الانفال - قرآن

بسم اللہ

بِسْمِ ساتھ نام ٱللَّهِ اللہ کے ٱلرَّحْمَـٰنِ جو بے حد مہربان ہے ٱلرَّحِيمِ بار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۸:۱

يَسْـَٔلُونَكَ سوال کرتے ہیں آپ سے عَنِ بارے میں ٱلْأَنفَالِ ۖ غنیمتوں کے قُلِ کہہ دیجیے ٱلْأَنفَالُ غنیمتیں لِلَّهِ اللہ کے لیے ہیں وَٱلرَّسُولِ ۖ اور رسول کے لیے فَٱتَّقُوا۟ پس ڈرو ٱللَّهَ اللہ سے وَأَصْلِحُوا۟ اور اصلاح کرو ذَاتَ ذات کی بَيْنِكُمْ ۖ اپنے درمیان وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥٓ اور اس کے رسول کی إِن اگر كُنتُم ہو تم مُّؤْمِنِينَ ایمان لانے والے ١ (۱)

تم سے اَنفال کے متعلق پُوچھتے ہیں؟ کہو”یہ انفال تو اللہ اور اُس کے رسُول ؐ کے ہیں، پس تم لوگ اللہ سے ڈرو اور اپنے آپس کے تعلقات درست کرو اور اللہ اور اُس کے رسُول ؐ کی اطاعت کرو اگر تم مومن ہو۔1“

۸:۲

إِنَّمَا بیشک ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں إِذَا جب ذُكِرَ ذکر کیا جاتا ہے ٱللَّهُ اللہ کا وَجِلَتْ ڈر جاتے ہیں قُلُوبُهُمْ دل ان کے وَإِذَا اور جب تُلِيَتْ پڑھی جاتی ہیں عَلَيْهِمْ ان پر ءَايَـٰتُهُۥ اس کی آیات زَادَتْهُمْ وہ بڑھا دیتی ہیں ان کو إِيمَـٰنًۭا ایمان میں وَعَلَىٰ اور پر رَبِّهِمْ اپنے رب يَتَوَكَّلُونَ وہ توکل کرتے ہیں ٢ (۲)

سچے اہلِ ایمان تو وہ لوگ ہیں جن کے دل اللہ کا ذکر سُن کرلرز جاتے ہیں اور جب اللہ کی آیات ان کے سامنے پڑھی جاتی ہیں تو ان کا ایمان بڑھ جاتا ہے1، اور وہ اپنے ربّ پر اعتماد رکھتے ہیں

۸:۳

ٱلَّذِينَ وہ لوگ يُقِيمُونَ جو قائم کرتے ہیں ٱلصَّلَوٰةَ نماز وَمِمَّا اور اس میں سے جو رَزَقْنَـٰهُمْ رزق دیا ہم نے ان کو يُنفِقُونَ وہ خرچ کرتے ہیں ٣ (۳)

جو نماز قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے (ہماری راہ میں) خرچ کرتے ہیں

۸:۴

أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ ہیں هُمُ وہ جو ٱلْمُؤْمِنُونَ مومن ہیں حَقًّۭا ۚ سچے لَّهُمْ ان کے لیے دَرَجَـٰتٌ درجے ہیں عِندَ کے پاس رَبِّهِمْ ان کے رب وَمَغْفِرَةٌۭ اور بخشش وَرِزْقٌۭ اور رزق ہے كَرِيمٌۭ عزت والا ٤ (۴)

ایسےہی لوگ حقیقی مومن ہیں۔ ان کے لیے ان کے ربّ کے پاس بڑے درجے ہیں۔ قصوروں سے درگزر ہے1 اور بہترین رزق ہے

۸:۵

كَمَآ جیسا کہ أَخْرَجَكَ نکالا تجھ کو رَبُّكَ تیرے رب نے مِنۢ سے بَيْتِكَ تیرے گھر بِٱلْحَقِّ حق کے ساتھ وَإِنَّ اور بیشک فَرِيقًۭا ایک گروہ مِّنَ میں سے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں لَكَـٰرِهُونَ البتہ ناپسند کرنے والا تھا ٥ (۵)

(اِس مال غنیمت کے معاملہ میں بھی ویسی ہی صورت پیش آ رہی ہے جیسی اُس وقت پیش آئی تھی جبکہ) تیرا رب تجھے حق کے ساتھ تیرے گھر سے نکال لایا تھا اور مومنوں میں سے ایک گروہ کو یہ سخت ناگوار تھا

۸:۶

يُجَـٰدِلُونَكَ وہ جھگڑ رہے تھے آپ سے فِى میں ٱلْحَقِّ حق بَعْدَ مَا بعد اس کے جو تَبَيَّنَ واضح ہوگیا كَأَنَّمَا گویا کہ يُسَاقُونَ وہ ہانکے جارہے تھے إِلَى طرف ٱلْمَوْتِ موت کی وَهُمْ اور وہ يَنظُرُونَ دیکھ رہے تھے ٦ (۶)

وہ اس حق کےمعاملہ میں تجھ سے جھگڑ رہے تھے دراں حالے کہ وہ صاف صاف نمایا ہو چکا تھا۔ ان کا حال یہ تھا کہ گویا وہ آنکھوں دیکھے موت کی طرف ہانکے جارہے ہیں۔1

۸:۷

وَإِذْ اور جب يَعِدُكُمُ وعدہ کررہا تھا تم سے ٱللَّهُ اللہ إِحْدَى ایک کا ٱلطَّآئِفَتَيْنِ دو گروہوں میں سے أَنَّهَا بیشک وہ لَكُمْ تمہارے لیے ہے وَتَوَدُّونَ اور تم چاہتے تھے أَنَّ بیشک غَيْرَ بغیر ذَاتِ والے ٱلشَّوْكَةِ ہتھیار (والے) تَكُونُ ہوں لَكُمْ تمہارے لیے وَيُرِيدُ اور چاہتا تھا ٱللَّهُ اللہ أَن کہ يُحِقَّ ثابت کردے ٱلْحَقَّ حق کو بِكَلِمَـٰتِهِۦ اپنے کلمات کے ساتھ۔ اپنے ارشادات کے ساتھ وَيَقْطَعَ اور کاٹ ڈالے دَابِرَ جڑ ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کی ٧ (۷)

