبِكُلٍّۢساتھ ہركَـٰفِرُونَایک کے انکاری ہیں٤٨

مگر جب ہمارے ہاں سے حق اُن کے پاس آگیا تو وہ کہنے لگے”کیوں نہ دیا گیا اس کو وہی کچھ جو موسیٰؑ کو دیا گیا تھا؟“1 کیا یہ لوگ اس کا انکار نہیں کر چکے ہیں جو اس سے پہلے موسیٰؑ کو دیا گیا تھا؟2 اُنہوں نے کہا”دونوں جادُو ہیں3 جو ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔“ اور کہا”ہم کسی کو نہیں مانتے۔“

۲۸:۴۹

قُلْکہہ دیجئےفَأْتُوا۟پس لے آؤبِكِتَـٰبٍۢکوئی کتابمِّنْسےعِندِپاس (سے)ٱللَّهِاللہ کےهُوَوہأَهْدَىٰزیادہ ہدایت بخشنے والی ہومِنْهُمَآان دونوں سےأَتَّبِعْهُمیں پیروی کرلوں گا اس کیإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٤٩

(اے نبیؐ)اِن سے کہو”اچھا، تو لاوٴ اللہ کی طرف سے کوئی کتاب جو اِن دونوں سے زیادہ ہدایت بخشنے والی ہو اگر تم سچے ہو، میں اسی کی پیروی اختیار کروں گا۔“1

۲۸:۵۰

فَإِنپھر اگرلَّمْنہيَسْتَجِيبُوا۟وہ جواب دیںلَكَتجھ کوفَٱعْلَمْتو جان لوأَنَّمَابیشک وہيَتَّبِعُونَپیروی کررہے ہیںأَهْوَآءَهُمْ ۚاپنی خواہشات کیوَمَنْاور کونأَضَلُّزیادہ بھٹکا ہوا ہوسکتا ہےمِمَّنِاس سے جوٱتَّبَعَپیروی کرےهَوَىٰهُاپنی خواہش کیبِغَيْرِبغیرهُدًۭىہدایت کےمِّنَسےٱللَّهِ ۚاللہ کی (طرف سے)إِنَّبیشکٱللَّهَاللہلَانہیںيَهْدِىہدایت دیتاٱلْقَوْمَقوم کوٱلظَّـٰلِمِينَظالم٥٠

اب اگر وہ تمہارا یہ مطالبہ پورا نہیں کرتے تو سمجھ لو کہ دراصل یہ اپنی خواہشات کے پیرو ہیں، اور اُس شخص سے بڑھ کر کون گمراہ ہو گا جو خدائی ہدایت کے بغیر بس اپنی خواہشات کی پیروی کرے؟ اللہ ایسے ظالموں کو ہرگز ہدایت نہیں بخشتا

۲۸:۵۱

۞ وَلَقَدْاور البتہ تحقیقوَصَّلْنَاپے در پے کی ہم نےلَهُمُان کے لئےٱلْقَوْلَباتلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَتَذَكَّرُونَنصیحت پکڑیں٥١

اور (نصیحت کی)بات پے در پے ہم انہیں پہنچا چکے ہیں تا کہ وہ غفلت سے بیدار ہوں۔1

۲۸:۵۲

ٱلَّذِينَوہ لوگءَاتَيْنَـٰهُمُدی ہم نے ان کوٱلْكِتَـٰبَکتابمِنسےقَبْلِهِۦاس (سے) پہلےهُموہبِهِۦساتھ اس کےيُؤْمِنُونَایمان لاتے ہیں٥٢

جن لوگوں کو اِس سے پہلے ہم نے کتاب دی تھی وہ اِس (قرآن)پر ایمان لاتے ہیں۔1

۲۸:۵۳

وَإِذَااور جبيُتْلَىٰپڑھی جاتی ہیںعَلَيْهِمْان پر (آیات)قَالُوٓا۟کہتے ہیںءَامَنَّاایمان لائے ہم ساتھبِهِۦٓاس کےإِنَّهُبیشک وہٱلْحَقُّحق ہےمِنسےرَّبِّنَآہمارے رب کی طرف (سے)إِنَّابیشک ہمكُنَّاتھے ہممِنسےقَبْلِهِۦاس سے قبل/ پہلے ہیمُسْلِمِينَمسلمان٥٣

اور جب یہ اُن کو سُنایا جاتا ہے تو وہ کہتے ہیں کہ ”ہم اِس پر ایمان لائے، یہ واقعی حق ہے ہمارے ربّ کی طرف سے، ہم تو پہلے ہی سے مسلم ہیں۔“1

