النمل - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۷:۱

طسٓ ۚ طس تِلْكَ یہ ءَايَـٰتُ آیات ہیں ٱلْقُرْءَانِ قرآن (پاک) کی وَكِتَابٍۢ اور کتاب مُّبِينٍ مبین کی ١ (۱)

ط۔س۔ یہ آیات ہیں قرآن اور کتابِ مبین کی1

۲۷:۲

هُدًۭى ہدایت وَبُشْرَىٰ اور خوشخبری لِلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں کے لیے ٢ (۲)

ہدایت اور بشارت 1اُن ایمان لانے والوں کے لیے

۲۷:۳

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُقِيمُونَ جو قائم کرتے ہیں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَيُؤْتُونَ اور دیتے ہیں ٱلزَّكَوٰةَ زکوۃ وَهُم اور وہ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ساتھ آخرت کے هُمْ وہ يُوقِنُونَ یقین رکھتے ہیں ٣ (۳)

جو نماز قائم کرتے اور زکوٰة دیتے ہیں1، اور پھر وہ ایسے لوگ ہیں جو آخرت پر پُورا یقین رکھتے ہیں2

۲۷:۴

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ جو ایمان لاتے بِٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت پر زَيَّنَّا خوبصورت بنا دئے لَهُمْ ان کے لیے أَعْمَـٰلَهُمْ ان کے اعمال فَهُمْ تو وہ يَعْمَهُونَ بھٹکتے پھرتے ہیں ٤ (۴)

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے ان کے لیے ہم نے اُن کے کرتُوتوں کو خوشنما بنا دیا ہے، اس لیے وہ بھٹکتے پھرتے ہیں1

۲۷:۵

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہ ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں لَهُمْ ان کے لیے سُوٓءُ برا ٱلْعَذَابِ عذاب ہے وَهُمْ اور وہ فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ آخرت هُمُ وہ ٱلْأَخْسَرُونَ سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں ٥ (۵)

یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے بُری سزا ہے1 اور آخرت میں یہی سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں

۲۷:۶

وَإِنَّكَ اور بیشک آپ لَتُلَقَّى البتہ آپ سکھائے جاتے ہیں ٱلْقُرْءَانَ قرآن مِن سے لَّدُنْ پاس حَكِيمٍ حکمت والے، عَلِيمٍ علم والے (رب کی طرف سے) ٦ (۶)

اور (اے محمدؐ)بلا شبہہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو۔1

۲۷:۷

إِذْ جب قَالَ کہا مُوسَىٰ موسیٰ نے لِأَهْلِهِۦٓ اپنے گھر والوں سے إِنِّىٓ بیشک میں نے ءَانَسْتُ میں مانوس ہوا ہوں۔ میں نے پائی ہے نَارًۭا ایک آگ سے سَـَٔاتِيكُم عنقریب میں لاؤں گا تمہارے پاس مِّنْهَا اس میں سے بِخَبَرٍ کوئی خبر أَوْ یا ءَاتِيكُم میں لاؤں گا تمہارے پاس بِشِهَابٍۢ ایک شعلہ قَبَسٍۢ انگارے کا لَّعَلَّكُمْ تاکہ تم تَصْطَلُونَ تم گرم ہوسکو تاپ سکو ٧ (۷)

(اِنہیں اُس وقت کا قصہ سُناوٴ)جب موسیٰؑ نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ1”مجھے ایک آگ سی نظر آئی ہے، میں ابھی یا تو وہاں سے کوئی خبر لے کر آتا ہوں یا کوئی انگارا چُن لاتا ہوں تاکہ تم لوگ گرم ہو سکو2۔“

۲۷:۸

فَلَمَّا تو جب جَآءَهَا وہ آئے اس آگ کے پاس نُودِىَ ندا دیئے گئے۔ پکارے گئے أَنۢ کہ بُورِكَ برکت دیا گیا مَن و جو فِى میں ہے ٱلنَّارِ آگ وَمَنْ اور جو حَوْلَهَا اس کے آس پاس ہے وَسُبْحَـٰنَ اور پاک ہے ٱللَّهِ اللہ رَبِّ جو رب ہے ٱلْعَـٰلَمِينَ تمام جہانوں کا ٨ (۸)

وہاں جو پہنچا تو ندا آئی 1کہ”مبارک ہے وہ جو اس آگ میں ہے اور جو اِس کے ماحول میں ہے۔ پاک ہے اللہ، سب جہان والوں کا پروردگار2

۲۷:۹

يَـٰمُوسَىٰٓ اے موسیٰ إِنَّهُۥٓ بیشک وہ أَنَا میں ہوں ٱللَّهُ اللہ ٱلْعَزِيزُ غالب، ٱلْحَكِيمُ حکمت والا ٩ (۹)

اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا

۲۷:۱۰

وَأَلْقِ اور پھینک عَصَاكَ ۚ اپنی لاٹھی کو فَلَمَّا تو جب رَءَاهَا اس نے دیکھا اس کو تَهْتَزُّ کہ حرکت کرتی ہے كَأَنَّهَا گویا کہ وہ جَآنٌّۭ پتلا سانپ ہے وَلَّىٰ منہ موڑ گیا مُدْبِرًۭا پیٹھ پھیرتے ہوئے وَلَمْ اورنہ يُعَقِّبْ ۚ پیچھے مڑ کر دیکھا۔ نہ پلٹا يَـٰمُوسَىٰ اے موسیٰ لَا مت تَخَفْ ڈرو إِنِّى بیشک میں لَا نہیں يَخَافُ ڈرا کرتے لَدَىَّ میرے ہاں ٱلْمُرْسَلُونَ پیغمبر ١٠ (۱۰)

اور پھینک تُو ذرا اپنی لاٹھی۔“ جُونہی کہ موسیٰ ؑ نے دیکھا لاٹھی سانپ کی طرح بل کھا رہی ہے1 تو پیٹھ پھیر کر بھاگا اور پیچھے مُڑ کر بھی نہ دیکھا۔”اے موسیٰؑ ، ڈرو نہیں۔ میرے حضُور رسُول ڈرا نہیں کرتے2

۲۷:۱۱

إِلَّا مگر مَن جس نے ظَلَمَ ظلم کیا ثُمَّ پھر بَدَّلَ بدل دیا (ظلم کو) حُسْنًۢا نیکی سے بَعْدَ بعد سُوٓءٍۢ برائی کے فَإِنِّى تو بیشک میں غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہوں ١١ (۱۱)

اِلّا یہ کہ کسی نے قصور کیا ہو1۔ پھر اگر بُرائی کے بعد اُس نے بھلائی سے (اپنے فعل کو)بدل لیا تو میں معاف کرنے والا مہربان ہوں2

۲۷:۱۲

وَأَدْخِلْ اور داخل کردے يَدَكَ اپنا ہاتھ فِى میں جَيْبِكَ اپنے گریبان تَخْرُجْ نکلے گا وہ بَيْضَآءَ سفید مِنْ بغیر غَيْرِ کسی سُوٓءٍۢ ۖ تکلیف کے فِى میں تِسْعِ نو ءَايَـٰتٍ نشانیوں إِلَىٰ طرف فِرْعَوْنَ فرعون کی وَقَوْمِهِۦٓ ۚ اور اس کی قوم کی (طرف) إِنَّهُمْ بیشک وہ كَانُوا۟ ہیں قَوْمًۭا لوگ فَـٰسِقِينَ نافرمان ١٢ (۱۲)

اور ذرا اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں تو ڈالو۔ چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے۔ یہ (دونشانیاں)نو نشانیوں میں سے ہیں فرعون اور اُس کی قوم کی طرف (لے جانے کے لیے) 1، وہ بڑے بدکردار لوگ ہیں۔“

۲۷:۱۳

فَلَمَّا تو جب جَآءَتْهُمْ آگئیں ان کے پاس ءَايَـٰتُنَا ہماری آیات۔ معجزات مُبْصِرَةًۭ روشن۔ واضح قَالُوا۟ وہ کہنے لگے هَـٰذَا یہ سِحْرٌۭ جادو ہے مُّبِينٌۭ کھلا ١٣ (۱۳)

مگر جب ہماری کھلی کھلی نشانیاں اُن لوگوں کے سامنے آئیں تو انہوں نے کہا یہ تو کھلا جادو ہے

۲۷:۱۴

وَجَحَدُوا۟ اور انہوں نے بظاہر انکار کی بِهَا ان کا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ اور یقین کرلیا تھا اس کا أَنفُسُهُمْ ان کے نفسوں نے ظُلْمًۭا ظلم کے ساتھ وَعُلُوًّۭا ۚ اور سرکشی کے ساتھ فَٱنظُرْ تو دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلْمُفْسِدِينَ فساد کرنے والوں کا ١٤ (۱۴)

انہوں نے سراسر ظلم اور غرور کی راہ سے ان نشانیوں کا انکار کیا حالانکہ دل ان کے قائل ہو چکے تھے۔1 اب دیکھ لو کہ ان مفسدوں کا انجام کیسا ہوا

۲۷:۱۵

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق ءَاتَيْنَا دیا ہم نے دَاوُۥدَ داؤد وَسُلَيْمَـٰنَ اور سلیمان کو عِلْمًۭا ۖ علم وَقَالَا اور ان دونوں نے کہا ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لیے ٱلَّذِى جس نے فَضَّلَنَا فضیلت دی ہم کو عَلَىٰ اوپر كَثِيرٍۢ بہت سوں کو مِّنْ میں سے عِبَادِهِ اپنے بندوں ٱلْمُؤْمِنِينَ جو ایمان والے ہیں ١٥ (۱۵)

(دُوسری طرف)ہم نے داوٴدؑ و سلیمانؑ کو علم عطا کیا 1اور اُنہوں نے کہا کہ شکر ہے اُس خدا کا جس نے ہم کو اپنے بہت سے مومن بندوں پر فضیلت عطا کی۔2

۲۷:۱۶

وَوَرِثَ اور وارث ہوئے سُلَيْمَـٰنُ سلیمان دَاوُۥدَ ۖ داؤد کے وَقَالَ اور اس نے کہا يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّاسُ لوگو عُلِّمْنَا ہم سکھائے گئے ہیں مَنطِقَ بولیاں ٱلطَّيْرِ پرندوں کی وَأُوتِينَا اور ہم دیے گئے مِن from كُلِّ ہر (قسم) کی شَىْءٍ ۖ چیز سے إِنَّ بیشک هَـٰذَا یہ لَهُوَ البتہ وہ ٱلْفَضْلُ فضل ہے ٱلْمُبِينُ نمایاں۔ روشن ١٦ (۱۶)

اور داوٴدؑ کا وارث سلیمانؑ ہوا1۔ اور اس نے کہا”لوگو، ہمیں پرندوں کی بولیاں سکھائی گئی ہیں2 اور ہمیں ہر طرح کی چیزیں دی گئی ہیں3، بے شک یہ (اللہ کا)نمایاں فضل ہے۔“

۲۷:۱۷

وَحُشِرَ اور اکٹھے کیے گئے لِسُلَيْمَـٰنَ سلیمان کے لیے جُنُودُهُۥ اس کے لشکر مِنَ میں سے ٱلْجِنِّ جنوں وَٱلْإِنسِ اور انسانوں میں سے وَٱلطَّيْرِ اور پرندوں میں سے فَهُمْ تو وہ يُوزَعُونَ پورے ضبط میں رکھے گئے ١٧ (۱۷)

سلیمانؑ کے لیے جن اور انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کیے گئے تھے1 اور وہ پُورے ضبط میں رکھے جاتے تھے

۲۷:۱۸

حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَآ جب أَتَوْا۟ وہ آئے عَلَىٰ پر وَادِ وادی ٱلنَّمْلِ چیونٹیوں کی قَالَتْ کہنے لگی نَمْلَةٌۭ ایک چیونٹی يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّمْلُ چیونٹیو ٱدْخُلُوا۟ داخل ہوجاؤ مَسَـٰكِنَكُمْ اپنے گھروں میں لَا نہ يَحْطِمَنَّكُمْ کچل ڈالیں تم کو سُلَيْمَـٰنُ سلیمان وَجُنُودُهُۥ اور اس کے لشکری وَهُمْ اور وہ لَا نہ يَشْعُرُونَ شعور رکھتے ہوں ١٨ (۱۸)

(ایک مرتبہ وہ ان کے ساتھ کُوچ کر رہا تھا)یہاں تک کہ جب یہ سب چیونٹیوں کی وادی میں پہنچے تو ایک چیونٹی نے کہا”اے چیونٹیو، اپنے بلوں میں گھُس جاوٴ، کہیں ایسا نہ ہو کہ سلیمانؑ اور اس کے لشکر تمہیں کُچل ڈالیں اور انہیں خبر بھی نہ ہو۔“1

۲۷:۱۹

فَتَبَسَّمَ تو مسکرا دیا ضَاحِكًۭا ہنستے ہوئے مِّن سے قَوْلِهَا اس کی بات وَقَالَ اور کہا رَبِّ اے میرے رب أَوْزِعْنِىٓ توفیق دے مجھ کو أَنْ کہ أَشْكُرَ میں شکر ادا کروں نِعْمَتَكَ تیری نعمت کا ٱلَّتِىٓ وہ جو أَنْعَمْتَ انعام کی تونے مجھ پر عَلَىَّ مجھ پر وَعَلَىٰ اور اوپر وَٰلِدَىَّ میرے والدین کے وَأَنْ اور یہ کہ أَعْمَلَ میں عمل کروں صَـٰلِحًۭا اچھے تَرْضَىٰهُ تو راضی ہوجائے جس سے وَأَدْخِلْنِى اور داخل کرنا مجھ کو بِرَحْمَتِكَ اپنی رحمت کے ساتھ فِى میں عِبَادِكَ اپنے بندوں ٱلصَّـٰلِحِينَ صالح ١٩ (۱۹)

سلیمانؑ اس کی بات پر مُسکراتے ہوئے ہنس پڑا اور بولا۔۔۔۔”اے میرے ربّ، مجھے قابو میں رکھ1 کہ میں تیرے احسان کا شکر ادا کرتا رہوں جو تُو نے مجھ پر اور میرے والدین پر کیا ہے اور ایسا عملِ صالح کروں جو تجھے پسند آئے اور اپنی رحمت سے مجھ کو اپنے صالح بندوں میں داخل کر۔“2

۲۷:۲۰

وَتَفَقَّدَ اور اس نے خبر لی ٱلطَّيْرَ پرندوں کی فَقَالَ پھر کہا مَا کیا ہے لِىَ مجھ کومیں لَآ نہیں أَرَى دیکھتا ٱلْهُدْهُدَ ہدہد کو أَمْ یا كَانَ ہے وہ مِنَ میں سے ٱلْغَآئِبِينَ غائب ہونے والوں ٢٠ (۲۰)

(ایک اور موقع پر)سلیمانؑ نے پرندوں کا جائزہ لیا1 اور کہا”کیا بات ہے کہ میں فلاں ہُد ہُد کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔ کیا وہ کہیں غائب ہو گیا ہے؟

۲۷:۲۱

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ البتہ میں ضرور عذاب دوں گا اس کو عَذَابًۭا عذاب شَدِيدًا سخت أَوْ یا لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ البتہ میں ضرور ذبح کروں گا اس کو أَوْ یا لَيَأْتِيَنِّى البتہ وہ ضرور لائے میرے پاس بِسُلْطَـٰنٍۢ کوئی دلیل مُّبِينٍۢ واضح ٢١ (۲۱)

میں اسے سخت سزا دوں گا، یا ذبح کر دوں گا، ورنہ اسے میرے سامنے معقول وجہ پیش کرنی ہوگی۔1

۲۷:۲۲

فَمَكَثَ تو وہ ٹھہرا غَيْرَ نہ بَعِيدٍۢ زیادہ دیر فَقَالَ تو اس نے کہا أَحَطتُ میں نے احاطہ کرلیا بِمَا ساتھ اس کے لَمْ جو نہیں تُحِطْ تونے احاطہ کیا بِهِۦ اس کا وَجِئْتُكَ اور میں لایا ہوں تیرے پاس مِن سے سَبَإٍۭ سبا بِنَبَإٍۢ خبر يَقِينٍ یقین ٢٢ (۲۲)

کچھ زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ اُس نے آکر کہا”میں نے وہ معلومات حاصل کی ہیں جو آپ کے عِلم میں نہیں ہیں۔ میں سَبا کے متعلق یقینی اطلاع لے کر آیا ہوں۔1

۲۷:۲۳

إِنِّى بیشک میں نے وَجَدتُّ پایا ٱمْرَأَةًۭ ایک عورت کو تَمْلِكُهُمْ جو مالک ہے ان کی۔ حکمران ہے ان کی وَأُوتِيَتْ اور دی گئی ہے مِن of كُلِّ ہر شَىْءٍۢ قسم کی چیز وَلَهَا اور اس کے لیے عَرْشٌ عرش عظیم ہے۔ بہت بڑا تخت ہے عَظِيمٌۭ great ٢٣ (۲۳)

میں نے وہاں ایک عورت دیکھی جو اس قوم کی حکمران ہے اُس کو ہر طرح کا ساز و سامان بخشا گیا ہے اور اس کا تخت بڑا عظیم الشان ہے

۲۷:۲۴

وَجَدتُّهَا پایا میں نے اس کو وَقَوْمَهَا اور اس کی قوم کو يَسْجُدُونَ وہ سجدہ کرتے ہیں لِلشَّمْسِ سورج کو مِن instead of Allah دُونِ سوا ٱللَّهِ اللہ کے وَزَيَّنَ اور خوب صورت بنادیا لَهُمُ ان کے لیے ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان نے أَعْمَـٰلَهُمْ ان کے اعمال کو فَصَدَّهُمْ پھر اس نے روک دیا انہیں عَنِ سے ٱلسَّبِيلِ اس راستے فَهُمْ پس وہ لَا نہیں آتے يَهْتَدُونَ ہدایت پر ٢٤ (۲۴)

میں نے دیکھا کہ وہ اور اس کی قوم اللہ کے بجائے سُورج کے آگے سجدہ کرتی ہے1“۔۔۔۔ 2شیطان نے ان کے اعمال ان کے لیے خوشنما بنا دیے3 اور انہیں شاہراہ سے روک دیا، اس وجہ سے وہ یہ سیدھا راستہ نہیں پاتے