یاد کرو وہ موقع جب کہ اللہ تم سے وعدہ کر رہا تھا کہ دونوں گروہوں میں سے ایک تمہیں مِل جائے گا۔1 تم چاہتے تھے کہ کمزور گروہ تمہیں ملے۔ 2مگر اللہ کا ارادہ یہ تھا کہ اپنے ارشادات سے حق کو حق کر دکھائے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے

۸:۸

لِيُحِقَّ تاکہ ثابت کردے ٱلْحَقَّ حق کو وَيُبْطِلَ اور باطل کردے ٱلْبَـٰطِلَ باطل کو وَلَوْ اور اگرچہ كَرِهَ ناپسند کریں ٱلْمُجْرِمُونَ مجرم لوگ ٨ (۸)

تاکہ حق حق ہو کر رہے اور باطِل باطِل ہو کر رہ جائے خواہ مجرموں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو۔1

۸:۹

إِذْ جب تَسْتَغِيثُونَ تم فریاد کر رہے تھے رَبَّكُمْ اپنے رب سے فَٱسْتَجَابَ تو اس نے جواب دیا لَكُمْ تم کو أَنِّى بیشک میں مُمِدُّكُم میں مدد دینے والا ہوں تم کو بِأَلْفٍۢ ساتھ ایک ہزار کے مِّنَ میں سے ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فرشتوں مُرْدِفِينَ پیچھے آنے والے۔ مسلسل۔ پے در پے ٩ (۹)

اور وہ موقع یاد کرو جبکہ تم اپنے رب سے فریاد کر رہے تھے جواب میں اس نے فرمایا کہ میں تمہاری مدد کے لیے پے در پے ایک ہزار فرشتے بھیج رہا ہوں

۸:۱۰

وَمَا اور نہیں جَعَلَهُ بنایا اس کو ٱللَّهُ اللہ نے إِلَّا مگر بُشْرَىٰ خوشخبری وَلِتَطْمَئِنَّ اور تاکہ مطمئن ہوجائیں بِهِۦ ساتھ اس کے قُلُوبُكُمْ ۚ دل تمہارے وَمَا اور نہیں ٱلنَّصْرُ مدد إِلَّا مگر مِنْ سے عِندِ پاس ٱللَّهِ ۚ اللہ کے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَزِيزٌ غالب ہے حَكِيمٌ حکمت والا ہے ١٠ (۱۰)

یہ بات اللہ نے تمہیں صرف اس لیے بتا دی کہ تمہیں خوشخبری ہو اور تمہارے دل اس سے مطمئن ہو جائیں، ورنہ مدد تو جب بھی ہوتی ہے اللہ ہی کی طرف سے ہوتی ہے، یقیناً اللہ زبردست اور دانا ہے

۸:۱۱

إِذْ جب يُغَشِّيكُمُ ڈھانپ رہی تھی تم کو ٱلنُّعَاسَ اونگھ أَمَنَةًۭ امن والی مِّنْهُ اس کی طرف سے وَيُنَزِّلُ اور وہ اتار رہا تھا عَلَيْكُم تم پر مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان مَآءًۭ پانی لِّيُطَهِّرَكُم تاکہ وہ پاک کردے تم کو بِهِۦ ساتھ اس کے وَيُذْهِبَ اور لے جائے عَنكُمْ تم سے رِجْزَ گندگی۔ نجاست ٱلشَّيْطَـٰنِ شیطان کی وَلِيَرْبِطَ اور تاکہ باندھ دے عَلَىٰ پر قُلُوبِكُمْ تمہارے دلوں (پر) وَيُثَبِّتَ اور جما دے بِهِ ساتھ اس کے ٱلْأَقْدَامَ قدموں کو ١١ (۱۱)

اور وہ وقت جبکہ اللہ اپنی طرف سے غنودگی کی شکل میں تم پر اطمینان و بے خوفی کی کیفیت طاری کر رہا تھا،1 اور آسمان سے تمہارے اوپر پانی برسا رہا تھا تاکہ تمہیں پاک کرے اور تم سے شیطان کی ڈالی ہوئی نجاست دُور کرے اور تمہاری ہمّت بندھائے اور اس کے ذریعہ سے تمہارے قدم جمادے۔2

۸:۱۲

إِذْ جب يُوحِى اشارہ کر رہا تھا رَبُّكَ تیرا رب إِلَى طرف ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فرشتوں کی أَنِّى بیشک میں مَعَكُمْ تمہارے ساتھ ہوں فَثَبِّتُوا۟ پس جما دو ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ءَامَنُوا۟ ۚ جو ایمان لائے سَأُلْقِى عنقریب میں ڈال دوں گا فِى میں قُلُوبِ دلوں ٱلَّذِينَ ان لوگوں کے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا ٱلرُّعْبَ رب کو فَٱضْرِبُوا۟ پس مارو فَوْقَ اوپر ٱلْأَعْنَاقِ گردنوں کے وَٱضْرِبُوا۟ اور مارو مِنْهُمْ ان کو كُلَّ ہر بَنَانٍۢ جوڑ پر ١٢ (۱۲)

اور وہ وقت جبکہ تمہارا ربّ فرشتوں کو اشارہ کر رہا تھا کہ ”میں تمہارے ساتھ ہوں، تم اہلِ ایمان کو ثابت قدم رکھو، میں ابھی ان کافروں کے دلوں میں رُعب ڈالے دیتا ہوں، پس تم ان کی گردنوں پر ضرب اور جوڑ جوڑ پر چوٹ لگاوٴ۔“1

۸:۱۳

ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے کہ انہوں نے شَآقُّوا۟ مخالفت کی ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ ۚ اور اس کے رسول کی وَمَن اور جو يُشَاقِقِ مخالفت کرے ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کی فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے ١٣ (۱۳)

یہ اس لیے کہ ان لوگوں نے اللہ اور اس کے رسول ؐ کا مقابلہ کیا اور جو اللہ اور اس کے رسول ؐ کا مقابلہ کرے اللہ اس کے لیے نہایت سخت گیر ہے۔۔۔۔1

۸:۱۴

ذَٰلِكُمْ یہ بات۔ سزا فَذُوقُوهُ پس چکھو اس کو وَأَنَّ اور بیشک لِلْكَـٰفِرِينَ کافروں کے لیے عَذَابَ عذاب ہے ٱلنَّارِ آگ کا ١٤ (۱۴)

یہ1 ہے تم لوگوں کی سزا، اب اس کا مزہ چکھو، اور تمہیں معلوم ہو کہ حق کا انکار کرنے والوں کے لیے دوزخ کا عذاب ہے

۸:۱۵

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِذَا جب لَقِيتُمُ ملاقات کرو تم ٱلَّذِينَ ان لوگوں سے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا زَحْفًۭا بڑے لشکر کی شکل میں فَلَا پس نہ تُوَلُّوهُمُ پھیرو ان سے ٱلْأَدْبَارَ پیٹھوں کو ١٥ (۱۵)

اے ایمان لانے والو، جب تم ایک لشکر کی صورت میں کفار سے دوچار ہو تو ان کے مقابلہ میں پیٹھ نہ پھیرو

۸:۱۶

وَمَن اور جو يُوَلِّهِمْ پھیرے گا ان سے يَوْمَئِذٍۢ اس دن دُبُرَهُۥٓ اپنی پیٹھ إِلَّا سوائے مُتَحَرِّفًۭا موڑنے والے کے لِّقِتَالٍ جنگ کے لیے أَوْ یا مُتَحَيِّزًا پناہ لینے والا۔ جا ملنے والا إِلَىٰ طرف فِئَةٍۢ ایک گروہ کے فَقَدْ تو تحقیق بَآءَ وہ پلٹا بِغَضَبٍۢ ساتھ غصے کے مِّنَ طرف سے ٱللَّهِ اللہ کی وَمَأْوَىٰهُ اور اس کا ٹھکانہ جَهَنَّمُ ۖ جہنم ہے وَبِئْسَ اور کتنا برا ہے ٱلْمَصِيرُ وہ ٹھکانہ ١٦ (۱۶)

جس نے ایسے موقع پر پیٹھ پھیرے۔۔۔۔ اِلّا یہ کہ جنگی چال کے طور پر ایسا کرے یا کسی دوسری فوج سے جا ملنے کے لیے۔۔۔۔ تو وہ اللہ کے غضب میں گھِر جائے گا، اُس کا ٹھکانا جہنّم ہو گا، اور وہ بہت بُری جائے بازگشت ہے۔1

۸:۱۷

فَلَمْ تو نہیں تَقْتُلُوهُمْ تم نے قتل کیا ان کو وَلَـٰكِنَّ اور بلکہ ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ نے قَتَلَهُمْ ۚ قتل کیا ان کو وَمَا اور نہیں رَمَيْتَ تم نے پھینکا إِذْ جب رَمَيْتَ تم نے پھینکا تھا وَلَـٰكِنَّ اور بلکہ ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ نے رَمَىٰ ۚ پھینکا تھا وَلِيُبْلِىَ اور تاکہ آزمائے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو مِنْهُ اس سے بَلَآءً آزمائش حَسَنًا ۚ اچھی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سَمِيعٌ سننے والا ہے عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ١٧ (۱۷)

پس حقیقت یہ ہے کہ تم نے انہیں قتل نہیں کیا بلکہ اللہ نے ان کو قتل کیا اور تُو نے نہیں پھینکا بلکہ اللہ نے پھینکا1 ( اور مومنوں کے ہاتھ جو اس کام میں استعمال کیے گئے) تو یہ اس لیے تھا کہ اللہ مومنوں کو ایک بہترین آزمائش سے کامیابی کے ساتھ گزار دے ، یقیناً اللہ سُننے اور جاننے والا ہے

۸:۱۸

ذَٰلِكُمْ یہ بات وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مُوهِنُ کمزور کرنے والا ہے كَيْدِ چال ٱلْكَـٰفِرِينَ کافروں کی ١٨ (۱۸)

یہ معاملہ تو تمہارے ساتھ ہے اور کافروں کے ساتھ معاملہ یہ ہے کہ اللہ ان کی چالوں کو کمزور کرنے والا ہے

۸:۱۹

إِن اگر تَسْتَفْتِحُوا۟ تم فیصلہ چاہتے تھے فَقَدْ تو تحقیق جَآءَكُمُ آگیا تمہارے پاس ٱلْفَتْحُ ۖ فیصلہ وَإِن اور اگر تَنتَهُوا۟ تم باز آجاؤ فَهُوَ تو وہ خَيْرٌۭ اچھا ہے لَّكُمْ ۖ تمہارے لیے وَإِن اور اگر تَعُودُوا۟ تم لوٹو گے۔ اعادہ کرو گے نَعُدْ تو ہم بھی لوٹیں گے وَلَن اور ہرگز نہ تُغْنِىَ کام آئے گا عَنكُمْ تم کو فِئَتُكُمْ تمہارا گروہ شَيْـًۭٔا کچھ بھی وَلَوْ اور اگرچہ۔ خواہ كَثُرَتْ بکثرت ہو وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مَعَ ساتھ ہے ٱلْمُؤْمِنِينَ ایمان لانے والوں کے ١٩ (۱۹)

(ان کافروں سے کہہ دو)”اگر تم فیصلہ چاہتے تھے تو لو، فیصلہ تمہارے سامنے آگیا۔1 اب باز آجاوٴ، تمہارے ہی لیے بہتر ہے، ورنہ پھر پلٹ کر اسی حماقت کا اعادہ کرو گے تو ہم بھی اُسی سزا کا اعادہ کریں گے اور تمہاری جمعیت، خواہ وہ کتنی ہی زیادہ ہو، تمہارے کچھ کام نہ آسکے گی، اللہ مومنوں کے ساتھ ہے۔“

۸:۲۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو أَطِيعُوا۟ اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کی وَلَا اور نہ تَوَلَّوْا۟ منہ پھیرو عَنْهُ اس سے وَأَنتُمْ حالانکہ تم تَسْمَعُونَ تم سن رہے ہو ٢٠ (۲۰)

اے ایمان لانے والو، اللہ اور اُس کے رسُول کی اطاعت کرو اور حکم سُننے کے بعد اس سے سرتابی نہ کرو

۸:۲۱

وَلَا اور نہ تَكُونُوا۟ تم ہوجاؤ كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح قَالُوا۟ جنہوں نے کہا سَمِعْنَا سنا ہم نے وَهُمْ حالانکہ وہ لَا نہیں يَسْمَعُونَ سنتے ٢١ (۲۱)

اُن لوگوں کی طرح نہ ہو جاوٴ جنہوں نے کہا کہ ہم نے سُنا حالانکہ وہ نہیں سُنتے۔1

۸:۲۲

۞ إِنَّ بیشک شَرَّ بدترین ٱلدَّوَآبِّ جاندار عِندَ پاس۔ نزدیک ٱللَّهِ اللہ کے ٱلصُّمُّ وہ جو بہرے ہیں ٱلْبُكْمُ جو گونگے ہیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں جو لَا نہیں يَعْقِلُونَ عقل سے کام لیتے ٢٢ (۲۲)

یقیناً خدا کے نزدیک بد ترین قسم کے جانور وہ بہرے گُونگے لوگ ہیں1 جو عقل سے کام نہیں لیتے

۸:۲۳

وَلَوْ اور اگر عَلِمَ جان لیا ہوتا ٱللَّهُ اللہ نے فِيهِمْ ان میں خَيْرًۭا بھلائی کو لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ البتہ ضرور سنوا دیتا ان کو وَلَوْ اور اگر أَسْمَعَهُمْ وہ سنوا دیتا ان کو لَتَوَلَّوا۟ یقینا وہ منہ پھیر جائے وَّهُم اور وہ مُّعْرِضُونَ ہیں ہی منہ پھیرنے والے ٢٣ (۲۳)

اگر اللہ کو معلوم ہوتا کہ ان میں کچھ بھی بھلائی ہے تو وہ ضرور اُنہیں سُننے کی توفیق دیتا ( لیکن بھلائی کے بغیر) اگر وہ اُن کو سُنواتا تو وہ بے رُخی کے ساتھ منہ پھیر جاتے۔1

۸:۲۴

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو ٱسْتَجِيبُوا۟ لبیک کہا کرو لِلَّهِ اللہ کے لیے وَلِلرَّسُولِ اور رسول کے لیے إِذَا جب بھی دَعَاكُمْ وہ پکاریں تم کو لِمَا واسطے اس کے جو يُحْيِيكُمْ ۖ زندگی بخشتی ہے تم کو وَٱعْلَمُوٓا۟ اور جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ يَحُولُ حائل ہوتا ہے بَيْنَ درمیان ٱلْمَرْءِ انسان کے وَقَلْبِهِۦ اور اس کے دل کے وَأَنَّهُۥٓ اور بیشک وہ إِلَيْهِ اسی کی طرف تُحْشَرُونَ تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔ سمیٹے جاؤ گے ٢٤ (۲۴)

اے ایمان لانے والو، اللہ اور اُس کے رسول کی پکار پر لبیّک کہو جبکہ رسول ؐ تمہیں اُس چیز کی طرف بُلائے جو تمہیں زندگی بخشنے والی ہے، اور جان رکھو کہ اللہ آدمی اور اس کے دل کے درمیان حائل ہے اور اُسی کی طرف تم سمیٹے جاوٴ گے۔

۸:۲۵

وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو فِتْنَةًۭ اس آزمائش سے لَّا نہ تُصِيبَنَّ پہنچے گی ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو ظَلَمُوا۟ جنہوں نے ظلم کیا مِنكُمْ تم میں سے خَآصَّةًۭ ۖ خاص طور پر وَٱعْلَمُوٓا۟ اور جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے ٢٥ (۲۵)

اور بچو اُس فتنے سے جس کی شامت مخصوص طور پرصرف اُنہی لوگوں تک محدود نہ رہے گی جنہوں نے تم میں سے گناہ کیا ہو۔1 اور جان رکھو کہ اللہ سخت سزا دینے والا ہے

۸:۲۶

وَٱذْكُرُوٓا۟ اور یاد کرو إِذْ جب أَنتُمْ تم قَلِيلٌۭ تھوڑے تھے مُّسْتَضْعَفُونَ کمزور سمجھے جاتے تھے فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین تَخَافُونَ تم ڈرتے تھے أَن کہ يَتَخَطَّفَكُمُ اچانک لیں گے تم کو ٱلنَّاسُ لوگ فَـَٔاوَىٰكُمْ پھر اس نے جائے پناہ دی تم کو وَأَيَّدَكُم اور تائید کی تمہاری بِنَصْرِهِۦ ساتھ اپنی مدد کے وَرَزَقَكُم اور رزق دیا تم کو مِّنَ میں سے ٱلطَّيِّبَـٰتِ پاکیزہ چیزوں لَعَلَّكُمْ تاکہ تم تَشْكُرُونَ تم شکر ادا کرو ٢٦ (۲۶)

یاد کرو وہ وقت جبکہ تم تھوڑے تھے، زمین میں تم کو بے زور سمجھا جاتا تھا، تم ڈرتے رہتے تھے کہ کہیں لوگ تمہیں مِٹا نہ دیں۔ پھر اللہ نے تم کو جائے پناہ مہیا کر دی، اپنی مدد سے تمہارے ہاتھ مضبوط کیے اور تمہیں اچھا رزق پہنچایا ، شاید کہ تم شکر گزار بنو۔1

۸:۲۷

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے ہو لَا نہ تَخُونُوا۟ تم خیانت کرو ٱللَّهَ اللہ سے وَٱلرَّسُولَ اور رسول سے وَتَخُونُوٓا۟ اور نہ تم خیانت کرو أَمَـٰنَـٰتِكُمْ آپس کی امانتوں میں وَأَنتُمْ اور تم تَعْلَمُونَ تم جانتے ہو ٢٧ (۲۷)

اے ایمان لانے والو، جانتے بُوجھتے اللہ اور اُس کے رسول ؐ کے ساتھ خیانت نہ کرو، اپنی امانتوں میں1 غداری کے مرتکب نہ ہو

۸:۲۸

وَٱعْلَمُوٓا۟ اور جان لو أَنَّمَآ بیشک أَمْوَٰلُكُمْ مال تمہارے وَأَوْلَـٰدُكُمْ اور اولادیں تمہاری فِتْنَةٌۭ آزمائش ہیں وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عِندَهُۥٓ اس کے پاس أَجْرٌ اجر ہے عَظِيمٌۭ بڑا ٢٨ (۲۸)

اور جان رکھو کہ تمہارے مال اور تمہاری اولاد حقیقت میں سامانِ آزمائش ہیں1 اور اللہ کےپاس اجر دینے کے لیے بہت کچھ ہے