۲۸:۵۴

أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگيُؤْتَوْنَدیئے جائیں گےأَجْرَهُماپنا اجرمَّرَّتَيْنِدو باربِمَابوجہ اس کے جوصَبَرُوا۟انہوں نے صبر کیاوَيَدْرَءُونَاور وہ دور کرتے ہیںبِٱلْحَسَنَةِساتھ بھلائی کےٱلسَّيِّئَةَبرائی کووَمِمَّااور اس میں سے جورَزَقْنَـٰهُمْرزق دیا ہم نے ان کويُنفِقُونَوہ خرچ کرتے ہیں٥٤

یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ان کا اجر دو بار دیا جائے گا1 اُس ثابت قدمی کے بدلے جو انہوں نے دکھائی۔2 وہ بُرائی کو بھلائی سے دفع کرتے ہیں3 اور جو کچھ رزق ہم نے انہیں دیا ہے اُس میں سے خرچ کرتے ہیں۔4

۲۸:۵۵

وَإِذَااور جبسَمِعُوا۟انہوں نے سناٱللَّغْوَبےہودہ بات کوأَعْرَضُوا۟کنارہ کش ہوگئےعَنْهُاس سےوَقَالُوا۟اور انہوں نے کہالَنَآہمارے لئےأَعْمَـٰلُنَاہمارے اعمال ہیںوَلَكُمْاور تمہارے لئےأَعْمَـٰلُكُمْتمہارے اعمالسَلَـٰمٌسلام ہوعَلَيْكُمْتم پرلَانہیںنَبْتَغِىہم چاہتےٱلْجَـٰهِلِينَجاہلوں کو٥٥

اور جب انہوں نے بیہودہ بات سُنی1 تو یہ کہہ کر اُس سے کنارہ کش ہوگئے کہ ”ہمارے اعمال ہمارے لیے اور تمہارے اعمال تمہارے لیے، تم کو سلام ہے، ہم جاہلوں کا سا طریقہ اختیار کرنا نہیں چاہتے۔“

۲۸:۵۶

إِنَّكَبیشک آپلَانہیںتَهْدِىہدایت دے سکتےمَنْجس کوأَحْبَبْتَپسند کریں آپوَلَـٰكِنَّلیکنٱللَّهَاللہ تعالیٰيَهْدِىہدایت دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُ ۚچاہتا ہےوَهُوَاور وہأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِٱلْمُهْتَدِينَہدایت پانے والوں کو٥٦

اے نبیؐ ، تم جسے چاہو اُسے ہدایت نہیں دے سکتے، مگر اللہ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور وہ اُن لوگوں کو خُوب جانتا ہے جو ہدایت قبول کرنے والے ہیں۔1

۲۸:۵۷

وَقَالُوٓا۟اور وہ کہتے ہیںإِناگرنَّتَّبِعِہم پیروی کریںٱلْهُدَىٰہدایت کیمَعَكَآپ کے ساتھنُتَخَطَّفْہم اچک لیے جائیں گےمِنْسےأَرْضِنَآ ۚاپنی زمین (سے)أَوَلَمْکیا بھلا نہیںنُمَكِّنہم نے جگہ دیلَّهُمْان کوحَرَمًاحرم میںءَامِنًۭاپر امنيُجْبَىٰٓبنا کر کھینچے جاتے ہیںإِلَيْهِاس کی طرفثَمَرَٰتُپھلكُلِّہرشَىْءٍۢچیز کےرِّزْقًۭارزق کے طور پرمِّنسےلَّدُنَّاہماری طرف (سے)وَلَـٰكِنَّاور لیکنأَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٥٧

وہ کہتے ہیں ”اگر ہم تمہارے ساتھ اِس ہدایت کی پیروی اختیار کر لیں تو اپنی زمین سے اُچک لیے جائیں گے۔“1کیا یہ واقعہ نہیں ہے کہ ہم نے ایک پُر امن حرم کو ان کے لیے جائے قیام بنا دیا جس کی طرف ہر طرح کے ثمرات کھچے چلے آتے ہیں، ہماری طرف سے رزق کے طور پر؟ مگر ان میں سے اکثر لوگ جانتے نہیں ہیں۔2

۲۸:۵۸

وَكَمْاور کتنی ہیأَهْلَكْنَاہلاک کیں ہم نےمِنسےقَرْيَةٍۭبستیوں میں (سے)بَطِرَتْاتراتی تھیںمَعِيشَتَهَا ۖاپنی معیشت پرفَتِلْكَتو یہمَسَـٰكِنُهُمْان کے گھر ہیں/ مسکن ہیںلَمْنہیںتُسْكَنبسایا گیامِّنۢکےبَعْدِهِمْان کے بعدإِلَّامگرقَلِيلًۭا ۖبہت تھوڑوں کووَكُنَّااور تھے ہمنَحْنُہمٱلْوَٰرِثِينَہی وارث ہونے والے٥٨