۲۷:۲۵

أَلَّا کیوں نہیں يَسْجُدُوا۟ وہ سجدہ کرتے لِلَّهِ اللہ کے لیے ٱلَّذِى وہ ذات يُخْرِجُ جو نکالتا ہے ٱلْخَبْءَ چھپی چیز کو فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں وَٱلْأَرْضِ اور زمین وَيَعْلَمُ اور وہ جانتا ہے مَا جو تُخْفُونَ تم چھپاتے ہو وَمَا اور جو تم تُعْلِنُونَ اعلان کرتے ہو۔ ظاہر کرتے ہو ٢٥ (۲۵)

کہ اُس خدا کو سجدہ کریں جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ چیزیں نکالتا ہے1 اور سب کچھ جانتا ہے جسے تم لوگ چھُپاتے ہو اور ظاہر کرتے ہو۔

۲۷:۲۶

ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ لَآ نہیں إِلَـٰهَ الہ برحق إِلَّا اس کے سوا کوئی هُوَ جو رَبُّ رب ہے ٱلْعَرْشِ عرش ٱلْعَظِيمِ ۩‏ عظیم کا ٢٦ (۲۶)

اللہ کہ جس کے سوا کوئی مستحق ِ عبادت نہیں، جو عرشِ عظیم کا مالک ہے۔1

۲۷:۲۷

۞ قَالَ کہا سَنَنظُرُ عنقریب ہم ضرور دیکھیں گے أَصَدَقْتَ کیا تو نے سچ کہا أَمْ یا كُنتَ ہے تو مِنَ میں سے ٱلْكَـٰذِبِينَ جھوٹوں ٢٧ (۲۷)

سلیمانؑ نے کہا "ابھی ہم دیکھے لیتے ہیں کہ تو نے سچ کہا ہے یا تو جھوٹ بولنے والوں میں سے ہے

۲۷:۲۸

ٱذْهَب لے جا بِّكِتَـٰبِى میرا خط هَـٰذَا یہ فَأَلْقِهْ پھر ڈال دو اس کو إِلَيْهِمْ ان کی طرف ثُمَّ پھر تَوَلَّ ہٹ جاؤ عَنْهُمْ ان سے فَٱنظُرْ پھر دیکھو مَاذَا کیا کچھ يَرْجِعُونَ وہ لوٹتے ہیں۔ جواب دیتے ہیں ٢٨ (۲۸)

میرا یہ خط لےجا او ر اسے ان لوگوں کی طرف ڈال دے، پھر الگ ہٹ کر دیکھ کہ وہ کیا ردِ عمل ظاہر کرتے ہیں۔“1

۲۷:۲۹

قَالَتْ ملکہ بولی يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلْمَلَؤُا۟ اہل دربار إِنِّىٓ بیشک میں أُلْقِىَ ڈالا گیا إِلَىَّ میری طرف كِتَـٰبٌۭ ایک خط كَرِيمٌ معزز۔ اہم ٢٩ (۲۹)

ملکہ بولی "اے اہلِ دربار، میری طرف ایک بڑا اہم خط پھینکا گیا ہے

۲۷:۳۰

إِنَّهُۥ بیشک وہ مِن سے ہے سُلَيْمَـٰنَ سلیمان کی طرف وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بڑا مہربان ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے ٣٠ (۳۰)

وہ سلیمانؑ کی جانب سے ہے اور اللہ رحمٰن و رحیم کے نام سے شروع کیا گیا ہے

۲۷:۳۱

أَلَّا کہ نہ تَعْلُوا۟ سرکشی کرو عَلَىَّ مجھ پر وَأْتُونِى اور آجاؤ میرے پاس مُسْلِمِينَ فرمانبردار ہوکر ٣١ (۳۱)

مضمون یہ ہے کہ”میرے مقابلے میں سرکشی نہ کرو اور مسلم ہو کر میرے پاس حاضر ہو جاوٴ۔“1

۲۷:۳۲

قَالَتْ کہنے لگی يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلْمَلَؤُا۟ سرداران قوم أَفْتُونِى مجھے مشورہ دو ۔ جواب دو ۔ فتوی دو فِىٓ میں أَمْرِى میرے معاملے مَا نہیں كُنتُ ہوں میں قَاطِعَةً قطعی فیصلہ کرنے والی أَمْرًا اس کام میں حَتَّىٰ یہاں تک کہ تَشْهَدُونِ تم حاضر ہو میرے پاس ٣٢ (۳۲)

(خط سُنا کر)ملکہ نے کہا”اے سردارانِ قوم، میرے اس معاملے میں مجھے مشورہ دو، میں کسی معاملہ کا فیصلہ تمہارے بغیر نہیں کرتی ہوں۔“1

۲۷:۳۳

قَالُوا۟ انہوں نے کہا نَحْنُ ہم أُو۟لُوا۟ والے ہیں قُوَّةٍۢ قوت وَأُو۟لُوا۟ اور والے ہیں بَأْسٍۢ زور شَدِيدٍۢ سخت وَٱلْأَمْرُ اور معامل إِلَيْكِ ہ تیری طرف ہے۔ تیرے ہاتھ میں ہے فَٱنظُرِى تو دیکھ لو مَاذَا کیا کچھ تَأْمُرِينَ تم حکم دیتی ہو ٣٣ (۳۳)

اُنہوں نے جواب دیا "ہم طاقت ور اور لڑنے والے لوگ ہیں آگے فیصلہ آپ کے ہاتھ میں ہے آپ خود دیکھ لیں کہ آپ کو کیا حکم دینا ہے"

۲۷:۳۴

قَالَتْ وہ کہنے لگی إِنَّ بیشک ٱلْمُلُوكَ بادشاہ إِذَا جب دَخَلُوا۟ داخل ہوتے ہیں قَرْيَةً کسی بستی میں أَفْسَدُوهَا فساد کرتے ہیں وہ اس میں وَجَعَلُوٓا۟ اور کردیتے ہیں أَعِزَّةَ معزز لوگوں کو أَهْلِهَآ اس کے رہنے والے أَذِلَّةًۭ ۖ ذلیل وَكَذَٰلِكَ اور اسی طرح يَفْعَلُونَ وہ کیا کرتے ہیں ٣٤ (۳۴)

ملکہ نے کہا کہ”بادشاہ جب کسی ملک میں گھُس آتے ہیں تو اسے خراب اور اس کے عزت والوں کو ذلیل کردیتے ہیں1۔ یہی کچھ وہ کیا کرتے ہیں2

۲۷:۳۵

وَإِنِّى اور بیشک میں مُرْسِلَةٌ بھیجنے والیل ہوں إِلَيْهِم ان کی طرف بِهَدِيَّةٍۢ ایک ہدیہ فَنَاظِرَةٌۢ پھر دیکھتی ہوں بِمَ کس چیز کے ساتھ يَرْجِعُ لوٹتے ہیں ٱلْمُرْسَلُونَ بھیجے ہوئے ٣٥ (۳۵)

میں اِن لوگوں کی طرف ایک ہدیہ بھیجتی ہوں، پھر دیکھتی ہوں کہ میرے ایلچی کیا جواب لے کر پلٹتے ہیں"

۲۷:۳۶

فَلَمَّا تو جب جَآءَ وہ آئے سُلَيْمَـٰنَ سلیمان کے پاس قَالَ کہا أَتُمِدُّونَنِ کیا تم مدد دیتے ہو مجھ کو بِمَالٍۢ مال کے ساتھ فَمَآ تو جو ءَاتَىٰنِۦَ عطا کیا مجھ کو ٱللَّهُ اللہ نے خَيْرٌۭ بہتر ہے مِّمَّآ اس سے جو ءَاتَىٰكُم اس نے عطا کیا تم کو بَلْ بلکہ أَنتُم تم بِهَدِيَّتِكُمْ اپنے ہدیے کے ساتھ تَفْرَحُونَ تم خوش ہوتے ہو ٣٦ (۳۶)

جب وہ (ملکہ کا سفیر)سلیمانؑ کے ہاں پہنچا تو اس نے کہا”کیا تم لوگ مال سے میری مدد کرنا چاہتے ہو؟ جو کچھ خدا نے مجھے دے رکھا ہے وہ اس سے بہت زیادہ ہے جو تمہیں دیا ہے۔1 تمہارا ہدیہ تمہی کو مبارک رہے

۲۷:۳۷

ٱرْجِعْ پلٹو إِلَيْهِمْ ان کی طرف فَلَنَأْتِيَنَّهُم ورنہ البتہ ہم ضرور لائیں گے ان کے پاس بِجُنُودٍۢ کچھ لشکر لَّا نہیں قِبَلَ طاقت۔ مقابلہ لَهُم ان کے لیے بِهَا ان سے نمٹنے کے لیے وَلَنُخْرِجَنَّهُم اور البتہ ہم ضرور نکال دیں گے ان کو مِّنْهَآ اس سے (ان کی اپنی بستی سے) أَذِلَّةًۭ ذلت کے ساتھ وَهُمْ اور وہ صَـٰغِرُونَ چھوٹے ہوکر رہیں گے ٣٧ (۳۷)

(اے سفیر)واپس جا اپنے بھیجنے والوں کی طرف۔ ہم ان پر ایسے لشکر لے کر آئیں گے1 جن کا مقابلہ وہ نہ کر سکیں گے اور ہم انہیں ایسی ذلّت کے ساتھ وہاں سے نکالیں گے کہ وہ خوار ہو کر رہ جائیں گے۔“

۲۷:۳۸

قَالَ کہا يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلْمَلَؤُا۟ اہل دربار أَيُّكُمْ کون سا تم میں سے يَأْتِينِى لاتا ہے میرے پاس بِعَرْشِهَا اس کا تخت قَبْلَ اس سے پہلے أَن کہ يَأْتُونِى وہ آجائیں میرے پاس مُسْلِمِينَ تابع ہوکر مطیع ہوکر ٣٨ (۳۸)

1سلیمانؑ نے کہا”اے اہلِ دربار، تم میں سےکون اس کا تخت میرے پاس لاتا ہے قبل اس کے کہ وہ لوگ مطیع ہو کر میرے پاس حاضر ہوں؟2

۲۷:۳۹

قَالَ کہا عِفْرِيتٌۭ ایک دیو نے مِّنَ میں سے ٱلْجِنِّ جنوں أَنَا۠ میں ءَاتِيكَ لاؤں گا تیرے پاس بِهِۦ اس کو، قَبْلَ اس سے قبل أَن کہ تَقُومَ تو کھڑا ہو مِن سے مَّقَامِكَ ۖ اپنی جگہ وَإِنِّى اور بیشک میں عَلَيْهِ اس پر لَقَوِىٌّ البتہ قوت رکھنے والا ہوں، أَمِينٌۭ امانت دارہوں ٣٩ (۳۹)

جِنوں میں سے ایک قوی ہیکل نے عرض کیا میں اسے حاضر کر دوں گا قبل اس کے کہ آپ اپنی جگہ سے اُٹھیں۔1 میں اس کی طاقت رکھتا ہوں اور امانتدار ہوں۔“2

۲۷:۴۰

قَالَ کہا ٱلَّذِى اس شخص نے عِندَهُۥ جس کے پاس عِلْمٌۭ علم تھا مِّنَ میں سے ٱلْكِتَـٰبِ کتاب أَنَا۠ میں ءَاتِيكَ لاؤں گا تیرے پاس بِهِۦ اس کو قَبْلَ اس سے پہلے أَن کہ يَرْتَدَّ پھرے۔ جھپکے إِلَيْكَ تیری طرف طَرْفُكَ ۚ نگاہ تیری فَلَمَّا پھر جب رَءَاهُ اس نے دیکھا اس کو مُسْتَقِرًّا لکھا ہوا عِندَهُۥ اپنے پاس قَالَ کہا هَـٰذَا یہ مِن (is) from فَضْلِ فضل ہے رَبِّى میرے رب کا لِيَبْلُوَنِىٓ تاکہ وہ آزمائے مجھ کو ءَأَشْكُرُ کیا میں شکر کرتا ہوں أَمْ یا أَكْفُرُ ۖ ناشکری کرتا ہوں وَمَن اور جس نے شَكَرَ شکر کیا فَإِنَّمَا تو یقینا يَشْكُرُ شکر ادا کرے گا لِنَفْسِهِۦ ۖ اپنی ہی ذات کے لیے وَمَن اور جس نے كَفَرَ کفر کیا فَإِنَّ تو یقینا رَبِّى میرا رب غَنِىٌّۭ بےنیاز ہے كَرِيمٌۭ عزت والا ہے ٤٠ (۴۰)

جس شخص کے پاس کتاب کا ایک علم تھا وہ بولا”میں آپ کی پلک جھپکنے سے پہلے اسے لائے دیتا ہوں۔1“ جُونہی کہ سلیمان ؑ نے وہ تخت اپنے پاس رکھا ہوا دیکھا، وہ پکار اُٹھا”یہ میرے ربّ کا فضل ہے تاکہ وہ مجھے آزمائے کہ میں شکر کرتا ہوں یا کافرِ نعمت بن جاتا ہوں2۔ اور جو کوئی شکر کرتا ہے اس کا شکر اس کے اپنے ہی لیے مفید ہے، ورنہ کوئی نا شکری کرے تو میرا ربّ بے نیاز اور اپنی ذات میں آپ بزرگ ہے3۔“

۲۷:۴۱

قَالَ سلیمان نے کہا نَكِّرُوا۟ بدل ڈالو۔ غیر مانوس کردو لَهَا اس کے لیے عَرْشَهَا اس کا تخت نَنظُرْ ہم دیکھتے ہیں أَتَهْتَدِىٓ کیا وہ ہدایت پاتی ہے أَمْ یا تَكُونُ ہوتی ہے وہ مِنَ میں سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں لَا نہیں يَهْتَدُونَ جو ہدایت پاتے ٤١ (۴۱)

1سلیمانؑ نے کہا”انجان طریقے سے اس کا تخت اس کے سامنے رکھ دو، دیکھیں وہ صحیح بات تک پہنچتی ہے یا اُن لوگوں میں سے ہے جو راہِ راست نہیں پاتے۔“2

۲۷:۴۲

فَلَمَّا تو جب جَآءَتْ وہ آگئی قِيلَ کہا گیا أَهَـٰكَذَا کیا اس طرح عَرْشُكِ ۖ تیرا تخت ہے قَالَتْ بولی كَأَنَّهُۥ گویا کہ وہ هُوَ ۚ وہی ہے وَأُوتِينَا اور ہم دیئے گئے ٱلْعِلْمَ علم مِن اس سے قَبْلِهَا پہلے ہی وَكُنَّا اور تھے ہم مُسْلِمِينَ اطاعت گزار ٤٢ (۴۲)

ملکہ جب حاضر ہوئی تو اس سے کہا گیا کیا تیرا تخت ایسا ہی ہے؟ وہ کہنے لگی”یہ تو گویا وہی ہے1۔ ہم تو پہلے ہی جان گئے تھے اور ہم نے سرِ اطاعت جُھکا دیا تھا۔ (یا ہم مسلم ہو چکے تھے)۔“2

۲۷:۴۳

وَصَدَّهَا اور روکا تھا اس کو مَا (ان خداؤں نے) جن کی كَانَت تھی وہ تَّعْبُدُ عبادت کرتی مِن besides دُونِ سوا ٱللَّهِ ۖ اللہ کے إِنَّهَا بیشک وہ كَانَتْ تھی وہ مِن سے قَوْمٍۢ قوم كَـٰفِرِينَ کافر قوم (میں سے) ٤٣ (۴۳)

اُس کو (ایمان لانے سے)جس چیز نے روک رکھا تھا وہ اُن معبُودوں کی عبادت تھی جنہیں وہ اللہ کے سوا پُوجتی تھی، کیونکہ وہ ایک کافر قوم سے تھی۔1

۲۷:۴۴

قِيلَ کہا گیا لَهَا اس سے ٱدْخُلِى داخل ہوجا ٱلصَّرْحَ ۖ محل میں فَلَمَّا تو جب رَأَتْهُ اس نے دیکھا اس کو حَسِبَتْهُ سمجھا اس کو لُجَّةًۭ حوض وَكَشَفَتْ اور کھول لیے عَن سے سَاقَيْهَا ۚ اپنی پنڈلیوں قَالَ فرمایا إِنَّهُۥ بیشک وہ صَرْحٌۭ محل ہے مُّمَرَّدٌۭ چکنا مِّن سے قَوَارِيرَ ۗ شیشے بنا ہوا قَالَتْ کہنے لگی رَبِّ اے میرے رب إِنِّى بیشک میں نے ظَلَمْتُ ظلم کیا نَفْسِى اپنی جان پر وَأَسْلَمْتُ اور میں اسلام لے آئی مَعَ کے ساتھ سُلَيْمَـٰنَ سلیمان لِلَّهِ اللہ کے لئیے رَبِّ رب ٱلْعَـٰلَمِينَ العالمین ٤٤ (۴۴)

اس سے کہا گیا کہ محل میں داخل ہو۔ اس نے جو دیکھا تو سمجھی کہ پانی کا حوض ہے اور اُترنے کےلیے اس نےاپنے پائینچے اُٹھا لیے۔ سلیمانؑ نے کہا یہ شیشے کا چکنا فرش ہے۔1 اس پروہ پکار اُٹھی”اے میرے ربّ (آج تک)میں اپنے نفس پر بڑا ظلم کرتی رہی، اور اب میں نے سلیمانؑ کے ساتھ اللہ ربّ العالمین کی اطاعت قبول کر لی۔“2

۲۷:۴۵

وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق أَرْسَلْنَآ بھیجا ہم نے إِلَىٰ کی طرف ثَمُودَ ثمود أَخَاهُمْ ان کے بھائی صَـٰلِحًا صالح کو أَنِ کہ ٱعْبُدُوا۟ عبادت کرو ٱللَّهَ اللہ کی فَإِذَا تو دفعتا هُمْ وہ فَرِيقَانِ دو فریق تھے (باہم) يَخْتَصِمُونَ جھگڑ رہے تھے ٤٥ (۴۵)

1اور ثمُود کی طرف ہم نے اُن کے بھائی صالحؑ کو (یہ پیغام دے کر)بھیجا کہ اللہ کی بندگی کرو، تو یکایک وہ دو مُتَخاصِم فریق بن گئے۔2

۲۷:۴۶

قَالَ اس نے کہا يَـٰقَوْمِ اے میری قوم لِمَ کیوں تم تَسْتَعْجِلُونَ جلدی مانگ رہے ہو بِٱلسَّيِّئَةِ برائی کو قَبْلَ قبل۔ پہلے ٱلْحَسَنَةِ ۖ بھلائی سے لَوْلَا کیوں نہیں تَسْتَغْفِرُونَ تم بخشش مانگتے ٱللَّهَ اللہ سے لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تُرْحَمُونَ تم رحم کیے جاؤ ٤٦ (۴۶)

صالحؑ نے کہا”اے میری قوم کے لوگو، بھلائی سے پہلے بُرائی کے لیے کیوں جلدی مچاتے ہو؟1 کیوں نہیں اللہ سے مغفرت طلب کرتے ؟ شایک کہ تم پر رحم فرمایا جائے؟“

۲۷:۴۷

قَالُوا۟ انہوں نے کہا ٱطَّيَّرْنَا ہم برا شگون لیتے ہیں بِكَ تیرے ساتھ وَبِمَن اور ان سے جو مَّعَكَ ۚ تیرے ساتھ ہیں قَالَ کہا طَـٰٓئِرُكُمْ تمہارا شگون عِندَ پاس ہے ٱللَّهِ ۖ اللہ کے بَلْ بلکہ أَنتُمْ تم قَوْمٌۭ ایک گروہ ہو تُفْتَنُونَ تم آزمائے جارہے ہو ٤٧ (۴۷)

انہوں نےکہا”ہم نے تو تم کو اور تمہارے ساتھیوں کو بدشگونی کا نشان پایا ہے۔“1 صالحؑ نے جواب دیا”تمہارے نیک و بدشگون کا سرِشتہ تو اللہ کے پاس ہے۔ اصل بات یہ ہے کہ تم لوگوں کی آزمائش ہو رہی ہے۔“2

۲۷:۴۸

وَكَانَ اور تھے فِى میں ٱلْمَدِينَةِ شہر تِسْعَةُ نو رَهْطٍۢ گروہ۔ جتھے يُفْسِدُونَ وہ فساد کرتے تھے فِى میں ٱلْأَرْضِ ز مین وَلَا اور نہ يُصْلِحُونَ اصلاح کرتے تھے ٤٨ (۴۸)

اُس شہر میں نو جتھے دار تھے1 جو ملک میں فساد پھیلاتے اور کوئی اصلاح کا کام نہ کرتے تھے

۲۷:۴۹

قَالُوا۟ انہوں نے کہا تَقَاسَمُوا۟ قسم کھاؤ بِٱللَّهِ اللہ کی لَنُبَيِّتَنَّهُۥ البتہ ہم ضرور رات کو حملہ کریں گے اس پر وَأَهْلَهُۥ اور اس کے گھر والوں پر ثُمَّ پھر لَنَقُولَنَّ البتہ ہم ضرور کہیں گے لِوَلِيِّهِۦ اس کے سرپرست سے مَا نہیں شَهِدْنَا دیکھا ہم نے۔ نہیں موجود تھے ہم مَهْلِكَ ہلاکت کے وقت۔ جگہ أَهْلِهِۦ اس کے خاندان کی وَإِنَّا اور بیشک ہم لَصَـٰدِقُونَ البتہ سچے ہیں ٤٩ (۴۹)

انہوں نے آپس میں کہا”خدا کی قسم کھا کر عہد کر لو کہ ہم صالحؑ اور اس کے گھر والوں پر شبخون ماریں گے اور پھر اس کے ولی سے کہہ دیں گے1 کہ ہم اس کے خاندان کی ہلاکت کے موقع پر موجود نہ تھے، ہم بالکل سچ کہتے ہیں۔“2

۲۷:۵۰

وَمَكَرُوا۟ اور انہوں نے چال چلی مَكْرًۭا ایک چال وَمَكَرْنَا اور ہم نے تدبیر کی مَكْرًۭا ایک تدبیر وَهُمْ اور وہ لَا نہ يَشْعُرُونَ شعور رکھتے تھے ٥٠ (۵۰)

یہ چال تو وہ چلے اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی۔1

۲۷:۵۱

فَٱنظُرْ پس دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام مَكْرِهِمْ ان کی چال کا أَنَّا بیشک ہم نے دَمَّرْنَـٰهُمْ تباہ کر کے رکھ دیا ہم نے ان کو وَقَوْمَهُمْ اور ان کی قوم کو أَجْمَعِينَ سب کے سب کو ٥١ (۵۱)

اب دیکھ لو کہ ان کی چال کا انجام کیا ہوا ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا اُن کو اور ان کی پوری قوم کو

۲۷:۵۲

فَتِلْكَ تو یہ بُيُوتُهُمْ ان کے گھر ہیں خَاوِيَةًۢ خالی۔ گرے ہوئے۔ تباہ شدہ بِمَا بوجہ اس کے ظَلَمُوٓا۟ ۗ جو انہوں نے ظلم کیا إِنَّ یقینا فِى اس میں ذَٰلِكَ that لَـَٔايَةًۭ البتہ ایک نشانی ہے لِّقَوْمٍۢ اس قوم کے لیے يَعْلَمُونَ جو علم رکھتی ہو ٥٢ (۵۲)

وہ اُن کے گھر خالی پڑے ہیں اُس ظلم کی پاداش میں جو وہ کرتے تھے، اس میں ایک نشانِ عِبرت ہے اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں۔1

۲۷:۵۳

وَأَنجَيْنَا اور نجات دی ہم نے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَكَانُوا۟ اور وہ يَتَّقُونَ ڈرتے تھے۔ پرہیزگاری اختیار کرتے تھے ٥٣ (۵۳)

اور بچا لیا ہم نے اُن لوگوں کو جو ایمان لائے تھے اور نافرمانی سے پرہیز کرتے تھے

۲۷:۵۴

وَلُوطًا اور لوط کو إِذْ جب قَالَ اس نے کہا لِقَوْمِهِۦٓ اپنی قوم سے أَتَأْتُونَ کیا تم ارتکاب کرتے ہو ٱلْفَـٰحِشَةَ بےحیائی کا وَأَنتُمْ حالانکہ تم تُبْصِرُونَ تم دیکھتے ہو ٥٤ (۵۴)

1اور لوطؑ کو ہم نے بھیجا۔ یاد کرو وہ وقت جب اس نے اپنی قوم سے کہا”کیا تم آنکھوں دیکھتے بدکاری کرتے ہو؟2

۲۷:۵۵

أَئِنَّكُمْ کیا بیشک تم لَتَأْتُونَ البتہ تم آتے ہو ٱلرِّجَالَ مردوں کے پاس شَهْوَةًۭ شہوت کے لیے مِّن instead of دُونِ چھوڑ کر ٱلنِّسَآءِ ۚ عورتوں کو بَلْ بلکہ أَنتُمْ تم قَوْمٌۭ ایک قوم ہو تَجْهَلُونَ تم جہالت برتتے ہو ٥٥ (۵۵)

کیا تمہارا یہی چلن ہے کہ عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت رانی کے لیے جاتے ہو؟ حقیقت یہ ہے کہ تم لوگ سخت جہالت کا کام کرتے ہو۔“1

۲۷:۵۶

۞ فَمَا تو نہ كَانَ تھا جَوَابَ جواب قَوْمِهِۦٓ اس کی قوم کا إِلَّآ مگر أَن یہ کہ قَالُوٓا۟ انہوں نے کہا أَخْرِجُوٓا۟ نکال دو ءَالَ آل لُوطٍۢ لوط کو مِّن سے قَرْيَتِكُمْ ۖ اپنی بستی إِنَّهُمْ بیشک وہ أُنَاسٌۭ کچھ لوگ ہیں يَتَطَهَّرُونَ جو بہت پاک بنتے ہیں ٥٦ (۵۶)

مگر اُس کی قوم کا جواب اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ انہوں نے کہا "نکال دو لوطؑ کے گھر والوں کو اپنی بستی سے، یہ بڑے پاکباز بنتے ہیں"

۲۷:۵۷

فَأَنجَيْنَـٰهُ تو نجات دی ہم نے اس کو وَأَهْلَهُۥٓ اور اس کے گھر والوں کو إِلَّا سوائے ٱمْرَأَتَهُۥ اس کی بیوی کے قَدَّرْنَـٰهَا مقدر کردیا ہم نے اس کے لیے مِنَ میں سے ٱلْغَـٰبِرِينَ پیچھے رہنے والوں ٥٧ (۵۷)

آخر کار ہم نے بچا لیا اُس کو اور اُس کے گھر والوں کو ، بجز اُس کی بیوی کے جس کا پیچھے رہ جانا ہم نے طے کر دیا تھا،1

۲۷:۵۸

وَأَمْطَرْنَا اور برسائی ہم نے عَلَيْهِم ان پر مَّطَرًۭا ۖ ایک بارش فَسَآءَ تو بہت بری تھی مَطَرُ بارش ڈرائے ٱلْمُنذَرِينَ جانے والوں کی ٥٨ (۵۸)

اور برسائی اُن لوگوں پر ایک برسات، بہت ہی بری برسات تھی وہ اُن لوگوں کے حق میں جو متنبہ کیے جا چکے تھے

۲۷:۵۹

قُلِ کہہ دیجیے ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے وَسَلَـٰمٌ اور سلام ہے عَلَىٰ پر عِبَادِهِ اس کے بندوں ٱلَّذِينَ وہ جو ٱصْطَفَىٰٓ ۗ اس نے چن لیے ءَآللَّهُ کیا اللہ خَيْرٌ بہتر ہے أَمَّا یا وہ جو يُشْرِكُونَ شریک ٹھہرا رہے ہیں ٥٩ (۵۹)

1(اے نبیؐ)کہو، حمد ہے اللہ کے لیے اور سلام اُس کے اُن بندوں پر جنہیں اس نے برگزیدہ کیا۔(اِن سے پُوچھو)اللہ بہتر ہے یا وہ معبُود جنہیں یہ لوگ اس کا شریک بنا رہے ہیں؟

۲۷:۶۰

أَمَّنْ یا کون ہے جس نے خَلَقَ پیدا کیا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں کو وَٱلْأَرْضَ اور زمین کو وَأَنزَلَ اور نازل کیا لَكُم تمہارے لئے مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان (سے) مَآءًۭ پانی فَأَنۢبَتْنَا پھر اگائے ہم نے بِهِۦ اس کے ساتھ حَدَآئِقَ باغات ذَاتَ والے بَهْجَةٍۢ رونق (والے) مَّا نہ كَانَ تھا لَكُمْ تمہارے لئے أَن کہ تُنۢبِتُوا۟ تم اگا سکو شَجَرَهَآ ۗ ان کے درخت أَءِلَـٰهٌۭ کیا کوئی الٰہ ہے مَّعَ ساتھ ٱللَّهِ ۚ اللہ کے (ساتھ) بَلْ بلکہ هُمْ وہ قَوْمٌۭ ایک قوم ہے يَعْدِلُونَ جو برابر قرار دے رہی ہے ٦٠ (۶۰)

بھَلا وہ کون ہے جس نےآسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور تمہارے لیے آسمان سے پانی برسایا پھر اس کے ذریعہ سے وہ خوشنما باغ اُگائے جن کے درختوں کا اُگانا تمہارے بس میں نہ تھا؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی دُوسرا خدا بھی (اِن کاموں میں شریک)ہے؟1 (نہیں)، بلکہ یہی لوگ راہِ راست سے ہٹ کر چلے جا رہے ہیں

۲۷:۶۱

أَمَّن یا کون ہے جس نے جَعَلَ بنایا ٱلْأَرْضَ زمین کو قَرَارًۭا جائے قرار وَجَعَلَ اور بنایا خِلَـٰلَهَآ اس کے درمیان أَنْهَـٰرًۭا نہروں کو وَجَعَلَ اور بنائے لَهَا اس کے لئے رَوَٰسِىَ پہاڑ وَجَعَلَ اور بنایا بَيْنَ درمیان ٱلْبَحْرَيْنِ دو سمندروں کے حَاجِزًا ۗ ایک پردہ أَءِلَـٰهٌۭ کیا کوئی الٰہ ہے مَّعَ ساتھ ٱللَّهِ ۚ اللہ کے بَلْ بلکہ أَكْثَرُهُمْ ان میں سے اکثر لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٦١ (۶۱)

اور وہ کون ہے جس نے زمین کو جائے قرار بنایا1 اور اس کے اندر دریا رواں کیے اور اس میں (پہاڑوں کی)میخیں گاڑ دیں اور پانی کے دو ذخیروں کے درمیان پردے حائل کر دیے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا بھی (ان کاموں میں شریک)ہے؟ نہیں، بلکہ ان میں سے اکثر لوگ نادان ہیں

۲۷:۶۲

أَمَّن یا کون ہے يُجِيبُ جو جواب دیتا ٱلْمُضْطَرَّ لاچار کو إِذَا جب دَعَاهُ وہ پکارتا ہے اس کو وَيَكْشِفُ اور دور کرتا ہے ٱلسُّوٓءَ تکلیف وَيَجْعَلُكُمْ اور وہ بناتا ہے تم کو خُلَفَآءَ جانشین ٱلْأَرْضِ ۗ زمین کے أَءِلَـٰهٌۭ کیا کوئی الٰہ ہے مَّعَ ساتھ ٱللَّهِ ۚ اللہ کے قَلِيلًۭا کم مَّا کتنی تَذَكَّرُونَ تم نصیحت پکڑتے ہو ٦٢ (۶۲)

کون ہے جو بے قرار کی دُعا سُنتا ہے جبکہ وہ اُسے پکارے اور کون اس کی تکلیف رفع کرتا ہے؟1 اور (کون ہے جو)تمہیں زمین کا خلیفہ بناتا ہے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا بھی (یہ کام کرنے والا)ہے؟ تم لوگ کم ہی سوچتے ہو

۲۷:۶۳

أَمَّن یا کون ہے جو يَهْدِيكُمْ رہنمائی کرتا ہو تمہاری فِى میں ظُلُمَـٰتِ اندھیروں (میں) ٱلْبَرِّ خشکی کے وَٱلْبَحْرِ اور سمندر کے وَمَن اور کون ہے جو يُرْسِلُ بھیجتا ہے ٱلرِّيَـٰحَ ہواؤں کو بُشْرًۢا خوش خبری کے ساتھ بَيْنَ آگے يَدَىْ آگے رَحْمَتِهِۦٓ ۗ اس کی رحمت کے أَءِلَـٰهٌۭ کیا کوئی اور الٰہ بھی ہے مَّعَ ساتھ ٱللَّهِ ۚ اللہ کے تَعَـٰلَى بلند ہے ٱللَّهُ اللہ عَمَّا اس سے جو يُشْرِكُونَ وہ شریک ٹھہرا رہے ہیں ٦٣ (۶۳)

اور وہ کون ہے جو خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں تم کو راستہ دکھاتا ہے1 اور کون اپنی رحمت کے آگے ہواوٴں کو خوشخبری لے کر بھیجتا ہے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی دُوسرا خدا بھی (یہ کام کرتا)ہے؟ بہت بالا و برتر ہے اللہ اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں

۲۷:۶۴

أَمَّن یا کون ہے جو يَبْدَؤُا۟ ابتدا کرتا ہے ٱلْخَلْقَ تخلیق کی ثُمَّ پھر يُعِيدُهُۥ وہ لوٹاتا ہے اس کو وَمَن اور کون يَرْزُقُكُم دیتا ہے تم کو مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان (سے) وَٱلْأَرْضِ ۗ اور زمین (سے) أَءِلَـٰهٌۭ کیا کوئی اور الٰہ بھی ہے مَّعَ ساتھ ٱللَّهِ ۚ اللہ کے قُلْ کہہ دیجئے هَاتُوا۟ لاؤ بُرْهَـٰنَكُمْ اپنی دلیل إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٦٤ (۶۴)

اور وہ کون ہے جو خلق کی ابتدا کرتا ہے اور پھر اس کا اعادہ کرتا ہے؟1 اور کون تم کو آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟2 کیا اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا بھی (ان کاموں میں حصہ دار)ہے؟ کہو کہ لاوٴ اپنی دلیل اگر تم سچے ہو۔3

۲۷:۶۵

قُل کہہ دیجئے لَّا نہیں يَعْلَمُ جانتا مَن جو کوئی فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں (میں) ہے وَٱلْأَرْضِ اور زمین (میں) ٱلْغَيْبَ غیب کو إِلَّا سوائے ٱللَّهُ ۚ اللہ کے وَمَا اور نہیں يَشْعُرُونَ وہ شعور رکھتے أَيَّانَ کہ کب يُبْعَثُونَ وہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے ٦٥ (۶۵)

اِن سے کہو، اللہ کے سوا آسمانوں اور زمین میں کوئی غیب کا عِلم نہیں رکھتا۔1 اور وہ نہیں جانتے کہ کب وہ اُٹھائے جائیں گے۔2

۲۷:۶۶

بَلِ بلکہ ٱدَّٰرَكَ فنا ہوگیا/ ضائع ہوگیا عِلْمُهُمْ ان کا علم فِى میں ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ آخرت کے معاملے (میں) بَلْ بلکہ هُمْ وہ فِى میں شَكٍّۢ شک (میں) مبتلا ہیں مِّنْهَا ۖ اس کے معاملے (میں) بَلْ بلکہ هُم وہ مِّنْهَا اس کی طرف سے عَمُونَ اندھے ہیں ٦٦ (۶۶)

بلکہ آخرت کا تو علم ہی اِن لوگوں سے گُم ہو گیا ہے، بلکہ یہ اس کی طرف سے شک میں ہیں، بلکہ یہ اُس سے اندھے ہیں۔ 1

۲۷:۶۷

وَقَالَ اور کہا ٱلَّذِينَ ان لوگوں نے كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر أَءِذَا کیا جب كُنَّا ہوں گے ہم تُرَٰبًۭا مٹی وَءَابَآؤُنَآ اور ہمارے آباؤ اجداد بھی أَئِنَّا کیا یقیناً ہم لَمُخْرَجُونَ البتہ نکالے جائیں گے ٦٧ (۶۷)

یہ منکرین کہتے ہیں "کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو چکے ہوں گے تو ہمیں واقعی قبروں سے نکالا جائے گا؟