۸:۲۹

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِن اگر تَتَّقُوا۟ تم ڈرو گے ٱللَّهَ اللہ سے يَجْعَل بنا دے گا لَّكُمْ تمہارے لیے فُرْقَانًۭا کسوٹی وَيُكَفِّرْ اور دور کردے گا عَنكُمْ تم سے سَيِّـَٔاتِكُمْ تمہاری برائیاں وَيَغْفِرْ اور بخش دے گا لَكُمْ ۗ تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ ذُو والا ہے ٱلْفَضْلِ فضل ٱلْعَظِيمِ بڑے ٢٩ (۲۹)

اے ایمان لانے والو، اگر تم خدا ترسی اختیار کرو گے تو اللہ تمہارے لیے کسوٹی بہم پہنچا دے گا 1اور تمہاری بُرائیوں کو تم سے دور کرے گا، اور تمہارے قصور معاف کرے گا۔ اللہ بڑا فضل فرمانے والا ہے

۸:۳۰

وَإِذْ اور جب يَمْكُرُ چالیں چل رہے تھے بِكَ تیرے ساتھ ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا لِيُثْبِتُوكَ تاکہ قید کرلیں تجھ کو أَوْ یا يَقْتُلُوكَ قتل کرلیں تجھ کو أَوْ یا يُخْرِجُوكَ ۚ نکال دیں تجھ کو وَيَمْكُرُونَ اور وہ چالیں چل رہے تھے وَيَمْكُرُ اور تدبیر کر رہا تھا ٱللَّهُ ۖ اللہ وَٱللَّهُ اور اللہ خَيْرُ سب سے بہتر ٱلْمَـٰكِرِينَ تدبیر کرنے والا ہے ٣٠ (۳۰)

وہ وقت بھی یاد کرنے کے قابل ہے جبکہ منکرینِ حق تیرے خلاف تدبیریں سوچ رہے تھے کہ تجھے قید کر دیں یا قتل کر ڈالیں یا جلا وطن کر دیں۔1 وہ اپنی چالیں چل رہے تھے اور اللہ اپنی چال چل رہا تھا اور اللہ سب سے بہترین چال چلنے والا ہے

۸:۳۱

وَإِذَا اور جب تُتْلَىٰ پڑھی جاتی ہیں عَلَيْهِمْ ان پر ءَايَـٰتُنَا آیات ہماری قَالُوا۟ وہ کہتے ہیں قَدْ تحقیق سَمِعْنَا پم نے سن لیا لَوْ اگر نَشَآءُ ہم چاہیں لَقُلْنَا یقینا ہم کہہ سکتے ہیں مِثْلَ مانند هَـٰذَآ ۙ اس کے إِنْ نہیں هَـٰذَآ یہ إِلَّآ مگر أَسَـٰطِيرُ کہانیاں ہیں ٱلْأَوَّلِينَ پہلوں کی ٣١ (۳۱)

جب ان کو ہماری آیات سنائی جاتی تھیں تو کہتے تھے کہ“ہاں سُن لیا ہم نے، ہم چاہیں تو ایسی ہی باتیں ہم بھی بنا سکتے ہیں، یہ تو وہی پُرانی کہانیاں ہیں جو پہلے سے لوگ کہتے چلے آ رہے ہیں "

۸:۳۲

وَإِذْ اور جب قَالُوا۟ انہوں نے کہا ٱللَّهُمَّ اے اللہ إِن اگر كَانَ ہے هَـٰذَا یہ هُوَ وہی ٱلْحَقَّ حق مِنْ سے عِندِكَ تیرے پاس فَأَمْطِرْ تو برسا عَلَيْنَا ہم پر حِجَارَةًۭ پتھر مِّنَ سے ٱلسَّمَآءِ آسمان أَوِ یا ٱئْتِنَا لے آ ہمارے پاس بِعَذَابٍ عذاب أَلِيمٍۢ دردناک ٣٢ (۳۲)

اور وہ بات بھی یا د ہے جو اُنہوں نے کہی تھی کہ ”خدایا اگر یہ واقعی حق ہے اور تیری طرف سے ہے تو ہم پر آسمان سے پتھر برسا دے یا کوئی دردناک عذاب ہم پر لے آ۔“1

۸:۳۳

وَمَا اور نہیں كَانَ ہے ٱللَّهُ اللہ لِيُعَذِّبَهُمْ کہ عذاب دے ان کو وَأَنتَ اور آپ فِيهِمْ ۚ ان میں (موجود ہیں) وَمَا اور نہیں كَانَ ہے ٱللَّهُ اللہ مُعَذِّبَهُمْ عذاب دینے والا ان کو وَهُمْ اس حال میں کہ وہ يَسْتَغْفِرُونَ استغفار کرتے ہوں ٣٣ (۳۳)

اُس وقت تو اللہ ان پر عذاب نازل کرنے والا نہ تھا جبکہ تُو ان کے درمیان موجود تھا۔ اور نہ اللہ کا یہ قاعدہ ہے کہ لوگ استغفار کر رہے ہوں اور وہ اُن کو عذاب دیدے۔1

۸:۳۴

وَمَا اور کیا ہے لَهُمْ ان کو أَلَّا کہ نہ يُعَذِّبَهُمُ عذاب دے گا ان کو ٱللَّهُ اللہ تعالیٰ وَهُمْ حالانکہ وہ يَصُدُّونَ روکتے ہیں عَنِ سے ٱلْمَسْجِدِ مسجد ٱلْحَرَامِ حرام وَمَا حالانکہ نہیں ہیں كَانُوٓا۟ وہ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ اس کے اولیاء۔ اس کے متولی إِنْ نہیں أَوْلِيَآؤُهُۥٓ اس کے متولی إِلَّا مگر ٱلْمُتَّقُونَ تقوی والے وَلَـٰكِنَّ اور لیکن أَكْثَرَهُمْ اکثر ان میں سے لَا نہیں يَعْلَمُونَ علم رکھتے ٣٤ (۳۴)

لیکن اب کیوں نہ وہ ان پر عذاب نازل کرے جبکہ وہ مسجد حرام کا راستہ روک رہے ہیں، حالانکہ وہ اس مسجد کے جائز متولی نہیں ہیں اس کے جائز متولی تو صرف اہلِ تقویٰ ہی ہو سکتے ہیں مگر اکثر لوگ اس بات کو نہیں جانتے

۸:۳۵

وَمَا اور نہ كَانَ تھی صَلَاتُهُمْ ان کی نماز عِندَ پاس ٱلْبَيْتِ اس گھر کے إِلَّا مگر مُكَآءًۭ سیٹیاں وَتَصْدِيَةًۭ ۚ اور تالی بجانا فَذُوقُوا۟ پس چکھو ٱلْعَذَابَ عذاب بِمَا بوجہ اس کے جو كُنتُمْ تھے تم تَكْفُرُونَ تم کفر کرتے ٣٥ (۳۵)

