بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۷:۱

طسٓ ۚطستِلْكَیہءَايَـٰتُآیات ہیںٱلْقُرْءَانِقرآن (پاک) کیوَكِتَابٍۢاور کتابمُّبِينٍمبین کی١

ط۔س۔ یہ آیات ہیں قرآن اور کتابِ مبین کی1

۲۷:۲

هُدًۭىہدایتوَبُشْرَىٰاور خوشخبریلِلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں کے لیے٢

ہدایت اور بشارت 1اُن ایمان لانے والوں کے لیے

۲۷:۳

ٱلَّذِينَوہ لوگيُقِيمُونَجو قائم کرتے ہیںٱلصَّلَوٰةَنمازوَيُؤْتُونَاور دیتے ہیںٱلزَّكَوٰةَزکوۃوَهُماور وہبِٱلْـَٔاخِرَةِساتھ آخرت کےهُمْوہيُوقِنُونَیقین رکھتے ہیں٣

جو نماز قائم کرتے اور زکوٰة دیتے ہیں1، اور پھر وہ ایسے لوگ ہیں جو آخرت پر پُورا یقین رکھتے ہیں2

۲۷:۴

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگلَانہیںيُؤْمِنُونَجو ایمان لاتےبِٱلْـَٔاخِرَةِآخرت پرزَيَّنَّاخوبصورت بنا دئےلَهُمْان کے لیےأَعْمَـٰلَهُمْان کے اعمالفَهُمْتو وہيَعْمَهُونَبھٹکتے پھرتے ہیں٤

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے ان کے لیے ہم نے اُن کے کرتُوتوں کو خوشنما بنا دیا ہے، اس لیے وہ بھٹکتے پھرتے ہیں1

۲۷:۵

أُو۟لَـٰٓئِكَیہٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںلَهُمْان کے لیےسُوٓءُبراٱلْعَذَابِعذاب ہےوَهُمْاور وہفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِآخرتهُمُوہٱلْأَخْسَرُونَسب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں٥

یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے بُری سزا ہے1 اور آخرت میں یہی سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں

۲۷:۶

وَإِنَّكَاور بیشک آپلَتُلَقَّىالبتہ آپ سکھائے جاتے ہیںٱلْقُرْءَانَقرآنمِنسےلَّدُنْپاسحَكِيمٍحکمت والے،عَلِيمٍعلم والے (رب کی طرف سے)٦

اور (اے محمدؐ)بلا شبہہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو۔1

۲۷:۷

إِذْجبقَالَکہامُوسَىٰموسیٰ نےلِأَهْلِهِۦٓاپنے گھر والوں سےإِنِّىٓبیشک میں نےءَانَسْتُمیں مانوس ہوا ہوں۔ میں نے پائی ہےنَارًۭاایک آگ سےسَـَٔاتِيكُمعنقریب میں لاؤں گا تمہارے پاسمِّنْهَااس میں سےبِخَبَرٍکوئی خبرأَوْیاءَاتِيكُممیں لاؤں گا تمہارے پاسبِشِهَابٍۢایک شعلہقَبَسٍۢانگارے کالَّعَلَّكُمْتاکہ تمتَصْطَلُونَتم گرم ہوسکو تاپ سکو٧

(اِنہیں اُس وقت کا قصہ سُناوٴ)جب موسیٰؑ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ1”مجھے ایک آگ سی نظر آئی ہے، میں ابھی یا تو وہاں سے کوئی خبر لے کر آتا ہوں یا کوئی انگارا چُن لاتا ہوں تاکہ تم لوگ گرم ہو سکو2۔“

۲۷:۸

فَلَمَّاتو جبجَآءَهَاوہ آئے اس آگ کے پاسنُودِىَندا دیئے گئے۔ پکارے گئےأَنۢکہبُورِكَبرکت دیا گیامَنو جوفِىمیں ہےٱلنَّارِآگوَمَنْاور جوحَوْلَهَااس کے آس پاس ہےوَسُبْحَـٰنَاور پاک ہےٱللَّهِاللہرَبِّجو رب ہےٱلْعَـٰلَمِينَتمام جہانوں کا٨

وہاں جو پہنچا تو ندا آئی 1کہ”مبارک ہے وہ جو اس آگ میں ہے اور جو اِس کے ماحول میں ہے۔ پاک ہے اللہ، سب جہان والوں کا پروردگار2

۲۷:۹

يَـٰمُوسَىٰٓاے موسیٰإِنَّهُۥٓبیشک وہأَنَامیں ہوںٱللَّهُاللہٱلْعَزِيزُغالب،ٱلْحَكِيمُحکمت والا٩

اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا

۲۷:۱۰

وَأَلْقِاور پھینکعَصَاكَ ۚاپنی لاٹھی کوفَلَمَّاتو جبرَءَاهَااس نے دیکھا اس کوتَهْتَزُّکہ حرکت کرتی ہےكَأَنَّهَاگویا کہ وہجَآنٌّۭپتلا سانپ ہےوَلَّىٰمنہ موڑ گیامُدْبِرًۭاپیٹھ پھیرتے ہوئےوَلَمْاورنہيُعَقِّبْ ۚپیچھے مڑ کر دیکھا۔ نہ پلٹايَـٰمُوسَىٰاے موسیٰلَامتتَخَفْڈروإِنِّىبیشک میںلَانہیںيَخَافُڈرا کرتےلَدَىَّمیرے ہاںٱلْمُرْسَلُونَپیغمبر١٠

اور پھینک تُو ذرا اپنی لاٹھی۔“ جُونہی کہ موسیٰ ؑ نے دیکھا لاٹھی سانپ کی طرح بل کھا رہی ہے1 تو پیٹھ پھیر کر بھاگا اور پیچھے مُڑ کر بھی نہ دیکھا۔”اے موسیٰؑ ، ڈرو نہیں۔ میرے حضُور رسُول ڈرا نہیں کرتے2

۲۷:۱۱

إِلَّامگرمَنجس نےظَلَمَظلم کیاثُمَّپھربَدَّلَبدل دیا (ظلم کو)حُسْنًۢانیکی سےبَعْدَبعدسُوٓءٍۢبرائی کےفَإِنِّىتو بیشک میںغَفُورٌۭغفوررَّحِيمٌۭرحیم ہوں١١

اِلّا یہ کہ کسی نے قصور کیا ہو1۔ پھر اگر بُرائی کے بعد اُس نے بھلائی سے (اپنے فعل کو)بدل لیا تو میں معاف کرنے والا مہربان ہوں2

۲۷:۱۲

وَأَدْخِلْاور داخل کردےيَدَكَاپنا ہاتھفِىمیںجَيْبِكَاپنے گریبانتَخْرُجْنکلے گا وہبَيْضَآءَسفیدمِنْبغیرغَيْرِکسیسُوٓءٍۢ ۖتکلیف کےفِىمیںتِسْعِنوءَايَـٰتٍنشانیوںإِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کیوَقَوْمِهِۦٓ ۚاور اس کی قوم کی (طرف)إِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟ہیںقَوْمًۭالوگفَـٰسِقِينَنافرمان١٢

اور ذرا اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں تو ڈالو۔ چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے۔ یہ (دونشانیاں)نو نشانیوں میں سے ہیں فرعون اور اُس کی قوم کی طرف (لے جانے کے لیے) 1، وہ بڑے بدکردار لوگ ہیں۔“

۲۷:۱۳

فَلَمَّاتو جبجَآءَتْهُمْآگئیں ان کے پاسءَايَـٰتُنَاہماری آیات۔ معجزاتمُبْصِرَةًۭروشن۔ واضحقَالُوا۟وہ کہنے لگےهَـٰذَایہسِحْرٌۭجادو ہےمُّبِينٌۭکھلا١٣

مگر جب ہماری کھلی کھلی نشانیاں اُن لوگوں کے سامنے آئیں تو انہوں نے کہا یہ تو کھلا جادو ہے

۲۷:۱۴

وَجَحَدُوا۟اور انہوں نے بظاہر انکار کیبِهَاان کاوَٱسْتَيْقَنَتْهَآاور یقین کرلیا تھا اس کاأَنفُسُهُمْان کے نفسوں نےظُلْمًۭاظلم کے ساتھوَعُلُوًّۭا ۚاور سرکشی کے ساتھفَٱنظُرْتو دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُفْسِدِينَفساد کرنے والوں کا١٤

انہوں نے سراسر ظلم اور غرور کی راہ سے ان نشانیوں کا انکار کیا حالانکہ دل ان کے قائل ہو چکے تھے۔1 اب دیکھ لو کہ ان مفسدوں کا انجام کیسا ہوا

۲۷:۱۵

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقءَاتَيْنَادیا ہم نےدَاوُۥدَداؤدوَسُلَيْمَـٰنَاور سلیمان کوعِلْمًۭا ۖعلموَقَالَااور ان دونوں نے کہاٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لیےٱلَّذِىجس نےفَضَّلَنَافضیلت دی ہم کوعَلَىٰاوپركَثِيرٍۢبہت سوں کومِّنْمیں سےعِبَادِهِاپنے بندوںٱلْمُؤْمِنِينَجو ایمان والے ہیں١٥

(دُوسری طرف)ہم نے داوٴدؑ و سلیمانؑ کو علم عطا کیا 1اور اُنہوں نے کہا کہ شکر ہے اُس خدا کا جس نے ہم کو اپنے بہت سے مومن بندوں پر فضیلت عطا کی۔2

۲۷:۱۶

وَوَرِثَاور وارث ہوئےسُلَيْمَـٰنُسلیماندَاوُۥدَ ۖداؤد کےوَقَالَاور اس نے کہايَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّاسُلوگوعُلِّمْنَاہم سکھائے گئے ہیںمَنطِقَبولیاںٱلطَّيْرِپرندوں کیوَأُوتِينَااور ہم دیے گئےمِنfromكُلِّہر (قسم) کیشَىْءٍ ۖچیز سےإِنَّبیشکهَـٰذَایہلَهُوَالبتہ وہٱلْفَضْلُفضل ہےٱلْمُبِينُنمایاں۔ روشن١٦

اور داوٴدؑ کا وارث سلیمانؑ ہوا1۔ اور اس نے کہا”لوگو، ہمیں پرندوں کی بولیاں سکھائی گئی ہیں2 اور ہمیں ہر طرح کی چیزیں دی گئی ہیں3، بے شک یہ (اللہ کا)نمایاں فضل ہے۔“

۲۷:۱۷

وَحُشِرَاور اکٹھے کیے گئےلِسُلَيْمَـٰنَسلیمان کے لیےجُنُودُهُۥاس کے لشکرمِنَمیں سےٱلْجِنِّجنوںوَٱلْإِنسِاور انسانوں میں سےوَٱلطَّيْرِاور پرندوں میں سےفَهُمْتو وہيُوزَعُونَپورے ضبط میں رکھے گئے١٧

سلیمانؑ کے لیے جن اور انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کیے گئے تھے1 اور وہ پُورے ضبط میں رکھے جاتے تھے

۲۷:۱۸

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَآجبأَتَوْا۟وہ آئےعَلَىٰپروَادِوادیٱلنَّمْلِچیونٹیوں کیقَالَتْکہنے لگینَمْلَةٌۭایک چیونٹیيَـٰٓأَيُّهَااےٱلنَّمْلُچیونٹیوٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤمَسَـٰكِنَكُمْاپنے گھروں میںلَانہيَحْطِمَنَّكُمْکچل ڈالیں تم کوسُلَيْمَـٰنُسلیمانوَجُنُودُهُۥاور اس کے لشکریوَهُمْاور وہلَانہيَشْعُرُونَشعور رکھتے ہوں١٨

(ایک مرتبہ وہ ان کے ساتھ کُوچ کر رہا تھا)یہاں تک کہ جب یہ سب چیونٹیوں کی وادی میں پہنچے تو ایک چیونٹی نے کہا”اے چیونٹیو، اپنے بلوں میں گھُس جاوٴ، کہیں ایسا نہ ہو کہ سلیمانؑ اور اس کے لشکر تمہیں کُچل ڈالیں اور انہیں خبر بھی نہ ہو۔“1

۲۷:۱۹

فَتَبَسَّمَتو مسکرا دیاضَاحِكًۭاہنستے ہوئےمِّنسےقَوْلِهَااس کی باتوَقَالَاور کہارَبِّاے میرے ربأَوْزِعْنِىٓتوفیق دے مجھ کوأَنْکہأَشْكُرَمیں شکر ادا کروںنِعْمَتَكَتیری نعمت کاٱلَّتِىٓوہ جوأَنْعَمْتَانعام کی تونے مجھ پرعَلَىَّمجھ پروَعَلَىٰاور اوپروَٰلِدَىَّمیرے والدین کےوَأَنْاور یہ کہأَعْمَلَمیں عمل کروںصَـٰلِحًۭااچھےتَرْضَىٰهُتو راضی ہوجائے جس سےوَأَدْخِلْنِىاور داخل کرنا مجھ کوبِرَحْمَتِكَاپنی رحمت کے ساتھفِىمیںعِبَادِكَاپنے بندوںٱلصَّـٰلِحِينَصالح١٩

سلیمانؑ اس کی بات پر مُسکراتے ہوئے ہنس پڑا اور بولا۔۔۔۔”اے میرے ربّ، مجھے قابو میں رکھ1 کہ میں تیرے احسان کا شکر ادا کرتا رہوں جو تُو نے مجھ پر اور میرے والدین پر کیا ہے اور ایسا عملِ صالح کروں جو تجھے پسند آئے اور اپنی رحمت سے مجھ کو اپنے صالح بندوں میں داخل کر۔“2

۲۷:۲۰

وَتَفَقَّدَاور اس نے خبر لیٱلطَّيْرَپرندوں کیفَقَالَپھر کہامَاکیا ہےلِىَمجھ کومیںلَآنہیںأَرَىدیکھتاٱلْهُدْهُدَہدہد کوأَمْیاكَانَہے وہمِنَمیں سےٱلْغَآئِبِينَغائب ہونے والوں٢٠

(ایک اور موقع پر)سلیمانؑ نے پرندوں کا جائزہ لیا1 اور کہا”کیا بات ہے کہ میں فلاں ہُد ہُد کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔ کیا وہ کہیں غائب ہو گیا ہے؟

۲۷:۲۱

لَأُعَذِّبَنَّهُۥالبتہ میں ضرور عذاب دوں گا اس کوعَذَابًۭاعذابشَدِيدًاسختأَوْیالَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓالبتہ میں ضرور ذبح کروں گا اس کوأَوْیالَيَأْتِيَنِّىالبتہ وہ ضرور لائے میرے پاسبِسُلْطَـٰنٍۢکوئی دلیلمُّبِينٍۢواضح٢١

میں اسے سخت سزا دوں گا، یا ذبح کر دوں گا، ورنہ اسے میرے سامنے معقول وجہ پیش کرنی ہوگی۔1

۲۷:۲۲

فَمَكَثَتو وہ ٹھہراغَيْرَنہبَعِيدٍۢزیادہ دیرفَقَالَتو اس نے کہاأَحَطتُمیں نے احاطہ کرلیابِمَاساتھ اس کےلَمْجو نہیںتُحِطْتونے احاطہ کیابِهِۦاس کاوَجِئْتُكَاور میں لایا ہوں تیرے پاسمِنسےسَبَإٍۭسبابِنَبَإٍۢخبريَقِينٍیقین٢٢

کچھ زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ اُس نے آکر کہا”میں نے وہ معلومات حاصل کی ہیں جو آپ کے عِلم میں نہیں ہیں۔ میں سَبا کے متعلق یقینی اطلاع لے کر آیا ہوں۔1

۲۷:۲۳

إِنِّىبیشک میں نےوَجَدتُّپایاٱمْرَأَةًۭایک عورت کوتَمْلِكُهُمْجو مالک ہے ان کی۔ حکمران ہے ان کیوَأُوتِيَتْاور دی گئی ہےمِنofكُلِّہرشَىْءٍۢقسم کی چیزوَلَهَااور اس کے لیےعَرْشٌعرش عظیم ہے۔ بہت بڑا تخت ہےعَظِيمٌۭgreat٢٣

میں نے وہاں ایک عورت دیکھی جو اس قوم کی حکمران ہے اُس کو ہر طرح کا ساز و سامان بخشا گیا ہے اور اس کا تخت بڑا عظیم الشان ہے

۲۷:۲۴

وَجَدتُّهَاپایا میں نے اس کووَقَوْمَهَااور اس کی قوم کويَسْجُدُونَوہ سجدہ کرتے ہیںلِلشَّمْسِسورج کومِنinstead of Allahدُونِسواٱللَّهِاللہ کےوَزَيَّنَاور خوب صورت بنادیالَهُمُان کے لیےٱلشَّيْطَـٰنُشیطان نےأَعْمَـٰلَهُمْان کے اعمال کوفَصَدَّهُمْپھر اس نے روک دیا انہیںعَنِسےٱلسَّبِيلِاس راستےفَهُمْپس وہلَانہیں آتےيَهْتَدُونَہدایت پر٢٤

میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم اللہ کے بجائے سُورج کے آگے سجدہ کرتی ہے1“۔۔۔۔ 2شیطان نے ان کے اعمال ان کے لیے خوشنما بنا دیے3 اور انہیں شاہراہ سے روک دیا، اس وجہ سے وہ یہ سیدھا راستہ نہیں پاتے

۲۷:۲۵

أَلَّاکیوں نہیںيَسْجُدُوا۟وہ سجدہ کرتےلِلَّهِاللہ کے لیےٱلَّذِىوہ ذاتيُخْرِجُجو نکالتا ہےٱلْخَبْءَچھپی چیز کوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوںوَٱلْأَرْضِاور زمینوَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہےمَاجوتُخْفُونَتم چھپاتے ہووَمَااور جو تمتُعْلِنُونَاعلان کرتے ہو۔ ظاہر کرتے ہو٢٥

کہ اُس خدا کو سجدہ کریں جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ چیزیں نکالتا ہے1 اور سب کچھ جانتا ہے جسے تم لوگ چھُپاتے ہو اور ظاہر کرتے ہو۔

۲۷:۲۶

ٱللَّهُاللہ تعالیٰلَآنہیںإِلَـٰهَالہ برحقإِلَّااس کے سوا کوئیهُوَجورَبُّرب ہےٱلْعَرْشِعرشٱلْعَظِيمِ ۩‏عظیم کا٢٦

اللہ کہ جس کے سوا کوئی مستحق ِ عبادت نہیں، جو عرشِ عظیم کا مالک ہے۔1

۲۷:۲۷

۞ قَالَکہاسَنَنظُرُعنقریب ہم ضرور دیکھیں گےأَصَدَقْتَکیا تو نے سچ کہاأَمْیاكُنتَہے تومِنَمیں سےٱلْكَـٰذِبِينَجھوٹوں٢٧

سلیمانؑ نے کہا "ابھی ہم دیکھے لیتے ہیں کہ تو نے سچ کہا ہے یا تو جھوٹ بولنے والوں میں سے ہے

۲۷:۲۸

ٱذْهَبلے جابِّكِتَـٰبِىمیرا خطهَـٰذَایہفَأَلْقِهْپھر ڈال دو اس کوإِلَيْهِمْان کی طرفثُمَّپھرتَوَلَّہٹ جاؤعَنْهُمْان سےفَٱنظُرْپھر دیکھومَاذَاکیا کچھيَرْجِعُونَوہ لوٹتے ہیں۔ جواب دیتے ہیں٢٨

میرا یہ خط لےجا او ر اسے ان لوگوں کی طرف ڈال دے، پھر الگ ہٹ کر دیکھ کہ وہ کیا ردِ عمل ظاہر کرتے ہیں۔“1

۲۷:۲۹

قَالَتْملکہ بولیيَـٰٓأَيُّهَااےٱلْمَلَؤُا۟اہل دربارإِنِّىٓبیشک میںأُلْقِىَڈالا گیاإِلَىَّمیری طرفكِتَـٰبٌۭایک خطكَرِيمٌمعزز۔ اہم٢٩

ملکہ بولی "اے اہلِ دربار، میری طرف ایک بڑا اہم خط پھینکا گیا ہے

۲۷:۳۰

إِنَّهُۥبیشک وہمِنسے ہےسُلَيْمَـٰنَسلیمان کی طرفوَإِنَّهُۥاور بیشک وہبِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بڑا مہربانٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے٣٠

وہ سلیمانؑ کی جانب سے ہے اور اللہ رحمٰن و رحیم کے نام سے شروع کیا گیا ہے

۲۷:۳۱

أَلَّاکہ نہتَعْلُوا۟سرکشی کروعَلَىَّمجھ پروَأْتُونِىاور آجاؤ میرے پاسمُسْلِمِينَفرمانبردار ہوکر٣١

مضمون یہ ہے کہ”میرے مقابلے میں سرکشی نہ کرو اور مسلم ہو کر میرے پاس حاضر ہو جاوٴ۔“1

۲۷:۳۲

قَالَتْکہنے لگیيَـٰٓأَيُّهَااےٱلْمَلَؤُا۟سرداران قومأَفْتُونِىمجھے مشورہ دو ۔ جواب دو ۔ فتوی دوفِىٓمیںأَمْرِىمیرے معاملےمَانہیںكُنتُہوں میںقَاطِعَةًقطعی فیصلہ کرنے والیأَمْرًااس کام میںحَتَّىٰیہاں تک کہتَشْهَدُونِتم حاضر ہو میرے پاس٣٢

(خط سُنا کر)ملکہ نے کہا”اے سردارانِ قوم، میرے اس معاملے میں مجھے مشورہ دو، میں کسی معاملہ کا فیصلہ تمہارے بغیر نہیں کرتی ہوں۔“1

۲۷:۳۳

قَالُوا۟انہوں نے کہانَحْنُہمأُو۟لُوا۟والے ہیںقُوَّةٍۢقوتوَأُو۟لُوا۟اور والے ہیںبَأْسٍۢزورشَدِيدٍۢسختوَٱلْأَمْرُاور معاملإِلَيْكِہ تیری طرف ہے۔ تیرے ہاتھ میں ہےفَٱنظُرِىتو دیکھ لومَاذَاکیا کچھتَأْمُرِينَتم حکم دیتی ہو٣٣

اُنہوں نے جواب دیا "ہم طاقت ور اور لڑنے والے لوگ ہیں آگے فیصلہ آپ کے ہاتھ میں ہے آپ خود دیکھ لیں کہ آپ کو کیا حکم دینا ہے"

۲۷:۳۴

قَالَتْوہ کہنے لگیإِنَّبیشکٱلْمُلُوكَبادشاہإِذَاجبدَخَلُوا۟داخل ہوتے ہیںقَرْيَةًکسی بستی میںأَفْسَدُوهَافساد کرتے ہیں وہ اس میںوَجَعَلُوٓا۟اور کردیتے ہیںأَعِزَّةَمعزز لوگوں کوأَهْلِهَآاس کے رہنے والےأَذِلَّةًۭ ۖذلیلوَكَذَٰلِكَاور اسی طرحيَفْعَلُونَوہ کیا کرتے ہیں٣٤

ملکہ نے کہا کہ”بادشاہ جب کسی ملک میں گھُس آتے ہیں تو اسے خراب اور اس کے عزت والوں کو ذلیل کردیتے ہیں1۔ یہی کچھ وہ کیا کرتے ہیں2

۲۷:۳۵

وَإِنِّىاور بیشک میںمُرْسِلَةٌبھیجنے والیل ہوںإِلَيْهِمان کی طرفبِهَدِيَّةٍۢایک ہدیہفَنَاظِرَةٌۢپھر دیکھتی ہوںبِمَکس چیز کے ساتھيَرْجِعُلوٹتے ہیںٱلْمُرْسَلُونَبھیجے ہوئے٣٥

میں اِن لوگوں کی طرف ایک ہدیہ بھیجتی ہوں، پھر دیکھتی ہوں کہ میرے ایلچی کیا جواب لے کر پلٹتے ہیں"

۲۷:۳۶

فَلَمَّاتو جبجَآءَوہ آئےسُلَيْمَـٰنَسلیمان کے پاسقَالَکہاأَتُمِدُّونَنِکیا تم مدد دیتے ہو مجھ کوبِمَالٍۢمال کے ساتھفَمَآتو جوءَاتَىٰنِۦَعطا کیا مجھ کوٱللَّهُاللہ نےخَيْرٌۭبہتر ہےمِّمَّآاس سے جوءَاتَىٰكُماس نے عطا کیا تم کوبَلْبلکہأَنتُمتمبِهَدِيَّتِكُمْاپنے ہدیے کے ساتھتَفْرَحُونَتم خوش ہوتے ہو٣٦

جب وہ (ملکہ کا سفیر)سلیمانؑ کے ہاں پہنچا تو اس نے کہا”کیا تم لوگ مال سے میری مدد کرنا چاہتے ہو؟ جو کچھ خدا نے مجھے دے رکھا ہے وہ اس سے بہت زیادہ ہے جو تمہیں دیا ہے۔1 تمہارا ہدیہ تمہی کو مبارک رہے

۲۷:۳۷

ٱرْجِعْپلٹوإِلَيْهِمْان کی طرففَلَنَأْتِيَنَّهُمورنہ البتہ ہم ضرور لائیں گے ان کے پاسبِجُنُودٍۢکچھ لشکرلَّانہیںقِبَلَطاقت۔ مقابلہلَهُمان کے لیےبِهَاان سے نمٹنے کے لیےوَلَنُخْرِجَنَّهُماور البتہ ہم ضرور نکال دیں گے ان کومِّنْهَآاس سے (ان کی اپنی بستی سے)أَذِلَّةًۭذلت کے ساتھوَهُمْاور وہصَـٰغِرُونَچھوٹے ہوکر رہیں گے٣٧

(اے سفیر)واپس جا اپنے بھیجنے والوں کی طرف۔ ہم ان پر ایسے لشکر لے کر آئیں گے1 جن کا مقابلہ وہ نہ کر سکیں گے اور ہم انہیں ایسی ذلّت کے ساتھ وہاں سے نکالیں گے کہ وہ خوار ہو کر رہ جائیں گے۔“

۲۷:۳۸

قَالَکہايَـٰٓأَيُّهَااےٱلْمَلَؤُا۟اہل دربارأَيُّكُمْکون سا تم میں سےيَأْتِينِىلاتا ہے میرے پاسبِعَرْشِهَااس کا تختقَبْلَاس سے پہلےأَنکہيَأْتُونِىوہ آجائیں میرے پاسمُسْلِمِينَتابع ہوکر مطیع ہوکر٣٨

1سلیمانؑ نے کہا”اے اہلِ دربار، تم میں سےکون اس کا تخت میرے پاس لاتا ہے قبل اس کے کہ وہ لوگ مطیع ہو کر میرے پاس حاضر ہوں؟2

۲۷:۳۹

قَالَکہاعِفْرِيتٌۭایک دیو نےمِّنَمیں سےٱلْجِنِّجنوںأَنَا۠میںءَاتِيكَلاؤں گا تیرے پاسبِهِۦاس کو،قَبْلَاس سے قبلأَنکہتَقُومَتو کھڑا ہومِنسےمَّقَامِكَ ۖاپنی جگہوَإِنِّىاور بیشک میںعَلَيْهِاس پرلَقَوِىٌّالبتہ قوت رکھنے والا ہوں،أَمِينٌۭامانت دارہوں٣٩

جِنوں میں سے ایک قوی ہیکل نے عرض کیا میں اسے حاضر کر دوں گا قبل اس کے کہ آپ اپنی جگہ سے اُٹھیں۔1 میں اس کی طاقت رکھتا ہوں اور امانتدار ہوں۔“2

۲۷:۴۰

قَالَکہاٱلَّذِىاس شخص نےعِندَهُۥجس کے پاسعِلْمٌۭعلم تھامِّنَمیں سےٱلْكِتَـٰبِکتابأَنَا۠میںءَاتِيكَلاؤں گا تیرے پاسبِهِۦاس کوقَبْلَاس سے پہلےأَنکہيَرْتَدَّپھرے۔ جھپکےإِلَيْكَتیری طرفطَرْفُكَ ۚنگاہ تیریفَلَمَّاپھر جبرَءَاهُاس نے دیکھا اس کومُسْتَقِرًّالکھا ہواعِندَهُۥاپنے پاسقَالَکہاهَـٰذَایہمِن(is) fromفَضْلِفضل ہےرَبِّىمیرے رب کالِيَبْلُوَنِىٓتاکہ وہ آزمائے مجھ کوءَأَشْكُرُکیا میں شکر کرتا ہوںأَمْیاأَكْفُرُ ۖناشکری کرتا ہوںوَمَناور جس نےشَكَرَشکر کیافَإِنَّمَاتو یقینايَشْكُرُشکر ادا کرے گالِنَفْسِهِۦ ۖاپنی ہی ذات کے لیےوَمَناور جس نےكَفَرَکفر کیافَإِنَّتو یقینارَبِّىمیرا ربغَنِىٌّۭبےنیاز ہےكَرِيمٌۭعزت والا ہے٤٠

جس شخص کے پاس کتاب کا ایک علم تھا وہ بولا”میں آپ کی پلک جھپکنے سے پہلے اسے لائے دیتا ہوں۔1“ جُونہی کہ سلیمان ؑ نے وہ تخت اپنے پاس رکھا ہوا دیکھا، وہ پکار اُٹھا”یہ میرے ربّ کا فضل ہے تاکہ وہ مجھے آزمائے کہ میں شکر کرتا ہوں یا کافرِ نعمت بن جاتا ہوں2۔ اور جو کوئی شکر کرتا ہے اس کا شکر اس کے اپنے ہی لیے مفید ہے، ورنہ کوئی نا شکری کرے تو میرا ربّ بے نیاز اور اپنی ذات میں آپ بزرگ ہے3۔“

۲۷:۴۱

قَالَسلیمان نے کہانَكِّرُوا۟بدل ڈالو۔ غیر مانوس کردولَهَااس کے لیےعَرْشَهَااس کا تختنَنظُرْہم دیکھتے ہیںأَتَهْتَدِىٓکیا وہ ہدایت پاتی ہےأَمْیاتَكُونُہوتی ہے وہمِنَمیں سےٱلَّذِينَان لوگوںلَانہیںيَهْتَدُونَجو ہدایت پاتے٤١

1سلیمانؑ نے کہا”انجان طریقے سے اس کا تخت اس کے سامنے رکھ دو، دیکھیں وہ صحیح بات تک پہنچتی ہے یا اُن لوگوں میں سے ہے جو راہِ راست نہیں پاتے۔“2

۲۷:۴۲

فَلَمَّاتو جبجَآءَتْوہ آگئیقِيلَکہا گیاأَهَـٰكَذَاکیا اس طرحعَرْشُكِ ۖتیرا تخت ہےقَالَتْبولیكَأَنَّهُۥگویا کہ وہهُوَ ۚوہی ہےوَأُوتِينَااور ہم دیئے گئےٱلْعِلْمَعلممِناس سےقَبْلِهَاپہلے ہیوَكُنَّااور تھے ہممُسْلِمِينَاطاعت گزار٤٢

ملکہ جب حاضر ہوئی تو اس سے کہا گیا کیا تیرا تخت ایسا ہی ہے؟ وہ کہنے لگی”یہ تو گویا وہی ہے1۔ ہم تو پہلے ہی جان گئے تھے اور ہم نے سرِ اطاعت جُھکا دیا تھا۔ (یا ہم مسلم ہو چکے تھے)۔“2

۲۷:۴۳

وَصَدَّهَااور روکا تھا اس کومَا(ان خداؤں نے) جن کیكَانَتتھی وہتَّعْبُدُعبادت کرتیمِنbesidesدُونِسواٱللَّهِ ۖاللہ کےإِنَّهَابیشک وہكَانَتْتھی وہمِنسےقَوْمٍۢقومكَـٰفِرِينَکافر قوم (میں سے)٤٣

اُس کو (ایمان لانے سے)جس چیز نے روک رکھا تھا وہ اُن معبُودوں کی عبادت تھی جنہیں وہ اللہ کے سوا پُوجتی تھی، کیونکہ وہ ایک کافر قوم سے تھی۔1

۲۷:۴۴

قِيلَکہا گیالَهَااس سےٱدْخُلِىداخل ہوجاٱلصَّرْحَ ۖمحل میںفَلَمَّاتو جبرَأَتْهُاس نے دیکھا اس کوحَسِبَتْهُسمجھا اس کولُجَّةًۭحوضوَكَشَفَتْاور کھول لیےعَنسےسَاقَيْهَا ۚاپنی پنڈلیوںقَالَفرمایاإِنَّهُۥبیشک وہصَرْحٌۭمحل ہےمُّمَرَّدٌۭچکنامِّنسےقَوَارِيرَ ۗشیشے بنا ہواقَالَتْکہنے لگیرَبِّاے میرے ربإِنِّىبیشک میں نےظَلَمْتُظلم کیانَفْسِىاپنی جان پروَأَسْلَمْتُاور میں اسلام لے آئیمَعَکے ساتھسُلَيْمَـٰنَسلیمانلِلَّهِاللہ کے لئیےرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین٤٤

اس سے کہا گیا کہ محل میں داخل ہو۔ اس نے جو دیکھا تو سمجھی کہ پانی کا حوض ہے اور اُترنے کےلیے اس نےاپنے پائینچے اُٹھا لیے۔ سلیمانؑ نے کہا یہ شیشے کا چکنا فرش ہے۔1 اس پروہ پکار اُٹھی”اے میرے ربّ (آج تک)میں اپنے نفس پر بڑا ظلم کرتی رہی، اور اب میں نے سلیمانؑ کے ساتھ اللہ ربّ العالمین کی اطاعت قبول کر لی۔“2

