ग़ाफ़िर - कुरआन

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

४०:१

حمٓ ح م ١ (1)

ह़ा, मीम।

४०:२

تَنزِيلُ नाज़िल करना है ٱلْكِتَـٰبِ किताब का مِنَ (is) from ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से ٱلْعَزِيزِ जो बहुत ज़बरदस्त है ٱلْعَلِيمِ ख़ूब इल्म वाला है ٢ (2)

इस पुस्तक का अवतरण अति प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले अल्लाह की ओर से है।

४०:३

غَافِرِ बख़्शने वाला है ٱلذَّنۢبِ गुनाह का وَقَابِلِ और क़ुबूल करने वाल है ٱلتَّوْبِ तौबा का شَدِيدِ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा देने वाला ذِى Owner (of) the abundance ٱلطَّوْلِ ۖ बड़े फ़ज़ल वाला है لَآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर هُوَ ۖ वो ही إِلَيْهِ तरफ़ उसी के ٱلْمَصِيرُ लौटना है ٣ (3)

जो पाप क्षमा करने वाला और तौबा स्वीकार करने वाला, कठोर दंड देने वाला, बड़ा अनुग्रहशील है। उसके सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं। उसी की ओर (सबको) जाना है।

४०:४

مَا नहीं يُجَـٰدِلُ झगड़ा करते فِىٓ concerning ءَايَـٰتِ आयात में ٱللَّهِ अल्लाह की إِلَّا मगर ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया فَلَا तो ना يَغْرُرْكَ धोखे में डाले आपको تَقَلُّبُهُمْ चलना फिरना उनका فِى in ٱلْبِلَـٰدِ शहरों में ٤ (4)

अल्लाह की आयतों के बारे में केवल वही लोग झगड़ा करते हैं, जो काफ़िर हैं। अतः आपको उनका नगरों में चलना-फिरना धोखे में न डाले।

४०:५

كَذَّبَتْ झुठलाया قَبْلَهُمْ उनसे पहले قَوْمُ क़ौमे نُوحٍۢ नूह ने وَٱلْأَحْزَابُ और गिरोहों ने مِنۢ after them بَعْدِهِمْ ۖ बाद उनके وَهَمَّتْ और इरादा किया كُلُّ हर أُمَّةٍۭ उम्मत ने بِرَسُولِهِمْ अपने रसूल का لِيَأْخُذُوهُ ۖ ताकि वो पकड़ें उसे وَجَـٰدَلُوا۟ और उन्होंने झगड़ा किया بِٱلْبَـٰطِلِ साथ बातिल के لِيُدْحِضُوا۟ ताकि वो ख़त्म (ज़ाइल)कर दें بِهِ साथ उसके ٱلْحَقَّ हक़ को فَأَخَذْتُهُمْ ۖ तो पकड़ लिया मैं ने उन्हें فَكَيْفَ तो कैसी كَانَ थी عِقَابِ सज़ा मेरी ٥ (5)

इनसे पहले नूह की जाति ने झुठलाया तथा उनके बाद के (दूसरे) समूहों ने भी (झुठलाया)। और प्रत्येक समुदाय के लोगों ने इरादा किया कि अपने रसूल को पकड़ लें। तथा उन्होंने असत्य के साथ झगड़ा किया ताकि उसके द्वारा सत्य को ग़लत ठहरा दें। अंततः मैंने उन्हें पकड़ लिया। तो मेरी सज़ा कैसी थी?

४०:६

وَكَذَٰلِكَ और इसी तरह حَقَّتْ साबित हो गई كَلِمَتُ बात رَبِّكَ आपके रब की عَلَى against ٱلَّذِينَ ऊपर उनके जिन्होंने كَفَرُوٓا۟ कुफ़्र किया أَنَّهُمْ कि यक़ीनन वो أَصْحَـٰبُ साथी हैं ٱلنَّارِ आग के ٦ (6)

और इसी प्रकार आपके पालनहार की बात उन लोगों पर सिद्ध हो गई, जिन्होंने कुफ़्र किया कि वे जहन्नम वाले हैं।

४०:७

ٱلَّذِينَ वो (फ़रिश्ते )जो يَحْمِلُونَ उठाए हुए हैं ٱلْعَرْشَ अर्श को وَمَنْ और जो حَوْلَهُۥ उसके इर्द-गिर्द हैं يُسَبِّحُونَ वो तस्बीह कर रहे हैं بِحَمْدِ साथ तारीफ़ के رَبِّهِمْ अपने रब की وَيُؤْمِنُونَ और वो ईमान रखते हैं بِهِۦ उस पर وَيَسْتَغْفِرُونَ और वो बख़्शिश माँगते हैं لِلَّذِينَ उनके लिए जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए رَبَّنَا ऐ हमारे रब وَسِعْتَ घेर रखा है तू ने كُلَّ हर شَىْءٍۢ चीज़ को رَّحْمَةًۭ रहमत وَعِلْمًۭا और इल्म से فَٱغْفِرْ पस बख़्श दे لِلَّذِينَ उनको जिन्होंने تَابُوا۟ तौबा की وَٱتَّبَعُوا۟ और उन्होंने पैरवी की سَبِيلَكَ तेरे रास्ते की وَقِهِمْ और बचा उन्हें عَذَابَ अज़ाब से ٱلْجَحِيمِ जहन्नम के ٧ (7)

जो (फ़रिश्ते) अर्श (सिंहासन) को उठाए हुए हैं और जो उसके आस-पास हैं, वे अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता बयान करते हैं, तथा उसपर ईमान रखते हैं, और उन लोगों के लिए क्षमा याचना करते हैं1 जो ईमान लाए। (वे कहते हैं :) ऐ हमारे पालनहार! तूने हर चीज़ को (अपनी) दया और ज्ञान से घेर रखा है। अतः उन लोगों को क्षमा कर दे, जिन्होंने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, तथा उन्हें भड़कती हुई आग की यातना से बचा।

४०:८

رَبَّنَا ऐ हमारे रब وَأَدْخِلْهُمْ और दाख़िल कर उन्हें جَنَّـٰتِ बाग़ात में عَدْنٍ हमेशगी के ٱلَّتِى वो जो وَعَدتَّهُمْ वादा किया था तू ने उनसे وَمَن और जो कोई صَلَحَ नेक हुए مِنْ among ءَابَآئِهِمْ उनके आबा ओ अजदाद में से وَأَزْوَٰجِهِمْ और उनकी बीवियों وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ और उनकी औलादों में से إِنَّكَ बेशक तू أَنتَ तू ही है ٱلْعَزِيزُ बहुत ज़बरदस्त ٱلْحَكِيمُ ख़ूब हिकमत वाला ٨ (8)

ऐ हमारे पालनहार! तथा उन्हें उन स्थायी जन्नतों में दाखिल कर, जिनका तूने उनसे वादा किया है। तथा उनके सदाचारी बाप-दादाओं, पत्नियों और संतानों को भी। निःसंदेह तू प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

४०:९

وَقِهِمُ और बचा उन्हें ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ बुराइयों से وَمَن और जिसे تَقِ तू बचा लेगा ٱلسَّيِّـَٔاتِ बुराइयों से يَوْمَئِذٍۢ उस दिन فَقَدْ पस तहक़ीक़ رَحِمْتَهُۥ ۚ रहम किया तू ने उस पर وَذَٰلِكَ और यही है هُوَ वो ٱلْفَوْزُ कामयाबी ٱلْعَظِيمُ बहुत बड़ी ٩ (9)

तथा उन्हें बुराइयों (के दुष्परिणाम) से सुरक्षित रख। और जिसे तूने उस दिन बुराइयों के दुष्परिणाम से सुरक्षित रखा, तो निश्चय ही तूने उसपर दया की। और यही बड़ी सफलता है।

४०:१०

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया يُنَادَوْنَ वो पुकारे जाऐंगे لَمَقْتُ यक़ीनन नाराज़गी ٱللَّهِ अल्लाह की أَكْبَرُ ज़्यादा बड़ी है مِن than مَّقْتِكُمْ तुम्हारी नाराज़गी से أَنفُسَكُمْ अपने आप पर إِذْ जब تُدْعَوْنَ तुम बुलाए जाते थे إِلَى to ٱلْإِيمَـٰنِ तरफ़ ईमान के فَتَكْفُرُونَ तो तुम इन्कार करते थे ١٠ (10)

निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्हें (क़ियामत के दिन) पुकारकर कहा जाएगा कि अल्लाह का क्रोध तुमपर उससे अधिक था, जितना तुम्हें आज अपने ऊपर क्रोध आ रहा है, जब तुम संसार में ईमान की ओर बुलाए1 जाते थे, तो तुम इनकार कर देते थे।

४०:११

قَالُوا۟ वो कहेंगे رَبَّنَآ ऐ हमारे रब أَمَتَّنَا मौत दी तू ने हमें ٱثْنَتَيْنِ दो बार وَأَحْيَيْتَنَا और ज़िन्दगी बख़्शी तू ने हमें ٱثْنَتَيْنِ दो बार فَٱعْتَرَفْنَا तो एतराफ़ कर लिया हमने بِذُنُوبِنَا अपने गुनाहों का فَهَلْ तो क्या है إِلَىٰ to خُرُوجٍۢ तरफ़ निकलने के مِّن any سَبِيلٍۢ कोई रास्ता ١١ (11)

वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! तूने हमें दो बार मारा1 तथा दो बार जीवित किया। अब हमने अपने पापों को स्वीकार किया। तो क्या (यहाँ से) निकलने का कोई रास्ता है?

