بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲۶:۱

طسٓمٓط س م١

ط س م

۲۶:۲

تِلْكَیہءَايَـٰتُآیات میںٱلْكِتَـٰبِکتابٱلْمُبِينِروشن کی٢

یہ کتابِ مبین کی آیات ہیں۔

۲۶:۳

لَعَلَّكَشاید کہ آپبَـٰخِعٌۭہلاک کرنے والے ہیںنَّفْسَكَاپنی جان کوأَلَّاکہ نہیںيَكُونُوا۟وہ ہیںمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٣

اے محمدؐ ، شاید تم اس غم میں اپنی جان کھو دو گے کہ یہ لوگ ایمان نہیں لاتے۔

۲۶:۴

إِناگرنَّشَأْہم چاہیںنُنَزِّلْہم اتار دیںعَلَيْهِمان پرمِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانءَايَةًۭکوئی نشانیفَظَلَّتْتو ہوجائیںأَعْنَـٰقُهُمْان کی گردنیںلَهَااس کے لیےخَـٰضِعِينَجھکنے والی٤

ہم چاہیں تو آسمان سے ایسی نشانی نازل کر سکتے ہیں کہ اِن کی گردنیں اس کے آگے جُھک جائیں۔

۲۶:۵

وَمَااور نہیںيَأْتِيهِمآتی ان کے پاسمِّنکوئیذِكْرٍۢنصیحتمِّنَطرف سےٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کیمُحْدَثٍنئیإِلَّامگركَانُوا۟وہ ہوتے ہیںعَنْهُاس سےمُعْرِضِينَاعراض برتنے والے۔ منہ موڑنے والے٥

اِن لوگوں کے پاس رحمان کی طرف سے جو نئی نصیحت بھی آتی ہے یہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں

۲۶:۶

فَقَدْتو تحقیقكَذَّبُوا۟انہوں نے جھٹلادیافَسَيَأْتِيهِمْتو عنقریب آئیں گی ان کے پاسأَنۢبَـٰٓؤُا۟خبریںمَاجوكَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَمذاق اڑاتے٦

اب کہ یہ جھُٹلا چکے ہیں، عنقریب اِن کو اس چیز کی حقیقت (مختلف طریقوں سے)معلوم ہو جائے گی جس کا یہ مذاق اُڑاتے رہے ہیں۔

۲۶:۷

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَرَوْا۟انہوں نے دیکھاإِلَىطرفٱلْأَرْضِزمین کیكَمْکتنےأَنۢبَتْنَااگائے ہم نےفِيهَااس میںمِنofكُلِّہر طرح کےزَوْجٍۢجوڑےكَرِيمٍعمدہ٧

اور کیا انہوں نے کبھی زمین پر نگاہ نہیں ڈالی کہ ہم نے کتنی کثیر مقدار میں ہر طرح کی عمدہ نباتات اس میں پیدا کی ہیں؟

۲۶:۸

إِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَةًۭ ۖایک نشانی ہےوَمَااور نہیںكَانَہیںأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٨

یقیناً اس میں ایک نشانی ہے ، مگر ان میں سے اکثر ماننے والے نہیں

۲۶:۹

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے٩

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا ربّ زبردست بھی ہے اور رحیم بھی۔

۲۶:۱۰

وَإِذْاور جبنَادَىٰپکارارَبُّكَتیرے رب نےمُوسَىٰٓموسیٰ کوأَنِکہٱئْتِآؤ۔ جاؤٱلْقَوْمَقومٱلظَّـٰلِمِينَظالم (قوم کے پاس)١٠

اِنہیں اُس وقت کا قصہ سُناوٴ جب کہ تمہارے ربّ نے موسیٰؑ کو پکارا”1 ظالم قوم کے پاس جا

۲۶:۱۱

قَوْمَقومفِرْعَوْنَ ۚفرعون کے پاسأَلَاکیا وہ نہیںيَتَّقُونَڈرتے ہیں١١

فرعون کی قوم کے پاس 1۔۔۔۔ کیا وہ نہیں ڈرتے؟“

۲۶:۱۲

قَالَکہا اےرَبِّمیرے ربإِنِّىٓبیشک میںأَخَافُمیں ڈرتا ہوںأَنکہيُكَذِّبُونِوہ جھٹلائیں گے مجھ کو١٢

اُس نے عرض کیا "اے رب، مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے

۲۶:۱۳

وَيَضِيقُاور گھٹتا ہےصَدْرِىسینہ میراوَلَااور نہیںيَنطَلِقُچلتیلِسَانِىزبان میریفَأَرْسِلْتو بھیجیںإِلَىٰطرف (نبوت)هَـٰرُونَہارون کی١٣

میرا سینہ گھُٹتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی۔ آپ ہارونؑ کی طرف رسالت بھیجیں۔

۲۶:۱۴

وَلَهُمْاور ان کے لیےعَلَىَّمیرے خلافذَنۢبٌۭایک گناہ ہے (الزام ہے)فَأَخَافُتو میں ڈرتا ہوںأَنکہيَقْتُلُونِوہ قتل کردیں گے مجھ کو١٤

اور مجھ پر اُن کےہاں ایک جُرم کا الزام بھی ہے ، اس لیے میں ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔“

۲۶:۱۵

قَالَفرمایاكَلَّا ۖہرگز نہیںفَٱذْهَبَاپس تم دونوں جاؤبِـَٔايَـٰتِنَآ ۖہماری نشانیوں کے ساتھإِنَّابیشک ہممَعَكُمتمہارے ساتھمُّسْتَمِعُونَسننے والے ہیں١٥

فرمایا”ہر گز نہیں، تم دونوں جاوٴ ہماری نشانیاں لے کر ، ہم تمہارے ساتھ سب کچھ سُنتے رہیں گے

۲۶:۱۶

فَأْتِيَاپھر جاؤفِرْعَوْنَفرعون کے پاسفَقُولَآتو کہوإِنَّابیشک ہمرَسُولُرسول ہیںرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے١٦

فرعون کے پاس جاؤ اور اس سے کہو، ہم کو رب العٰلمین نے اس لیے بھیجا ہے

۲۶:۱۷

أَنْیہ کہأَرْسِلْبھیجمَعَنَاہمارے ساتھبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کو١٧

کہ تُو بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ جانے دے۔“

۲۶:۱۸

قَالَکہاأَلَمْکیا نہیںنُرَبِّكَہم نے پالا تجھ کوفِينَااپنے درمیانوَلِيدًۭابچپنے میںوَلَبِثْتَاور تو ٹھہرافِينَاہمارے درمیانمِنْمیں سےعُمُرِكَاپنی عمرسِنِينَکئی سال١٨

فرعون نے کہا”کیا ہم نے تجھ کو اپنے ہاں بچہ سا نہیں پالا تھا؟ تُو نے اپنی عمر کے کئی سال ہمارے ہاں گزارے

۲۶:۱۹

وَفَعَلْتَاور تو نے کیافَعْلَتَكَاپنا کامٱلَّتِىوہ جوفَعَلْتَکیا تو نےوَأَنتَاور تومِنَمیں سے ہےٱلْكَـٰفِرِينَناشکروں١٩

اور اس کے بعد کر گیا جو کچھ کہ کر گیا ، تُو بڑا احسان فراموش آدمی ہے۔“

۲۶:۲۰

قَالَموسی نے کہافَعَلْتُهَآوہ کیا تھاإِذًۭاجبوَأَنَا۠اور میںمِنَسےٱلضَّآلِّينَراہ سے بے خبر٢٠

موسیٰؑ نے جواب دیا”اُس وقت وہ کام میں نے نا دانستگی میں کر دیا تھا۔

۲۶:۲۱

فَفَرَرْتُتو میں بھاگ گیامِنكُمْتم سےلَمَّاجبخِفْتُكُمْمیں ڈرا تم سےفَوَهَبَتو بخش دیالِىمجھ کورَبِّىمیرے رب نےحُكْمًۭاحکم۔ قوت فیصلہوَجَعَلَنِىاور بنایا مجھ کومِنَمیں سےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں٢١

پھر میں تمہارے خوف سے بھاگ گیا۔ اس کے بعد میرے ربّ نے مجھ کو حکم عطا کیا اور مجھے رسُولوں میں شامل فرما لیا

۲۶:۲۲

وَتِلْكَاور یہنِعْمَةٌۭاحسانتَمُنُّهَاتم نے یہ احسان کیاعَلَىَّمجھ پرأَنْکہعَبَّدتَّتو نے غلام بنایابَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل٢٢

رہا تیرا احسان جو تُو نے مجھ پر جتایا ہے تو اس کی حقیقت یہ ہے کہ تُو نے بنی اسرائیل کو غلام بنا لیا تھا۔“

۲۶:۲۳

قَالَکہافِرْعَوْنُفرعون نےوَمَااور کیا ہےرَبُّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین٢٣

فرعون نے کہا ”اور یہ ربّ العالمین کیا ہوتا ہے؟“

۲۶:۲۴

قَالَکہارَبُّرب ہےٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِاور زمین کاوَمَااور جوبَيْنَهُمَآ ۖان دونوں کے درمیان ہےإِناگركُنتُمہو تممُّوقِنِينَیقین کرنے والے٢٤

موسیٰؑ نے جواب دیا”آسمانوں اور زمین کا ربّ، اور اُن سب چیزوں کا ربّ جو آسمان و زمین کے درمیان ہیں، اگر تم یقین لانے والے ہو۔“

۲۶:۲۵

قَالَکہالِمَنْواسطے اس کے جوحَوْلَهُۥٓاس کے آس پاس تھےأَلَاکیا نہیں ہوتَسْتَمِعُونَتم سنتے٢٥