۲۷:۴۵

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرْسَلْنَآبھیجا ہم نےإِلَىٰکی طرفثَمُودَثمودأَخَاهُمْان کے بھائیصَـٰلِحًاصالح کوأَنِکہٱعْبُدُوا۟عبادت کروٱللَّهَاللہ کیفَإِذَاتو دفعتاهُمْوہفَرِيقَانِدو فریق تھے (باہم)يَخْتَصِمُونَجھگڑ رہے تھے٤٥

1اور ثمُود کی طرف ہم نے اُن کے بھائی صالحؑ کو (یہ پیغام دے کر)بھیجا کہ اللہ کی بندگی کرو، تو یکایک وہ دو مُتَخاصِم فریق بن گئے۔2

۲۷:۴۶

قَالَاس نے کہايَـٰقَوْمِاے میری قوملِمَکیوں تمتَسْتَعْجِلُونَجلدی مانگ رہے ہوبِٱلسَّيِّئَةِبرائی کوقَبْلَقبل۔ پہلےٱلْحَسَنَةِ ۖبھلائی سےلَوْلَاکیوں نہیںتَسْتَغْفِرُونَتم بخشش مانگتےٱللَّهَاللہ سےلَعَلَّكُمْتاکہ تمتُرْحَمُونَتم رحم کیے جاؤ٤٦

صالحؑ نے کہا”اے میری قوم کے لوگو، بھلائی سے پہلے بُرائی کے لیے کیوں جلدی مچاتے ہو؟1 کیوں نہیں اللہ سے مغفرت طلب کرتے ؟ شایک کہ تم پر رحم فرمایا جائے؟“

۲۷:۴۷

قَالُوا۟انہوں نے کہاٱطَّيَّرْنَاہم برا شگون لیتے ہیںبِكَتیرے ساتھوَبِمَناور ان سے جومَّعَكَ ۚتیرے ساتھ ہیںقَالَکہاطَـٰٓئِرُكُمْتمہارا شگونعِندَپاس ہےٱللَّهِ ۖاللہ کےبَلْبلکہأَنتُمْتمقَوْمٌۭایک گروہ ہوتُفْتَنُونَتم آزمائے جارہے ہو٤٧

انہوں نےکہا”ہم نے تو تم کو اور تمہارے ساتھیوں کو بدشگونی کا نشان پایا ہے۔“1 صالحؑ نے جواب دیا”تمہارے نیک و بدشگون کا سرِشتہ تو اللہ کے پاس ہے۔ اصل بات یہ ہے کہ تم لوگوں کی آزمائش ہو رہی ہے۔“2

۲۷:۴۸

وَكَانَاور تھےفِىمیںٱلْمَدِينَةِشہرتِسْعَةُنورَهْطٍۢگروہ۔ جتھےيُفْسِدُونَوہ فساد کرتے تھےفِىمیںٱلْأَرْضِز مینوَلَااور نہيُصْلِحُونَاصلاح کرتے تھے٤٨

اُس شہر میں نو جتھے دار تھے1 جو ملک میں فساد پھیلاتے اور کوئی اصلاح کا کام نہ کرتے تھے

۲۷:۴۹

قَالُوا۟انہوں نے کہاتَقَاسَمُوا۟قسم کھاؤبِٱللَّهِاللہ کیلَنُبَيِّتَنَّهُۥالبتہ ہم ضرور رات کو حملہ کریں گے اس پروَأَهْلَهُۥاور اس کے گھر والوں پرثُمَّپھرلَنَقُولَنَّالبتہ ہم ضرور کہیں گےلِوَلِيِّهِۦاس کے سرپرست سےمَانہیںشَهِدْنَادیکھا ہم نے۔ نہیں موجود تھے ہممَهْلِكَہلاکت کے وقت۔ جگہأَهْلِهِۦاس کے خاندان کیوَإِنَّااور بیشک ہملَصَـٰدِقُونَالبتہ سچے ہیں٤٩

انہوں نے آپس میں کہا”خدا کی قسم کھا کر عہد کر لو کہ ہم صالحؑ اور اس کے گھر والوں پر شبخون ماریں گے اور پھر اس کے ولی سے کہہ دیں گے1 کہ ہم اس کے خاندان کی ہلاکت کے موقع پر موجود نہ تھے، ہم بالکل سچ کہتے ہیں۔“2

۲۷:۵۰

وَمَكَرُوا۟اور انہوں نے چال چلیمَكْرًۭاایک چالوَمَكَرْنَااور ہم نے تدبیر کیمَكْرًۭاایک تدبیروَهُمْاور وہلَانہيَشْعُرُونَشعور رکھتے تھے٥٠

یہ چال تو وہ چلے اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی۔1

۲۷:۵۱

فَٱنظُرْپس دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجاممَكْرِهِمْان کی چال کاأَنَّابیشک ہم نےدَمَّرْنَـٰهُمْتباہ کر کے رکھ دیا ہم نے ان کووَقَوْمَهُمْاور ان کی قوم کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو٥١

اب دیکھ لو کہ ان کی چال کا انجام کیا ہوا ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا اُن کو اور ان کی پوری قوم کو

۲۷:۵۲

فَتِلْكَتو یہبُيُوتُهُمْان کے گھر ہیںخَاوِيَةًۢخالی۔ گرے ہوئے۔ تباہ شدہبِمَابوجہ اس کےظَلَمُوٓا۟ ۗجو انہوں نے ظلم کیاإِنَّیقینافِىاس میںذَٰلِكَthatلَـَٔايَةًۭالبتہ ایک نشانی ہےلِّقَوْمٍۢاس قوم کے لیےيَعْلَمُونَجو علم رکھتی ہو٥٢

وہ اُن کے گھر خالی پڑے ہیں اُس ظلم کی پاداش میں جو وہ کرتے تھے، اس میں ایک نشانِ عِبرت ہے اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں۔1

۲۷:۵۳

وَأَنجَيْنَااور نجات دی ہم نےٱلَّذِينَان لوگوں کوءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَكَانُوا۟اور وہيَتَّقُونَڈرتے تھے۔ پرہیزگاری اختیار کرتے تھے٥٣

اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے

۲۷:۵۴

وَلُوطًااور لوط کوإِذْجبقَالَاس نے کہالِقَوْمِهِۦٓاپنی قوم سےأَتَأْتُونَکیا تم ارتکاب کرتے ہوٱلْفَـٰحِشَةَبےحیائی کاوَأَنتُمْحالانکہ تمتُبْصِرُونَتم دیکھتے ہو٥٤

1اور لوطؑ کو ہم نے بھیجا۔ یاد کرو وہ وقت جب اس نے اپنی قوم سے کہا”کیا تم آنکھوں دیکھتے بدکاری کرتے ہو؟2

۲۷:۵۵

أَئِنَّكُمْکیا بیشک تملَتَأْتُونَالبتہ تم آتے ہوٱلرِّجَالَمردوں کے پاسشَهْوَةًۭشہوت کے لیےمِّنinstead ofدُونِچھوڑ کرٱلنِّسَآءِ ۚعورتوں کوبَلْبلکہأَنتُمْتمقَوْمٌۭایک قوم ہوتَجْهَلُونَتم جہالت برتتے ہو٥٥

کیا تمہارا یہی چلن ہے کہ عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت رانی کے لیے جاتے ہو؟ حقیقت یہ ہے کہ تم لوگ سخت جہالت کا کام کرتے ہو۔“1

۲۷:۵۶

۞ فَمَاتو نہكَانَتھاجَوَابَجوابقَوْمِهِۦٓاس کی قوم کاإِلَّآمگرأَنیہ کہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَخْرِجُوٓا۟نکال دوءَالَآللُوطٍۢلوط کومِّنسےقَرْيَتِكُمْ ۖاپنی بستیإِنَّهُمْبیشک وہأُنَاسٌۭکچھ لوگ ہیںيَتَطَهَّرُونَجو بہت پاک بنتے ہیں٥٦

مگر اُس کی قوم کا جواب اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ انہوں نے کہا "نکال دو لوطؑ کے گھر والوں کو اپنی بستی سے، یہ بڑے پاکباز بنتے ہیں"

۲۷:۵۷

فَأَنجَيْنَـٰهُتو نجات دی ہم نے اس کووَأَهْلَهُۥٓاور اس کے گھر والوں کوإِلَّاسوائےٱمْرَأَتَهُۥاس کی بیوی کےقَدَّرْنَـٰهَامقدر کردیا ہم نے اس کے لیےمِنَمیں سےٱلْغَـٰبِرِينَپیچھے رہنے والوں٥٧

آخر کار ہم نے بچا لیا اُس کو اور اُس کے گھر والوں کو ، بجز اُس کی بیوی کے جس کا پیچھے رہ جانا ہم نے طے کر دیا تھا،1