بیت اللہ کے پاس ان لوگوں کی نماز کیا ہوتی ہے ، بس سیٹیاں بجاتے اور تالیاں پیٹتے ہیں1، پس اب لو، اِس عذاب کا مزہ چکھو اپنے اُس انکارِ حق کی پاداش میں جو تم کرتے رہے ہو۔2

۸:۳۶

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا يُنفِقُونَ وہ خرچ کرتے ہیں أَمْوَٰلَهُمْ اپنے مالوں کو لِيَصُدُّوا۟ تاکہ وہ روکیں عَن سے سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ ۚ اللہ کے فَسَيُنفِقُونَهَا پس عنقریب وہ خرچ کریں گے اس کو ثُمَّ پھر تَكُونُ ہوجائے گا عَلَيْهِمْ ان پر حَسْرَةًۭ حسرت کا سبب ثُمَّ پھر يُغْلَبُونَ ۗ وہ مغلوب کئے جائیں گے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا إِلَىٰ طرف جَهَنَّمَ جہنم کے يُحْشَرُونَ وہ اکٹھے کیے جائیں گے ٣٦ (۳۶)

جن لوگوں نے حق کو ماننے سے انکار کیا ہے وہ اپنے مال خدا کے راستے سے روکنے کے لیے صرف کر رہے ہیں اور ابھی اور خرچ کرتے رہیں گے مگر آخر کار یہی کوششیں ان کے لیے پچھتاوے کا سبب بنیں گی، پھر وہ مغلوب ہوں گے، پھر یہ کافر جہنم کی طرف گھیر لائے جائیں گے

۸:۳۷

لِيَمِيزَ تاکہ ممتاز کرے۔ الگ کر دے ٱللَّهُ اللہ ٱلْخَبِيثَ ناپاک کو مِنَ سے ٱلطَّيِّبِ پاک وَيَجْعَلَ اور کردے ٱلْخَبِيثَ ناپاک کو بَعْضَهُۥ اس کے بعض کو عَلَىٰ اوپر بَعْضٍۢ بعض کے فَيَرْكُمَهُۥ پھر جمع کردے اس کو جَمِيعًۭا سارے کا سارا فَيَجْعَلَهُۥ پھر ڈال دے اس کو فِى میں جَهَنَّمَ ۚ جہنم أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ هُمُ وہ ٱلْخَـٰسِرُونَ جو خسارہ پانے والے ہیں ٣٧ (۳۷)

تاکہ اللہ گندگی کو پاکیزگی سے چھانٹ کر الگ کرے اور ہر قسم کی گندگی کو ملا کر اکٹھا کرے پھر اس پلندے کو جہنم میں جھونک دے، یہی لوگ اصلی دیوالیے ہیں۔1

۸:۳۸

قُل کہہ دیجیے لِّلَّذِينَ ان لوگوں کے لیے كَفَرُوٓا۟ جنہوں نے کفر کیا إِن اگر يَنتَهُوا۟ وہ باز آجائیں يُغْفَرْ بخش دیا جائے گا لَهُم ان کے لیے مَّا جو قَدْ تحقیق سَلَفَ پہلے ہوگیا وَإِن اور اگر يَعُودُوا۟ وہ پلٹیں گے فَقَدْ تو تحقیق مَضَتْ گزر چکی ہے سُنَّتُ سنت۔ طریقہ ٱلْأَوَّلِينَ پہلوں کی۔ کا ٣٨ (۳۸)

اے نبیؐ، ان کافروں سے کہو کہ اگر اب بھی باز آ جائیں تو جو کچھ پہلے ہو چکا ہے اس سے درگزر کر لیا جائے گا، لیکن اگر یہ اسی پچھلی روش کا اعادہ کریں گے تو گزشتہ قوموں کے ساتھ جو کچھ ہو چکا ہے وہ سب کو معلوم ہے

۸:۳۹

وَقَـٰتِلُوهُمْ اور جنگ کرو ان سے حَتَّىٰ یہاں تک کہ لَا نہ تَكُونَ رہے فِتْنَةٌۭ کوئی فتنہ وَيَكُونَ اور ہوجائے ٱلدِّينُ دین كُلُّهُۥ سارے کا سارا لِلَّهِ ۚ اللہ کے لیے فَإِنِ پھر اگر ٱنتَهَوْا۟ وہ باز آجائیں فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِمَا ساتھ اس کے جو يَعْمَلُونَ وہ عمل کرتے ہیں بَصِيرٌۭ دیکھنے والا ہے ٣٩ (۳۹)

اے ایمان لانے والو، ان کافروں سے جنگ کرو یہاں تک کہ فتنہ باقی نہ رہےاور دین پورا کا پورا اللہ کے لیے ہو جائے۔1 پھر اگر وہ فتنہ سے رُک جائیں تو اُن کے اعمال کا دیکھنے والا اللہ ہے

۸:۴۰

وَإِن اور اگر تَوَلَّوْا۟ وہ منہ موڑ جائیں فَٱعْلَمُوٓا۟ تو جان لو أَنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مَوْلَىٰكُمْ ۚ مولی ہے تمہارا نِعْمَ کتنا اچھا ٱلْمَوْلَىٰ مولی وَنِعْمَ اور کتنا اچھا ٱلنَّصِيرُ مددگار ٤٠ (۴۰)

اور اگر وہ نہ مانیں تو جان رکھو کہ اللہ تمہارا سرپرست ہے اور وہ بہترین حامی و مدد گار ہے