اور کتنی ہی ایسی بستیاں ہم تباہ کر چکے ہیں جن کے لوگ اپنی معیشت پر اِترا گئے تھے۔ سو دیکھ لو، وہ ان کے مسکن پڑے ہوئے ہیں جن میں ان کے بعد کم ہی کوئی بسا ہے، آخر کار ہم ہی وارث ہو کر رہے۔1

۲۸:۵۹

وَمَااور نہكَانَتھارَبُّكَتیرا ربمُهْلِكَہلاک کرنے والےٱلْقُرَىٰبستیوں کوحَتَّىٰیہاں تک کہيَبْعَثَبھیج دےفِىٓمیںأُمِّهَاان کے مرکز (میں)رَسُولًۭاکوئی رسوليَتْلُوا۟جو پڑھتا ہوعَلَيْهِمْان پرءَايَـٰتِنَا ۚہماری آیاتوَمَااور نہكُنَّاتھے ہممُهْلِكِىہلاک کرنے والےٱلْقُرَىٰٓبستیوں کوإِلَّامگر اس حال میں کہوَأَهْلُهَااس کے رہنے والےظَـٰلِمُونَظالم ہوں٥٩

اور تیرا ربّ بستیوں کو ہلاک کرنے والا نہ تھا جب تک کہ ان کے مرکز میں ایک رسُول نہ بھیج دیتا جو ان کو ہماری آیات سُناتا۔ اور ہم بستیوں کو ہلاک کرنے والے نہ تھے جب تک کہ ان کے رہنے والے ظالم نہ ہو جاتے۔1

۲۸:۶۰

وَمَآاور جوأُوتِيتُمبھی دیئے گئے تممِّنکوئیشَىْءٍۢبھی چیزفَمَتَـٰعُپس سامان ہےٱلْحَيَوٰةِزندگی کاٱلدُّنْيَادنیا کیوَزِينَتُهَا ۚاور اس کی رونقوَمَااور جوعِندَپاسٱللَّهِاللہ کے (پاس ہے)خَيْرٌۭبہتر ہےوَأَبْقَىٰٓ ۚاور زیادہ باقی رہنے والاأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَعْقِلُونَتم عقل سے کام لیتے٦٠

تم لوگوں کو جو کچھ بھی دیا گیا ہے وہ محض دُنیا کی زندگی کا سامان اور اس کی زینت ہے، اور جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ اس سے بہتر اور باقی تر ہے کیا تم لوگ عقل سے کام نہیں لیتے؟

۲۸:۶۱

أَفَمَنکیا بھلا جووَعَدْنَـٰهُوعدہ کیا ہم نے اس سےوَعْدًاوعدہحَسَنًۭااچھافَهُوَپھر وہلَـٰقِيهِپانے والا ہے اس کوكَمَنمانند اس کے ہوسکتا ہےمَّتَّعْنَـٰهُفائدہ دیا ہم نے اس کومَتَـٰعَسامان کے ساتھٱلْحَيَوٰةِزندگی کےٱلدُّنْيَادنیا کیثُمَّپھرهُوَوہيَوْمَدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےمِنَسےٱلْمُحْضَرِينَحاضر کئے جانے والوں میں سے ہوگا٦١

بھلا وہ شخص جس سے ہم نے اچھا وعدہ کیا ہو اور وہ اسے پانے والا ہو کبھی اس شخص کی طرح ہو سکتا ہے جسے ہم نے صرفِ حیات دنیا کا سروسامان دے دیا ہو اور پھر وہ قیامت کے روز سزا کے لیے پیش کیا جانے والا ہو؟1

۲۸:۶۲

وَيَوْمَاور جس دنيُنَادِيهِمْوہ پکارے گا ان کوفَيَقُولُپھر فرمائے گاأَيْنَکہاں ہیںشُرَكَآءِىَمیرے شریکٱلَّذِينَوہ جوكُنتُمْتھے تمتَزْعُمُونَتم گمان رکھتے٦٢

اور (بھُول نہ جائیں یہ لوگ)اُس دن کو جب کہ وہ اِن کو پکارے گا اور پُوچھے گا”کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم گمان رکھتے تھے؟“1

۲۸:۶۳

قَالَکہیں گےٱلَّذِينَوہ لوگحَقَّسچ ہوگئیعَلَيْهِمُان پرٱلْقَوْلُباترَبَّنَااے ہمارے ربهَـٰٓؤُلَآءِیہ ہیںٱلَّذِينَوہ لوگأَغْوَيْنَآجن کو گمراہ کیا ہم نےأَغْوَيْنَـٰهُمْگمراہ کیا ہم نے ان کوكَمَاجیسا کہغَوَيْنَا ۖہم خود گمراہ ہوئےتَبَرَّأْنَآبےزاری کی ہم نےإِلَيْكَ ۖتیرے سامنےمَانہكَانُوٓا۟تھے وہإِيَّانَاصرف ہماریيَعْبُدُونَوہ عبادت کرتے٦٣