۲۷:۵۸

وَأَمْطَرْنَااور برسائی ہم نےعَلَيْهِمان پرمَّطَرًۭا ۖایک بارشفَسَآءَتو بہت بری تھیمَطَرُبارش ڈرائےٱلْمُنذَرِينَجانے والوں کی٥٨

اور برسائی اُن لوگوں پر ایک برسات، بہت ہی بری برسات تھی وہ اُن لوگوں کے حق میں جو متنبہ کیے جا چکے تھے

۲۷:۵۹

قُلِکہہ دیجیےٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لیے ہےوَسَلَـٰمٌاور سلام ہےعَلَىٰپرعِبَادِهِاس کے بندوںٱلَّذِينَوہ جوٱصْطَفَىٰٓ ۗاس نے چن لیےءَآللَّهُکیا اللہخَيْرٌبہتر ہےأَمَّایا وہ جويُشْرِكُونَشریک ٹھہرا رہے ہیں٥٩

1(اے نبیؐ)کہو، حمد ہے اللہ کے لیے اور سلام اُس کے اُن بندوں پر جنہیں اس نے برگزیدہ کیا۔(اِن سے پُوچھو)اللہ بہتر ہے یا وہ معبُود جنہیں یہ لوگ اس کا شریک بنا رہے ہیں؟

۲۷:۶۰

أَمَّنْیا کون ہے جس نےخَلَقَپیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کووَأَنزَلَاور نازل کیالَكُمتمہارے لئےمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمان (سے)مَآءًۭپانیفَأَنۢبَتْنَاپھر اگائے ہم نےبِهِۦاس کے ساتھحَدَآئِقَباغاتذَاتَوالےبَهْجَةٍۢرونق (والے)مَّانہكَانَتھالَكُمْتمہارے لئےأَنکہتُنۢبِتُوا۟تم اگا سکوشَجَرَهَآ ۗان کے درختأَءِلَـٰهٌۭکیا کوئی الٰہ ہےمَّعَساتھٱللَّهِ ۚاللہ کے (ساتھ)بَلْبلکہهُمْوہقَوْمٌۭایک قوم ہےيَعْدِلُونَجو برابر قرار دے رہی ہے٦٠

بھَلا وہ کون ہے جس نےآسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور تمہارے لیے آسمان سے پانی برسایا پھر اس کے ذریعہ سے وہ خوشنما باغ اُگائے جن کے درختوں کا اُگانا تمہارے بس میں نہ تھا؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی دُوسرا خدا بھی (اِن کاموں میں شریک)ہے؟1 (نہیں)، بلکہ یہی لوگ راہِ راست سے ہٹ کر چلے جا رہے ہیں

۲۷:۶۱

أَمَّنیا کون ہے جس نےجَعَلَبنایاٱلْأَرْضَزمین کوقَرَارًۭاجائے قراروَجَعَلَاور بنایاخِلَـٰلَهَآاس کے درمیانأَنْهَـٰرًۭانہروں کووَجَعَلَاور بنائےلَهَااس کے لئےرَوَٰسِىَپہاڑوَجَعَلَاور بنایابَيْنَدرمیانٱلْبَحْرَيْنِدو سمندروں کےحَاجِزًا ۗایک پردہأَءِلَـٰهٌۭکیا کوئی الٰہ ہےمَّعَساتھٱللَّهِ ۚاللہ کےبَلْبلکہأَكْثَرُهُمْان میں سے اکثرلَانہیںيَعْلَمُونَعلم رکھتے٦١

اور وہ کون ہے جس نے زمین کو جائے قرار بنایا1 اور اس کے اندر دریا رواں کیے اور اس میں (پہاڑوں کی)میخیں گاڑ دیں اور پانی کے دو ذخیروں کے درمیان پردے حائل کر دیے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا بھی (ان کاموں میں شریک)ہے؟ نہیں، بلکہ ان میں سے اکثر لوگ نادان ہیں

۲۷:۶۲

أَمَّنیا کون ہےيُجِيبُجو جواب دیتاٱلْمُضْطَرَّلاچار کوإِذَاجبدَعَاهُوہ پکارتا ہے اس کووَيَكْشِفُاور دور کرتا ہےٱلسُّوٓءَتکلیفوَيَجْعَلُكُمْاور وہ بناتا ہے تم کوخُلَفَآءَجانشینٱلْأَرْضِ ۗزمین کےأَءِلَـٰهٌۭکیا کوئی الٰہ ہےمَّعَساتھٱللَّهِ ۚاللہ کےقَلِيلًۭاکممَّاکتنیتَذَكَّرُونَتم نصیحت پکڑتے ہو٦٢

کون ہے جو بے قرار کی دُعا سُنتا ہے جبکہ وہ اُسے پکارے اور کون اس کی تکلیف رفع کرتا ہے؟1 اور (کون ہے جو)تمہیں زمین کا خلیفہ بناتا ہے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا بھی (یہ کام کرنے والا)ہے؟ تم لوگ کم ہی سوچتے ہو

۲۷:۶۳

أَمَّنیا کون ہے جويَهْدِيكُمْرہنمائی کرتا ہو تمہاریفِىمیںظُلُمَـٰتِاندھیروں (میں)ٱلْبَرِّخشکی کےوَٱلْبَحْرِاور سمندر کےوَمَناور کون ہے جويُرْسِلُبھیجتا ہےٱلرِّيَـٰحَہواؤں کوبُشْرًۢاخوش خبری کے ساتھبَيْنَآگےيَدَىْآگےرَحْمَتِهِۦٓ ۗاس کی رحمت کےأَءِلَـٰهٌۭکیا کوئی اور الٰہ بھی ہےمَّعَساتھٱللَّهِ ۚاللہ کےتَعَـٰلَىبلند ہےٱللَّهُاللہعَمَّااس سے جويُشْرِكُونَوہ شریک ٹھہرا رہے ہیں٦٣

اور وہ کون ہے جو خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں تم کو راستہ دکھاتا ہے1 اور کون اپنی رحمت کے آگے ہواوٴں کو خوشخبری لے کر بھیجتا ہے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی دُوسرا خدا بھی (یہ کام کرتا)ہے؟ بہت بالا و برتر ہے اللہ اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۲۷:۶۴

أَمَّنیا کون ہے جويَبْدَؤُا۟ابتدا کرتا ہےٱلْخَلْقَتخلیق کیثُمَّپھريُعِيدُهُۥوہ لوٹاتا ہے اس کووَمَناور کونيَرْزُقُكُمدیتا ہے تم کومِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمان (سے)وَٱلْأَرْضِ ۗاور زمین (سے)أَءِلَـٰهٌۭکیا کوئی اور الٰہ بھی ہےمَّعَساتھٱللَّهِ ۚاللہ کےقُلْکہہ دیجئےهَاتُوا۟لاؤبُرْهَـٰنَكُمْاپنی دلیلإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٦٤

اور وہ کون ہے جو خلق کی ابتدا کرتا ہے اور پھر اس کا اعادہ کرتا ہے؟1 اور کون تم کو آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا بھی (ان کاموں میں حصہ دار)ہے؟ کہو کہ لاوٴ اپنی دلیل اگر تم سچے ہو۔3

۲۷:۶۵

قُلکہہ دیجئےلَّانہیںيَعْلَمُجانتامَنجو کوئیفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں) ہےوَٱلْأَرْضِاور زمین (میں)ٱلْغَيْبَغیب کوإِلَّاسوائےٱللَّهُ ۚاللہ کےوَمَااور نہیںيَشْعُرُونَوہ شعور رکھتےأَيَّانَکہ کبيُبْعَثُونَوہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے٦٥

اِن سے کہو، اللہ کے سوا آسمانوں اور زمین میں کوئی غیب کا عِلم نہیں رکھتا۔1 اور وہ نہیں جانتے کہ کب وہ اُٹھائے جائیں گے۔2

۲۷:۶۶

بَلِبلکہٱدَّٰرَكَفنا ہوگیا/ ضائع ہوگیاعِلْمُهُمْان کا علمفِىمیںٱلْـَٔاخِرَةِ ۚآخرت کے معاملے (میں)بَلْبلکہهُمْوہفِىمیںشَكٍّۢشک (میں) مبتلا ہیںمِّنْهَا ۖاس کے معاملے (میں)بَلْبلکہهُموہمِّنْهَااس کی طرف سےعَمُونَاندھے ہیں٦٦

بلکہ آخرت کا تو علم ہی اِن لوگوں سے گُم ہو گیا ہے، بلکہ یہ اس کی طرف سے شک میں ہیں، بلکہ یہ اُس سے اندھے ہیں۔ 1

۲۷:۶۷

وَقَالَاور کہاٱلَّذِينَان لوگوں نےكَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفرأَءِذَاکیا جبكُنَّاہوں گے ہمتُرَٰبًۭامٹیوَءَابَآؤُنَآاور ہمارے آباؤ اجداد بھیأَئِنَّاکیا یقیناً ہملَمُخْرَجُونَالبتہ نکالے جائیں گے٦٧

یہ منکرین کہتے ہیں "کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو چکے ہوں گے تو ہمیں واقعی قبروں سے نکالا جائے گا؟

۲۷:۶۸

لَقَدْالبتہ تحقیقوُعِدْنَاوعدہ کئے گئے ہمهَـٰذَااس بات کانَحْنُہم بھیوَءَابَآؤُنَااور ہمارے باپ دادا بھیمِنسےقَبْلُاس (سے) قبلإِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّآمگرأَسَـٰطِيرُکہانیاں ہیںٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی٦٨

یہ خبریں ہم کو بھی بہت دی گئی ہیں اور پہلے ہمارے آباء اجداد کو بھی دی جاتی رہی ہیں، مگر یہ بس افسانے ہی افسانے ہیں جو اگلے وقتوں سے سُنتے چلے آ رہے ہیں"

۲۷:۶۹

قُلْکہہ دیجئےسِيرُوا۟چلو پھروفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)فَٱنظُرُوا۟پھر دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کا٦٩

کہو ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ مجرموں کا کیا انجام ہو چکا ہے۔1

۲۷:۷۰

وَلَااور نہتَحْزَنْتم غم کروعَلَيْهِمْان پروَلَااور نہتَكُنتم ہوفِىمیںضَيْقٍۢتنگی (میں)مِّمَّااس سے جويَمْكُرُونَوہ چالیں چل رہے ہیں٧٠

اے نبیؐ ، اِن کےحال پر رنج نہ کرو، اور نہ اِن کی چالوں پر دِل تنگ ہو1

۲۷:۷۱

وَيَقُولُونَاور وہ کہتے ہیںمَتَىٰکب ہوگاهَـٰذَایہٱلْوَعْدُوعدہإِناگركُنتُمْہو تمصَـٰدِقِينَسچے٧١

وہ کہتے ہیں کہ ”یہ دھمکی کب پُوری ہوگی اگر تم سچے ہو؟“1

۲۷:۷۲

قُلْکہہ دیجئےعَسَىٰٓامید ہےأَنکہيَكُونَہورَدِفَپیچھے لگا ہوالَكُمتمہارے لئےبَعْضُبعضٱلَّذِىوہ جوتَسْتَعْجِلُونَتم جلدی مانگتے ہو/ جلدی مچاتے ہو٧٢

کہو کیا عجب کہ جس عذاب کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو اس کا ایک حصہ تمہارے قریب ہی آلگا ہو۔1

۲۷:۷۳

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَذُوالبتہ والا ہےفَضْلٍفضلعَلَىپرٱلنَّاسِلوگوں (پر)وَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سےلَانہیںيَشْكُرُونَشکر کرتے٧٣

حقیقت یہ ہے کہ تیرا ربّ تو لوگوں پر بڑا فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔1

۲۷:۷۴

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَيَعْلَمُالبتہ جانتا ہےمَاجوتُكِنُّچھپاتے ہیںصُدُورُهُمْان کے سینےوَمَااور جو کچھيُعْلِنُونَوہ ظاہر کرتے ہیں٧٤

بلا شُبہ تیرا ربّ خُوب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے اپنے اندر چھُپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔1

۲۷:۷۵

وَمَااور نہیںمِنْکوئیغَآئِبَةٍۢغیب ہونے والیفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمان (میں)وَٱلْأَرْضِاور زمین میںإِلَّامگرفِىمیںكِتَـٰبٍۢایک کتابمُّبِينٍروشن٧٥

آسمان و زمین کی کوئی پوشیدہ چیز ایسی نہیں ہے جو ایک واضح کتاب میں لکھی ہوئی موجود نہ ہو۔1

۲۷:۷۶

إِنَّبیشکهَـٰذَایہٱلْقُرْءَانَقرآنيَقُصُّبیان کرتا ہےعَلَىٰکےبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل (کے بارے میں )أَكْثَرَاکثرٱلَّذِىوہ باتیںهُمْوہفِيهِاس میں/ جن میںيَخْتَلِفُونَاختلاف کررہے ہیں/ اختلاف رکھتے ہیں٧٦

یہ واقعہ ہے کہ یہ قرآن بنی اسرائیل کو اکثراُن باتوں کی حقیقت بتاتا ہے جن میں وہ اختلاف رکھتے ہیں1

۲۷:۷۷

وَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَهُدًۭىالبتہ ہدایت ہےوَرَحْمَةٌۭاور رحمت ہےلِّلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں کے لئے٧٧

اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ایمان لانے والوں کے لیے۔1

۲۷:۷۸

إِنَّبیشکرَبَّكَرب تیرايَقْضِىفیصلہ کرے گابَيْنَهُمان کے درمیانبِحُكْمِهِۦ ۚاپنے حکم سےوَهُوَاور وہٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلْعَلِيمُعلم والا ہے٧٨

یقیناً (اِسی طرح)تیرا ربّ اِن لوگوں کے درمیان1 بھی اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے۔2

۲۷:۷۹

فَتَوَكَّلْپس بھروسہ کروعَلَىپرٱللَّهِ ۖاللہ (پر)إِنَّكَبیشک تمعَلَىپرٱلْحَقِّحق (پر) ہوٱلْمُبِينِواضح٧٩

پس اے نبیؐ، اللہ پر بھروسا رکھو، یقیناً تم صریح حق پر ہو

۲۷:۸۰

إِنَّكَبیشک تملَانہیںتُسْمِعُتم سنوا سکتےٱلْمَوْتَىٰمردوں کووَلَااور نہیںتُسْمِعُتم سنوا سکتےٱلصُّمَّبہروں کوٱلدُّعَآءَپکارإِذَاجبوَلَّوْا۟وہ پھرجائیںمُدْبِرِينَپیٹھ پھیر کر٨٠

تم مُردوں کو نہیں سُنا سکتے1، نہ اُن بہروں تک اپنی پکار پہنچا سکتے ہو جو پیٹھ پھیر کر بھاگے جا رہے ہوں2

۲۷:۸۱

وَمَآاور نہیںأَنتَتمبِهَـٰدِىہدایت دینے والےٱلْعُمْىِاندھوں کوعَنسےضَلَـٰلَتِهِمْ ۖان کی گمراہی سے/ان کے بھٹکنے سےإِننہیںتُسْمِعُتم سنواتےإِلَّامگرمَنجويُؤْمِنُایمان رکھتا ہےبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات پرفَهُمپھر وہمُّسْلِمُونَمسلمان ہیں٨١

اور نہ اندھوں کو راستہ بتا کر بھٹکنے سے بچا سکتے ہو۔1 تم تو اپنی بات اُنہی لوگوں کو سُنا سکتے ہو جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں اور پھر فرماں بردار بن جاتے ہیں

۲۷:۸۲

۞ وَإِذَااور جبوَقَعَواقع ہوجائے گیٱلْقَوْلُباتعَلَيْهِمْان پرأَخْرَجْنَاہم نکالیں گےلَهُمْان کے لئےدَآبَّةًۭایک جانورمِّنَسےٱلْأَرْضِزمین (سے)تُكَلِّمُهُمْجو ان سے کلام کرے گاأَنَّبیشکٱلنَّاسَلوگكَانُوا۟تھےبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کے ساتھلَانہيُوقِنُونَیقین رکھتے٨٢

اور جب ہماری بات پُوری ہونے کا وقت اُن پر آپہنچے گا1 تو ہم ان کے لیے ایک جانور زمین سے نکالیں گے جو ان سے کلام کرے گا کہ لوگ ہماری آیات پر یقین نہیں کر تے تھے۔2

۲۷:۸۳

وَيَوْمَاور جس دننَحْشُرُہم گھیر لائیں گے/ اکٹھا کریں گےمِنسےكُلِّہرأُمَّةٍۢامت (میں سے)فَوْجًۭاایک فوج کومِّمَّنان میں سے جويُكَذِّبُجھٹلاتے ہیںبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کوفَهُمْتو وہيُوزَعُونَگروہ در گروہ اکٹھے کئے جائیں گے٨٣

اور ذرا تصور کرو اُس دن کا جب ہم ہر امّت میں سے ایک فوج کی فوج اُن لوگوں کی گھیر لائیں گے جو ہماری آیات کو جھٹلایا کرتے تھے، پھر ان کو (ان کی اقسام کے لحاظ سے درجہ بدرجہ) مرتب کیا جائے گا

۲۷:۸۴

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءُووہ سب آجائیں گےقَالَاللہ تعالیٰ پوچھیں گےأَكَذَّبْتُمکیا جھٹلایا تم نےبِـَٔايَـٰتِىمیری آیات کووَلَمْاور نہیںتُحِيطُوا۟تم نے احاطہ کیا تھابِهَاان کاعِلْمًاعلم کے اعتبار سےأَمَّاذَایا کیا کچھكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٨٤

یہاں تک کہ جب سب آجائیں گے تو (ان کا ربّ ان سے)پوچھے گاکہ”تم نے میری آیات کو جھُٹلا دیا حالانکہ تم نے ان کا عِلمی احاطہ نہ کیا تھا؟1 اگر یہ نہیں تو اور تم کیا کر رہے تھے؟2“

۲۷:۸۵

وَوَقَعَاور واقع ہوجائے گیٱلْقَوْلُباتعَلَيْهِمان پربِمَابوجہ اس کے جوظَلَمُوا۟انہوں نے ظلم کیافَهُمْتو وہلَانہيَنطِقُونَبول سکیں گے٨٥

اور ان کے ظلم کی وجہ سے عذاب کا وعدہ ان پر پورا ہو جائے گا، تب وہ کچھ بھی نہ بول سکیں گے

۲۷:۸۶

أَلَمْکیا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاأَنَّابیشک ہم نےجَعَلْنَابنایا ہم نےٱلَّيْلَرات کولِيَسْكُنُوا۟تاکہ وہ سکون پائیںفِيهِاس میںوَٱلنَّهَارَاور دن کومُبْصِرًا ۚروشنإِنَّبیشکفِىمیںذَٰلِكَاس (میں)لَـَٔايَـٰتٍۢالبتہ نشانیاں ہیںلِّقَوْمٍۢلوگوں کے لئےيُؤْمِنُونَایمان لانے والے٨٦

کیا ان کو سُجھائی نہ دیتا تھا کہ ہم نے رات ان کے لیے سکون حاصل کرنے کو بنائی تھی اور دن کو روشن کیا تھا؟1 اسی میں بہت نشانیاں تھیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے تھے۔2

۲۷:۸۷

وَيَوْمَاور جس دنيُنفَخُپھونکا جائے گافِىمیںٱلصُّورِصور(میں)فَفَزِعَتو ڈر جائیں گےمَنجوفِىمیںٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں) ہیںوَمَناور جوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں) ہیںإِلَّامگرمَنجس کوشَآءَچاہےٱللَّهُ ۚاللہوَكُلٌّاور سب کے سبأَتَوْهُآئیں گے اس کے پاسدَٰخِرِينَذلیل ہوکر٨٧

اور کیا گُزرے گی اُس روز جب کہ صُور پھُونکا جائے گا اور ہَول کھا جائیں گے وہ سب جو آسمانوں اور زمین میں ہیں1۔۔۔۔ سوائے اُن لوگوں کے جنہیں اللہ اس ہَول سے بچانا چاہے گا۔۔۔۔ اور سب کان دبائے اس کے حضور حاضر ہو جائیں گے

۲۷:۸۸

وَتَرَىاور تم دیکھتے ہوٱلْجِبَالَپہاڑوں کوتَحْسَبُهَاتم سمجھتے ہو ان کوجَامِدَةًۭجامد/ جمے ہوئےوَهِىَاور وہتَمُرُّچلتے ہیںمَرَّچلناٱلسَّحَابِ ۚبادلوں کاصُنْعَکاریگری ہےٱللَّهِاللہ کیٱلَّذِىٓوہ ذاتأَتْقَنَجس نے مضبوط بنایاكُلَّہرشَىْءٍ ۚچیز کوإِنَّهُۥبیشک وہخَبِيرٌۢخبر رکھنے والا ہےبِمَاساتھ اس کے جوتَفْعَلُونَتم کرتے ہو٨٨

آج تُو پہاڑوں کو دیکھتا ہے اور سمجھتا ہے کہ خوب جمے ہوئے ہیں، مگر اُس وقت یہ بادلوں کی طرح اُڑ رہے ہوں گے، یہ اللہ کی قدرتت کا کرشمہ ہوگا جس نے ہر چیز کو حکمت کے ساتھ استوار کیا ہے۔ وہ خوب جانتا ہے کہ تم لوگ کیا کرتے ہو۔1

۲۷:۸۹

مَنجو کوئیجَآءَلایابِٱلْحَسَنَةِنیکی کوفَلَهُۥتو اس کے لئےخَيْرٌۭبہتر ہےمِّنْهَااس سےوَهُماور وہمِّنسےفَزَعٍۢگھبراہٹ (سے)يَوْمَئِذٍاس دن کیءَامِنُونَامن میں ہوں گے٨٩

جو شخص بھلائی لے کر آئے گا اسے اُس سے زیادہ بہتر صلہ ملے گا1 اور ایسے لوگ اُس دن کے ہَول سے محفوظ ہوں گے۔2

۲۷:۹۰

وَمَناور جو کوئیجَآءَلایابِٱلسَّيِّئَةِبرائی کوفَكُبَّتْتو اوندھے ڈالے جائیں گےوُجُوهُهُمْان کے چہرےفِىمیںٱلنَّارِآگ (میں)هَلْنہیںتُجْزَوْنَتم جزا دیئے جارہےإِلَّامگرمَاجوكُنتُمْتھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٩٠

اور جو بُرائی لیے ہوئے آئے گا ، ایسے سب لوگ اوندھے منہ آگ میں پھینکے جائیں گے۔ کیا تم لوگ اس کے سوا کوئی اور جزا پا سکتے ہو کہ جیسا کرو ویسا بھرو؟1

۲۷:۹۱

إِنَّمَآبیشکأُمِرْتُمجھے حکم دیا گیا ہےأَنْکہأَعْبُدَمیں عبادت کروںرَبَّرب کیهَـٰذِهِاسٱلْبَلْدَةِشہر کےٱلَّذِىوہ ذاتحَرَّمَهَاجس نے حرام ٹھہرایا اس شہر کووَلَهُۥاور اسی کے لئے ہےكُلُّہرشَىْءٍۢ ۖچیزوَأُمِرْتُاور مجھ کو حکم دیا گیا ہےأَنْکہأَكُونَمیں ہوجاؤںمِنَسےٱلْمُسْلِمِينَمسلمانوں میں سے/ فرماں برداروں میں سے٩١

(اے محمدؐ ، اِن سے کہو)”مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ اِس شہر کے ربّ کی بندگی کروں جس نے اِسے حرم بنایا ہے اور جو ہر چیز کا مالک ہے۔1 مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں مسلم بن کر رہوں

۲۷:۹۲

وَأَنْاور یہ کہأَتْلُوَا۟پڑھ سناؤںٱلْقُرْءَانَ ۖقرآن کوفَمَنِتو جوٱهْتَدَىٰہدایت پائےفَإِنَّمَاتو بیشکيَهْتَدِىہدایت پائے گالِنَفْسِهِۦ ۖاپنی ذات کے لئےوَمَناور جوضَلَّبھٹکافَقُلْتو کہہ دیجئےإِنَّمَآبیشکأَنَا۠میںمِنَسےٱلْمُنذِرِينَڈرانے والوں میں سے ہوں٩٢

اور یہ قرآن پڑھ کر سناؤں" اب جو ہدایت اختیار کرے گا وہ اپنے ہی بھلے کے لیے ہدایت اختیار کرے گا اور جو گمراہ ہو اُس سے کہہ دو کہ میں تو بس خبردار کر دینے والا ہوں

۲۷:۹۳

وَقُلِاور کہہ دیجئےٱلْحَمْدُسب تعریفلِلَّهِاللہ کے لئے ہےسَيُرِيكُمْعنقریب وہ دکھائے گا تم کوءَايَـٰتِهِۦاپنی نشانیاںفَتَعْرِفُونَهَا ۚتو تم پہچان لو گے ان کووَمَااور نہیںرَبُّكَرب تیرابِغَـٰفِلٍغافلعَمَّااس سے جوتَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہو٩٣

اِن سے کہو، تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، عنقریب وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھا دے گا اور تم انہیں پہچان لو گے، اور تیرا رب بے خبر نہیں ہے اُن اعمال سے جو تم لوگ کرتے ہو

النمل