فرعون نے اپنے گرد و پیش کے لوگوں سے کہا "سُنتے ہو؟"

۲۶:۲۶

قَالَکہارَبُّكُمْرب تمہاراوَرَبُّاور ربءَابَآئِكُمُتمہارے باپ دادا کاٱلْأَوَّلِينَجو پہلے تھے٢٦

موسیٰؑ نے کہا”تمہارا ربّ بھی اور تمہارے اُن آباوٴ اجداد کا ربّ بھی جو گزر چکے ہیں۔“

۲۶:۲۷

قَالَکہا (فرعون نے)إِنَّبیشکرَسُولَكُمُرسول تمہاراٱلَّذِىٓوہ جوأُرْسِلَبھیجا گیاإِلَيْكُمْتمہاری طرفلَمَجْنُونٌۭالبتہ مجنون ہے٢٧

فرعون نے (حاضرین سے) کہا "تمہارے یہ رسول صاحب جو تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں، بالکل ہی پاگل معلوم ہوتے ہیں"

۲۶:۲۸

قَالَکہا (موسی نے)رَبُّربٱلْمَشْرِقِمشرقوَٱلْمَغْرِبِاور مغرب کاوَمَااور جوبَيْنَهُمَآ ۖان دونوں کے درمیان ہےإِناگركُنتُمْہو تمتَعْقِلُونَکچھ عقل رکھتے٢٨

موسیٰؑ نے کہا”مشرق و مغرب اور جو کچھ ان کے درمیان میں ہے سب کا ربّ، اگر آپ لوگ کچھ عقل رکھتے ہیں۔“

۲۶:۲۹

قَالَکہالَئِنِالبتہ اگرٱتَّخَذْتَتو نے بنایاإِلَـٰهًاکوئی الہغَيْرِىمیرے سوالَأَجْعَلَنَّكَالبتہ میں ضرور کردوں گا تجھ کومِنَمیں سےٱلْمَسْجُونِينَقید میں پڑھے ہوئے لوگوں٢٩

فرعون نے کہا”اگر تُو نے میرے سوا کسی اور کو معبُود مانا تو تجھے بھی اُن لوگوں میں شامل کر دوں گا جو قید خانوں میں پڑے سڑ رہے ہیں۔“

۲۶:۳۰

قَالَکہاں (موسی نے)أَوَلَوْکیا بھلاجِئْتُكَمیں لاؤں تمہارے پاسبِشَىْءٍۢچیزمُّبِينٍۢواضح٣٠

موسیٰؑ نے کہا”اگر چہ میں لے آوٴں تیرے سامنے ایک صریح چیز بھی؟“

۲۶:۳۱

قَالَکہا (فرعون نے)فَأْتِپس لے آؤبِهِۦٓاس کوإِناگركُنتَہے تومِنَمیں سےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں٣١

فرعون نے کہا”اچھا تو لے آ اگر تُو سچا ہے۔ 1“

۲۶:۳۲

فَأَلْقَىٰتو اس نے ڈالاعَصَاهُاپنا عصافَإِذَاتو اچانکهِىَوہثُعْبَانٌۭاژدھا تھامُّبِينٌۭصریح٣٢

(اس کی زبان سے یہ بات نکلتے ہی)موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا اور یکایک وہ ایک صریح اژدہا تھا۔

۲۶:۳۳

وَنَزَعَاور اس نے کھینچايَدَهُۥاپنا ہاتھفَإِذَاتو اچانکهِىَوہبَيْضَآءُسفید تھالِلنَّـٰظِرِينَدیکھنے والوں کے لیے٣٣

پھر اُس نے اپنا ہاتھ (بغل سے)کھینچا اور وہ سب دیکھنے والوں کے سامنے چمک رہا تھا۔

۲۶:۳۴

قَالَاس نے کہالِلْمَلَإِسرداروں سےحَوْلَهُۥٓجو اس کے آس پاس تھےإِنَّبیشکهَـٰذَایہلَسَـٰحِرٌالبتہ ایک جادوگر ہےعَلِيمٌۭماہر۔ جاننے والا ہے٣٤

فرعون اپنے گرد و پیش کے سرداروں سے بولا "یہ شخص یقیناً ایک ماہر جادوگر ہے

۲۶:۳۵

يُرِيدُچاہتا ہےأَنکہيُخْرِجَكُمنکال دے تم کومِّنْسےأَرْضِكُمتمہاری زمینبِسِحْرِهِۦاپنے جادو کے ساتھفَمَاذَاتو کیا کچھتَأْمُرُونَتم مشورہ دیتے ہو۔ حکم دیتے ہو٣٥

چاہتا ہے کہ اپنے جادُو کے زور سے تم کو تمہارے ملک سے نکال دے۔ اب بتاوٴ تم کیا حکم دیتے ہو؟“

۲۶:۳۶

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَرْجِهْڈھیل دے اس کووَأَخَاهُاور اس کے بھائی کووَٱبْعَثْاور بھیجفِىمیںٱلْمَدَآئِنِشہروںحَـٰشِرِينَاکٹھے کرنے والے٣٦

انہوں نے کہا "اسے اور اس کے بھائی کو روک لیجیے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیے

۲۶:۳۷

يَأْتُوكَوہ لے آئیں گے تیرے پاسبِكُلِّہر قسم کاسَحَّارٍبڑا جادوگر،عَلِيمٍۢماہر٣٧

کہ ہر سیانے جادوگر کو آپ کے پاس لے آئیں"

۲۶:۳۸

فَجُمِعَتو جمع کیے گئےٱلسَّحَرَةُجادوگرلِمِيقَـٰتِمقررہ وقت کے لیےيَوْمٍۢایک دنمَّعْلُومٍۢمعلوم٣٨

چنانچہ ایک روز مقرر وقت پر جادُو گر اکٹھے کر لیے گئے

۲۶:۳۹

وَقِيلَاور کہا گیالِلنَّاسِلوگوں کے لیےهَلْکیاأَنتُمتممُّجْتَمِعُونَجمع ہونے والے ہو٣٩

اور لوگوں سے کہا گیا”تم اجتماع میں چلو گے؟

۲۶:۴۰

لَعَلَّنَاشاید کہ ہمنَتَّبِعُہم پیروی کریں گےٱلسَّحَرَةَجادوگروں کیإِناگركَانُوا۟ہیں وہهُمُوہٱلْغَـٰلِبِينَغالب آنے والے٤٠

شاید کہ ہم جادُوگروں کے دین ہی پر رہ جائیں اگر وہ غالب رہے۔“

۲۶:۴۱

فَلَمَّاتو جبجَآءَآئےٱلسَّحَرَةُجادوگرقَالُوا۟انہوں نے کہالِفِرْعَوْنَفرعون کے لیےأَئِنَّکیا بیشکلَنَاہمارے لیےلَأَجْرًاواقعی اجر ہےإِناگر ہوںكُنَّاہمنَحْنُہم ہیٱلْغَـٰلِبِينَغالب آنے والے٤١

جب جادُو گر میدان میں آئے تو انہوں نے فرعون سے کہا”ہمیں انعام تو ملے گا اگر ہم غالب رہے؟“

۲۶:۴۲

قَالَکہا،نَعَمْہاںوَإِنَّكُمْاور بیشک تمإِذًۭاتبلَّمِنَالبتہ میں سے ہوں گےٱلْمُقَرَّبِينَمقربین٤٢

اس نے کہا”ہاں، اور تم تو اس وقت مقربّین میں شامل ہو جاوٴ گے۔“

۲۶:۴۳

قَالَکہالَهُمان سےمُّوسَىٰٓموسیٰ نےأَلْقُوا۟ڈالومَآجوأَنتُمہو تممُّلْقُونَڈالنے والے٤٣

موسیٰؑ نے کہا "پھینکو جو تمہیں پھینکنا ہے"

۲۶:۴۴

فَأَلْقَوْا۟تو انہوں نے ڈالیںحِبَالَهُمْاپنی رسیاںوَعِصِيَّهُمْاور اپنی لاٹھیاںوَقَالُوا۟اور انہوں نے کہابِعِزَّةِاقبال سے۔ عزت سےفِرْعَوْنَفرعون کےإِنَّابیشک ہملَنَحْنُالبتہ ہمٱلْغَـٰلِبُونَغالب آنے والے ہیں٤٤

انہوں نے فوراً اپنی رسّیاں اور لاٹھیاں پھینک دیں اور بولے”فرعون کے اقبال سے ہم ہی غالب رہیں گے۔“

۲۶:۴۵

فَأَلْقَىٰتو ڈالامُوسَىٰموسیٰ نےعَصَاهُاپنا عصافَإِذَاتو اچانکهِىَوہتَلْقَفُنگل رہا تھامَاجويَأْفِكُونَوہ گھڑ رہے تھے٤٥

پھر موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا تو یکایک وہ ان کے جھوٹے کرشموں کو ہڑپ کرتا چلا جا رہا تھا

۲۶:۴۶

فَأُلْقِىَتو ڈالاٱلسَّحَرَةُجادوگرسَـٰجِدِينَسجدہ کرنے والوں کی حالت میں٤٦

اس پر سارے جادوگر بے اختیار سجدے میں گر پڑے

۲۶:۴۷

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاءَامَنَّاایمان لائے ہمبِرَبِّساتھ ربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے٤٧

اور بول اٹھے کہ "مان گئے ہم رب العالمین کو

۲۶:۴۸

رَبِّربمُوسَىٰموسیٰوَهَـٰرُونَاور ہارون کے٤٨

موسیٰؑ اور ہارونؑ کے ربّ کو۔“

۲۶:۴۹

قَالَکہاءَامَنتُمْایمان لے آئے تم اس پرلَهُۥاس سےقَبْلَپہلےأَنْکہءَاذَنَمیں اجازت دوںلَكُمْ ۖتم کوإِنَّهُۥبیشک وہلَكَبِيرُكُمُالبتہ تمہارا بڑا ہےٱلَّذِىجس نےعَلَّمَكُمُسکھایا تم کوٱلسِّحْرَجادوفَلَسَوْفَپس البتہ عنقریبتَعْلَمُونَ ۚتم جان لوگےلَأُقَطِّعَنَّالبتہ میں ضرور کاٹ دوں گاأَيْدِيَكُمْتمہارے ہاتھوں کووَأَرْجُلَكُماور تمہارے پاؤں کومِّنْسےخِلَـٰفٍۢخلاف سمت (سے)وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْاور البتہ میں ضرور رسولی پہ چڑھاؤں گا تم کوأَجْمَعِينَسب کے سب کو٤٩

فرعون نے کہا”تم موسیٰؑ کی بات مان گئے قبل اس کے کہ میں تمہیں اجازت دیتا! ضرور یہ تمہارا بڑا ہے جس نے تمہیں جادُو سکھایا ہے۔ اچھا، ابھی تمہیں معلوم ہوا جاتا ہے، میں تمہارے ہاتھ پاوٴں مخالف سمتوں سے کٹواوٴں گا اور تم سب کو سُولی پر چڑھادوں گا۔“

۲۶:۵۰

قَالُوا۟انہوں نے کہالَانہیںضَيْرَ ۖکوئی پراہ۔ کوئی نقصان نہیںإِنَّآبیشک ہمإِلَىٰطرفرَبِّنَااپنے رب کیمُنقَلِبُونَپلٹنے والے ہیں٥٠

انہوں نے جواب دیا "کچھ پرواہ نہیں، ہم اپنے رب کے حضور پہنچ جائیں گے

۲۶:۵۱

إِنَّابیشک ہمنَطْمَعُہم طمع رکھتے ہیں۔ امید رکھتے ہیںأَنکہيَغْفِرَبخش دے گالَنَاہمارے لیےرَبُّنَاہمارا ربخَطَـٰيَـٰنَآہماری خطائیںأَنکہكُنَّآہیں ہمأَوَّلَپہلےٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والے٥١

اور ہمیں توقع ہے کہ ہمارا ربّ ہمارے گناہ معاف کر دے گا کیونکہ سب سے پہلے ہم ایمان لائے ہیں۔“

۲۶:۵۲

۞ وَأَوْحَيْنَآاور وحی کی ہم نےإِلَىٰطرفمُوسَىٰٓموسیٰ کیأَنْیہ کہأَسْرِراتوں رات لے چلبِعِبَادِىٓمیرے بندوں کوإِنَّكُمبیشک تممُّتَّبَعُونَپیچھا کیے جانے والے ہو٥٢

1 ہم نے موسیٰؑ کو وحی بھیجی کہ”راتوں رات میرے بندوں کو لے کر نکل جاوٴ، تمہارا پیچھا کیا جائے گا۔“

۲۶:۵۳

فَأَرْسَلَتو بھیجافِرْعَوْنُفرعون نےفِىمیںٱلْمَدَآئِنِشہروںحَـٰشِرِينَاکٹھا کرنے والوں کو٥٣

اس پر فرعون نے (فوجیں جمع کرنے کے لیے) شہروں میں نقیب بھیج دیے

۲۶:۵۴

إِنَّبیشکهَـٰٓؤُلَآءِیہ لوگلَشِرْذِمَةٌۭالبتہ ایک گروہ ہیںقَلِيلُونَتھوڑے سے٥٤

(اور کہلا بھیجا) کہ "یہ کچھ مٹھی بھر لوگ ہیں

۲۶:۵۵

وَإِنَّهُمْاور بیشک وہلَنَاہمارے لیےلَغَآئِظُونَالبتہ غضب ناک کرنے والے ہیں٥٥

اور انہوں نے ہم کو بہت ناراض کیا ہے

۲۶:۵۶

وَإِنَّااور بیشک ہملَجَمِيعٌالبتہ سبحَـٰذِرُونَاحتیاط برتنے والے ہیں٥٦

اور ہم ایک ایسی جماعت ہیں جس کا شیوہ ہر وقت چوکنّا رہنا ہے۔“

۲۶:۵۷

فَأَخْرَجْنَـٰهُمتو نکالا ہم نے ان کومِّنسےجَنَّـٰتٍۢباغاتوَعُيُونٍۢچشموں سے٥٧

اِس طرح ہم انہیں ان کے باغوں اور چشموں

۲۶:۵۸

وَكُنُوزٍۢاور خزانوں سےوَمَقَامٍۢاور جگہ سےكَرِيمٍۢعزت والی٥٨

اور خزانوں اور ان کی بہترین قیام گاہوں سے نکال لائے۔

۲۶:۵۹

كَذَٰلِكَاسی طرحوَأَوْرَثْنَـٰهَااوروارث بنایا ہم نے ان کوبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کو٥٩

یہ تو ہوا اُن کے ساتھ، اور (دُوسری طرف)بنی اسرائیل کو ہم نے ان سب چیزوں کا وارث کر دیا۔

۲۶:۶۰

فَأَتْبَعُوهُمتو انہوں نے پیروی کی ان کیمُّشْرِقِينَصبح سویرے٦٠

صبح ہوتے ہی یہ لوگ اُن کے تعاقب میں چل پڑے

۲۶:۶۱

فَلَمَّاپھر جبتَرَٰٓءَاآمنے سامنے ہوئیںٱلْجَمْعَانِدو جماعتیںقَالَکہنے لگےأَصْحَـٰبُساتھیمُوسَىٰٓموسیٰ کےإِنَّابیشک ہملَمُدْرَكُونَالبتہ پالیے جانے والے ہیں٦١

جب دونوں گروہوں کا آمنا سامنا ہوا تو موسیٰؑ کے ساتھی چیخ اٹھے کہ "ہم تو پکڑے گئے"

۲۶:۶۲

قَالَکہاكَلَّآ ۖہرگز نہیںإِنَّبیشکمَعِىَمیرے ساتھرَبِّىمیرا ر ب ہےسَيَهْدِينِعنقریب رہنمائی کرے گا میری٦٢

موسیٰؑ نے کہا”ہر گز نہیں۔ میرے ساتھ میرا ربّ ہے۔ وہ ضرور میری رہنمائی فرمائے گا۔“

۲۶:۶۳

فَأَوْحَيْنَآتو وحی کی ہم نےإِلَىٰطرفمُوسَىٰٓموسیٰ کےأَنِکہٱضْرِبماربِّعَصَاكَاپنے عصا کوٱلْبَحْرَ ۖسمندر پرفَٱنفَلَقَتو وہ پھٹ گیافَكَانَپھر ہوگیاكُلُّہرفِرْقٍۢٹکڑاكَٱلطَّوْدِعالیشان پہاڑ کی طرحٱلْعَظِيمِبڑے٦٣

ہم نے موسیٰؑ کو وحی کے ذریعہ سے حکم دیا کہ”ماراپنا عصا سمندر پر۔“ یکایک سمندر پھٹ گیا اور اس کا ہر ٹکڑا ایک عظیم الشان پہاڑ کی طرح ہو گیا۔

۲۶:۶۴

وَأَزْلَفْنَااور قریب کردیا ہم نےثَمَّاس جگہٱلْـَٔاخَرِينَدوسروں کو٦٤

اُسی جگہ ہم دُوسرے گروہ کو بھی قریب لے آئے۔

۲۶:۶۵

وَأَنجَيْنَااور نجات دی ہم نےمُوسَىٰموسیٰ کووَمَناور جومَّعَهُۥٓاس کے ساتھ تھےأَجْمَعِينَسب کے سب٦٥

موسیٰؑ اور اُن سب لوگوں کو جو اس کے ساتھ تھے، ہم نے بچا لیا

۲۶:۶۶

ثُمَّپھرأَغْرَقْنَاغرق کردیا ہم نےٱلْـَٔاخَرِينَدوسروں کو٦٦

اور دوسروں کو غرق کر دیا

۲۶:۶۷

إِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَةًۭ ۖایک نشانی ہےوَمَااور نہكَانَتھےأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَایمان لانے والے٦٧

اس واقعہ میں ایک نشانی ہے ،مگر اِن لوگوں میں سے اکثر ماننے والے نہیں ہیں

۲۶:۶۸

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردستٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے٦٨

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

۲۶:۶۹

وَٱتْلُاور پڑھ سنائیےعَلَيْهِمْان کونَبَأَخبرإِبْرَٰهِيمَابراہیم کی٦٩

اور اِنہیں ابراہیمؑ کا قصہ سُناوٴ

۲۶:۷۰

إِذْجبقَالَاس نے کہالِأَبِيهِاپنے باپ سےوَقَوْمِهِۦاور اپنی قوم سےمَاکس چیز کیتَعْبُدُونَتم عبادت کرتے ہو٧٠

جبکہ اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے پُوچھا تھا کہ”یہ کیا چیزیں ہیں جن کو تم پُوجتے ہو؟“

۲۶:۷۱

قَالُوا۟انہوں نے کہانَعْبُدُہم عبادت کرتے ہیںأَصْنَامًۭابتوں کیفَنَظَلُّتو ہم ہمیشہ رہتے ہیںلَهَاان کے لیےعَـٰكِفِينَجم کر عبادت کرنے والے٧١

انہوں نے جواب دیا”کچھ بُت ہیں جن کی ہم پُوجا کرتے ہیں اور انہی کی سیوا میں ہم لگے رہتے ہیں۔“