یہ قول جن پر چسپاں ہوگا1 وہ کہیں گے”اے ہمارے ربّ ، بے شک یہی لوگ ہیں جن کو ہم نے گمراہ کیا تھا۔ اِنہیں ہم نے اُسی طرح گمراہ کیا جیسے ہم خود گمراہ ہوئے۔ ہم آپ کے سامنےبراءت کا اظہار کرتے ہیں۔2 یہ ہماری تو بندگی نہیں کرتے تھے۔“3

۲۸:۶۴

وَقِيلَاور کہا جائے گاٱدْعُوا۟پکاروشُرَكَآءَكُمْاپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کوفَدَعَوْهُمْتو وہ پکاریں گے ان کوفَلَمْپھر نہيَسْتَجِيبُوا۟وہ جواب دیں گےلَهُمْان کووَرَأَوُا۟اور وہ دیکھ لیں گےٱلْعَذَابَ ۚعذاب کولَوْکاشأَنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟ہوتےيَهْتَدُونَوہ ہدایت پاتے٦٤

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ پکارو اب اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو۔1 یہ انہیں پکاریں گے مگر وہ اِن کو کوئی جواب نہ دیں گے۔ اور یہ لوگ عذاب دیکھ لیں گے۔ کاش یہ ہدایت اختیار کرنے والے ہوتے

۲۸:۶۵

وَيَوْمَاور جس دنيُنَادِيهِمْوہ پکارے گا ان کوفَيَقُولُپھر وہ کہے گامَاذَآکیا کچھأَجَبْتُمُجواب دیا تم نےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کو٦٥

اور (فراموش نہ کریں یہ لوگ) وہ دن جبکہ وہ اِن کو پکارے گا اور پوچھے گا کہ "جو رسول بھیجے گئے تھے انہیں تم نے کیا جواب دیا تھا؟"

۲۸:۶۶

فَعَمِيَتْتو نظروں سے اوجھل ہوجائیں گیعَلَيْهِمُان پرٱلْأَنۢبَآءُخبریںيَوْمَئِذٍۢاس دنفَهُمْتو وہلَانہيَتَسَآءَلُونَایک دوسرے سے پوچھ سکیں گے٦٦

اُس وقت کوئی جواب اِن کو نہ سُوجھے گا اور نہ یہ آپس میں ایک دُوسرے سے پوچھ ہی سکیں گے

۲۸:۶۷

فَأَمَّاتو لیکنمَنجو نےتَابَتوبہ کیوَءَامَنَاور ایمان لایاوَعَمِلَاور عمل کئےصَـٰلِحًۭااچھےفَعَسَىٰٓتو امید ہےأَنکہيَكُونَہو وہمِنَسےٱلْمُفْلِحِينَفلاح پانے والوں میں (سے)٦٧

البتہ جس نے آج توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیے وہی یہ توقع کر سکتا ہے کہ وہاں فلاح پانے والوں میں سے ہو گا

۲۸:۶۸

وَرَبُّكَاور رب تیرايَخْلُقُپیدا کرتا ہےمَاجويَشَآءُوہ چاہتا ہےوَيَخْتَارُ ۗاور منتخب کرلیتا ہےمَانہیںكَانَہےلَهُمُان کے لئےٱلْخِيَرَةُ ۚاختیارسُبْحَـٰنَپاک ہےٱللَّهِاللہوَتَعَـٰلَىٰاور بلند ہےعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہراتے ہیں٦٨

تیرا ربّ پیدا کرتا ہے جو کچھ چاہتا ہے اور (وہ خود ہی اپنے کام کے لیے جسے چاہتا ہے)منتخب کر لیتا ہے، یہ انتخاب اِن لوگوں کے کرنے کا کام نہیں ہے،1 اللہ پاک ہے اور بہت بالاتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۲۸:۶۹

وَرَبُّكَاور رب تیرايَعْلَمُجانتا ہےمَاجوتُكِنُّان کے سینےصُدُورُهُمْچھپاتے ہیںوَمَااور جو کچھيُعْلِنُونَوہ ظاہر کرتے ہیں٦٩

تیرا ربّ جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ یہ ظاہر کرتے ہیں۔1

۲۸:۷۰

وَهُوَاور وہٱللَّهُاللہ ہےلَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الٰہ برحقإِلَّامگرهُوَ ۖوہیلَهُاسی کے لئے ہےٱلْحَمْدُتعریففِىمیںٱلْأُولَىٰدنیا میںوَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖاور آخرت میںوَلَهُاور اسی کے لئے ہےٱلْحُكْمُفرماں روائیوَإِلَيْهِاور اسی طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٧٠

وہی ایک اللہ ہے جس کے سوا کوئی عبادت کا مستحق نہیں اسی کے لیے حمد ہے دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، فرماں روائی اسی کی ہے اور اسی کی طرف تم سب پلٹائے جانے والے ہو