४०:१२

ذَٰلِكُم ये तुम्हारा(अंजाम) بِأَنَّهُۥٓ इस लिए कि إِذَا जब دُعِىَ पुकारा जाता ٱللَّهُ अल्लाह وَحْدَهُۥ अकेले उसी को كَفَرْتُمْ ۖ इन्कार करते थे तुम وَإِن और अगर يُشْرَكْ शरीक ठहराया जाता بِهِۦ साथ उसके تُؤْمِنُوا۟ ۚ तो तुम मान जाते فَٱلْحُكْمُ पस फ़ैसला لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए है ٱلْعَلِىِّ जो बहुत बुलन्द है ٱلْكَبِيرِ बहुत बड़ा है ١٢ (12)

तुम्हें यह (यातना) इस कारण है कि जब अकेले अल्लाह को पुकारा जाता था, तो तुम इनकार कर देते थे। और यदि उसके साथ साझी ठहराया जाता, तो तुम मान लेते थे। अतः अब फ़ैसला अल्लाह के अधिकार में है, जो सर्वोच्च, बड़ा महान है।

४०:१३

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जो يُرِيكُمْ दिखाता है तुम्हें ءَايَـٰتِهِۦ निशानियाँ अपनी وَيُنَزِّلُ और उतारता है لَكُم तुम्हारे लिए مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से رِزْقًۭا ۚ रिज़्क़ وَمَا और नहीं يَتَذَكَّرُ नसीहत पकड़ता إِلَّا मगर مَن वो जो يُنِيبُ वो रुजूअ करता है ١٣ (13)

वही है जो तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है, तथा तुम्हारे लिए आकाश से रोज़ी उतारता है, और शिक्षा तो केवल वही ग्रहण करता है, जो (उसकी ओर) लौटता है।

४०:१४

فَٱدْعُوا۟ पस पुकारो ٱللَّهَ अल्लाह को مُخْلِصِينَ ख़ालिस करने वाले हो कर لَهُ उसी के लिए ٱلدِّينَ दीन को وَلَوْ और अगरचे كَرِهَ नापसंद करें ٱلْكَـٰفِرُونَ काफ़िर ١٤ (14)

अतः तुम अल्लाह को, उसके लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए पुकारो, यद्यपि काफ़िरों को बुरा लगे।

४०:१५

رَفِيعُ बुलन्द ٱلدَّرَجَـٰتِ दर्जों वाला है ذُو Owner (of) the Throne ٱلْعَرْشِ अर्श वाला है يُلْقِى वो डालता है ٱلرُّوحَ वही को مِنْ of أَمْرِهِۦ अपने हुक्म से عَلَىٰ upon مَن जिस पर يَشَآءُ वो चाहता है مِنْ of عِبَادِهِۦ अपने बन्दों में से لِيُنذِرَ ताकि वो डराए يَوْمَ दिन से ٱلتَّلَاقِ मुलाक़ात के ١٥ (15)

वह उच्च श्रेणियों वाला, अर्श का स्वामी है। वह अपने आदेश से, अपने बंदों में से जिसपर चाहता है, वह़्य1 (प्रकाशना) उतारता है, ताकि वह मिलने के दिन से सचेत करे।

४०:१६

يَوْمَ जिस दिन هُم वो بَـٰرِزُونَ ۖ ज़ाहिर होंगे لَا ना يَخْفَىٰ छुपी होगी عَلَى from ٱللَّهِ अल्लाह पर مِنْهُمْ उन की شَىْءٌۭ ۚ कोई चीज़ لِّمَنِ किस के लिए है ٱلْمُلْكُ बादशाहत ٱلْيَوْمَ ۖ आज के दिन لِلَّهِ अल्लाह ही के लिए है ٱلْوَٰحِدِ जो एक है ٱلْقَهَّارِ सब पर ग़ालिब है ١٦ (16)

जिस दिन वे (अपने पालनहार के सामने) प्रकट होंगे। अल्लाह से उनकी कोई चीज़ छिपी न होगी। (अल्लाह पूछेगा :) आज1 किसका राज्य है? (फिर खुद ही फरमाएगा :) अकेले अल्लाह का, जो सब पर प्रभुत्वशाली है।

४०:१७

ٱلْيَوْمَ आज के दिन تُجْزَىٰ बदला दिया जाएगा كُلُّ हर نَفْسٍۭ नफ़्स को بِمَا उसका जो كَسَبَتْ ۚ उसने कमाई की لَا No ظُلْمَ नहीं कोई ज़ुल्म होगा ٱلْيَوْمَ ۚ आज के दिन إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह سَرِيعُ जल्द लेने वाला है ٱلْحِسَابِ हिसाब ١٧ (17)

आज प्रत्येक प्राणी को उसके किए का बदला दिया जाएगा। आज कोई अत्याचार नहीं होगा। निःसंदेह अल्लाह अति शीघ्र हिसाब लेने वाला है।

४०:१८

وَأَنذِرْهُمْ और आप डराऐं उन्हें يَوْمَ उस दिन से ٱلْـَٔازِفَةِ जो क़रीब आ लगा है إِذِ जब ٱلْقُلُوبُ दिल لَدَى क़रीब(होंगे) ٱلْحَنَاجِرِ हलक़ के كَـٰظِمِينَ ۚ ग़म से भरे हुए مَا नहीं لِلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों के लिए مِنْ any حَمِيمٍۢ कोई गहरा दोस्त وَلَا और ना شَفِيعٍۢ कोई सिफ़ारिशी يُطَاعُ जिस की बात मानी जाए ١٨ (18)

तथा आप उन्हें निकट आने वाले (क़ियामत के) दिन से सावधान कर दें, जब शोक से भरे हुए दिल गले को आ पहुँचेंगे। अत्याचारियों का न कोई मित्र होगा, न कोई सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए।

४०:१९

يَعْلَمُ वो जानता है خَآئِنَةَ ख़यानत ٱلْأَعْيُنِ आँखों की وَمَا और जो कुछ تُخْفِى छुपाते हैं ٱلصُّدُورُ सीने ١٩ (19)

वह आँखों की चोरी तथा सीने की छिपाई हुई बातों को जानता है।

४०:२०

وَٱللَّهُ और अल्लाह يَقْضِى वो फ़ैसला करता है بِٱلْحَقِّ ۖ साथ हक़ के وَٱلَّذِينَ और जिन्हें يَدْعُونَ वो पुकारते हैं مِن besides Him دُونِهِۦ उसके सिवा لَا not يَقْضُونَ नहीं वो फ़ैसला करते بِشَىْءٍ ۗ किसी चीज़ का إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह هُوَ वो ही है ٱلسَّمِيعُ ख़ूब सुनने वाला ٱلْبَصِيرُ ख़ूब देखने वाला ٢٠ (20)

अल्लाह ही सत्य (न्याय) के साथ निर्णय करता है तथा जिन्हें वे अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हैं, वे किसी भी चीज़ का निर्णय नहीं करते। निःसंदेह अल्लाह ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।

४०:२१

۞ أَوَلَمْ क्या भला नहीं يَسِيرُوا۟ वो चले फिरे فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में فَيَنظُرُوا۟ तो वो देखते كَيْفَ किस तरह كَانَ हुआ عَـٰقِبَةُ अंजाम ٱلَّذِينَ उनका जो كَانُوا۟ थे مِن before them قَبْلِهِمْ ۚ उनसे पहले كَانُوا۟ थे वो هُمْ वो أَشَدَّ ज़्यादा शदीद مِنْهُمْ उनसे قُوَّةًۭ क़ुव्वत में وَءَاثَارًۭا और आसार में فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में فَأَخَذَهُمُ पस पकड़ लिया उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह ने بِذُنُوبِهِمْ बवजह उनके गुनाहों के وَمَا और ना كَانَ था لَهُم उनके लिए مِّنَ against ٱللَّهِ अल्लाह से مِن any وَاقٍۢ कोई बचाने वाला ٢١ (21)

क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं, ताकि देखते कि उन लोगों का परिणाम कैसा रहा, जो इनसे पहले थे? वे इनसे अधिक शक्तिशाली थे तथा धरती में इनसे अधिक चिह्न भी छोड़ गए। तो अल्लाह ने उन्हें उनके पापों के कारण पकड़ लिया और उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई न था।

४०:२२

ذَٰلِكَ ये بِأَنَّهُمْ बवजह उसके कि वो كَانَت थे تَّأْتِيهِمْ आते उनके पास رُسُلُهُم रसूल उनके بِٱلْبَيِّنَـٰتِ साथ वाज़ेह दलाइल के فَكَفَرُوا۟ तो उन्होंने इन्कार किया فَأَخَذَهُمُ फिर पकड़ लिया उन्हें ٱللَّهُ ۚ अल्लाह ने إِنَّهُۥ बेशक वो قَوِىٌّۭ बहुत क़ुव्वत वाला है شَدِيدُ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा वाला है ٢٢ (22)

यह इस कारण हुआ कि उनके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लाते थे, तो उन्होंने इनकार किया। अंततः अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। निःसंदेह वह बड़ा शक्तिशाली, कठोर दंड देने वाला है।

४०:२३

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ أَرْسَلْنَا भेजा हमने مُوسَىٰ मूसा को بِـَٔايَـٰتِنَا साथ अपनी निशानियों के وَسُلْطَـٰنٍۢ और दलील مُّبِينٍ वाज़ेह के ٢٣ (23)

और हमने मूसा को अपनी निशानियों (चमत्कारों) तथा स्पष्ट तर्क के साथ भेजा।

४०:२४

إِلَىٰ To فِرْعَوْنَ तरफ़ फ़िरऔन وَهَـٰمَـٰنَ और हामान وَقَـٰرُونَ और क़ारून के فَقَالُوا۟ तो उन्होंने कहा سَـٰحِرٌۭ जादूगर है كَذَّابٌۭ बहुत झूठा ٢٤ (24)

फ़िरऔन और (उसके मंत्री) हामान तथा क़ारून के पास। तो उन्होंने कहा : यह तो बड़ा झूठा जादूगर है।

४०:२५

فَلَمَّا तो जब جَآءَهُم वो लाया उनके पास بِٱلْحَقِّ हक़ مِنْ from عِندِنَا हमारे पास से قَالُوا۟ उन्होंने कहा ٱقْتُلُوٓا۟ क़त्ल कर दो أَبْنَآءَ बेटों को ٱلَّذِينَ उनके जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए مَعَهُۥ साथ उसके وَٱسْتَحْيُوا۟ और ज़िन्दा रहने दो نِسَآءَهُمْ ۚ उनकी औरतों को وَمَا और नहीं كَيْدُ चाल ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों की إِلَّا मगर فِى in ضَلَـٰلٍۢ गुमराही में ٢٥ (25)

फिर जब वह हमारी ओर से उनके पास सत्य लेकर आया, तो उन्होंने कहा : उसके साथ जो लोग ईमान लाए हैं, उनके बेटों को मार डालो और उनकी स्त्रियों को जीवित रहने दो। और काफ़िरों की चाल विफल ही हुआ करती है।1

४०:२६

وَقَالَ और कहा فِرْعَوْنُ फ़िरऔन ने ذَرُونِىٓ छोड़ दो मुझे أَقْتُلْ मैं क़त्ल करूँ مُوسَىٰ मूसा को وَلْيَدْعُ और चाहिए कि वो पुकारे رَبَّهُۥٓ ۖ अपने रब को إِنِّىٓ बेशक मैं أَخَافُ मैं डरता हूँ أَن कि يُبَدِّلَ वो बदल देगा دِينَكُمْ तुम्हारे दीन को أَوْ या أَن ये कि يُظْهِرَ वो फैला देगा فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में ٱلْفَسَادَ फ़साद ٢٦ (26)

और फ़िरऔन ने (अपने प्रमुखों से) कहा : मुझे छोड़ो, मैं मूसा को क़त्ल कर दूँ और उसे चाहिए कि अपने पालनहार को पुकारे। निःसंदेह मैं डरता हूँ कि वह तुम्हारे धर्म को बदल1 देगा या इस धरती (मिस्र) में बिगाड़ पैदा कर देगा।

४०:२७

وَقَالَ और कहा مُوسَىٰٓ मूसा ने إِنِّى बेशक मैं عُذْتُ पनाह ली मैंने بِرَبِّى अपने रब की وَرَبِّكُم और तुम्हारे रब की مِّن from كُلِّ every مُتَكَبِّرٍۢ हर तकब्बुर करने वाले से لَّا not يُؤْمِنُ जो नहीं ईमान रखता بِيَوْمِ दिन पर ٱلْحِسَابِ हिसाब के ٢٧ (27)

तथा मूसा ने कहा : निःसंदेह मैंने अपने पालनहार तथा तुम्हारे पालनहार की हर उस अहंकारी से शरण ली है, जो हिसाब के दिन पर ईमान नहीं रखता।

४०:२८

وَقَالَ और कहा رَجُلٌۭ एक मर्द مُّؤْمِنٌۭ मोमिन ने مِّنْ from ءَالِ (the) family فِرْعَوْنَ आले फ़िरऔन में से يَكْتُمُ जो छुपाता था إِيمَـٰنَهُۥٓ ईमान अपना أَتَقْتُلُونَ क्या तुम क़त्ल कर दोगे رَجُلًا एक आदमी को أَن कि يَقُولَ वो कहता है رَبِّىَ मेरा रब ٱللَّهُ अल्लाह है وَقَدْ हालाँकि तहक़ीक़ جَآءَكُم वो लाया है तुम्हारे पास بِٱلْبَيِّنَـٰتِ वाज़ेह दलाइल مِن from رَّبِّكُمْ ۖ तुम्हारे रब की तरफ़ से وَإِن और अगर يَكُ है वो كَـٰذِبًۭا झूठा فَعَلَيْهِ तो उसी पर है كَذِبُهُۥ ۖ झूठ उसका وَإِن और अगर يَكُ है वो صَادِقًۭا सच्चा يُصِبْكُم पहुँचेगा तुम्हें بَعْضُ बाज ٱلَّذِى वो जिसका يَعِدُكُمْ ۖ वो वादा करता है तुम से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (does) not يَهْدِى नहीं वो हिदायत देता مَنْ उसे जो हो هُوَ वो مُسْرِفٌۭ हद से गुज़रने वाला كَذَّابٌۭ सख़्त झूठा ٢٨ (28)

तथा फ़िरऔन के घराने के एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपना ईमान छिपा रहा था, कहा : क्या तुम एक व्यक्ति को केवल इसलिए मार डालना चाहते हो कि वह कहता है कि मेरा पालनहार अल्लाह है, जबकि वह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से खुली निशानियाँ लेकर आया है? और यदि वह झूठा है, तो उसका झूठ उसी के ऊपर है और यदि वह सच्चा है, तो तुम्हें उस (यातना) का कुछ अंश पहुँचकर रहेगा, जिसका वह तुमसे वादा कर रहा है। निःसंदेह अल्लाह उसका मार्गदर्शन नहीं करता, जो उल्लंघनकारी, बहुत झूठा है।

४०:२९

يَـٰقَوْمِ ऐ मेरी क़ौम لَكُمُ तुम्हारे लिए है ٱلْمُلْكُ बादशाहत ٱلْيَوْمَ आज ظَـٰهِرِينَ कि ग़ालिब हो فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में فَمَن फिर कौन يَنصُرُنَا मदद करेगा हमारी مِنۢ from بَأْسِ अज़ाब से ٱللَّهِ अल्लाह के إِن अगर جَآءَنَا ۚ वो आ गया हमारे पास قَالَ कहा فِرْعَوْنُ फ़िरऔन ने مَآ नहीं أُرِيكُمْ मैं दिखाता तुम्हें إِلَّا मगर مَآ जो أَرَىٰ मैं देखता हूँ وَمَآ और नहीं أَهْدِيكُمْ मैं दिखाता तुम्हें إِلَّا मगर سَبِيلَ रास्ता ٱلرَّشَادِ भलाई का ٢٩ (29)

ऐ मेरी जाति के लोगो! आज तुम्हारा राज्य है। तुम धरती में प्रभावशाली हो। यदि अल्लाह की यातना हमपर आ जाए, तो उससे बचाने के लिए कौन हमारी मदद करेगा? फ़िरऔन ने कहा : मैं तुम सब को वही समझा रहा हूँ, जिसे मैं उचित समझता हूँ और मैं तुम्हें सीधी राह ही दिखा रहा हूँ।

४०:३०

وَقَالَ और कहा उसने ٱلَّذِىٓ जो ءَامَنَ ईमान लाया يَـٰقَوْمِ ऐ मेरी क़ौम إِنِّىٓ बेशक मैं أَخَافُ मैं डरता हूँ عَلَيْكُم तुम पर مِّثْلَ मानिन्द يَوْمِ दिन के ٱلْأَحْزَابِ (गुज़िश्ता) गिरोहों के ٣٠ (30)

तथा जो व्यक्ति ईमान लाया था, उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुमपर (अगले) समुदायों के दिन जैसे (दिन)1 से डरता हूँ।

४०:३१

مِثْلَ मानिन्द دَأْبِ हालत قَوْمِ क़ौमे نُوحٍۢ नूह وَعَادٍۢ और आद وَثَمُودَ और समूद وَٱلَّذِينَ और उनकी जो مِنۢ after them بَعْدِهِمْ ۚ बाद थे उनके وَمَا और नहीं ٱللَّهُ अल्लाह يُرِيدُ वो इरादा रखता ظُلْمًۭا ज़ुल्म का لِّلْعِبَادِ बन्दों पर ٣١ (31)

नूह की जाति, तथा आद और समूद और उनके बाद होने वाले लोगों की स्थिति के समान। तथा अल्लाह अपने बंदों पर अत्याचार नहीं चाहता।

४०:३२

وَيَـٰقَوْمِ और ऐ मेरी क़ौम إِنِّىٓ बेशक मैं أَخَافُ मैं डरता हूँ عَلَيْكُمْ तुम पर يَوْمَ (the) Day ٱلتَّنَادِ एक दूसरे को पुकारने के दिन से ٣٢ (32)

तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुमपर एक-दूसरे को पुकारने के दिन1 से डरता हूँ।

४०:३३

يَوْمَ जिस दिन تُوَلُّونَ तुम फिर जाओगे مُدْبِرِينَ पीठ फेरते हुए مَا नहीं (होगा) لَكُم तुम्हारे लिए مِّنَ from ٱللَّهِ अल्लाह से مِنْ any عَاصِمٍۢ ۗ कोई बचाने वाला وَمَن और जिसे يُضْلِلِ भटकादे ٱللَّهُ अल्लाह فَمَا तो नहीं لَهُۥ उसके लिए مِنْ any هَادٍۢ कोई हिदायत देने वाला ٣٣ (33)

जिस दिन तुम पीठ फेरकर भागोगे। तुम्हें अल्लाह से कोई बचाने वाला न होगा। तथा जिसे अल्लाह राह से भटका दे, उसे राह दिखाने वाला कोई नहीं।

४०:३४

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ جَآءَكُمْ आया तुम्हारे पास يُوسُفُ यूसुफ़ مِن before قَبْلُ इससे पहले بِٱلْبَيِّنَـٰتِ साथ वाज़ेह दलाइल के فَمَا but not زِلْتُمْ तो मुसलसल रहे तुम فِى in شَكٍّۢ शक में مِّمَّا उससे चीज़ से जो جَآءَكُم वो लाया तुम्हारे पास بِهِۦ ۖ उसे حَتَّىٰٓ यहाँ तक कि إِذَا जब هَلَكَ वो फ़ौत हो गया قُلْتُمْ कहा तुम ने لَن हरगिज़ नहीं يَبْعَثَ भेजेगा ٱللَّهُ अल्लाह مِنۢ after him بَعْدِهِۦ इसके बाद رَسُولًۭا ۚ किसी रसूल को كَذَٰلِكَ इसी तरह يُضِلُّ भटकाता है ٱللَّهُ अल्लाह مَنْ उसे जो هُوَ हो वो مُسْرِفٌۭ हद से बढ़ने वाला مُّرْتَابٌ शक में पड़ने वाला ٣٤ (34)

तथा इससे पूर्व यूसुफ़ तुम्हारे पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए, तो तुम उस चीज़ के बारे में बराबर संदेह में पड़े रहे, जो वह तुम्हारे पास लेकर आए। यहाँ तक कि जब वह मर गए, तो तुमने कहा कि अल्लाह उनके पश्चात् कोई रसूल1 हरगिज़ नहीं भेजेगा। इसी प्रकार अल्लाह उसे राह से भटका देता है, जो हद से बढ़ने वाला, संदेह करने वाला हो।

४०:३५

ٱلَّذِينَ वो लोग जो يُجَـٰدِلُونَ झगड़ते हैं فِىٓ concerning ءَايَـٰتِ आयात में ٱللَّهِ अल्लाह की بِغَيْرِ बग़ैर سُلْطَـٰنٍ किसी दलील के أَتَىٰهُمْ ۖ जो आई हो उनके पास كَبُرَ बड़ी है مَقْتًا नाराज़गी की बात عِندَ नज़्दीक ٱللَّهِ अल्लाह के وَعِندَ और नज़्दीक ٱلَّذِينَ उनके जो ءَامَنُوا۟ ۚ ईमान लाए كَذَٰلِكَ इसी तरह يَطْبَعُ मुहर लगा देता है ٱللَّهُ अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर (उस शख़्स के) قَلْبِ दिल के مُتَكَبِّرٍۢ जो तकब्बुर करने वाला है جَبَّارٍۢ सरकश है ٣٥ (35)

जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते हैं, बिना किसी प्रमाण के, जो उनके पास आया हो। यह अल्लाह के निकट तथा उन लोगों के निकट, जो ईमान लाए हैं, बड़े क्रोध की बात है। इसी प्रकार, अल्लाह प्रत्येक अहंकारी अत्याचारी के दिल पर मुहर लगा देता है।

४०:३६

وَقَالَ और कहा فِرْعَوْنُ फ़िरऔन ने يَـٰهَـٰمَـٰنُ ऐ हामान ٱبْنِ बना لِى मेरे लिए صَرْحًۭا एक बुलन्द इमारत لَّعَلِّىٓ ताकि मैं أَبْلُغُ मैं पहुँच सकूँ ٱلْأَسْبَـٰبَ रास्तों पर ٣٦ (36)

तथा फ़िरऔन ने कहा : ऐ हामान! मेरे लिए एक उच्च भवन बनाओ, ताकि मैं मार्गों तक पहुँच सकूँ।

४०:३७

أَسْبَـٰبَ रास्तों पर ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमान के فَأَطَّلِعَ फिर मैं झाँक कर देखूँ إِلَىٰٓ at إِلَـٰهِ तरफ़ इलाह مُوسَىٰ मूसा के وَإِنِّى और बेशक मैं لَأَظُنُّهُۥ अलबत्ता मैं गुमान करता हूँ उसे كَـٰذِبًۭا ۚ झूठा وَكَذَٰلِكَ और इसी तरह زُيِّنَ मुज़य्यन कर दिया गया لِفِرْعَوْنَ फ़िरऔन के लिए سُوٓءُ बुरा عَمَلِهِۦ अमल उसका وَصُدَّ और वो रोक दिया गया عَنِ from ٱلسَّبِيلِ ۚ रास्ते से وَمَا और नहीं كَيْدُ चाल فِرْعَوْنَ फ़िरऔन की إِلَّا मगर فِى in تَبَابٍۢ हलाकत में ٣٧ (37)

आकाशों के मार्गों तक। फिर मैं मूसा के पूज्य को देख लूँ। और निश्चय ही मैं उसे झूठा समझता हूँ। इसी प्रकार, फ़िरऔन के लिए उसके बुरे कर्म को सुंदर बना दिया गया और उसे सत्य मार्ग से रोक दिया गया। और फ़िरऔन की चाल विनाश होकर रही।

४०:३८

وَقَالَ और कहा ٱلَّذِىٓ उसने जो ءَامَنَ ईमान लाया يَـٰقَوْمِ ऐ मेरी क़ौम ٱتَّبِعُونِ पैरवी करो मेरी أَهْدِكُمْ मैं दिखाऊँगा तुम्हें سَبِيلَ रास्ता ٱلرَّشَادِ भलाई का ٣٨ (38)

तथा जो व्यक्ति ईमान लाया था, उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का रास्ता दिखाऊँगा।

४०:३९

يَـٰقَوْمِ ऐ मेरी क़ौम إِنَّمَا बेशक هَـٰذِهِ ये ٱلْحَيَوٰةُ ज़िन्दगी ٱلدُّنْيَا दुनिया की مَتَـٰعٌۭ थोड़ा फ़ायदा है وَإِنَّ और बेशक ٱلْـَٔاخِرَةَ आख़िरत هِىَ वो ही دَارُ घर है ٱلْقَرَارِ क़रार का ٣٩ (39)

ऐ मेरी जाति के लोगो! यह सांसारिक जीवन तो मात्र कुछ दिनों का लाभ है और निःसंदेह स्थायी निवास का स्थान तो आख़िरत ही है।

४०:४०

مَنْ जिस ने عَمِلَ अमल किया سَيِّئَةًۭ बुरा فَلَا तो ना يُجْزَىٰٓ वो बदला दिया जाएगा إِلَّا मगर مِثْلَهَا ۖ मानिन्द उसी के وَمَنْ और जिसने عَمِلَ अमल किया صَـٰلِحًۭا नेक مِّن of ذَكَرٍ कोई मर्द हो أَوْ या أُنثَىٰ औरत وَهُوَ जब कि वो مُؤْمِنٌۭ मोमिन हो فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं يَدْخُلُونَ जो दाख़िल होंगे ٱلْجَنَّةَ जन्नत में يُرْزَقُونَ वो रिज़्क़ दिए जाऐंगे فِيهَا उसमें بِغَيْرِ बग़ैर حِسَابٍۢ हिसाब के ٤٠ (40)

जिसने बुरा काम किया, उसे उसी के जैसा बदला दिया जाएगा तथा जिसने अच्छा काम किया, वह नर हो अथवा नारी, जबकि वह ईमान वाला (एकेश्वरवादी) हो, तो ऐसे लोग जन्नत में प्रवेश करेंगे। वहाँ उन्हें बेहिसाब रोज़ी दी जाएगी।

४०:४१

۞ وَيَـٰقَوْمِ और ऐ मेरी क़ौम مَا क्या है لِىٓ मुझे أَدْعُوكُمْ मैं बुलाता हूँ तुम्हें إِلَى to ٱلنَّجَوٰةِ तरफ़ निजात के وَتَدْعُونَنِىٓ और तुम बुलाते हो मुझे إِلَى to ٱلنَّارِ तरफ़ आग के ٤١ (41)

तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या बात है कि मैं तुम्हें मुक्ति की ओर बुला रहा हूँ और तुम मुझे आग (नरक) की ओर बुला रहे हो?

४०:४२

تَدْعُونَنِى तुम बुलाते हो मुझे لِأَكْفُرَ कि मैं कुफ़्र करूँ بِٱللَّهِ साथ अल्लाह के وَأُشْرِكَ और मैं शरीक ठहराऊँ بِهِۦ साथ उसके مَا उसको जो لَيْسَ नहीं है لِى मुझे بِهِۦ उसका عِلْمٌۭ कोई इल्म وَأَنَا۠ और मैं أَدْعُوكُمْ मैं बुलाता हूँ तुम्हें إِلَى तरफ़ ٱلْعَزِيزِ बहुत ज़बरदस्त के ٱلْغَفَّـٰرِ बहुत बख़्शने वाले के ٤٢ (42)

तुम मुझे इस बात की ओर बुला रहे हो कि मैं अल्लाह के साथ कुफ़्र करूँ और उसके साथ उसे साझी ठहराऊँ जिसका मुझे कोई ज्ञान नहीं, तथा मैं तुम्हें प्रभुत्वशाली, अत्यंत क्षमाशील (अल्लाह) की ओर बुला रहा हूँ।

४०:४३

لَا No جَرَمَ नहीं कोई शक أَنَّمَا बेशक تَدْعُونَنِىٓ तुम बुलाते हो मुझे إِلَيْهِ जिसकी तरफ़ لَيْسَ नहीं है لَهُۥ उसके लिए دَعْوَةٌۭ कोई पुकारा जाना فِى in ٱلدُّنْيَا दुनिया में وَلَا और ना فِى in ٱلْـَٔاخِرَةِ आख़िरत में وَأَنَّ और बेशक مَرَدَّنَآ पलटना हमारा إِلَى (is) to ٱللَّهِ तरफ़ अल्लाह के है وَأَنَّ और बेशक ٱلْمُسْرِفِينَ जो हद से बढ़ने वाले हैं هُمْ वो ही हैं أَصْحَـٰبُ साथी ٱلنَّارِ आग के ٤٣ (43)

निःसंदेह तुम जिसकी ओर मुझे बुला रहे हो, वह न तो दुनिया में पुकारे जाने के योग्य1 है और न आख़िरत में। तथा यह कि निश्चय हमारा लौटना अल्लाह की ओर है और यह कि निश्चय हद से आगे बढ़ने वाले ही, आग में रहने वाले हैं।

४०:४४

فَسَتَذْكُرُونَ पस अनक़रीब तुम याद करोगे مَآ जो أَقُولُ मैं कह रहा हूँ لَكُمْ ۚ तुम्हें وَأُفَوِّضُ और मैं सुपुर्द करता हूँ أَمْرِىٓ मामला अपना إِلَى to ٱللَّهِ ۚ तरफ़ अल्लाह के إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بَصِيرٌۢ ख़ूब देखने वाला है بِٱلْعِبَادِ बन्दों को ٤٤ (44)

तो जो कुछ मैं तुमसे कह रहा हूँ, शीघ्र ही तुम उसे याद करोगे। तथा मैं अपना मामला अल्लाह के हवाले करता हूँ। निःसंदेह अल्लाह बंदों को देख रहा है।

४०:४५

فَوَقَىٰهُ पस बचा लिया उसे ٱللَّهُ अल्लाह ने سَيِّـَٔاتِ बुराइयों से مَا उसकी जो مَكَرُوا۟ ۖ उन्होंने मकर किया وَحَاقَ और घेर लिया بِـَٔالِ (the) people فِرْعَوْنَ आले फ़िरऔन को سُوٓءُ बुरे ٱلْعَذَابِ अज़ाब ने ٤٥ (45)

तो अल्लाह ने उसे उनकी चालों की बुराइयों से बचा लिया और फ़िरऔनियों को बुरी यातना ने घेर लिया।

४०:४६

ٱلنَّارُ आग के يُعْرَضُونَ वो पेश किए जाते हैं عَلَيْهَا उस पर غُدُوًّۭا सुब्ह وَعَشِيًّۭا ۖ और शाम وَيَوْمَ और जिस दिन تَقُومُ क़ायम होगी ٱلسَّاعَةُ क़यामत أَدْخِلُوٓا۟ (कहा जाएगा)कि दाख़िल करो ءَالَ (the) people فِرْعَوْنَ आले फ़िरऔन को أَشَدَّ शदीद तरीन ٱلْعَذَابِ अज़ाब में ٤٦ (46)

वे1 सुबह और शाम आग पर प्रस्तुत किए जाते हैं, तथा जिस दिन क़ियामत क़ायम होगी, (तो आदेश होगा) कि फ़िरऔनियों को सबसे कठोर यातना में डाल दो।

४०:४७

وَإِذْ और जब يَتَحَآجُّونَ वो बाहम झाड़ेंगे فِى in ٱلنَّارِ आग में فَيَقُولُ तो कहेंगे ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ कमज़ोर लोग لِلَّذِينَ उनसे जिन्होंने ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ तकब्बुर किया था إِنَّا बेशक हम كُنَّا थे हम لَكُمْ तुम्हारे تَبَعًۭا ताबेअ/ पैरवी करने वाले فَهَلْ तो क्या أَنتُم तुम مُّغْنُونَ दूर करने वाले हो عَنَّا हमसे نَصِيبًۭا कुछ हिस्सा مِّنَ of ٱلنَّارِ आग से ٤٧ (47)

तथा (याद करो) जब वे नरक में आपस में झगड़ा करेंगे, तो कमज़ोर लोग बड़ा बनने वाले लोगों से कहेंगे : हम (दुनिया में) तुम्हारे अनुयायी थे। तो क्या तुम हमसे आग का कुछ भाग हटा सकते हो?

४०:४८

قَالَ कहेंगे ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ तकब्बुर किया था إِنَّا बेशक हम كُلٌّۭ सब ही فِيهَآ उस में हैं إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह قَدْ तहक़ीक़ حَكَمَ फ़ैसला कर चुका है بَيْنَ दर्मियान ٱلْعِبَادِ बन्दों के ٤٨ (48)

वे बड़ा बनने वाले लोग कहेंगे : निःसंदेह हम सब इसी में हैं। निश्चय ही अल्लाह ने बंदों के बीच निर्णय कर दिया है।

४०:४९

وَقَالَ और कहेंगे ٱلَّذِينَ वो लोग जो فِى in ٱلنَّارِ आग में (होंगे) لِخَزَنَةِ दर्बानों से جَهَنَّمَ जहन्नम के ٱدْعُوا۟ दुआ करो رَبَّكُمْ अपने रब से يُخَفِّفْ वो हल्का कर दे عَنَّا हमसे يَوْمًۭا एक दिन مِّنَ of ٱلْعَذَابِ अज़ाब से ٤٩ (49)

तथा जो लोग आग में होंगे, वे जहन्नम के रक्षकों से कहेंगे : अपने पालनहार से प्रार्थना करो कि वह हमसे एक दिन तो कुछ यातना हल्की कर दे।

४०:५०

قَالُوٓا۟ वो कहेंगे أَوَلَمْ क्या भला नहीं تَكُ थे تَأْتِيكُمْ आए तुम्हारे पास رُسُلُكُم रसूल तुम्हारे بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ साथ वाज़ेह दलाइल के قَالُوا۟ वो कहेंगे بَلَىٰ ۚ क्यों नहीं قَالُوا۟ वो कहेंगे فَٱدْعُوا۟ ۗ पस तुम दुआ करो وَمَا और नहीं دُعَـٰٓؤُا۟ दुआ ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों की إِلَّا मगर فِى in ضَلَـٰلٍ गुमराही में ٥٠ (50)

जहन्नम के रक्षक कहेंगे : क्या तुम्हारे पास, तुम्हारे रसूल, स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आए थे? काफ़िर लोग कहेंगे : क्यों नहीं? रक्षकगण कहेंगे : तो तुम ही प्रार्थना करो। और काफ़िरों की प्रार्थना व्यर्थ ही होगी।

४०:५१

إِنَّا बेशक हम لَنَنصُرُ अलबत्ता हम मदद करते हैं رُسُلَنَا अपने रसूलों की وَٱلَّذِينَ और उनकी जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हैं فِى in ٱلْحَيَوٰةِ ज़िन्दगी में ٱلدُّنْيَا दुनिया की وَيَوْمَ और जिस दिन يَقُومُ खड़े होंगे ٱلْأَشْهَـٰدُ गवाह ٥١ (51)

निःसंदेह हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए, सांसारिक जीवन में भी अवश्य सहायता करते हैं तथा उस दिन1 भी (करेंगे) जब साक्षी खड़े होंगे।

४०:५२

يَوْمَ जिस दिन لَا not يَنفَعُ ना नफ़ा देगी ٱلظَّـٰلِمِينَ ज़ालिमों को مَعْذِرَتُهُمْ ۖ माज़रत उनकी وَلَهُمُ और उनके लिए है ٱللَّعْنَةُ लाअनत وَلَهُمْ और उनके लिए है سُوٓءُ बदतरीन ٱلدَّارِ घर ٥٢ (52)

जिस दिन अत्याचारियों को उनका बहाना (सफ़ाई देना) कोई लाभ नहीं देगा तथा उनके लिए धिक्कार है और उनके लिए बुरा घर है।

४०:५३

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ ءَاتَيْنَا दी हमने مُوسَى मूसा को ٱلْهُدَىٰ हिदायत وَأَوْرَثْنَا और वारिस बनाया हमने بَنِىٓ (the) Children of Israel إِسْرَٰٓءِيلَ बनी इस्राईल को ٱلْكِتَـٰبَ किताब का ٥٣ (53)

तथा हमने मूसा को मार्गदर्शन प्रदान किया और इसराईल की संतान को पुस्तक (तौरात) का उत्तराधिकारी बनाया।

४०:५४

هُدًۭى जो हिदायत وَذِكْرَىٰ और नसीहत थी لِأُو۟لِى for those ٱلْأَلْبَـٰبِ अक़्ल वालों के लिए ٥٤ (54)

जो बुद्धि वालों के लिए मार्गदर्शन तथा उपदेश थी।

४०:५५

فَٱصْبِرْ पस सब्र कीजिए إِنَّ बेशक وَعْدَ वादा ٱللَّهِ अल्लाह का حَقٌّۭ सच्चा है وَٱسْتَغْفِرْ और बख़्शिश तलब कीजिए لِذَنۢبِكَ अपने गुनाह की وَسَبِّحْ और तस्बीह कीजिए بِحَمْدِ साथ हम्द के رَبِّكَ अपने रब की بِٱلْعَشِىِّ शाम के वक़्त وَٱلْإِبْكَـٰرِ और सुब्ह के वक़्त ٥٥ (55)

अतः (ऐ नबी!) आप धैर्य रखें। निःसंदेह अल्लाह का वचन1 सत्य है। तथा अपने पापों2 की क्षमा माँगें और सायंकाल तथा प्रातःकाल अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करते रहें।

४०:५६

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो लोग जो يُجَـٰدِلُونَ झगड़ते हैं فِىٓ concerning ءَايَـٰتِ आयात में ٱللَّهِ अल्लाह की بِغَيْرِ बग़ैर سُلْطَـٰنٍ किसी दलील के أَتَىٰهُمْ ۙ जो आई हो उनके पास إِن नहीं فِى (is) in صُدُورِهِمْ उनके सीनों में إِلَّا मगर كِبْرٌۭ बड़ाई مَّا नहीं هُم वो بِبَـٰلِغِيهِ ۚ पहुँचने वाले उसे فَٱسْتَعِذْ पस पनाह तलब कीजिए بِٱللَّهِ ۖ अल्लाह की إِنَّهُۥ बेशक वो هُوَ वो ही है ٱلسَّمِيعُ ख़ूब सुनने वाला ٱلْبَصِيرُ ख़ूब देखने वाला ٥٦ (56)

निःसंदेह जो लोग बिना किसी प्रमाण के, जो उनके पास आया हो1, अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते हैं, उनके दिलों में बड़ाई के सिवा कुछ नहीं है, जिस तक वे पहुँचने वाले नहीं हैं। अतः आप अल्लाह की शरण लें। निःसंदेह वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

४०:५७

لَخَلْقُ यक़ीनन पैदा करना ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन का أَكْبَرُ ज़्यादा बड़ा है مِنْ than خَلْقِ पैदा करने से ٱلنَّاسِ इन्सानों के وَلَـٰكِنَّ और लेकिन أَكْثَرَ अक्सर ٱلنَّاسِ लोग لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ٥٧ (57)

निश्चय ही आकाशों तथा धरती को पैदा करना, मनुष्य को पैदा करने से अधिक बड़ा (कार्य) है। परंतु अधिकतर लोग नहीं जानते।1

४०:५८

وَمَا और नहीं يَسْتَوِى बराबर हो सकते ٱلْأَعْمَىٰ अंधा وَٱلْبَصِيرُ और देखने वाला وَٱلَّذِينَ और वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक وَلَا और ना ٱلْمُسِىٓءُ ۚ बदकार قَلِيلًۭا कितना कम مَّا (is) what تَتَذَكَّرُونَ तुम नसीहत पकड़ते हो ٥٨ (58)

तथा अंधा और आँखों वाला बराबर नहीं हो सकते। तथा जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, वे और बुरा कर्म करने वाला बराबर नहीं हो सकते। तुम (बहुत) कम ही शिक्षा ग्रहण करते हो।

४०:५९

إِنَّ बेशक ٱلسَّاعَةَ क़यामत لَـَٔاتِيَةٌۭ अलबत्ता आने वाली है لَّا no رَيْبَ नहीं कोई शक فِيهَا उसमें وَلَـٰكِنَّ और लेकिन أَكْثَرَ अक्सर ٱلنَّاسِ लोग لَا (do) not يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान रखते ٥٩ (59)

निःसंदेह क़ियामत अवश्य आने वाली है। इसमें कोई संदेह नहीं। लेकिन अधिकतर लोग ईमान नहीं लाते।

४०:६०

وَقَالَ और कहा رَبُّكُمُ तुम्हारे रब ने ٱدْعُونِىٓ दुआ करो मुझसे أَسْتَجِبْ मैं क़ुबूल करूँगा لَكُمْ ۚ तुम्हारे लिए إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो يَسْتَكْبِرُونَ तकब्बुर करते है عَنْ to عِبَادَتِى मेरी इबादत से سَيَدْخُلُونَ अनक़रीब वो दाख़िल होंगे جَهَنَّمَ जहन्नम में دَاخِرِينَ ज़लील व ख़्वार हो कर ٦٠ (60)

तथा तुम्हारे पालनहार ने कहा है : तुम मुझे पुकारो। मैं तुम्हारी प्रार्थना1 स्वीकार करूँगा। निःसंदेह जो लोग मेरी इबादत से अहंकार करते हैं, वे शीघ्र ही अपमानित होकर जहन्नम में प्रवेश करेंगे।

४०:६१

ٱللَّهُ अल्लाह ٱلَّذِى वो है जिसने جَعَلَ बनाया لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلَّيْلَ रात को لِتَسْكُنُوا۟ ताकि तुम सुकून पाओ فِيهِ उसमें وَٱلنَّهَارَ और दिन को مُبْصِرًا ۚ रौशन إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَذُو (is) Full (of) Bounty فَضْلٍ अलबत्ता फ़ज़ल वाला है عَلَى to ٱلنَّاسِ लोगों पर وَلَـٰكِنَّ और लेकिन أَكْثَرَ अक्सर ٱلنَّاسِ लोग لَا (do) not يَشْكُرُونَ नहीं वो शुक्र करते ٦١ (61)

अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए रात बनाई, ताकि तुम उसमें विश्राम करो तथा दिन को प्रकाशमान बनाया।1 निःसंदेह अल्लाह लोगों पर बड़ा अनुग्रह वाला है। लेकिन अधिकतर लोग आभार प्रकट नहीं करते।

४०:६२

ذَٰلِكُمُ ये है ٱللَّهُ अल्लाह رَبُّكُمْ रब तुम्हारा خَـٰلِقُ पैदा करने वाला كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ का لَّآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़ ) إِلَّا मगर هُوَ ۖ वो ही فَأَنَّىٰ तो क्हाँ से تُؤْفَكُونَ तुम फेरे जाते हो ٦٢ (62)

यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, प्रत्येक वस्तु का रचयिता, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं। फिर तुम कहाँ बहकाए जाते हो?

४०:६३

كَذَٰلِكَ इसी तरह يُؤْفَكُ फेरे जाते हैं ٱلَّذِينَ वो जो كَانُوا۟ हैं वो بِـَٔايَـٰتِ आयात से ٱللَّهِ अल्लाह की يَجْحَدُونَ वो इन्कार करते ٦٣ (63)

इसी प्रकार वे लोग बहकाए जाते रहे हैं, जो अल्लाह की आयतों का इनकार किया करते थे।

४०:६४

ٱللَّهُ अल्लाह ٱلَّذِى वो है जिसने جَعَلَ बनाया لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْأَرْضَ ज़मीन को قَرَارًۭا क़रार गाह وَٱلسَّمَآءَ और आसमान को بِنَآءًۭ छत وَصَوَّرَكُمْ और उसने सूरतें बनाईं तुम्हारी فَأَحْسَنَ तो उसने अच्छी बनाईं صُوَرَكُمْ सूरतें तुम्हारी وَرَزَقَكُم और उसने रिज़्क़ दिया तुम्हें مِّنَ of ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ पाकीज़ा चीज़ों से ذَٰلِكُمُ ये है ٱللَّهُ अल्लाह رَبُّكُمْ ۖ रब तुम्हारा فَتَبَارَكَ पस बाबरकत है ٱللَّهُ अल्लाह رَبُّ जो रब है ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों का ٦٤ (64)

अल्लाह ही है, जिसने धरती को तुम्हारे लिए निवास स्थान तथा आकाश को छत बनाया और तुम्हारा रूप बनाया, तो सुंदर रूप बनाया, तथा तुम्हें पाकीज़ा चीज़ों से जीविका प्रदान की। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है। तो सारे संसार का पालनहार अल्लाह बहुत बरकत वाला है।

४०:६५

هُوَ वो ٱلْحَىُّ ज़िन्दा है لَآ नहीं إِلَـٰهَ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا मगर هُوَ वो ही فَٱدْعُوهُ पस पुकारो उसे مُخْلِصِينَ ख़ालिस करने वाले हो कर لَهُ उसी के लिए ٱلدِّينَ ۗ दीन को ٱلْحَمْدُ सब तारीफ़ لِلَّهِ अल्लाह के लिए है رَبِّ जो रब है ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों का ٦٥ (65)

वही जीवित है, उसके सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं। अतः उसी को पुकारो, उसके लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए। सब प्रशंसा सारे संसारों के पालनहार, अल्लाह के लिए है।

४०:६६

۞ قُلْ कह दीजिए إِنِّى बेशक मैं نُهِيتُ रोका गया हूँ मैं أَنْ कि أَعْبُدَ मैं इबादत करूँ ٱلَّذِينَ उनकी जिन्हें تَدْعُونَ तुम पुकारते हो مِن besides دُونِ सिवाए ٱللَّهِ अल्लाह के لَمَّا जबकि جَآءَنِىَ आ गईं मेरे पास ٱلْبَيِّنَـٰتُ वाज़ेह निशानियाँ مِن from رَّبِّى मेरे रब की तरफ़ से وَأُمِرْتُ और हुक्म दिया गया है मुझे أَنْ कि أُسْلِمَ मैं फ़रमाबरदार हो जाऊँ لِرَبِّ रब के लिए ٱلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहानों के ٦٦ (66)

आप कह दें : निःसंदेह मुझे इस बात से रोक दिया गया है कि मैं उनकी इबादत करूँ, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, जबकि मेरे पास मेरे पालनहार की ओर से स्पष्ट प्रमाण आ गए। तथा मुझे आदेश दिया गया है कि मैं सारे संसारों के पालनहार का आज्ञाकारी रहूँ।

४०:६७

هُوَ वो ٱلَّذِى वो ही है जिसने خَلَقَكُم पैदा किया तुम्हें مِّن from تُرَابٍۢ मिट्टी से ثُمَّ फिर مِن from نُّطْفَةٍۢ नुत्फ़े से ثُمَّ फिर مِنْ from عَلَقَةٍۢ जमे हुए ख़ून से ثُمَّ फिर يُخْرِجُكُمْ वो निकालता है तुम्हें طِفْلًۭا बच्चा (बनाकर) ثُمَّ फिर لِتَبْلُغُوٓا۟ ताकि तुम पहुँच जाओ أَشُدَّكُمْ अपनी जवानी को ثُمَّ फिर لِتَكُونُوا۟ ताकि तुम हो जाओ شُيُوخًۭا ۚ बूढ़े وَمِنكُم और तुम में से مَّن कोई है जो يُتَوَفَّىٰ फ़ौत कर दिया जाता है مِن before قَبْلُ ۖ उससे पहले وَلِتَبْلُغُوٓا۟ और ताकि तुम पहुँचो أَجَلًۭا एक वक़्त को مُّسَمًّۭى मुक़र्रर وَلَعَلَّكُمْ और ताकि तुम تَعْقِلُونَ तुम अक़्ल से काम लो ٦٧ (67)

वही है, जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य से, फिर जमे हुए रक्त से। फिर वह तुम्हें बच्चे के रूप में निकालता है। फिर (बड़ा करता है) ताकि तुम अपनी पूरी शक्ति को पहुँचो, फिर ताकि तुम बूढ़े हो जाओ, तथा तुममें कुछ इससे पहले ही मर जाते हैं। और (यह इसलिए होता है) ताकि तुम अपनी निश्चित आयु को पहुँच जाओ, तथा ताकि तुम समझो।1

४०:६८

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जो يُحْىِۦ ज़िन्दा करता है وَيُمِيتُ ۖ और वो मौत देता है فَإِذَا फिर जब قَضَىٰٓ वो फ़ैसला करता है أَمْرًۭا किसी काम का فَإِنَّمَا तो बेशक يَقُولُ वो कहता है لَهُۥ उसे كُن हो जा فَيَكُونُ तो वो हो जाता है ٦٨ (68)

वही है जो जीवित करता है और मारता है। फिर जब वह किसी काम का निर्णय कर लेता है, तो उसे मात्र यह कहता है कि "हो जा", तो वह हो जाता है।

४०:६९

أَلَمْ क्या नहीं تَرَ आपने देखा إِلَى [to] ٱلَّذِينَ तरफ़ उनके जो يُجَـٰدِلُونَ झगड़ते हैं فِىٓ concerning ءَايَـٰتِ आयात में ٱللَّهِ अल्लाह की أَنَّىٰ कहाँ से يُصْرَفُونَ वो फेरे जाते हैं ٦٩ (69)

क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते1 हैं, वे कहाँ फेरे जा रहे हैं?

४०:७०

ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَذَّبُوا۟ झुठलाया بِٱلْكِتَـٰبِ किताब को وَبِمَآ और उसे जो أَرْسَلْنَا भेजा हमने بِهِۦ साथ उसके رُسُلَنَا ۖ अपने रसूलों को فَسَوْفَ तो अनक़रीब يَعْلَمُونَ वो जान लेंगे ٧٠ (70)

जिन्होंने पुस्तक को और जो कुछ हमने अपने रसूलों को देकर भेजा, उसे झुठला दिया। तो शीघ्र ही वे जान लेंगे।

४०:७१

إِذِ जब ٱلْأَغْلَـٰلُ तौक़ होंगे فِىٓ (will be) around أَعْنَـٰقِهِمْ उनकी गर्दनों में وَٱلسَّلَـٰسِلُ और ज़नजीरें होंगी يُسْحَبُونَ वो घसीटे जाऐंगे ٧١ (71)

जब उनके गले में तौक़ होंगे तथा (पैरों में) बेड़ियाँ होंगी, वे घसीटे जाएँगे।

४०:७२

فِى In ٱلْحَمِيمِ खौलते पानी में ثُمَّ फिर فِى in ٱلنَّارِ आग में يُسْجَرُونَ वो झोंके जाऐंगे ٧٢ (72)

खौलते पानी में (घसीटे जाएँगे)। फिर आग में झोंक दिए जाएँगे।

४०:७३

ثُمَّ फिर قِيلَ कहा जाएगा لَهُمْ उन्हें أَيْنَ कहाँ हैं مَا वो जिन्हें كُنتُمْ थे तुम تُشْرِكُونَ तुम शरीक ठहराते ٧٣ (73)

फिर उनसे कहा जाएगा : कहाँ हैं वे, जिन्हें तुम साझी बनाया करते थे?

४०:७४

مِن Other than دُونِ सिवाए ٱللَّهِ ۖ अल्लाह के قَالُوا۟ वो कहेंगे ضَلُّوا۟ वो गुम हो गए عَنَّا हमसे بَل बल्कि لَّمْ ना نَكُن थे हम نَّدْعُوا۟ हम पुकारते مِن before قَبْلُ इससे पहले شَيْـًۭٔا ۚ किसी भी चीज़ को كَذَٰلِكَ इसी तरह يُضِلُّ भटकाता है ٱللَّهُ अल्लाह ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों को ٧٤ (74)

अल्लाह के सिवा? वे कहेंगे : वे हमसे गुम हो गए। बल्कि, हम इससे पहले किसी चीज़ को नहीं पुकारते थे। इसी प्रकार, अल्लाह काफ़िरों को गुमराह कर देता है।

४०:७५

ذَٰلِكُم ये तुम्हारा (अंजाम) بِمَا बवजह उसके जो كُنتُمْ थे तुम تَفْرَحُونَ तुम ख़ुश होते فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में بِغَيْرِ बग़ैर ٱلْحَقِّ हक़ के وَبِمَا और बवजह उसके जो كُنتُمْ थे तुम تَمْرَحُونَ तुम इतराते ٧٥ (75)

यह यातना इसलिए है कि तुम धरती में नाहक़ बहुत प्रसन्न होते थे तथा इस कारण कि तुम अकड़ते फिरते थे।

४०:७६

ٱدْخُلُوٓا۟ दाख़िल हो जाओ أَبْوَٰبَ दरवाज़ों में جَهَنَّمَ जहन्नम के خَـٰلِدِينَ हमेशा रहने वाले فِيهَا ۖ उसमें فَبِئْسَ तो कितना बुरा है مَثْوَى ठिकाना ٱلْمُتَكَبِّرِينَ तकब्बुर करने वालों का ٧٦ (76)

जहन्नम के द्वारों में प्रवेश कर जाओ, उसमें सदैव रहने वाले हो। अतः अभिमानियों का ठिकाना बहुत बुरा है।

४०:७७

فَٱصْبِرْ पस सब्र कीजिए إِنَّ बेशक وَعْدَ वादा ٱللَّهِ अल्लाह का حَقٌّۭ ۚ सच्चा है فَإِمَّا फिर अगर نُرِيَنَّكَ हम दिखाऐं आपको بَعْضَ बाज़ ٱلَّذِى वो चीज़ जो نَعِدُهُمْ हम वादा करते हैं उनसे أَوْ या نَتَوَفَّيَنَّكَ हम फ़ौत कर दें आपको فَإِلَيْنَا तो तरफ़ हमारे ही يُرْجَعُونَ वो लौटाए जाऐंगे ٧٧ (77)

अतः आप धैर्य रखें। निःसंदेह अल्लाह का वादा सच्चा है। फिर यदि हम आपको उस (यातना) का कुछ भाग दिखा दें, जिसका हम उनसे वादा करते हैं या हम आपको (उससे पहले ही) मृत्यु दे दें, तो वे हमारी ही ओर लौटाए जाएँगे।1

४०:७८

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ أَرْسَلْنَا भेजे हमने رُسُلًۭا कई रसूल مِّن before you قَبْلِكَ आपसे पहले مِنْهُم उनमें से बाज वो हैं مَّن जिन्हें قَصَصْنَا बयान किया हमने عَلَيْكَ आप पर وَمِنْهُم और उनमें से बाज़ वो हैं مَّن जिन्हें لَّمْ नहीं نَقْصُصْ हमने बयान किया عَلَيْكَ ۗ आप पर وَمَا और नहीं كَانَ है لِرَسُولٍ किसी रसूल के लिए أَن कि يَأْتِىَ वो ले आए بِـَٔايَةٍ कोई निशानी إِلَّا मगर بِإِذْنِ by (the) permission ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के इज़्न से فَإِذَا फिर जब جَآءَ आ गया أَمْرُ हुक्म ٱللَّهِ अल्लाह का قُضِىَ फ़ैसला कर दिया गया بِٱلْحَقِّ साथ हक़ के وَخَسِرَ और ख़सारे में पड़ गए هُنَالِكَ उस वक़्त ٱلْمُبْطِلُونَ अहले बातिल ٧٨ (78)

तथा (ऐ नबी!) हम आपसे पहले बहुत-से रसूलों को भेज चुके हैं, जिनमें से कुछ ऐसे हैं जिनका हाल हम आपसे वर्णन कर चुके हैं तथा उनमें से कुछ ऐसे हैं जिनके हाल का वर्णन हमने आपसे नहीं किया है। तथा किसी रसूल के वश1 में यह नहीं था कि वह अल्लाह की अनुमति के बिना कोई आयत (चमत्कार) ले आए। फिर जब अल्लाह का आदेश आ गया, तो सत्य के साथ निर्णय कर दिया गया और उस समय झूठे लोग घाटे में रहे।

४०:७९

ٱللَّهُ अल्लाह ٱلَّذِى वो है जिसने جَعَلَ बनाए لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْأَنْعَـٰمَ मवेशी لِتَرْكَبُوا۟ ताकि तुम सवारी करो مِنْهَا उनमें से बाज़ पर وَمِنْهَا और उनमें से कुछ تَأْكُلُونَ तुम खाते हो ٧٩ (79)

अल्लाह ही है, जिसने तुम्हारे लिए चौपाए बनाए, ताकि उनमें से कुछ पर तुम सवारी करो और उनमें से कुछ को तुम खाते हो।

४०:८०

وَلَكُمْ और तुम्हारे लिए فِيهَا उनमें مَنَـٰفِعُ फ़ायदे हैं وَلِتَبْلُغُوا۟ और ताकि तुम पहुँचो عَلَيْهَا उन पर حَاجَةًۭ हाजत को فِى (that is) in صُدُورِكُمْ जो तुम्हारे सीनों में है وَعَلَيْهَا और उन पर وَعَلَى and upon ٱلْفُلْكِ और कश्तियों पर تُحْمَلُونَ तुम सवार किए जाते हो ٨٠ (80)

तथा तुम्हारे लिए उनमें बहुत लाभ हैं। और ताकि उनपर सवार होकर तुम अपनी उस आवश्यकता तक पहुँचो, जो तुम्हारे दिलों में है। तथा उन (चौपायों) पर और नावों पर तुम सवार किए जाते हो।

४०:८१

وَيُرِيكُمْ और वो दिखाता है तुम्हें ءَايَـٰتِهِۦ निशानियाँ अपनी فَأَىَّ पस कौन सी ءَايَـٰتِ (of the) Signs ٱللَّهِ अल्लाह की निशानियों का تُنكِرُونَ तुम इन्कार करोगे ٨١ (81)

तथा वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है। तो तुम अल्लाह की किन-किन निशानियों का इनकार करोगे?

४०:८२

أَفَلَمْ क्या भला नहीं يَسِيرُوا۟ वो चले फिरे فِى through ٱلْأَرْضِ ज़मीन में فَيَنظُرُوا۟ तो वो देखते كَيْفَ कैसा كَانَ हुआ عَـٰقِبَةُ अंजाम ٱلَّذِينَ उन लोगों का जो مِن (were) before them قَبْلِهِمْ ۚ उनसे पहले थे كَانُوٓا۟ थे वो أَكْثَرَ अक्सर مِنْهُمْ उनसे وَأَشَدَّ और ज़्यादा शदीद قُوَّةًۭ क़ुव्वत में وَءَاثَارًۭا और आसार में فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में فَمَآ पस ना أَغْنَىٰ काम आया عَنْهُم उन्हें مَّا जो कुछ كَانُوا۟ थे वो يَكْسِبُونَ वो कमाई करते ٨٢ (82)

तो क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं, ताकि देखते कि उन लोगों का परिणाम कैसा रहा, जो उनसे पहले गुज़र चुके हैं? वे (धन में) इनसे अधिक तथा शक्ति और धरती में (छोड़ी हुई) निशानियों1 में अधिक बढ़कर थे। किंतु वे जो कुछ कमाते थे, वह उनके कुछ काम न आया।

४०:८३

فَلَمَّا तो जब جَآءَتْهُمْ आए उनके पास رُسُلُهُم रसूल उनके بِٱلْبَيِّنَـٰتِ साथ वाज़ेह दलाइल के فَرِحُوا۟ तो वो ख़ुश हुए بِمَا उस पर जो عِندَهُم उनके पास था مِّنَ of ٱلْعِلْمِ इल्म में से وَحَاقَ और घेर लिया بِهِم उन्हें مَّا उसने जो كَانُوا۟ थे वो بِهِۦ जिसका يَسْتَهْزِءُونَ वो मज़ाक़ उड़ाते ٨٣ (83)

फिर जब उनके रसूल उनके पास स्पष्ट प्रमाण लेकर आए, तो वे उस ज्ञान1 पर इतराने लगे, जो उनके पास था, और उन्हें उस (यातना) ने घेर लिया, जिसका वे उपहास कर रहे थे।

४०:८४

فَلَمَّا फिर जब رَأَوْا۟ उन्होंने देखा بَأْسَنَا अज़ाब हमारा قَالُوٓا۟ उन्होंने कहा ءَامَنَّا ईमान लाए हम بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَحْدَهُۥ अकेले उसी पर وَكَفَرْنَا और इन्कार किया हमने بِمَا उनका जिन्हें كُنَّا थे हम بِهِۦ साथ उसके مُشْرِكِينَ शरीक करते ٨٤ (84)

फिर जब उन्होंने हमारी यातना देखी, तो कहने लगे : हम अल्लाह अकेले पर ईमान लाए, तथा उसका इनकार किया, जिसे हम उसका साझी बनाया करते थे।

४०:८५

فَلَمْ पस ना يَكُ था يَنفَعُهُمْ कि नफ़ा देता उन्हें إِيمَـٰنُهُمْ ईमान उनका لَمَّا जब رَأَوْا۟ उन्होंने देखा بَأْسَنَا ۖ अज़ाब हमारा سُنَّتَ तरीक़ा है ٱللَّهِ अल्लाह का ٱلَّتِى वो जो قَدْ तहक़ीक़ خَلَتْ गुज़र चुका فِى among عِبَادِهِۦ ۖ उसके बन्दों में وَخَسِرَ और ख़सारे में पड़ गए هُنَالِكَ उस वक़्त ٱلْكَـٰفِرُونَ काफ़िर ٨٥ (85)

फिर यह न था कि जब उन्होंने हमारी यातना को देख लिया, तो उनका ईमान (लाना) उन्हें लाभ देता। यही अल्लाह की रीति है, जो उसके बंदों में गुज़र चुकी। और उस समय काफ़िर घाटे में पड़ गए।