۲۶:۷۲

قَالَاس نے کہاهَلْکیايَسْمَعُونَكُمْوہ سنتے ہیں تم کوإِذْجبتَدْعُونَتم پکارتے ہو٧٢

اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟

۲۶:۷۳

أَوْیايَنفَعُونَكُمْنفع دیتے ہیں تم کوأَوْیايَضُرُّونَنقصان دیتے ہیں٧٣

یا یہ تمہیں کچھ نفع یا نقصان پہنچاتے ہیں؟"

۲۶:۷۴

قَالُوا۟انہوں نے کہابَلْبلکہوَجَدْنَآپایا ہم نےءَابَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کوكَذَٰلِكَاسی طرحيَفْعَلُونَوہ کرتے تھے٧٤

انہوں نے جواب دیا”نہیں، بلکہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایسا ہی کرتے پایا ہے۔“

۲۶:۷۵

قَالَکہاأَفَرَءَيْتُمکیا بھلا دیا تم نےمَّاجن کیكُنتُمْہو تمتَعْبُدُونَتم عبادت کرتے٧٥

اس پر ابراہیمؑ نے کہا "کبھی تم نے (آنکھیں کھول کر) اُن چیزوں کو دیکھا بھی جن کی بندگی تم

۲۶:۷۶

أَنتُمْتموَءَابَآؤُكُمُاور تمہاراباپ داداٱلْأَقْدَمُونَپہلے٧٦

اور تمہارے پچھلے باپ دادا بجا لاتے رہے؟

۲۶:۷۷

فَإِنَّهُمْتو بیشک وہعَدُوٌّۭدشمن ہیںلِّىٓمیرےإِلَّاسوائےرَبَّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے٧٧

میرے تو یہ سب دشمن ہیں ، بجز ایک ربّ العالمین کے

۲۶:۷۸

ٱلَّذِىوہ ذاتخَلَقَنِىجس نے پیدا کیافَهُوَپس وہيَهْدِينِہدایت دیتا ہے مجھ کو٧٨

جس نے مجھے پیدا کیا ، پھر وہی میری رہنمائی فرماتا ہے

۲۶:۷۹

وَٱلَّذِىاور وہ ربهُوَجويُطْعِمُنِىکھلاتا ہے مجھ کووَيَسْقِينِاور وہ پلاتا ہے مجھ کو٧٩

جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے

۲۶:۸۰

وَإِذَااور جبمَرِضْتُمیں بیمار ہوتا ہوںفَهُوَتو وہیيَشْفِينِشفا دیتا ہے مجھ کو٨٠

اور جب بیمار ہو جاتا ہوں تو وہی مجھے شفا دیتا ہے۔

۲۶:۸۱

وَٱلَّذِىاور وہ ربيُمِيتُنِىموت دے گا مجھ کوثُمَّپھريُحْيِينِزندہ کرے گا مجھ کو٨١

جو مجھے موت دے گا اور پھر دوبارہ مجھ کو زندگی بخشے گا

۲۶:۸۲

وَٱلَّذِىٓاور وہ ربأَطْمَعُمیں طمع رکھتا ہوںأَنکہيَغْفِرَوہ بخش دےلِىمیرے لیےخَطِيٓـَٔتِىمیری خطايَوْمَدنٱلدِّينِقیامت کے٨٢

اور جس سے میں اُمید رکھتا ہوں کہ روزِ جزا میں وہ میری خطا معاف فرما دے گا۔“

۲۶:۸۳

رَبِّاے میرے ربهَبْعطا کرلِىمجھ کوحُكْمًۭاحکموَأَلْحِقْنِىاور ملا دے مجھ کوبِٱلصَّـٰلِحِينَنیک لوگوں کے ساتھ٨٣

(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دُعا کی)”اے میرے ربّ، مجھے حکم عطا کر۔ اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ مِلا۔

۲۶:۸۴

وَٱجْعَلاور بنادےلِّىمیرے لیےلِسَانَزبانصِدْقٍۢسچیفِىمیںٱلْـَٔاخِرِينَبعدوالوں (میں)٨٤

اور بعد کے آنے والوں میں مجھ کو سچی ناموری عطا کر۔

۲۶:۸۵

وَٱجْعَلْنِىاور بنا دے مجھ کومِنمیں سےوَرَثَةِوارثوںجَنَّةِجنت کےٱلنَّعِيمِنعمت بھری٨٥

اور مجھے جنتِ نعیم کے وارثوں میں شامل فرما

۲۶:۸۶

وَٱغْفِرْاور بخش دےلِأَبِىٓمیرے باپ کوإِنَّهُۥکیونکہ وہكَانَہےمِنَمیں سےٱلضَّآلِّينَبھٹکے ہوئے لوگوں٨٦

اور میرے باپ کو معاف کر دے کہ بے شک وہ گمراہ لوگوں میں سے ہے

۲۶:۸۷

وَلَااور نہتُخْزِنِىتو رسوا کر مجھ کويَوْمَاس دنيُبْعَثُونَوہ اٹھائے جائیں گے٨٧

اور مجھے اُس دن رُسوا نہ کر جبکہ سب لوگ زندہ کر کے اُٹھائے جائیں گے

۲۶:۸۸

يَوْمَجس دنلَانہیںيَنفَعُنفع دے گامَالٌۭمالوَلَااور نہبَنُونَبیٹے٨٨

جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد

۲۶:۸۹

إِلَّامگرمَنْجوأَتَىآئے گاٱللَّهَاللہ کے پاسبِقَلْبٍۢساتھ دل کےسَلِيمٍۢسلامت٨٩

بجز اس کے کہ کوئی شخص قلبِ سلیم لیے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو۔“

۲۶:۹۰

وَأُزْلِفَتِاور قریب لے آئی جائے گیٱلْجَنَّةُجنتلِلْمُتَّقِينَتقوی والوں کے لیے٩٠

(اُس روز )جنّت پرہیز گاروں کے قریب لے آئی جائے گی

۲۶:۹۱

وَبُرِّزَتِاور کھول دی جائے گیٱلْجَحِيمُجہنملِلْغَاوِينَگمراہوں کے لیے٩١

اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی

۲۶:۹۲

وَقِيلَاور کہا جائے گالَهُمْان کوأَيْنَکہاں ہیںمَاجوكُنتُمْتھے تمتَعْبُدُونَعبادت کرتے٩٢

اور ان سے پوچھا جائے گا کہ "اب کہاں ہیں وہ جن کی تم خدا کو چھوڑ کر عبادت کیا کرتے تھے؟

۲۶:۹۳

مِنBesides Allahدُونِسواٱللَّهِاللہ کےهَلْکیايَنصُرُونَكُمْوہ مدد کر رہے ہیں تمہاریأَوْیايَنتَصِرُونَاپنی مدد کررہے ہیں٩٣

کیا وہ تمہاری کچھ مدد کر رہے ہیں یا خود اپنا بچاؤ کر سکتے ہیں؟"

۲۶:۹۴

فَكُبْكِبُوا۟تو وہ اوندھے منہ گرائیں جائیں گےفِيهَااس میںهُمْوہوَٱلْغَاوُۥنَاور بہکے ہوئے لوگ٩٤

پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ

۲۶:۹۵

وَجُنُودُاور لشکرإِبْلِيسَابلیس کےأَجْمَعُونَسارے کے سارے٩٥

اور ابلیس کے لشکر سب کے سب اس میں اُوپر تلے دھکیل دیے جائیں گے۔

۲۶:۹۶

قَالُوا۟وہ کہیں گےوَهُمْجبکہ وہفِيهَااس میںيَخْتَصِمُونَجھگڑ رہے ہوں گے٩٦

وہاں یہ سب آپس میں جھگڑیں گے اور یہ بہکے ہوئے لوگ (اپنے معبودوں سے) کہیں گے

۲۶:۹۷

تَٱللَّهِقسم اللہ کیإِنبیشکكُنَّاتھے ہملَفِىالبتہ میںضَلَـٰلٍۢگمراہی میںمُّبِينٍکھلی کھلی٩٧

کہ "خدا کی قسم، ہم تو صریح گمراہی میں مبتلا تھے

۲۶:۹۸

إِذْجبنُسَوِّيكُمہم برابر کررہے تھے تم کوبِرَبِّساتھ رب کےٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین (رب العالمین کے)٩٨

جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے

۲۶:۹۹

وَمَآاور نہیںأَضَلَّنَآگمراہ کیا ہم کوإِلَّامگرٱلْمُجْرِمُونَمجرموں نے٩٩

اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا۔

۲۶:۱۰۰

فَمَاتو نہیںلَنَاہمارے لیےمِنمیں سے کوئیشَـٰفِعِينَسفارشیوں١٠٠

اب نہ ہمارا کوئی سفارشی ہے

۲۶:۱۰۱

وَلَااور نہصَدِيقٍکوئی دوست،حَمِيمٍۢسچا۔ ولی١٠١

اور نہ کوئی جگری دوست۔

۲۶:۱۰۲

فَلَوْپس اگر۔ کاشأَنَّبیشکلَنَاہمارے لیےكَرَّةًۭایک بار پلٹنافَنَكُونَتو ہم ہوجائیںمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں١٠٢

کاش ہمیں ایک دفعہ پھر پلٹنے کا موقع مل جائے تو ہم مومن ہوں۔“

۲۶:۱۰۳

إِنَّیقینافِىاس میںذَٰلِكَthatلَـَٔايَةًۭ ۖالبتہ ایک نشانی ہےوَمَااور نہیںكَانَہیںأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَایمان لانے والے١٠٣

یقیناً اس میں ایک بڑی نشانی ہے ، مگر ان میں سے اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں

۲۶:۱۰۴

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے١٠٤

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

۲۶:۱۰۵

كَذَّبَتْجھٹلایاقَوْمُقومنُوحٍنوح نےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کو١٠٥

1 قومِ نوحؑ نے رسُولوں کو جھُٹلایا۔

۲۶:۱۰۶

إِذْجبقَالَکہالَهُمْان کوأَخُوهُمْان کے بھائینُوحٌنوح نےأَلَاکیا تم نہیں کرتےتَتَّقُونَتقوی اختیار١٠٦

یاد کرو جبکہ اُن کے بھائی نوحؑ نے ان سے کہا تھا”کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟

۲۶:۱۰۷

إِنِّىبیشک میںلَكُمْتمہارے لیےرَسُولٌایک رسول ہوںأَمِينٌۭامانت دار١٠٧

میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسُول ہوں

۲۶:۱۰۸

فَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری١٠٨

لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔

۲۶:۱۰۹

وَمَآاور میں نہیںأَسْـَٔلُكُمْسوال کرتا تم سےعَلَيْهِاس پرمِنْکسیأَجْرٍ ۖاجر کاإِنْنہیںأَجْرِىَاجر میراإِلَّامگرعَلَىٰکے ذمہرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین١٠٩

میں اس کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں۔ میرا اجر تو ربّ العالمین کے ذمّہ ہے۔

۲۶:۱۱۰

فَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرومیری١١٠

پس تم اللہ سے ڈرو اور (بے کھٹکے)میری اطاعت کرو۔“

۲۶:۱۱۱

۞ قَالُوٓا۟انہوں نے کہاأَنُؤْمِنُکیا ہم ایمان لائیںلَكَتجھ پروَٱتَّبَعَكَاور پیروی کی ہے تیریٱلْأَرْذَلُونَرذیل ترین لوگوں نے۔ گھٹیا لوگوں نے١١١

انہوں نے جواب دیا”کیا ہم تجھے مان لیں حالانکہ تیری پیروی رذیل ترین لوگوں نے اختیار کی ہے؟“

۲۶:۱۱۲

قَالَکہاوَمَااور کیا ہےعِلْمِىمیرا علمبِمَاساتھ اس کےكَانُوا۟جو ہیں وہيَعْمَلُونَوہ کرتے رہتے١١٢

نوحؑ نے کہا "میں کیا جانوں کہ ان کے عمل کیسے ہیں

۲۶:۱۱۳

إِنْنہیںحِسَابُهُمْحساب ان کاإِلَّامگرعَلَىٰذمہرَبِّى ۖمیرے رب کےلَوْکاشتَشْعُرُونَتم شعور سے کام لو١١٣

ان کا حساب تو میرے ربّ کے ذمّہ ہے، کاش تم کچھ شعور سے کام لو۔

۲۶:۱۱۴

وَمَآاور نہیںأَنَا۠ہوں میںبِطَارِدِدھتکارنے والا۔ نکالنے والا۔ٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں کو١١٤

میرا یہ کام نہیں ہے کہ جو ایمان لائیں ان کو میں دھتکار دوں

۲۶:۱۱۵

إِنْنہیںأَنَا۠میںإِلَّامگرنَذِيرٌۭڈرانے والا،مُّبِينٌۭکھلم کھلا١١٥

میں تو بس ایک صاف صاف متنبّہ کر دینے والا آدمی ہوں۔“

۲۶:۱۱۶

قَالُوا۟انہوں نے کہالَئِنالبتہ اگرلَّمْنہیںتَنتَهِتو باز آیايَـٰنُوحُاے نوحلَتَكُونَنَّالبتہ تو ضرور ہوگامِنَمیں سےٱلْمَرْجُومِينَسنگسار کیے ہوؤں١١٦

انہوں نے کہا”اے نُوحؑ ، اگر تُو باز نہ آیا تو پھِٹکارے ہوئے لوگوں میں شامل ہو کر رہے گا۔“

۲۶:۱۱۷

قَالَکہارَبِّاے میرے ربإِنَّبیشکقَوْمِىمیری قوم نےكَذَّبُونِجھٹلایا ہے مجھ کو١١٧

نُوحؑ نے دُعا کی”اے میرے ربّ، میری قوم نے مجھے جھُٹلا دیا۔

۲۶:۱۱۸

فَٱفْتَحْپس فیصلہ کردےبَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنَهُمْاور ان کے درمیانفَتْحًۭافیصلہ کرناوَنَجِّنِىاور نجات دے مجھ کووَمَناور جومَّعِىَمیرے ساتھ ہیںمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَایمان لانے والوں١١٨

اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے۔“

۲۶:۱۱۹

فَأَنجَيْنَـٰهُتو نجات دی ہم نے اس کووَمَناور جومَّعَهُۥاس کے ساتھ تھےفِىمیںٱلْفُلْكِکشتیٱلْمَشْحُونِجو بھری ہوئی تھی١١٩

آخر کار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا۔

۲۶:۱۲۰

ثُمَّپھرأَغْرَقْنَاغرق کردیا ہم نےبَعْدُاس کے بعدٱلْبَاقِينَباقی رہنے والوں کو١٢٠

اور اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا

۲۶:۱۲۱

إِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَةًۭ ۖایک نشانی ہےوَمَااور نہیںكَانَہیںأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَایمان لانے والے١٢١

یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں

۲۶:۱۲۲

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہیٱلْعَزِيزُزبردست ہے،ٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے١٢٢

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

۲۶:۱۲۳

كَذَّبَتْجھٹلایاعَادٌعاد نےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کو١٢٣

عاد نے رسُولوں کو جھُٹلایا۔

۲۶:۱۲۴

إِذْجبقَالَکہا تھالَهُمْان سےأَخُوهُمْان کے بھائیهُودٌہود نےأَلَاکیا نہیںتَتَّقُونَتم ڈرتے ہو۔ کیا تقوی اختیار نہیں کرتے ہو١٢٤

یاد کرو جبکہ ان کے بھائی ہُودؑ نے اُن سے کہا تھا ”1 کیا تم ڈرتے نہیں؟

۲۶:۱۲۵

إِنِّىبیشک میںلَكُمْتمہارے لیےرَسُولٌایک رسول ہوںأَمِينٌۭامانت دار١٢٥

میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں

۲۶:۱۲۶

فَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری١٢٦

لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۲۶:۱۲۷

وَمَآاور نہیںأَسْـَٔلُكُمْمیں سوال کرتا تم سےعَلَيْهِاس پرمِنْکسیأَجْرٍ ۖاجر کاإِنْنہیںأَجْرِىَاجر میراإِلَّامگرعَلَىٰذمہرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے١٢٧

میں اس کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں میرا اجر تو رب العالمین کے ذمہ ہے

۲۶:۱۲۸

أَتَبْنُونَکیا تم بناتے ہوبِكُلِّہررِيعٍاونچی جگہءَايَةًۭایک نشانیتَعْبَثُونَتم بےکار کام کرتے ہوئے۔ کھیلتے ہوئے١٢٨

یہ تمہارا کیا حال ہے کہ ہر اُونچے مقام پر لاحاصل ایک یادگار عمارت بنا ڈالتے ہو

۲۶:۱۲۹

وَتَتَّخِذُونَاور تم بناتے ہومَصَانِعَمحلاتلَعَلَّكُمْشاید کہ تمتَخْلُدُونَتم ہمیشہ رہو گے١٢٩

اور بڑے بڑے قصر تعمیر کرتے ہو گویا تمہیں ہمیشہ رہنا ہے۔

۲۶:۱۳۰

وَإِذَااور جببَطَشْتُمتم پکڑتے ہو سختی سےبَطَشْتُمْپکڑتے ہو تمجَبَّارِينَسرکش ہو کر١٣٠

اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو جبّار بن کر ڈالتے ہو۔

۲۶:۱۳۱

فَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری١٣١

پس تم لوگ اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۲۶:۱۳۲

وَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱلَّذِىٓاس ذات سےأَمَدَّكُمجس نے مدد دی تم کوبِمَاساتھ اس کےتَعْلَمُونَجو تم جانتے ہو١٣٢

ڈرو اُس سے جس نے وہ کچھ تمہیں دیا ہے جو تم جانتے ہو

۲۶:۱۳۳

أَمَدَّكُماس نے مدد دی تم کوبِأَنْعَـٰمٍۢساتھ مویشیوں کےوَبَنِينَاور بیٹوں کے١٣٣

تمہیں جانور دیے، اولادیں دیں

۲۶:۱۳۴

وَجَنَّـٰتٍۢاور باغوں کےوَعُيُونٍاور چشموں کے١٣٤

باغ دیے اور چشمے دیے

۲۶:۱۳۵

إِنِّىٓبیشک میںأَخَافُمیں ڈرتا ہوںعَلَيْكُمْتم پرعَذَابَعذاب سےيَوْمٍدن کےعَظِيمٍۢبڑے١٣٥

مجھے تمہارے حق میں ایک بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے"

۲۶:۱۳۶

قَالُوا۟انہوں نے کہاسَوَآءٌبرابر ہےعَلَيْنَآہم پرأَوَعَظْتَخواہ تو وعظ کرے۔ نصیحت کرےأَمْیالَمْنہتَكُنتو ہومِّنَمیں سےٱلْوَٰعِظِينَنصیحت کرنے والوں١٣٦

انہوں نے جواب دیا "تو نصیحت کر یا نہ کر، ہمارے لیے یکساں ہے

۲۶:۱۳۷

إِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگرخُلُقُعادتٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی١٣٧

یہ باتیں تو یونہی ہوتی چلی آئی ہیں۔

۲۶:۱۳۸

وَمَااور نہیں ہیںنَحْنُہمبِمُعَذَّبِينَعذاب دیے جانے والے١٣٨

اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں"