۲۸:۷۱

قُلْکہہ دیجئےأَرَءَيْتُمْکیا غور کیا تم نےإِناگرجَعَلَکردےٱللَّهُاللہعَلَيْكُمُتم پرٱلَّيْلَراتسَرْمَدًاہمیشہ/دائمیإِلَىٰتکيَوْمِدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےمَنْکوئیإِلَـٰهٌالٰہ ہوگاغَيْرُسواٱللَّهِاللہ کےيَأْتِيكُمجو لائے تمہارے پاسبِضِيَآءٍ ۖایک روشنیأَفَلَاکیا بھلا نہیںتَسْمَعُونَتم سنتے ہو٧١

اے نبیؐ، اِن سے کہو کبھی تم لوگوں نے غور کیا کہ اگر اللہ قیامت تک تم پر ہمیشہ کے لیے رات طاری کر دے تو اللہ کے سوا وہ کونسا معبود ہے جو تمہیں روشنی لا دے؟ کیا تم سُنتے نہیں ہو؟

۲۸:۷۲

قُلْکہہ دیجئےأَرَءَيْتُمْکیا تم نے غور کیاإِناگرجَعَلَکردےٱللَّهُاللہعَلَيْكُمُتم پرٱلنَّهَارَدن کوسَرْمَدًاہمیشہإِلَىٰتکيَوْمِدن تکٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےمَنْکونإِلَـٰهٌالٰہ ہوگاغَيْرُسواٱللَّهِاللہ کےيَأْتِيكُمجو لائے گا تمہارے پاسبِلَيْلٍۢراتتَسْكُنُونَتم سکون پاسکو گےفِيهِ ۖاس میںأَفَلَاکیا پھر نہیںتُبْصِرُونَتم دیکھتے٧٢

اِن سے پوچھو، کبھی تم نے سوچا کہ اگر اللہ قیامت تک تم پر ہمیشہ کے لیے دن طاری کر دے تو اللہ کے سوا وہ کونسا معبُود ہے جو تمہیں رات لا دے تاکہ تم اس میں سکون حاصل کر سکو؟ کیا تم کو سُوجھتا نہیں؟

۲۸:۷۳

وَمِناور سےرَّحْمَتِهِۦاس کی رحمت (میں سے )جَعَلَہے اس نے بنایالَكُمُتمہارے لئےٱلَّيْلَرات کووَٱلنَّهَارَاور دن کولِتَسْكُنُوا۟تاکہ تم سکون پاؤفِيهِاس میںوَلِتَبْتَغُوا۟اور تاکہ تم تلاش کرومِنکےفَضْلِهِۦاس کے فضل میں سےوَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تمتَشْكُرُونَتم شکر ادا کرو٧٣

یہ اسی کی رحمت ہے کہ اس نے تمہارے لیے رات اور دن بنائے تاکہ تم (رات میں) سکون حاصل کرو اور (دن کو) اپنے رب کا فضل تلاش کرو، شاید کہ تم شکر گزار بنو

۲۸:۷۴

وَيَوْمَاور جس دنيُنَادِيهِمْوہ پکارے گا ان کوفَيَقُولُتو کہے گاأَيْنَکہاں ہیںشُرَكَآءِىَمیرے شریکٱلَّذِينَوہ جوكُنتُمْتھے تمتَزْعُمُونَگمان رکھتے٧٤

(یاد رکھیں یہ لوگ) وہ دن جبکہ وہ انہیں پکارے گا پھر پوچھے گا "کہاں ہیں میرے وہ شریک جن کا تم گمان رکھتے تھے؟"

۲۸:۷۵

وَنَزَعْنَااور ہم نکال لائیں گےمِنسےكُلِّہرأُمَّةٍۢامت میں (سے)شَهِيدًۭاایک گواہفَقُلْنَاتو ہم کہیں گےهَاتُوا۟لاؤبُرْهَـٰنَكُمْاپنی دلیلفَعَلِمُوٓا۟تو وہ جان لیں گےأَنَّبیشکٱلْحَقَّحقلِلَّهِاللہ ہی کے لئے ہےوَضَلَّاور گم ہوجائیں گےعَنْهُمان سےمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيَفْتَرُونَوہ گھڑا کرتے٧٥

اور ہم ہر اُمّت میں سے ایک گواہ نکال لائیں گے1 پھر کہیں گے کہ”لاوٴ اب اپنی دلیل۔“2 اس وقت انہیں معلوم ہو جائے گا کہ حق اللہ کی طرف ہے، اور گم ہو جائیں گے ان کے وہ سارے جھُوٹ جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے

۲۸:۷۶

۞ إِنَّبیشکقَـٰرُونَقارونكَانَتھامِنسےقَوْمِقوم (میں سے)مُوسَىٰموسیٰ کیفَبَغَىٰتو اس نے ظلم کیاعَلَيْهِمْ ۖان پروَءَاتَيْنَـٰهُاور عطا کیا ہم نے اس کومِنَسےٱلْكُنُوزِخزانوں میں (سے)مَآاس قدرإِنَّبیشکمَفَاتِحَهُۥاس کی کنجیاںلَتَنُوٓأُالبتہ اٹھاتی تھیبِٱلْعُصْبَةِبڑی جماعتأُو۟لِىوالیٱلْقُوَّةِقوت (والی)إِذْجبقَالَکہا تھالَهُۥاس کوقَوْمُهُۥاس کی قوم نےلَانہتَفْرَحْ ۖتم اتراؤإِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْفَرِحِينَاترانے والوں کو٧٦

یہ ایک واقعہ ہے1 کہ قارون موسیٰؑ کی قوم کا ایک شخص تھا، پھر وہ اپنی قوم کے خلاف سرکش ہوگیا۔2 اور ہم نے اس کو اتنے خزانے دے رکھے تھے کہ ان کی کنجیاں طاقت ور آدمیوں کی ایک جماعت مشکل سے اُٹھا سکتی تھی۔3 ایک دفعہ جب اس کی قوم کے لوگوں نے اس سے کہا ”پھُول نہ جا، اللہ پھُولنے والوں کو پسند نہیں کرتا

۲۸:۷۷

وَٱبْتَغِاور حاصل کروفِيمَآاس میں جوءَاتَىٰكَدیا تجھ کوٱللَّهُاللہ نےٱلدَّارَگھرٱلْـَٔاخِرَةَ ۖآخرت کاوَلَااور نہتَنسَتم بھولونَصِيبَكَاپنا حصہمِنَسےٱلدُّنْيَا ۖدنیا میں (سے)وَأَحْسِناور احسان کروكَمَآجیسا کہأَحْسَنَاحسان کیاٱللَّهُاللہ نےإِلَيْكَ ۖتمہاری طرفوَلَااور نہتَبْغِتم چاہوٱلْفَسَادَفسادفِىمیںٱلْأَرْضِ ۖزمین (میں)إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰلَانہیںيُحِبُّپسند کرتاٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کو٧٧

جو مال اللہ نے تجھے دیا ہے اس سے آخرت کا گھر بنانے کی فکر کر اور دُنیا میں سے بھی اپنا حصہ فراموش نہ کر احسان کر جس طرح اللہ نے تیرے ساتھ احسان کیا ہے اور زمین میں فساد برپا کرنے کی کوشش نہ کر، اللہ مفسدوں کو پسند نہیں کرتا"

۲۸:۷۸

قَالَکہنے لگاإِنَّمَآبیشکأُوتِيتُهُۥمیں دیا گیا ہوں اس کوعَلَىٰپرعِلْمٍعلم کی بنا پرعِندِىٓ ۚجو میرے پاس ہےأَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَعْلَمْوہ جانتاأَنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰ نےقَدْتحقیقأَهْلَكَہلاک کردیامِنسےقَبْلِهِۦاس سے پہلےمِنَسےٱلْقُرُونِبستیوں میں سےمَنْجوهُوَوہأَشَدُّزیادہ سخت تھیںمِنْهُاس سےقُوَّةًۭقوت میںوَأَكْثَرُاور اکثر تھیںجَمْعًۭا ۚجمعیت کے اعتبار سے/ نفری کے اعتبار سےوَلَااور نہیںيُسْـَٔلُپوچھے جاتےعَنکے بارےذُنُوبِهِمُاپنے گناہوں (کے بارے میں)ٱلْمُجْرِمُونَمجرم٧٨

تو اُس نے کہا”یہ سب کچھ تو مجھے اُس علم کی بنا پر دیا گیا ہے جو مجھ کو حاصل ہے“1۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کیا اس کو یہ علم نہ تھا کہ اللہ اس سے پہلے بہت سے ایسے لوگوں کو ہلاک کر چکا ہے جو اس سے زیادہ قوت اور جمعیت رکھتے تھے؟2 مجرموں سے تو ان کے گناہ نہیں پُوچھے جاتے۔3

۲۸:۷۹

فَخَرَجَتو نکلاعَلَىٰپرقَوْمِهِۦاپنی قوم (پر)فِىمیںزِينَتِهِۦ ۖاپنی زینت میں/ ٹھاٹھ میںقَالَکہاٱلَّذِينَان لوگوں نےيُرِيدُونَجو چاہتے تھےٱلْحَيَوٰةَزندگیٱلدُّنْيَادنیا کیيَـٰلَيْتَاے کاشلَنَاکہ ہوتا ہمارے لئےمِثْلَمانندمَآاس کے جوأُوتِىَدیا گیاقَـٰرُونُقارونإِنَّهُۥیقینا وہلَذُووالا ہےحَظٍّقسمت (والا ہے)عَظِيمٍۢبڑی٧٩

