103

Al-'Asr

Mekkanisch 3 Verse Juz 1
العصر

Die Sure Al-'Asr (العصر) ist das 103. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 3 Versen. Mekkanische Suren wurden vor der Auswanderung des Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) nach Medina offenbart und betonen meist Glaube, die Einheit Gottes und das Jenseits.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
103:1
وَٱلْعَصْرِBy the timewal-ʿaṣri١
Beim Zeitalter!
103:2
إِنَّIndeedinnaٱلْإِنسَـٰنَmankindl-insānaلَفِى(is) surely, inlafīخُسْرٍlosskhus'rin٢
Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
103:3
إِلَّاExceptillāٱلَّذِينَthose whoalladhīnaءَامَنُوا۟believeāmanūوَعَمِلُوا۟and dowaʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥātiوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)watawāṣawبِٱلْحَقِّto the truthbil-ḥaqiوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)watawāṣawبِٱلصَّبْرِto [the] patiencebil-ṣabri٣
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.