۲۶:۱۳۹

فَكَذَّبُوهُتو انہوں نے جھٹلایا اس کوفَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗپھر ہلاک کردیا ہم نے ان کوإِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَةًۭ ۖایک نشانی ہےوَمَااور نہیںكَانَہیںأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَایمان لانے والے١٣٩

آخر کار انہوں نے اُسے جھُٹلا دیا اور ہم نے ان کو ہلاک کر دیا۔ 1یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں ہیں

۲۶:۱۴۰

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردست ہے ،ٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے١٤٠

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

۲۶:۱۴۱

كَذَّبَتْجھٹلایاثَمُودُثمود نےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کو١٤١

ثمود نے رسُولوں کو جھُٹلایا۔

۲۶:۱۴۲

إِذْجبقَالَکہا تھالَهُمْان سےأَخُوهُمْان کے بھائی نےصَـٰلِحٌصالح نےأَلَاکیا نہیںتَتَّقُونَتم ڈرتے ہو١٤٢

یاد کرو جبکہ ان کے بھائی صالحؑ نے ان سے کہا "کیا تم ڈرتے نہیں؟

۲۶:۱۴۳

إِنِّىبیشک میںلَكُمْتمہارے لیےرَسُولٌرسول ہوں،أَمِينٌۭامانت دار١٤٣

میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسُول ہوں۔

۲۶:۱۴۴

فَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری١٤٤

لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۲۶:۱۴۵

وَمَآاور نہیںأَسْـَٔلُكُمْمیں سوال کرتا تم سےعَلَيْهِاس پرمِنْکسیأَجْرٍ ۖاجر کاإِنْنہیںأَجْرِىَمیرا اجرإِلَّامگرعَلَىٰذمہرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے١٤٥

میں اس کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں، میرا اجر تو رب العالمین کے ذمہ ہے

۲۶:۱۴۶

أَتُتْرَكُونَکیا تم چھوڑ دیے جاؤ گےفِىاس میںمَاجوهَـٰهُنَآیہاں ہےءَامِنِينَامن سے رہنے والے١٤٦

کیا تم اُن سب چیزوں کے درمیان ، جو یہاں ہیں ، بس یوں ہی اطمینان سے رہنے دیے جاوٴ گے؟

۲۶:۱۴۷

فِىمیںجَنَّـٰتٍۢباغوںوَعُيُونٍۢاور چشموں میں١٤٧

اِن باغوں اور چشموں میں؟

۲۶:۱۴۸

وَزُرُوعٍۢاور کھیتوں میںوَنَخْلٍۢکھجور کے درختطَلْعُهَاخوشے ان کےهَضِيمٌۭٹوٹے پڑتے ہیں١٤٨

اِن کھیتوں اور نخلستانوں میں جن کے خوشے رس بھرے ہیں؟

۲۶:۱۴۹

وَتَنْحِتُونَاور تم تراشتے ہومِنَمیں سےٱلْجِبَالِپہاڑوںبُيُوتًۭاگھروں کوفَـٰرِهِينَخوشی سے۔ باتکلف١٤٩

تم پہاڑ کھود کھود کر فخریہ اُن میں عمارتیں بناتے ہو۔

۲۶:۱۵۰

فَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری١٥٠

اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۲۶:۱۵۱

وَلَااور نہتُطِيعُوٓا۟تم اطاعت کروأَمْرَحکم کیٱلْمُسْرِفِينَحد سے بڑھنے والوں کے۔ بےلگام لوگوں کے١٥١

اُن بے لگام لوگوں کی اطاعت نہ کرو

۲۶:۱۵۲

ٱلَّذِينَوہ لوگيُفْسِدُونَجو فساد کرتے ہیںفِىمیںٱلْأَرْضِزمینوَلَااور (نہیں)يُصْلِحُونَوہ اصلاح کرتے١٥٢

جو زمین میں فساد برپا کرتے ہیں اور کوئی اصلاح نہیں کرتے۔“

۲۶:۱۵۳

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّمَآبےشکأَنتَتومِنَمیں سے ہےٱلْمُسَحَّرِينَسحر زدہ لوگوں١٥٣

اُنہوں نے جواب دیا”تُو محض ایک سحر زدہ آدمی ہے۔

۲۶:۱۵۴

مَآنہیںأَنتَتوإِلَّامگربَشَرٌۭایک انسانمِّثْلُنَاہماری طرحفَأْتِتو لے آبِـَٔايَةٍایک نشانیإِناگركُنتَہے تومِنَمیں سےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں١٥٤

تُو ہم جیسے ایک انسان کے سوا اور کیا ہے۔ لا کوئی نشانی اگر تُو سچا ہے۔ 1“

۲۶:۱۵۵

قَالَکہاهَـٰذِهِۦیہنَاقَةٌۭایک اونٹنی ہےلَّهَااس کے لیےشِرْبٌۭپینا ہےوَلَكُمْاور تمہارے لیےشِرْبُپینا ہےيَوْمٍۢایک دن کامَّعْلُومٍۢمعلوم١٥٥

صالح نے کہا”یہ اُونٹنی ہے۔ ایک دن اس کے پینے کا ہے اور ایک دن تم سب کے پانی لینے کا۔

۲۶:۱۵۶

وَلَااور نہتَمَسُّوهَاتم چھونا اس کوبِسُوٓءٍۢبری نیت سےفَيَأْخُذَكُمْورنہ پکڑلے گا تم کوعَذَابُعذابيَوْمٍدن کاعَظِيمٍۢبڑے١٥٦

اس کو ہرگز نہ چھیڑنا ورنہ ایک بڑے دن کا عذاب تم کو آ لے گا"

۲۶:۱۵۷

فَعَقَرُوهَاتو انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں اس کیفَأَصْبَحُوا۟تو وہ ہوگئےنَـٰدِمِينَنادم ہونے والے١٥٧

مگر انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ دیں اور آخر کار پچھتاتے رہ گئے۔عذاب نے انہیں آلیا۔

۲۶:۱۵۸

فَأَخَذَهُمُپھر پکڑ لیا ان کوٱلْعَذَابُ ۗعذاب نےإِنَّیقینافِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَةًۭ ۖایک نشانی ہےوَمَااور نہیںكَانَہیںأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَایمان لانے والے١٥٨

عذاب نے انہیں آ لیا یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر ماننے والے نہیں

۲۶:۱۵۹

وَإِنَّاور بےشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردست ہے ،ٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے١٥٩

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

۲۶:۱۶۰

كَذَّبَتْجھٹلایاقَوْمُقوملُوطٍلوط نےٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کو١٦٠

لُوطؑ کی قوم نے رسُولوں کو جھُٹلایا۔

۲۶:۱۶۱

إِذْجبقَالَکہالَهُمْان کوأَخُوهُمْان کے بھائیلُوطٌلوط نےأَلَاکیا نہیںتَتَّقُونَتم تقوی اختیار کرتے۔ کیا نہیں تم ڈرتے١٦١

یاد کرو جبکہ ان کے بھائی لوطؑ نے ان سے کہا تھا "کیا تم ڈرتے نہیں؟

۲۶:۱۶۲

إِنِّىبیشک میںلَكُمْتمہارے لیےرَسُولٌایک رسول ہوںأَمِينٌۭ، امانت دار١٦٢

میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں

۲۶:۱۶۳

فَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرومیری١٦٣

لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۲۶:۱۶۴

وَمَآاور نہیںأَسْـَٔلُكُمْمیں سوال کرتا تم سےعَلَيْهِا س پرمِنْکسیأَجْرٍ ۖاجر کاإِنْنہیںأَجْرِىَاجر تیراإِلَّامگرعَلَىٰاوپررَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کے١٦٤

میں اس کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں، میرا اجر تو رب العالمین کے ذمہ ہے

۲۶:۱۶۵

أَتَأْتُونَکیا تم آتے ہوٱلذُّكْرَانَمردوں کے پاسمِنَمیں سےٱلْعَـٰلَمِينَجہان والوں١٦٥

کیا تم دنیا کی مخلوق میں سے مردوں کے پاس جاتے ہو

۲۶:۱۶۶

وَتَذَرُونَاور تم چھوڑ دیتے ہومَاجوخَلَقَپیداکیالَكُمْتمہارے لیےرَبُّكُمتمہارے رب نےمِّنْمیں سےأَزْوَٰجِكُم ۚتمہاری بیویوںبَلْبلکہأَنتُمْتمقَوْمٌقوم ہو،عَادُونَحد سے گزرنے والی١٦٦

اور تمہاری بیویوں میں تمہارے ربّ نے تمہارے لیے جو کچھ پیدا کیا ہے اسے چھوڑ دیتے ہو؟ بلکہ تم لوگ تو حد سے ہی گزر گئے ہو۔“

۲۶:۱۶۷

قَالُوا۟انہوں نے کہالَئِنالبتہ اگرلَّمْنہتَنتَهِتو باز آیايَـٰلُوطُاے لوطلَتَكُونَنَّالبتہ ت ضرور ہوجامِنَسےٱلْمُخْرَجِينَنکالے جانے والوں میں (سے)١٦٧

انہوں نے کہا”اے لُوطؑ ، اگر تُو اِن باتوں سے باز نہ آیا تو جو لوگ ہماری بستیوں سے نکالے گئے ہیں اُن میں تُو بھی شامل ہو کر رہے گا۔“

۲۶:۱۶۸

قَالَاس نے کہاإِنِّىبیشک میںلِعَمَلِكُمواسطے تمہارے عمل کےمِّنَمیں سے ہوںٱلْقَالِينَکڑھنے والوں١٦٨

اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں

۲۶:۱۶۹

رَبِّاے میرے ربنَجِّنِىنجات دے مجھ کووَأَهْلِىاور میرے گھر والوں کومِمَّااس سےيَعْمَلُونَجو وہ عمل کررہے ہیں١٦٩

اے پروردگار، مجھے اور میرے اہل و عیال کو ان کی بد کرداریوں سے نجات دے۔“

۲۶:۱۷۰

فَنَجَّيْنَـٰهُتو نجات دی ہم نے اس کووَأَهْلَهُۥٓاور اس کے گھروالوں کوأَجْمَعِينَسب کے سب١٧٠

آخرکار ہم نے اسے اور اس کے سب اہل و عیال کو بچا لیا

۲۶:۱۷۱

إِلَّامگرعَجُوزًۭاایک بڑھیا کوفِىمیں تھیٱلْغَـٰبِرِينَپیچھے رہ جانے والوں١٧١

بجز ایک بُڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی۔

۲۶:۱۷۲

ثُمَّپھردَمَّرْنَاتباہ کردیا ہم نےٱلْـَٔاخَرِينَدوسروں کو١٧٢

پھر باقی ماندہ لوگوں کو ہم نے تباہ کر دیا

۲۶:۱۷۳

وَأَمْطَرْنَااور برسائی ہم نےعَلَيْهِمان پرمَّطَرًۭا ۖا یک بارشفَسَآءَتو بہت بری تھیمَطَرُبارش،ٱلْمُنذَرِينَڈرائے جانے والوں کی١٧٣

اور ان پر برسائی ایک برسات، بڑی ہی بُری بارش تھی جو اُن ڈرائے جانے والوں پر نازل ہوئی۔

۲۶:۱۷۴

إِنَّیقینافِىاس میںذَٰلِكَthatلَـَٔايَةًۭ ۖالبتہ ایک نشانی ہےوَمَااور نہكَانَتھےأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَایمان لانے والے١٧٤

یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر اِن میں سے اکثر ماننے والے نہیں

۲۶:۱۷۵

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردست ہےٱلرَّحِيمُ، رحم فرمانے والا ہے١٧٥

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

۲۶:۱۷۶

كَذَّبَجھٹلایاأَصْحَـٰبُوالوں نےلْـَٔيْكَةِایکہٱلْمُرْسَلِينَرسولوں کو١٧٦

اصحابُ الایکہ نے رسُولوں کو جھُٹلایا۔

۲۶:۱۷۷

إِذْجبقَالَکہالَهُمْان کوشُعَيْبٌشعیب نےأَلَاکیا نہیںتَتَّقُونَتم ڈرتے ہو١٧٧

یاد کرو جبکہ شعیبؑ نے ان سے کہا تھا "کیا تم ڈرتے نہیں؟

۲۶:۱۷۸

إِنِّىبیشک میںلَكُمْتمہارے لیےرَسُولٌرسول ہوں،أَمِينٌۭامانت دار١٧٨

میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں

۲۶:۱۷۹

فَٱتَّقُوا۟پس ڈرو تمٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری١٧٩

لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۲۶:۱۸۰

وَمَآاور نہیںأَسْـَٔلُكُمْمیں سوال کرتا تم سےعَلَيْهِاس پرمِنْکسیأَجْرٍ ۖاجر کاإِنْنہیںأَجْرِىَاجر میراإِلَّامگرعَلَىٰاوپررَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین١٨٠

میں اس کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں میرا اجر تو رب العالمین کے ذمہ ہے

۲۶:۱۸۱

۞ أَوْفُوا۟پورا کروٱلْكَيْلَناپ کووَلَااور نہتَكُونُوا۟تم ہوجاؤمِنَمیں سےٱلْمُخْسِرِينَخسارہ دینے والوں١٨١

پیمانے ٹھیک بھرو اور کسی کو گھاٹا نہ دو

۲۶:۱۸۲

وَزِنُوا۟اور تولوبِٱلْقِسْطَاسِترازو سےٱلْمُسْتَقِيمِصحیح١٨٢

صحیح ترازو سے تولو

۲۶:۱۸۳

وَلَااور نہتَبْخَسُوا۟تم کم کرکے دوٱلنَّاسَلوگوں کوأَشْيَآءَهُمْان کی اشیاء۔ چیزیںوَلَااور نہتَعْثَوْا۟تم فساد کروفِىمیںٱلْأَرْضِزمینمُفْسِدِينَمفسد بن کر١٨٣

اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دو زمین میں فساد نہ پھیلاتے پھرو

۲۶:۱۸۴

وَٱتَّقُوا۟اور ڈروٱلَّذِىاس ذات سےخَلَقَكُمْجس نے پیدا کیا تم کووَٱلْجِبِلَّةَاور مخلوق، نسلٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی١٨٤

اور اُس ذات کا خوف کرو جس نے تمہیں اور گزشتہ نسلوں کو پیدا کیا ہے"

۲۶:۱۸۵

قَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّمَآبیشکأَنتَتومِنَمیں سے ہےٱلْمُسَحَّرِينَسحرزدہ لوگوں١٨٥

انہوں نے کہا "تو محض ایک سحرزدہ آدمی ہے

۲۶:۱۸۶

وَمَآاور نہیںأَنتَتوإِلَّامگربَشَرٌۭایک انسانمِّثْلُنَاہم جیساوَإِناور بیشکنَّظُنُّكَہم گمان کرتے ہیں تجھ کولَمِنَالبتہ میں سے ہوٱلْكَـٰذِبِينَجھوٹوں١٨٦

اور تو کچھ نہیں مگر ایک انسان ہم ہی جیسا، اور ہم تو تجھے بالکل جھوٹا سمجھتے ہیں

۲۶:۱۸۷

فَأَسْقِطْتو گرادوعَلَيْنَاہم پركِسَفًۭاایک ٹکڑامِّنَسےٱلسَّمَآءِآسمانإِناگر ہوكُنتَتممِنَمیں سےٱلصَّـٰدِقِينَسچوں١٨٧

اگر تو سچا ہے تو ہم پر آسمان کا کوئی ٹکڑا گرا دے"

۲۶:۱۸۸

قَالَاس نے کہارَبِّىٓمیرا ربأَعْلَمُزیادہ جانتا ہےبِمَاساتھ اس کےتَعْمَلُونَجو تم عمل کرتے ہو١٨٨

شعیبؑ نے کہا”میرا ربّ جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو۔“

۲۶:۱۸۹

فَكَذَّبُوهُتو انہوں نے جھٹلایا اس کوفَأَخَذَهُمْتو پکڑ لیا ان کوعَذَابُعذاب نےيَوْمِدن کےٱلظُّلَّةِ ۚچھتری والےإِنَّهُۥبیشک وہكَانَتھاعَذَابَعذابيَوْمٍدن کاعَظِيمٍبڑے١٨٩

انہوں نے اُسے جھُٹلا دیا، آخر کارچھتری والے دن کا عذاب ان پر آگیا ، اور وہ بڑے ہی خوفناک دن کا عذاب تھ

۲۶:۱۹۰

إِنَّبیشکفِىاس میںذَٰلِكَالبتہلَـَٔايَةًۭ ۖایک نشانی ہےوَمَااور نہكَانَتھےأَكْثَرُهُمان میں سے اکثرمُّؤْمِنِينَمومن۔ ماننے والے١٩٠

یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں

۲۶:۱۹۱

وَإِنَّاور بیشکرَبَّكَرب تیرالَهُوَالبتہ وہٱلْعَزِيزُزبردست ہے،ٱلرَّحِيمُرحم فرمانے والا ہے١٩١

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

۲۶:۱۹۲

وَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَتَنزِيلُالبتہ نازل کردہ ہےرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کی طرف سے١٩٢

1 یہ ربّ العالمین کی نازل کردہ چیز ہے۔

۲۶:۱۹۳

نَزَلَاتارابِهِاس کوٱلرُّوحُروحٱلْأَمِينُالامین - امانت دار روح نے١٩٣

اسے لے کر تیرے دل پر امانت دار رُوح اُتری ہے

۲۶:۱۹۴

عَلَىٰاوپرقَلْبِكَتیرے دل کےلِتَكُونَتاکہ ہوجائےمِنَمیں سےٱلْمُنذِرِينَڈرانے والوں١٩٤

تاکہ تو اُن لوگوں میں شامل ہو جو (خدا کی طرف سے خلق خدا کو) متنبّہ کرنے والے ہیں

۲۶:۱۹۵

بِلِسَانٍساتھ ایسی زبان کےعَرَبِىٍّۢجو عربی ہےمُّبِينٍۢواضح ہے١٩٥

صاف صاف عربی زبان میں۔

۲۶:۱۹۶

وَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَفِىالبتہ میں ہےزُبُرِصحیفوںٱلْأَوَّلِينَ، پہلوں کے١٩٦

اور اگلے لوگوں کی کتابوں میں بھی یہ موجود ہے۔

۲۶:۱۹۷

أَوَلَمْکیا بھلا نہیںيَكُنہےلَّهُمْان کے لیےءَايَةًکوئی نشانیأَنکہيَعْلَمَهُۥجانتے ہیں اس کوعُلَمَـٰٓؤُا۟علماءبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل١٩٧

کیا اِن (اہلِ مکّہ)کےلیے یہ کوئی نشانی نہیں ہے کہ اِسے علماءِ بنی اسرائیل جانتے ہیں؟

۲۶:۱۹۸

وَلَوْاور اگرنَزَّلْنَـٰهُہم نازل کرتے اس کوعَلَىٰاوپربَعْضِبعضٱلْأَعْجَمِينَعجمیوں کے۔ عجمیوں میں سے کسی عجمی پر١٩٨