ایک روز وہ اپنی قوم کے سامنے اپنے پُورے ٹھاٹھ میں نکلا جو لوگ حیات دنیا کے طالب تھے وہ اسے دیکھ کر کہنے لگے "کاش ہمیں بھی وہی کچھ ملتا جو قارون کو دیا گیا ہے، یہ تو بڑا نصیبے والا ہے"

۲۸:۸۰

وَقَالَاور کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےأُوتُوا۟جو دیئے گئےٱلْعِلْمَعلموَيْلَكُمْتمہارا برا ہوثَوَابُثوابٱللَّهِاللہ کاخَيْرٌۭبہتر ہےلِّمَنْواسطے اس کے جوءَامَنَایمان لایاوَعَمِلَاور اس نے عمل کئےصَـٰلِحًۭااچھےوَلَااور نہیںيُلَقَّىٰهَآڈالا جاتا اسےإِلَّامگرٱلصَّـٰبِرُونَصبر کرنے والوں کو٨٠

مگر جو لوگ علم رکھنے والے تھے وہ کہنے لگے”افسوس تمہارے حال پر ، اللہ کا ثواب بہتر ہے اُس شخص کے لیے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اور یہ دولت نہیں ملتی مگر صبر کرنے والوں کو۔“1

۲۸:۸۱

فَخَسَفْنَاپس دھنسادیا ہم نےبِهِۦاس کووَبِدَارِهِاور اس کے گھر کوٱلْأَرْضَزمین میںفَمَاتو نہكَانَتھالَهُۥاس کے لئےمِنکوئیفِئَةٍۢگروہيَنصُرُونَهُۥجو مدد کرتا اس کیمِنکےدُونِسوائےٱللَّهِاللہ کےوَمَااور نہكَانَتھامِنَ(وہ) سےٱلْمُنتَصِرِينَخود اپنی مدد کرنے والوں میں (سے)٨١

آخر کار ہم نے اسے اور اس کے گھر کو زمین میں دَھنسا دیا پھر کوئی اس کے حامیوں کا گروہ نہ تھا جو اللہ کے مقابلہ میں اس کی مدد کو آتا اور نہ وہ خود اپنی مدد آپ کر سکا

۲۸:۸۲

وَأَصْبَحَاور ہوگئےٱلَّذِينَوہ لوگتَمَنَّوْا۟جو تمنا کر رہے تھےمَكَانَهُۥاس کے مقام کیبِٱلْأَمْسِکل تکيَقُولُونَکہہ رہے تھےوَيْكَأَنَّافسوس کہٱللَّهَاللہ تعالیٰيَبْسُطُپھیلا دیتا ہےٱلرِّزْقَرزقلِمَنجس کے لئےيَشَآءُچاہتا ہےمِنْسےعِبَادِهِۦاپنے بندوں میں (سے)وَيَقْدِرُ ۖاور اندازے دے دیتا ہےلَوْلَآاگر نہ ہوتی (یہ بات)أَنکہمَّنَّاحسان کیاٱللَّهُاللہ نےعَلَيْنَاہم پرلَخَسَفَالبتہ وہ دھنسا دیتابِنَا ۖہم کو بھیوَيْكَأَنَّهُۥافسوس کہ بیشک وہلَانہیںيُفْلِحُفلاح پاتےٱلْكَـٰفِرُونَکافر٨٢

اب وہی لوگ جو کل اس کی منزلت کی تمنا کر رہے تھے کہنے لگے”افسوس، ہم بھُول گئے تھے کہ اللہ اپنے بندوں میں سے جس کا رزق چاہتا ہے کشادہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے نَپا تُلا دیتا ہے۔1 اگر اللہ نے ہم پر احسان نہ کیا ہوتا تو ہمیں بھی زمین میں دَھنسا دیتا۔ افسوس ہم کو یاد نہ رہا کہ کافر فلاح نہیں پایا کرتے۔“2

۲۸:۸۳

تِلْكَیہٱلدَّارُگھر ہےٱلْـَٔاخِرَةُآخرت کانَجْعَلُهَاہم کردیں گے اس کولِلَّذِينَان لوگوں کے لئےلَاجو نہیںيُرِيدُونَچاہتےعُلُوًّۭابڑائی/ تکبرفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)وَلَااور نہفَسَادًۭا ۚفسادوَٱلْعَـٰقِبَةُاور انجاملِلْمُتَّقِينَتقویٰ والوں کے لئے ہے٨٣

وہ آخرت کا گھر1 تو ہم اُن لوگوں کے لیے مخصُوص کر دیں گے جو زمین میں اپنی بڑائی نہیں چاہتے2 اور نہ فساد کرنا چاہتے ہیں۔3 اور انجام کی بھلائی متقین ہی کے لیے ہے۔4

۲۸:۸۴

مَنجو کوئیجَآءَلایابِٱلْحَسَنَةِبھلائی کوفَلَهُۥتو اس کے لئے ہےخَيْرٌۭبہترمِّنْهَا ۖاس سےوَمَناور جو کوئیجَآءَلایابِٱلسَّيِّئَةِبرائی کوفَلَاتو نہیںيُجْزَىبدلہ دیئے جاتےٱلَّذِينَوہ لوگعَمِلُوا۟جنہوں نے عمل کیےٱلسَّيِّـَٔاتِبرےإِلَّامگرمَاجوكَانُوا۟تھے وہيَعْمَلُونَعمل کرتے٨٤

جو کوئی بھَلائی لے کر آئے گا اس کے لیے اس سے بہتر بھَلائی ہے، اور جو بُرائی لے کر آئے تو بُرائیاں کرنے والوں کو ویسا ہی بدلہ ملے گا جیسے عمل وہ کرتے تھے

۲۸:۸۵

إِنَّبیشکٱلَّذِىوہ ذاتفَرَضَجس نے مقرر کیاعَلَيْكَآپ پرٱلْقُرْءَانَقرآن کولَرَآدُّكَالبتہ پھیر لے جانے والا ہے آپ کوإِلَىٰتکمَعَادٍۢ ۚلوٹنے کی جگہ (تک)قُلکہہ دیجئےرَّبِّىٓمیرا ربأَعْلَمُخوب جانتا ہےمَنجوجَآءَلایابِٱلْهُدَىٰہدایت کووَمَنْاور جو کوئی ہوهُوَوہفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہی (میں)مُّبِينٍۢکھلی٨٥

اے نبیؐ ، یقین جانو کہ جس نے یہ قرآن تم پر فرض کیا ہے1 وہ تمہیں ایک بہترین انجام کو پہنچانے والا ہے۔2 اِن لوگوں سے کہہ دو کہ ”میرا ربّ خُوب جانتا ہے کہ ہدایت لے کر کون آیا ہے اور کھُلی گمراہی میں کون مُبتلا ہے۔“

۲۸:۸۶

وَمَااور نہكُنتَتھے تمتَرْجُوٓا۟امید رکھتےأَنکہيُلْقَىٰٓڈالی جائے گیإِلَيْكَتیری طرفٱلْكِتَـٰبُکتابإِلَّامگررَحْمَةًۭرحمت ہےمِّنسےرَّبِّكَ ۖتیرے رب کی طرف (سے)فَلَاپس نہتَكُونَنَّہرگز تم ہوناظَهِيرًۭامدد گارلِّلْكَـٰفِرِينَکافروں کے٨٦

“ تم اس بات کے ہرگز اُمیدوار نہ تھے کہ تم پر کتاب نازل کی جائے گی، یہ تو محض تمہارے ربّ کی مہربانی سے (تم پر نازل ہوئی ہے)،1 پس تم کافروں کے مددگار نہ بنو۔2

۲۸:۸۷

وَلَااور نہيَصُدُّنَّكَباز رکھیں تجھ کو/ ہرگز نہ روکیں تجھ کوعَنْسےءَايَـٰتِآیات (سے)ٱللَّهِاللہ کیبَعْدَبعد اس کےإِذْکہأُنزِلَتْنازل کی گئیںإِلَيْكَ ۖتیری طرفوَٱدْعُاور بلاؤإِلَىٰطرفرَبِّكَ ۖاپنے رب کی (طرف)وَلَااور نہتَكُونَنَّہرگز تم ہونامِنَسےٱلْمُشْرِكِينَمشرکوں میں (سے)٨٧

اور ایسا کبھی نہ ہونے پائے کہ اللہ کی آیات جب تم پر نازل ہوں تو کُفّار تمہیں اُن سے باز رکھیں۔1 اپنے ربّ کی طرف دعوت دو اور ہرگز مشرکوں میں شامل نہ ہو

۲۸:۸۸

وَلَااور نہتَدْعُتم پکارنامَعَساتھٱللَّهِاللہ کےإِلَـٰهًاالٰہءَاخَرَ ۘکوئی دوسرالَآنہیںإِلَـٰهَکوئی الٰہ برحقإِلَّامگرهُوَ ۚوہیكُلُّہرشَىْءٍچیزهَالِكٌہلاک ہونے والی ہےإِلَّامگروَجْهَهُۥ ۚاس کی ذاتلَهُاسی کے لئےٱلْحُكْمُحکموَإِلَيْهِاور اسی کی طرفتُرْجَعُونَتم سب پلٹائے جاؤ گے٨٨

اور اللہ کے سوا کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو۔ اُس کے سوا کوئی معبُود نہیں ہے۔ ہر چیز ہلاک ہونے والی ہے سوائے اُس کی ذات کے۔ فرماں روائی اسی کی ہے1 اور اسی کی طرف تم سب پلٹائے جانے والے ہو

القصص