अल-आदियात

بِسْمِ साथ नाम bis'mi
साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के l-lahi
अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान l-raḥmāni
जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है l-raḥīmi
निहायत रहम करने वाला है

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ क़सम है दौड़ने वालों की wal-ʿādiyāti
क़सम है दौड़ने वालों की ضَبْحًۭا हाँपते हुए ḍabḥan
हाँपते हुए ١ (1)
(1)

فَٱلْمُورِيَـٰتِ फिर चिंगारी निकालने वालों की fal-mūriyāti
फिर चिंगारी निकालने वालों की قَدْحًۭا सुम मार कर qadḥan
सुम मार कर ٢ (2)
(2)

فَٱلْمُغِيرَٰتِ फिर हमला करने वालों की fal-mughīrāti
फिर हमला करने वालों की صُبْحًۭا सुबह सवेरे ṣub'ḥan
सुबह सवेरे ٣ (3)
(3)

فَأَثَرْنَ फिर वो उड़ाते हैं fa-atharna
फिर वो उड़ाते हैं بِهِۦ साथ उसके bihi
साथ उसके نَقْعًۭا ग़ुबार को naqʿan
ग़ुबार को ٤ (4)
(4)

فَوَسَطْنَ फिर वो दर्मियान मे घुस जाते हैं fawasaṭna
फिर वो दर्मियान मे घुस जाते हैं بِهِۦ साथ उसके bihi
साथ उसके جَمْعًا जमाअत में jamʿan
जमाअत में ٥ (5)
(5)

إِنَّ यक़ीनन inna
यक़ीनन ٱلْإِنسَـٰنَ इन्सान l-insāna
इन्सान لِرَبِّهِۦ अपने रब का lirabbihi
अपने रब का لَكَنُودٌۭ यक़ीनन बड़ा नाशुक्रा है lakanūdun
यक़ीनन बड़ा नाशुक्रा है ٦ (6)
(6)

وَإِنَّهُۥ और बेशक वो wa-innahu
और बेशक वो عَلَىٰ on ʿalā
on ذَٰلِكَ ऊपर उसके dhālika
ऊपर उसके لَشَهِيدٌۭ अलबत्ता (ख़ुद)गवाह है lashahīdun
अलबत्ता (ख़ुद)गवाह है ٧ (7)
(7)

وَإِنَّهُۥ और बेशक वो wa-innahu
और बेशक वो لِحُبِّ मुहब्बत में liḥubbi
मुहब्बत में ٱلْخَيْرِ माल की l-khayri
माल की لَشَدِيدٌ यक़ीनन शदीद है lashadīdun
यक़ीनन शदीद है ٨ (8)
(8)

۞ أَفَلَا क्या भला नहीं afalā
क्या भला नहीं يَعْلَمُ वो जानता yaʿlamu
वो जानता إِذَا जब idhā
जब بُعْثِرَ निकाल लिया जाएगा buʿ'thira
निकाल लिया जाएगा مَا जो mā
जो فِى (is) in fī
(is) in ٱلْقُبُورِ क़ब्रों में है l-qubūri
क़ब्रों में है ٩ (9)
(9)

وَحُصِّلَ और हासिल कर लिया जाएगा waḥuṣṣila
और हासिल कर लिया जाएगा مَا जो mā
जो فِى (is) in fī
(is) in ٱلصُّدُورِ सीनों में है l-ṣudūri
सीनों में है ١٠ (10)
(10)

إِنَّ बेशक inna
बेशक رَبَّهُم रब उनका rabbahum
रब उनका بِهِمْ उनके बारे में bihim
उनके बारे में يَوْمَئِذٍۢ उस दिन yawma-idhin
उस दिन لَّخَبِيرٌۢ यक़ीनन बहुत बाख़बर होगा lakhabīrun
यक़ीनन बहुत बाख़बर होगा ١١ (11)
(11)