۲۷:۶۸

لَقَدْ البتہ تحقیق وُعِدْنَا وعدہ کئے گئے ہم هَـٰذَا اس بات کا نَحْنُ ہم بھی وَءَابَآؤُنَا اور ہمارے باپ دادا بھی مِن سے قَبْلُ اس (سے) قبل إِنْ نہیں هَـٰذَآ یہ إِلَّآ مگر أَسَـٰطِيرُ کہانیاں ہیں ٱلْأَوَّلِينَ پہلوں کی ٦٨ (۶۸)

یہ خبریں ہم کو بھی بہت دی گئی ہیں اور پہلے ہمارے آباء اجداد کو بھی دی جاتی رہی ہیں، مگر یہ بس افسانے ہی افسانے ہیں جو اگلے وقتوں سے سُنتے چلے آ رہے ہیں"

۲۷:۶۹

قُلْ کہہ دیجئے سِيرُوا۟ چلو پھرو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) فَٱنظُرُوا۟ پھر دیکھو كَيْفَ کس طرح كَانَ ہوا عَـٰقِبَةُ انجام ٱلْمُجْرِمِينَ مجرموں کا ٦٩ (۶۹)

کہو ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ مجرموں کا کیا انجام ہو چکا ہے۔1

۲۷:۷۰

وَلَا اور نہ تَحْزَنْ تم غم کرو عَلَيْهِمْ ان پر وَلَا اور نہ تَكُن تم ہو فِى میں ضَيْقٍۢ تنگی (میں) مِّمَّا اس سے جو يَمْكُرُونَ وہ چالیں چل رہے ہیں ٧٠ (۷۰)

اے نبیؐ ، اِن کےحال پر رنج نہ کرو، اور نہ اِن کی چالوں پر دِل تنگ ہو1

۲۷:۷۱

وَيَقُولُونَ اور وہ کہتے ہیں مَتَىٰ کب ہوگا هَـٰذَا یہ ٱلْوَعْدُ وعدہ إِن اگر كُنتُمْ ہو تم صَـٰدِقِينَ سچے ٧١ (۷۱)

وہ کہتے ہیں کہ ”یہ دھمکی کب پُوری ہوگی اگر تم سچے ہو؟“1

۲۷:۷۲

قُلْ کہہ دیجئے عَسَىٰٓ امید ہے أَن کہ يَكُونَ ہو رَدِفَ پیچھے لگا ہوا لَكُم تمہارے لئے بَعْضُ بعض ٱلَّذِى وہ جو تَسْتَعْجِلُونَ تم جلدی مانگتے ہو/ جلدی مچاتے ہو ٧٢ (۷۲)

کہو کیا عجب کہ جس عذاب کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو اس کا ایک حصہ تمہارے قریب ہی آلگا ہو۔1

۲۷:۷۳

وَإِنَّ اور بیشک رَبَّكَ رب تیرا لَذُو البتہ والا ہے فَضْلٍ فضل عَلَى پر ٱلنَّاسِ لوگوں (پر) وَلَـٰكِنَّ لیکن أَكْثَرَهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَشْكُرُونَ شکر کرتے ٧٣ (۷۳)

حقیقت یہ ہے کہ تیرا ربّ تو لوگوں پر بڑا فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔1

۲۷:۷۴

وَإِنَّ اور بیشک رَبَّكَ رب تیرا لَيَعْلَمُ البتہ جانتا ہے مَا جو تُكِنُّ چھپاتے ہیں صُدُورُهُمْ ان کے سینے وَمَا اور جو کچھ يُعْلِنُونَ وہ ظاہر کرتے ہیں ٧٤ (۷۴)

بلا شُبہ تیرا ربّ خُوب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے اپنے اندر چھُپائے ہوئے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔1

۲۷:۷۵

وَمَا اور نہیں مِنْ کوئی غَآئِبَةٍۢ غیب ہونے والی فِى میں ٱلسَّمَآءِ آسمان (میں) وَٱلْأَرْضِ اور زمین میں إِلَّا مگر فِى میں كِتَـٰبٍۢ ایک کتاب مُّبِينٍ روشن ٧٥ (۷۵)

آسمان و زمین کی کوئی پوشیدہ چیز ایسی نہیں ہے جو ایک واضح کتاب میں لکھی ہوئی موجود نہ ہو۔1

۲۷:۷۶

إِنَّ بیشک هَـٰذَا یہ ٱلْقُرْءَانَ قرآن يَقُصُّ بیان کرتا ہے عَلَىٰ کے بَنِىٓ بنی إِسْرَٰٓءِيلَ اسرائیل (کے بارے میں ) أَكْثَرَ اکثر ٱلَّذِى وہ باتیں هُمْ وہ فِيهِ اس میں/ جن میں يَخْتَلِفُونَ اختلاف کررہے ہیں/ اختلاف رکھتے ہیں ٧٦ (۷۶)

یہ واقعہ ہے کہ یہ قرآن بنی اسرائیل کو اکثراُن باتوں کی حقیقت بتاتا ہے جن میں وہ اختلاف رکھتے ہیں1

۲۷:۷۷

وَإِنَّهُۥ اور بیشک وہ لَهُدًۭى البتہ ہدایت ہے وَرَحْمَةٌۭ اور رحمت ہے لِّلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں کے لئے ٧٧ (۷۷)

اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ایمان لانے والوں کے لیے۔1

۲۷:۷۸

إِنَّ بیشک رَبَّكَ رب تیرا يَقْضِى فیصلہ کرے گا بَيْنَهُم ان کے درمیان بِحُكْمِهِۦ ۚ اپنے حکم سے وَهُوَ اور وہ ٱلْعَزِيزُ زبردست ہے ٱلْعَلِيمُ علم والا ہے ٧٨ (۷۸)

یقیناً (اِسی طرح)تیرا ربّ اِن لوگوں کے درمیان1 بھی اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے۔2

۲۷:۷۹

فَتَوَكَّلْ پس بھروسہ کرو عَلَى پر ٱللَّهِ ۖ اللہ (پر) إِنَّكَ بیشک تم عَلَى پر ٱلْحَقِّ حق (پر) ہو ٱلْمُبِينِ واضح ٧٩ (۷۹)

پس اے نبیؐ، اللہ پر بھروسا رکھو، یقیناً تم صریح حق پر ہو

۲۷:۸۰

إِنَّكَ بیشک تم لَا نہیں تُسْمِعُ تم سنوا سکتے ٱلْمَوْتَىٰ مردوں کو وَلَا اور نہیں تُسْمِعُ تم سنوا سکتے ٱلصُّمَّ بہروں کو ٱلدُّعَآءَ پکار إِذَا جب وَلَّوْا۟ وہ پھرجائیں مُدْبِرِينَ پیٹھ پھیر کر ٨٠ (۸۰)

تم مُردوں کو نہیں سُنا سکتے1، نہ اُن بہروں تک اپنی پکار پہنچا سکتے ہو جو پیٹھ پھیر کر بھاگے جا رہے ہوں2

۲۷:۸۱

وَمَآ اور نہیں أَنتَ تم بِهَـٰدِى ہدایت دینے والے ٱلْعُمْىِ اندھوں کو عَن سے ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ ان کی گمراہی سے/ان کے بھٹکنے سے إِن نہیں تُسْمِعُ تم سنواتے إِلَّا مگر مَن جو يُؤْمِنُ ایمان رکھتا ہے بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات پر فَهُم پھر وہ مُّسْلِمُونَ مسلمان ہیں ٨١ (۸۱)

اور نہ اندھوں کو راستہ بتا کر بھٹکنے سے بچا سکتے ہو۔1 تم تو اپنی بات اُنہی لوگوں کو سُنا سکتے ہو جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں اور پھر فرماں بردار بن جاتے ہیں

۲۷:۸۲

۞ وَإِذَا اور جب وَقَعَ واقع ہوجائے گی ٱلْقَوْلُ بات عَلَيْهِمْ ان پر أَخْرَجْنَا ہم نکالیں گے لَهُمْ ان کے لئے دَآبَّةًۭ ایک جانور مِّنَ سے ٱلْأَرْضِ زمین (سے) تُكَلِّمُهُمْ جو ان سے کلام کرے گا أَنَّ بیشک ٱلنَّاسَ لوگ كَانُوا۟ تھے بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات کے ساتھ لَا نہ يُوقِنُونَ یقین رکھتے ٨٢ (۸۲)

اور جب ہماری بات پُوری ہونے کا وقت اُن پر آپہنچے گا1 تو ہم ان کے لیے ایک جانور زمین سے نکالیں گے جو ان سے کلام کرے گا کہ لوگ ہماری آیات پر یقین نہیں کر تے تھے۔2

۲۷:۸۳

وَيَوْمَ اور جس دن نَحْشُرُ ہم گھیر لائیں گے/ اکٹھا کریں گے مِن سے كُلِّ ہر أُمَّةٍۢ امت (میں سے) فَوْجًۭا ایک فوج کو مِّمَّن ان میں سے جو يُكَذِّبُ جھٹلاتے ہیں بِـَٔايَـٰتِنَا ہماری آیات کو فَهُمْ تو وہ يُوزَعُونَ گروہ در گروہ اکٹھے کئے جائیں گے ٨٣ (۸۳)

