103

Al-'Asr

Makkiyyah 3 Ayat Juzuk 1
العصر

Surah Al-'Asr (العصر) ialah surah ke-103 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 3 ayat. Surah Makkiyah diturunkan sebelum Nabi Muhammad (saw) berhijrah ke Madinah dan umumnya menekankan keimanan, keesaan Allah, dan akhirat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
103:1
وَٱلْعَصْرِBy the timewal-ʿaṣri١
Demi Masa!
103:2
إِنَّIndeedinnaٱلْإِنسَـٰنَmankindl-insānaلَفِى(is) surely, inlafīخُسْرٍlosskhus'rin٢
Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -
103:3
إِلَّاExceptillāٱلَّذِينَthose whoalladhīnaءَامَنُوا۟believeāmanūوَعَمِلُوا۟and dowaʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥātiوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)watawāṣawبِٱلْحَقِّto the truthbil-ḥaqiوَتَوَاصَوْا۟and enjoin (each other)watawāṣawبِٱلصَّبْرِto [the] patiencebil-ṣabri٣
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar.