عبس - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۸۰:۱

عَبَسَ ترش رو ہوا وَتَوَلَّىٰٓ اور منہ موڑا ١ (۱)

ترش رو ہوا، اور بے رخی برتی

۸۰:۲

أَن کہ جَآءَهُ آیا اس کے پاس ٱلْأَعْمَىٰ اندھا ٢ (۲)

اِس با ت پر کہ وہ اندھا اُس کے پاس آگیا۔1

۸۰:۳

وَمَا اور کیا چیز يُدْرِيكَ بتائے تجھ کو لَعَلَّهُۥ شاید کہ وہ يَزَّكَّىٰٓ وہ سدھر جائے/ تزکیہ پائے ٣ (۳)

تمہیں کیا خبر، شاید وہ سدھر جائے

۸۰:۴

أَوْ یا يَذَّكَّرُ نصیحت پکڑے فَتَنفَعَهُ تو فائدہ دے اس کو ٱلذِّكْرَىٰٓ نصیحت ٤ (۴)

یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

۸۰:۵

أَمَّا رہا مَنِ وہ جو ٱسْتَغْنَىٰ بےپروائی کرتا ہے ٥ (۵)

جو شخص بے پروائی برتتا ہے

۸۰:۶

فَأَنتَ تو آپ لَهُۥ اس کی طرف تَصَدَّىٰ مائل ہوتے ہیں/ فکر کرتے ہیں ٦ (۶)

اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

۸۰:۷

وَمَا اور نہیں عَلَيْكَ آپ پر ذمہ داری أَلَّا کہ نہ يَزَّكَّىٰ وہ پاکیزگی اختیار کرے/ سدھرے ٧ (۷)

حالانکہ اگر وہ نہ سدھرے تو تم پر اس کی کیا ذمہ داری ہے؟

۸۰:۸

وَأَمَّا اور رہا مَن جو جَآءَكَ آتا ہے آپ کے پاس يَسْعَىٰ دوڑتا ہوا ٨ (۸)

اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے

۸۰:۹

وَهُوَ اور وہ يَخْشَىٰ ڈرتا بھی ہے ٩ (۹)

اور وہ ڈر رہا ہوتا ہے

۸۰:۱۰

فَأَنتَ تو آپ عَنْهُ اس سے تَلَهَّىٰ بےرخی برتتے ہیں ١٠ (۱۰)

اس سے تم بے رُخی برتتے ہو۔

۸۰:۱۱

كَلَّآ ہرگز نہیں إِنَّهَا بیشک وہ تَذْكِرَةٌۭ ایک نصیحت ہے ١١ (۱۱)

ہر گز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے،

۸۰:۱۲

فَمَن تو جو شَآءَ کوئی چاہے ذَكَرَهُۥ یاد کرے اس کو ١٢ (۱۲)

جس کا جی چاہے اِسے قبول کرے

۸۰:۱۳

فِى میں صُحُفٍۢ صحیفوں مُّكَرَّمَةٍۢ جو عزت دیئے گئے ہیں/ مکرم ہیں/ محترم ہیں ١٣ (۱۳)

یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں

۸۰:۱۴

مَّرْفُوعَةٍۢ بلند ہیں مُّطَهَّرَةٍۭ پاکیزہ ہیں ١٤ (۱۴)

بلند مرتبہ ہیں، پاکیزہ ہیں،

۸۰:۱۵

بِأَيْدِى ہاتھوں میں ہیں سَفَرَةٍۢ لکھنے والوں کے ١٥ (۱۵)

معزّز اور نیک کاتبوں کے

۸۰:۱۶

كِرَامٍۭ معزز ہیں بَرَرَةٍۢ جو نیک ہیں ١٦ (۱۶)

ہاتھوں میں رہتے ہیں۔

۸۰:۱۷

قُتِلَ مارا جائے ٱلْإِنسَـٰنُ انسان مَآ کیا أَكْفَرَهُۥ سخت منکر ہے ١٧ (۱۷)

لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت مُنکرِ حق ہے یہ۔

۸۰:۱۸

مِنْ سے أَىِّ کس شَىْءٍ چیز خَلَقَهُۥ اس نے پیدا کیا اس کو ١٨ (۱۸)

کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟

۸۰:۱۹

مِن سے نُّطْفَةٍ ایک نطفے (سے) خَلَقَهُۥ اس نے پیدا کیا اس کو فَقَدَّرَهُۥ پھر تقدیر مقرر کی اس کی ١٩ (۱۹)

نُطفہ کی ایک بُوند سے۔ اللہ نے اِسے پیدا کیا، پھر اِس کی تقدیر مقرر کی،

۸۰:۲۰

ثُمَّ پھر ٱلسَّبِيلَ راستہ يَسَّرَهُۥ اس نے آسان کیا اس کا ٢٠ (۲۰)

پھر اِس کے لیے زندگی کی راہ آسان کی،

۸۰:۲۱

ثُمَّ پھر أَمَاتَهُۥ موت دی اس کو فَأَقْبَرَهُۥ پھر قبر دی اس کو ٢١ (۲۱)

پھر اِسے موت دی اور قبر میں پہنچایا۔

۸۰:۲۲

ثُمَّ پھر إِذَا جب شَآءَ وہ چاہے گا أَنشَرَهُۥ اٹھا کھڑا کرے گا اس کو ٢٢ (۲۲)

پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اُٹھا کھڑا کرے۔

۸۰:۲۳

كَلَّا ہرگز نہیں لَمَّا نہیں يَقْضِ پورا کیا مَآ جو أَمَرَهُۥ اس نے حکم دیا اس کو ٢٣ (۲۳)

ہر گز نہیں، اِس نے وہ فرض ادا نہیں کیا جس کا اللہ نے اِسے حکم دیا تھا۔

۸۰:۲۴

فَلْيَنظُرِ پس چاہیے کہ دیکھے ٱلْإِنسَـٰنُ انسان إِلَىٰ طرف طَعَامِهِۦٓ اپنے کھانے کی ٢٤ (۲۴)

پھر ذرا انسان اپنی خوراک کو دیکھے۔

۸۰:۲۵

اَنَّا بیشک ہم نے صَبَبْنَا ڈالا ہم نے/پلٹنا ہم نے/ انڈیلا ہم نے ٱلْمَآءَ پانی صَبًّۭا ڈالنا/ انڈیلنا ٢٥ (۲۵)

ہم نے خُوب پانی لُنڈھایا،

۸۰:۲۶

ثُمَّ پھر شَقَقْنَا پھاڑی ہم نے ٱلْأَرْضَ زمین شَقًّۭا پھاڑنا ٢٦ (۲۶)

پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا،

۸۰:۲۷

فَأَنۢبَتْنَا پھر اگایا ہم نے فِيهَا اس میں حَبًّۭا غلہ ٢٧ (۲۷)

پھر اُس کے اندر اگائے غلے

۸۰:۲۸

وَعِنَبًۭا اور انگور وَقَضْبًۭا اور ترکاری ٢٨ (۲۸)

اور انگور اور ترکاریاں

۸۰:۲۹

وَزَيْتُونًۭا اور زیتون وَنَخْلًۭا اور کھجور ٢٩ (۲۹)

اور زیتون اور کھجوریں

۸۰:۳۰

وَحَدَآئِقَ اور باغات غُلْبًۭا گھنے ٣٠ (۳۰)

اور گھنے باغ

۸۰:۳۱

وَفَـٰكِهَةًۭ اور پھل وَأَبًّۭا اور چارہ ٣١ (۳۱)

اور طرح طرح کے پھل، اور چارے

۸۰:۳۲

مَّتَـٰعًۭا فائدے کی چیزیں ہیں لَّكُمْ تمہارے لئے وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ اور تمہارے مویشیوں کے لئے ٣٢ (۳۲)

تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامانِ زیست کے طور پر۔

۸۰:۳۳

فَإِذَا تو جب جَآءَتِ آجائے گی ٱلصَّآخَّةُ کان پھاڑنے والی/ بہرا کردینے والی سخت آواز ٣٣ (۳۳)

آخر کار جب وہ کان بہرے کر دینے والی آواز بلند ہوگی

۸۰:۳۴

يَوْمَ اس دن يَفِرُّ دوڑے گا ٱلْمَرْءُ انسان مِنْ سے أَخِيهِ اپنے بھائی ٣٤ (۳۴)

اُس روز آدمی اپنے بھائی سے بھاگے گا

۸۰:۳۵

وَأُمِّهِۦ اور اپنی ماں سے وَأَبِيهِ اور اپنے باپ سے ٣٥ (۳۵)

اور اپنی ماں اور اپنے باپ

۸۰:۳۶

وَصَـٰحِبَتِهِۦ اور اپنی بیوی سے وَبَنِيهِ اور اپنے بیٹے سے ٣٦ (۳۶)

اور اپنی بیوی اور اپنی اولاد سے بھاگے گا۔

۸۰:۳۷

لِكُلِّ واسطے ہر ٱمْرِئٍۢ شخص کے مِّنْهُمْ ان میں سے يَوْمَئِذٍۢ اس دن شَأْنٌۭ ایک (خاص) حالت ہوگی يُغْنِيهِ جو بےپرواہ کردے گی اس کو ٣٧ (۳۷)

ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آپڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا۔

۸۰:۳۸

وُجُوهٌۭ کچھ چہرے يَوْمَئِذٍۢ اس دن مُّسْفِرَةٌۭ روشن ہوں گے ٣٨ (۳۸)

کچھ چہرے اُس روز دمک رہے ہوں گے

۸۰:۳۹

ضَاحِكَةٌۭ ہنستے ہوں گے مُّسْتَبْشِرَةٌۭ شادمان ہوں گے ٣٩ (۳۹)

ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے

۸۰:۴۰

وَوُجُوهٌۭ کچھ چہرے يَوْمَئِذٍ اس دن عَلَيْهَا ان پر غَبَرَةٌۭ غبار ہوگا ٤٠ (۴۰)

اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی

۸۰:۴۱

تَرْهَقُهَا ڈھانکے گی ان کو قَتَرَةٌ سیاہی ٤١ (۴۱)

اور کلونس چھائی ہوئی ہوگی

۸۰:۴۲

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ هُمُ وہ ہیں ٱلْكَفَرَةُ جو کافر ہیں ٱلْفَجَرَةُ جو فاجر ہیں/ بدکار ہیں ٤٢ (۴۲)

یہی کافر و فاجر لوگ ہوں گے