اور ذرا تصور کرو اُس دن کا جب ہم ہر امّت میں سے ایک فوج کی فوج اُن لوگوں کی گھیر لائیں گے جو ہماری آیات کو جھٹلایا کرتے تھے، پھر ان کو (ان کی اقسام کے لحاظ سے درجہ بدرجہ) مرتب کیا جائے گا

۲۷:۸۴

حَتَّىٰٓ یہاں تک کہ إِذَا جب جَآءُو وہ سب آجائیں گے قَالَ اللہ تعالیٰ پوچھیں گے أَكَذَّبْتُم کیا جھٹلایا تم نے بِـَٔايَـٰتِى میری آیات کو وَلَمْ اور نہیں تُحِيطُوا۟ تم نے احاطہ کیا تھا بِهَا ان کا عِلْمًا علم کے اعتبار سے أَمَّاذَا یا کیا کچھ كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٨٤ (۸۴)

یہاں تک کہ جب سب آجائیں گے تو (ان کا ربّ ان سے)پوچھے گاکہ”تم نے میری آیات کو جھُٹلا دیا حالانکہ تم نے ان کا عِلمی احاطہ نہ کیا تھا؟1 اگر یہ نہیں تو اور تم کیا کر رہے تھے؟2“

۲۷:۸۵

وَوَقَعَ اور واقع ہوجائے گی ٱلْقَوْلُ بات عَلَيْهِم ان پر بِمَا بوجہ اس کے جو ظَلَمُوا۟ انہوں نے ظلم کیا فَهُمْ تو وہ لَا نہ يَنطِقُونَ بول سکیں گے ٨٥ (۸۵)

اور ان کے ظلم کی وجہ سے عذاب کا وعدہ ان پر پورا ہو جائے گا، تب وہ کچھ بھی نہ بول سکیں گے

۲۷:۸۶

أَلَمْ کیا نہیں يَرَوْا۟ انہوں نے دیکھا أَنَّا بیشک ہم نے جَعَلْنَا بنایا ہم نے ٱلَّيْلَ رات کو لِيَسْكُنُوا۟ تاکہ وہ سکون پائیں فِيهِ اس میں وَٱلنَّهَارَ اور دن کو مُبْصِرًا ۚ روشن إِنَّ بیشک فِى میں ذَٰلِكَ اس (میں) لَـَٔايَـٰتٍۢ البتہ نشانیاں ہیں لِّقَوْمٍۢ لوگوں کے لئے يُؤْمِنُونَ ایمان لانے والے ٨٦ (۸۶)

کیا ان کو سُجھائی نہ دیتا تھا کہ ہم نے رات ان کے لیے سکون حاصل کرنے کو بنائی تھی اور دن کو روشن کیا تھا؟1 اسی میں بہت نشانیاں تھیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے تھے۔2

۲۷:۸۷

وَيَوْمَ اور جس دن يُنفَخُ پھونکا جائے گا فِى میں ٱلصُّورِ صور(میں) فَفَزِعَ تو ڈر جائیں گے مَن جو فِى میں ٱلسَّمَـٰوَٰتِ آسمانوں (میں) ہیں وَمَن اور جو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) ہیں إِلَّا مگر مَن جس کو شَآءَ چاہے ٱللَّهُ ۚ اللہ وَكُلٌّ اور سب کے سب أَتَوْهُ آئیں گے اس کے پاس دَٰخِرِينَ ذلیل ہوکر ٨٧ (۸۷)

اور کیا گُزرے گی اُس روز جب کہ صُور پھُونکا جائے گا اور ہَول کھا جائیں گے وہ سب جو آسمانوں اور زمین میں ہیں1۔۔۔۔ سوائے اُن لوگوں کے جنہیں اللہ اس ہَول سے بچانا چاہے گا۔۔۔۔ اور سب کان دبائے اس کے حضور حاضر ہو جائیں گے

۲۷:۸۸

وَتَرَى اور تم دیکھتے ہو ٱلْجِبَالَ پہاڑوں کو تَحْسَبُهَا تم سمجھتے ہو ان کو جَامِدَةًۭ جامد/ جمے ہوئے وَهِىَ اور وہ تَمُرُّ چلتے ہیں مَرَّ چلنا ٱلسَّحَابِ ۚ بادلوں کا صُنْعَ کاریگری ہے ٱللَّهِ اللہ کی ٱلَّذِىٓ وہ ذات أَتْقَنَ جس نے مضبوط بنایا كُلَّ ہر شَىْءٍ ۚ چیز کو إِنَّهُۥ بیشک وہ خَبِيرٌۢ خبر رکھنے والا ہے بِمَا ساتھ اس کے جو تَفْعَلُونَ تم کرتے ہو ٨٨ (۸۸)

آج تُو پہاڑوں کو دیکھتا ہے اور سمجھتا ہے کہ خوب جمے ہوئے ہیں، مگر اُس وقت یہ بادلوں کی طرح اُڑ رہے ہوں گے، یہ اللہ کی قدرتت کا کرشمہ ہوگا جس نے ہر چیز کو حکمت کے ساتھ استوار کیا ہے۔ وہ خوب جانتا ہے کہ تم لوگ کیا کرتے ہو۔1

۲۷:۸۹

مَن جو کوئی جَآءَ لایا بِٱلْحَسَنَةِ نیکی کو فَلَهُۥ تو اس کے لئے خَيْرٌۭ بہتر ہے مِّنْهَا اس سے وَهُم اور وہ مِّن سے فَزَعٍۢ گھبراہٹ (سے) يَوْمَئِذٍ اس دن کی ءَامِنُونَ امن میں ہوں گے ٨٩ (۸۹)

جو شخص بھلائی لے کر آئے گا اسے اُس سے زیادہ بہتر صلہ ملے گا1 اور ایسے لوگ اُس دن کے ہَول سے محفوظ ہوں گے۔2

۲۷:۹۰

وَمَن اور جو کوئی جَآءَ لایا بِٱلسَّيِّئَةِ برائی کو فَكُبَّتْ تو اوندھے ڈالے جائیں گے وُجُوهُهُمْ ان کے چہرے فِى میں ٱلنَّارِ آگ (میں) هَلْ نہیں تُجْزَوْنَ تم جزا دیئے جارہے إِلَّا مگر مَا جو كُنتُمْ تھے تم تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ٩٠ (۹۰)

اور جو بُرائی لیے ہوئے آئے گا ، ایسے سب لوگ اوندھے منہ آگ میں پھینکے جائیں گے۔ کیا تم لوگ اس کے سوا کوئی اور جزا پا سکتے ہو کہ جیسا کرو ویسا بھرو؟1

۲۷:۹۱

إِنَّمَآ بیشک أُمِرْتُ مجھے حکم دیا گیا ہے أَنْ کہ أَعْبُدَ میں عبادت کروں رَبَّ رب کی هَـٰذِهِ اس ٱلْبَلْدَةِ شہر کے ٱلَّذِى وہ ذات حَرَّمَهَا جس نے حرام ٹھہرایا اس شہر کو وَلَهُۥ اور اسی کے لئے ہے كُلُّ ہر شَىْءٍۢ ۖ چیز وَأُمِرْتُ اور مجھ کو حکم دیا گیا ہے أَنْ کہ أَكُونَ میں ہوجاؤں مِنَ سے ٱلْمُسْلِمِينَ مسلمانوں میں سے/ فرماں برداروں میں سے ٩١ (۹۱)

(اے محمدؐ ، اِن سے کہو)”مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ اِس شہر کے ربّ کی بندگی کروں جس نے اِسے حرم بنایا ہے اور جو ہر چیز کا مالک ہے۔1 مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں مسلم بن کر رہوں

۲۷:۹۲

وَأَنْ اور یہ کہ أَتْلُوَا۟ پڑھ سناؤں ٱلْقُرْءَانَ ۖ قرآن کو فَمَنِ تو جو ٱهْتَدَىٰ ہدایت پائے فَإِنَّمَا تو بیشک يَهْتَدِى ہدایت پائے گا لِنَفْسِهِۦ ۖ اپنی ذات کے لئے وَمَن اور جو ضَلَّ بھٹکا فَقُلْ تو کہہ دیجئے إِنَّمَآ بیشک أَنَا۠ میں مِنَ سے ٱلْمُنذِرِينَ ڈرانے والوں میں سے ہوں ٩٢ (۹۲)

اور یہ قرآن پڑھ کر سناؤں" اب جو ہدایت اختیار کرے گا وہ اپنے ہی بھلے کے لیے ہدایت اختیار کرے گا اور جو گمراہ ہو اُس سے کہہ دو کہ میں تو بس خبردار کر دینے والا ہوں

۲۷:۹۳

وَقُلِ اور کہہ دیجئے ٱلْحَمْدُ سب تعریف لِلَّهِ اللہ کے لئے ہے سَيُرِيكُمْ عنقریب وہ دکھائے گا تم کو ءَايَـٰتِهِۦ اپنی نشانیاں فَتَعْرِفُونَهَا ۚ تو تم پہچان لو گے ان کو وَمَا اور نہیں رَبُّكَ رب تیرا بِغَـٰفِلٍ غافل عَمَّا اس سے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو ٩٣ (۹۳)

اِن سے کہو، تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، عنقریب وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھا دے گا اور تم انہیں پہچان لو گے، اور تیرا رب بے خبر نہیں ہے اُن اعمال سے جو تم لوگ کرتے ہو