(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر ہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے

۲۶:۱۹۹

فَقَرَأَهُۥپھر وہ پڑھتا اس کوعَلَيْهِمان پرمَّانہكَانُوا۟تھے وہبِهِۦساتھ اس کےمُؤْمِنِينَایمان لانے والے١٩٩

اور یہ (فصیح عربی کلام)وہ ان کو پڑھ کر سُناتا تب بھی یہ مان کر نہ دیتے۔

۲۶:۲۰۰

كَذَٰلِكَاسی طرحسَلَكْنَـٰهُگزارا ہم نے اس کوفِىمیںقُلُوبِدلوںٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کے٢٠٠

اِسی طرح ہم نے اس (ذکر)کو مجرموں کے دلوں میں گزارا ہے۔

۲۶:۲۰۱

لَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لائیں گےبِهِۦساتھ اس کےحَتَّىٰیہاں تک کہيَرَوُا۟دیکھ لیں وہٱلْعَذَابَعذابٱلْأَلِيمَدردناک٢٠١

وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک کہ عذاب الِیم نہ دیکھ لیں۔

۲۶:۲۰۲

فَيَأْتِيَهُمتو وہ آجائے گا ان کے پاسبَغْتَةًۭاچانکوَهُمْاور وہلَانہيَشْعُرُونَشعور رکھتے ہوں گے٢٠٢

پھر جب وہ بے خبری میں ان پر آ پڑتا ہے

۲۶:۲۰۳

فَيَقُولُوا۟پھر وہ کہیں گےهَلْکیانَحْنُہممُنظَرُونَمہلت دیے جانے والے ہیں٢٠٣

اُس وقت وہ کہتے ہیں کہ”کیا اب ہمیں کچھ مہلت مِل سکتی ہے؟“

۲۶:۲۰۴

أَفَبِعَذَابِنَاکیا پھر ہمارے عذاب کے ساتھيَسْتَعْجِلُونَوہ جلدی مچا رہے ہیں٢٠٤

تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟

۲۶:۲۰۵

أَفَرَءَيْتَکیا بھلا دیکھا تم نےإِناگرمَّتَّعْنَـٰهُمْفائدہ دیں ہم ان کوسِنِينَکئی سال٢٠٥

تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں

۲۶:۲۰۶

ثُمَّپھرجَآءَهُمآئے ان کے پاسمَّاجوكَانُوا۟تھے وہيُوعَدُونَوعدہ کیے جاتے۔ دھمکی دیے جاتے٢٠٦

اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

۲۶:۲۰۷

مَآنہأَغْنَىٰکام آئے گاعَنْهُمان کومَّاجوكَانُوا۟تھے وہيُمَتَّعُونَفائدہ دیے جاتے٢٠٧

تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟

۲۶:۲۰۸

وَمَآاور نہیںأَهْلَكْنَاہلاک کیا ہم نےمِنکسیقَرْيَةٍبستی کوإِلَّامگرلَهَااس کے لیےمُنذِرُونَڈرانے والے تھے٢٠٨

(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

۲۶:۲۰۹

ذِكْرَىٰنصیحت کے طور پروَمَااور نہكُنَّاتھے ہمظَـٰلِمِينَظالم٢٠٩

اور ہم ظالم نہ تھے۔

۲۶:۲۱۰

وَمَااور نہیںتَنَزَّلَتْاترےبِهِساتھ اس کےٱلشَّيَـٰطِينُشیطان٢١٠

اِس (کتابِ مبین)کو شیاطین لے کر نہیں اُترے ہیں،

۲۶:۲۱۱

وَمَااور نہیںيَنۢبَغِىجائزلَهُمْان کے لیےوَمَااور نہیںيَسْتَطِيعُونَوہ استطاعت رکھتے٢١١

نہ یہ کام ان کو سجتا ہے ، اور نہ وہ ایسا کر ہی سکتے ہیں۔

۲۶:۲۱۲

إِنَّهُمْبیشک وہعَنِسےٱلسَّمْعِسننےلَمَعْزُولُونَالبتہ دور کیے گئے ہیں٢١٢

وہ تو اس کی سماعت تک سے دُور رکھے گئے ہیں۔

۲۶:۲۱۳

فَلَاپس نہتَدْعُتم پکارومَعَساتھٱللَّهِاللہ کےإِلَـٰهًاکوئی الہءَاخَرَدوسرافَتَكُونَورنہ تم ہوجاؤ گےمِنَمیں سےٱلْمُعَذَّبِينَعذاب دئیے جانے والوں٢١٣

پس اے محمدؐ ، اللہ کے ساتھ کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاوٴ گے۔

۲۶:۲۱۴

وَأَنذِرْاور ڈراؤعَشِيرَتَكَاپنے خاندان کو،ٱلْأَقْرَبِينَجو قریبی ہیں٢١٤

اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو ڈراوٴ،

۲۶:۲۱۵

وَٱخْفِضْاور جھکا دےجَنَاحَكَاپنا بازولِمَنِواسطے اس کےٱتَّبَعَكَجو پیروی کرے تیریمِنَمیں سےٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں٢١٥

اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ

۲۶:۲۱۶

فَإِنْپھر اگرعَصَوْكَوہ نافرمانی کریں آپ کیفَقُلْتو کہہ دیجیےإِنِّىبیشک میںبَرِىٓءٌۭبری الذمہ ہوںمِّمَّااس سےتَعْمَلُونَجو تم عمل کررہے ہو٢١٦

لیکن اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو ان سے کہہ دو کہ جو کچھ تم کرتے ہو اس سے میں بری الذّمّہ ہوں۔

۲۶:۲۱۷

وَتَوَكَّلْاور توکل کیجیےعَلَىاوپرٱلْعَزِيزِزبردستٱلرَّحِيمِرحم فرمانے والے کے٢١٧

اور اُس زبر دست اور رحیم پر توکّل کرو

۲۶:۲۱۸

ٱلَّذِىوہ وہ ذات ہےيَرَىٰكَجو دیکھتی ہے تجھ کوحِينَجس وقتتَقُومُتم کھڑے ہوتے ہو٢١٨

جو تمہیں اُس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اُٹھتے ہو

۲۶:۲۱۹

وَتَقَلُّبَكَاور نقل و حرکت تمہاریفِىمیںٱلسَّـٰجِدِينَسجدہ کرنے والوں٢١٩

اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگا ہ رکھتا ہے۔

۲۶:۲۲۰

إِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہٱلسَّمِيعُسننے والا ہے،ٱلْعَلِيمُجاننے والا ہے٢٢٠

وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے

۲۶:۲۲۱

هَلْکیاأُنَبِّئُكُمْمیں بتاؤں تم کوعَلَىٰاوپرمَنکس کےتَنَزَّلُاترتے ہیںٱلشَّيَـٰطِينُشیطان٢٢١

لوگو، کیا میں تمہیں بتاؤں کہ شیاطین کس پر اُترا کرتے ہیں؟

۲۶:۲۲۲

تَنَزَّلُاترتے ہیںعَلَىٰاوپركُلِّہرأَفَّاكٍبہت جھوٹےأَثِيمٍۢ، بہت گناہ گار٢٢٢

وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں۔

۲۶:۲۲۳

يُلْقُونَوہ ڈالتے ہیںٱلسَّمْعَسماعت۔ سنی سنائی باتیںوَأَكْثَرُهُمْاور اکثر ان میں سےكَـٰذِبُونَجھوٹے ہیں٢٢٣

سُنی سُنائی باتیں کانوں میں پھُونکتے ہیں اور ان میں سے اکثر جھُوٹے ہوتے ہیں۔

۲۶:۲۲۴

وَٱلشُّعَرَآءُاور شاعر لوگيَتَّبِعُهُمُپیروی کرتے ہیں ان کیٱلْغَاوُۥنَبہکے ہوئے لوگ٢٢٤

رہے شعراء، تو ان کے پیچھے بہکے ہوئے لوگ چلا کرتے ہیں۔

۲۶:۲۲۵

أَلَمْکیا نہیںتَرَتم نے دیکھاأَنَّهُمْبیشک وہفِىمیں،كُلِّہروَادٍۢوادی (میں)يَهِيمُونَبھٹکتے ہیں٢٢٥

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے ہیں

۲۶:۲۲۶

وَأَنَّهُمْاور بیشک وہيَقُولُونَوہ کہتے ہیںمَاوہ جولَانہیںيَفْعَلُونَوہ کرتے٢٢٦

اور ایسی باتیں کہتے ہیں جو کرتے نہیں ہیں

۲۶:۲۲۷

إِلَّاسوائےٱلَّذِينَان کےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےوَذَكَرُوا۟اور یاد کیا انہوں نےٱللَّهَاللہ کوكَثِيرًۭابہت زیادہوَٱنتَصَرُوا۟اور انہوں نے بدلہ لیامِنۢاس کےبَعْدِبعدمَاجوظُلِمُوا۟ ۗوہ ظلم کیے گئےوَسَيَعْلَمُاور عنقریب جان لیں گےٱلَّذِينَوہ لوگظَلَمُوٓا۟جنہوں نے ظلم کیاأَىَّکون سےمُنقَلَبٍۢانجام کويَنقَلِبُونَوہ لوٹتے ہیں٢٢٧

بجز اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے اور اللہ کو کثرت سے یاد کیا، اور جب ان پر ظلم کیا گیا تو صرف بدلہ لے لیا 1۔۔۔۔ اور ظلم کرنے والوں کو عنقریب معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس انجام سے دوچار ہوتے ہیں۔

الشعراء