۸:۴۱

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ اور جان لو أَنَّمَا بیشک جو غَنِمْتُم غنیمت بھی حاصل کی تم نے مِّن کوئی شَىْءٍۢ بھی چیز فَأَنَّ تو بیشک لِلَّهِ اللہ کے لیے ہے خُمُسَهُۥ اس کا پانچواں حصہ وَلِلرَّسُولِ اور رسول کے لیے ہے وَلِذِى اور کے لیے ٱلْقُرْبَىٰ رشتہ داروں کے لیے وَٱلْيَتَـٰمَىٰ اور یتیموں کے لیے وَٱلْمَسَـٰكِينِ اور مسکینوں کے لیے وَٱبْنِ اور ٱلسَّبِيلِ اور مسافروں کے لیے إِن اگر كُنتُمْ ہو تم ءَامَنتُم ایمان لائے تم بِٱللَّهِ اللہ پر وَمَآ اور جو أَنزَلْنَا نازل کیا ہم نے عَلَىٰ پر عَبْدِنَا اپنے بندوں پر يَوْمَ دن ٱلْفُرْقَانِ فیصلے کے (دن) يَوْمَ جس دن ٱلْتَقَى ملی تھیں ٱلْجَمْعَانِ ۗ دو جماعتیں وَٱللَّهُ اور اللہ عَلَىٰ اوپر كُلِّ ہر شَىْءٍۢ چیز کے قَدِيرٌ قدرت رکھنے والا ہے ٤١ (۴۱)

اور تمہیں معلوم ہو کہ جو کچھ مالِ غنیمت تم نے حاصل کیا ہے اس کا پانچواں حصّہ اللہ اور اس کے رسول ؐ اور رشتہ داروں اور یتیموں اور مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے،1 اگر تم ایمان لائے ہو اللہ پر اور اس چیز پر جو فیصلے کے روز، یعنی دونوں فوجوں کی مڈ بھیڑ کے دن، ہم نے اپنے بندے پر نازل کی تھی،2 (تو یہ حصّہ بخوشی ادا کرو)۔ اللہ ہر چیز پر قادر ہے

۸:۴۲

إِذْ جب أَنتُم تم بِٱلْعُدْوَةِ کنارے پر تھے ٱلدُّنْيَا قریب کے وَهُم اور وہ بِٱلْعُدْوَةِ کنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھے ٱلْقُصْوَىٰ دور والے (کنارے پر تھے)۔ دوسری طرف تھے وَٱلرَّكْبُ اور قافلہ أَسْفَلَ نیچے تھا مِنكُمْ ۚ تم سے وَلَوْ اور اگر تَوَاعَدتُّمْ تم نے وعدہ مقرر کیا ہوتا لَٱخْتَلَفْتُمْ البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم فِى میں ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ مقرر وقت کے بارے میں وَلَـٰكِن اور لیکن لِّيَقْضِىَ تاکہ پورا کردے ٱللَّهُ اللہ أَمْرًۭا ایک کام کو كَانَ جو ہو مَفْعُولًۭا کر رہنے والا تھا لِّيَهْلِكَ تاکہ ہلاک کردے مَنْ جسے هَلَكَ ہلاک ہونا ہے عَنۢ سے بَيِّنَةٍۢ دلیل کے ساتھ وَيَحْيَىٰ اور زندہ رہے مَنْ جسے حَىَّ زندہ رہنا ہے عَنۢ ساتھ بَيِّنَةٍۢ ۗ دلیل روشن کے ساتھ وَإِنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَسَمِيعٌ البتہ سننے والا ہے عَلِيمٌ جاننے والا ہے ٤٢ (۴۲)

یاد کرو وہ وقت جبکہ تم وادی کے اِس جانب تھے اور وہ دُوسری جانب پڑاوٴ ڈالے ہوئے تھے اور قافلہ تم سے نیچے (ساحل ) کی طرف تھا۔ اگر کہیں پہلے سے تمہارے اور ان کے درمیان مقابلہ کی قرار داد ہو چکی ہوتی تو تم ضرور اس موقع پر پہلو تہی کرجاتے، لیکن جو کچھ پیش آیا وہ اس لیے تھا کہ جس بات کا فیصلہ اللہ کر چکا تھا اسے ظہور میں لے آئے تاکہ جسے ہلاک ہونا ہے وہ دلیلِ روشن کے ساتھ ہلاک ہو اور جسے زندہ رہنا ہے وہ دلیلِ روشن کے ساتھ زندہ رہے 1، یقیناً خدا سُننے اور جاننے والا ہے۔2

۸:۴۳

إِذْ جب يُرِيكَهُمُ دکھلایا تجھ کو انہیں ٱللَّهُ اللہ نے فِى میں مَنَامِكَ تمہارے خواب میں قَلِيلًۭا ۖ تھوڑے وَلَوْ اور اگر أَرَىٰكَهُمْ دکھاتا تجھ کو انہیں كَثِيرًۭا زیادہ لَّفَشِلْتُمْ البتہ ہمت ہارجاتے تم وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ اور البتہ جھگڑنے لگتے تم فِى میں ٱلْأَمْرِ معاملے میں وَلَـٰكِنَّ اور لیکن ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ نے سَلَّمَ ۗ سلامت رکھا إِنَّهُۥ بیشک وہ عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے بِذَاتِ بھید ٱلصُّدُورِ سینوں کے ٤٣ (۴۳)

اور یاد کرو وہ وقت جبکہ اے نبی ؐ ، خدا اُن کو تمہارے خواب میں تھوڑا دکھا رہا تھا۔1 اگر کہیں وہ تمہیں اُن کی تعداد زیادہ دکھا دیتا تو ضرور تم لوگ ہمت ہار جاتے اور لڑائی کے معاملہ میں جھگڑا شروع کر دیتے، لیکن اللہ ہی نے اِس سے تمہیں بچایا، یقیناً وہ سینوں کا حال تک جانتا ہے

۸:۴۴

وَإِذْ اور جب يُرِيكُمُوهُمْ وہ دکھا رہا تھا تمہیں ان کو إِذِ اس وقت جب ٱلْتَقَيْتُمْ تم ملے (ان کو) فِىٓ میں أَعْيُنِكُمْ تمہاری نگاہوں میں قَلِيلًۭا تھوڑا کم وَيُقَلِّلُكُمْ اور تم کو دکھا رہا تھا فِىٓ میں أَعْيُنِهِمْ ان کی نگاہوں میں لِيَقْضِىَ تاکہ پورا کردے ٱللَّهُ اللہ أَمْرًۭا اس کام کو كَانَ جو ہو مَفْعُولًۭا ۗ کر رہنے والا تھا وَإِلَى اور طرف ٱللَّهِ اور اللہ کی تُرْجَعُ لوٹائے جاتے ہیں ٱلْأُمُورُ سب معاملات ٤٤ (۴۴)

اور یاد کرو جب کہ مقابلے کے وقت خدا نے تم لوگوں کی نگاہوں میں دشمنوں کو تھوڑا دکھایا اور ان کی نگاہوں میں تمہیں کم کر کے پیش کیا، تاکہ جو بات ہونی تھی اُسے اللہ ظہُور میں لے آئے، اور آخر کار سارے معاملات اللہ ہی کی طرف رجوع کرتے ہیں

۸:۴۵

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلَّذِينَ لوگو ءَامَنُوٓا۟ جو ایمان لائے ہو إِذَا جب لَقِيتُمْ ملو تم فِئَةًۭ ایک گروہ کو فَٱثْبُتُوا۟ تو جمے رہو وَٱذْكُرُوا۟ اور یاد کرو ٱللَّهَ اللہ کو كَثِيرًۭا بہت زیادہ لَّعَلَّكُمْ تاکہ تم تُفْلِحُونَ تم فلاح پاؤ ٤٥ (۴۵)

اے ایمان لانے والو، جب کسی گروہ سے تمہارا مقابلہ ہو تو ثابت قدم رہو اور اللہ کو کثرت سے یاد کرو، توقع ہے کہ تمہیں کامیابی نصیب ہو گی

۸:۴۶

وَأَطِيعُوا۟ اور اطاعت کرو ٱللَّهَ اللہ کی وَرَسُولَهُۥ اور اس کے رسول کی وَلَا اور نہ تَنَـٰزَعُوا۟ تم باہم جھگڑو فَتَفْشَلُوا۟ تو تم کم ہمت ہوجاؤ گے وَتَذْهَبَ اور جاتی رہے گی رِيحُكُمْ ۖ ہوا تمہاری۔ یعنی شان تمہاری وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ اور صبر کرو إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ مَعَ ساتھ ہے ٱلصَّـٰبِرِينَ صبر کرنے والوں کے ٤٦ (۴۶)

اور اللہ اور اُس کے رسول ؐ کی اطاعت کرو اور آپس میں جھگڑو نہیں ورنہ تمہارے اندر کمزوری پیدا ہو جائے گی اور تمہاری ہوا اُکھڑ جائے گی۔ صبر سے کام لو،1 یقیناً اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے

۸:۴۷

وَلَا اور نہ تَكُونُوا۟ تم ہوجاؤ كَٱلَّذِينَ ان لوگوں کی طرح خَرَجُوا۟ جو نکلے مِن سے دِيَـٰرِهِم اپنے گھروں سے بَطَرًۭا اتراتے ہوئے وَرِئَآءَ اور دکھاتے ہوئے ٱلنَّاسِ لوگوں کو وَيَصُدُّونَ اور وہ روکتے ہیں عَن سے سَبِيلِ راستے سے ٱللَّهِ ۚ اللہ کے وَٱللَّهُ اور اللہ بِمَا ساتھ اس کے جو يَعْمَلُونَ وہ عمل کررہے ہیں مُحِيطٌۭ گھیرنے والا ہے ٤٧ (۴۷)

اور اُن لوگوں کے سے رنگ ڈھنگ نہ اختیار کرو جو اپنے گھروں سے اِتراتے اور لوگوں کو اپنی شان دِکھاتے ہوئے نکلے اور جن کی روش یہ ہے کہ اللہ کے راستے سے روکتے ہیں،1 جو کچھ وہ کر رہے ہیں وہ اللہ کی گرفت سے باہر نہیں ہے

۸:۴۸

وَإِذْ اور جب زَيَّنَ خوبصورت بنادیا لَهُمُ ان کے لیے ٱلشَّيْطَـٰنُ شیطان نے أَعْمَـٰلَهُمْ ان کے اعمال کو وَقَالَ اور کہا لَا نہیں غَالِبَ کوئی غالب آنے والا لَكُمُ تم پر ٱلْيَوْمَ آج کے دن مِنَ سے ٱلنَّاسِ لوگوں میں سے وَإِنِّى اور بیشک میں جَارٌۭ ہمسایہ ہوں لَّكُمْ ۖ تمہارا فَلَمَّا تو جب تَرَآءَتِ آمنے سامنے ہوئے ٱلْفِئَتَانِ دو گروہ نَكَصَ الٹے پاؤ بھاگا۔ پلٹ گیا عَلَىٰ پر عَقِبَيْهِ اپنی دونوں ایڑیوں پر وَقَالَ اس نے کہا۔ بولا إِنِّى بیشک میں بَرِىٓءٌۭ بری الذمہ ہوں مِّنكُمْ تم سے إِنِّىٓ بیشک میں أَرَىٰ میں دیکھتا ہوں مَا جو لَا نہیں تَرَوْنَ تم دیکھتے إِنِّىٓ بیشک میں أَخَافُ میں ڈرتا ہوں ٱللَّهَ ۚ اللہ سے وَٱللَّهُ اور اللہ شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے ٤٨ (۴۸)

ذرا خیال کرو اس وقت کا جب کہ شیطان نے ان لوگوں کے کرتوت ان کی نگاہوں میں خوشنما بنا کر دکھائے تھے اور ان سے کہا تھا کہ آج کوئی تم پر غالب نہیں آ سکتا اور یہ کہ میں تمہارے ساتھ ہوں مگر جب دونوں گروہوں کا آمنا سامنا ہوا تو وہ اُلٹے پاؤں پھر گیا اور کہنے لگا کہ میرا تمہارا ساتھ نہیں ہے، میں وہ کچھ دیکھ رہا ہوں جو تم لوگ نہیں دیکھتے، مجھے خدا سے ڈر لگتا ہے اور خدا بڑی سخت سزا دینے والا ہے

۸:۴۹

إِذْ جب يَقُولُ کہہ رہے تھے ٱلْمُنَـٰفِقُونَ منافق وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ فِى میں قُلُوبِهِم جن کے دلوں میں مَّرَضٌ بیماری تھی غَرَّ دھوکے میں ڈال دیا هَـٰٓؤُلَآءِ ان لوگوں کو دِينُهُمْ ۗ ان کے دین نے وَمَن اور جو کوئی يَتَوَكَّلْ بھروسہ کرے گا عَلَى پر ٱللَّهِ اللہ پر فَإِنَّ تو بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ عَزِيزٌ زبردست ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٤٩ (۴۹)

جب کہ منافقین اور وہ سب لوگ جن کے دلوں کو روگ لگا ہوا ہے، کہہ رہے تھے کہ اِن لوگوں کو تو اِن کے دین نے خبط میں مبتلا کر رکھا ہے۔1 حالانکہ اگر کوئی اللہ پر بھروسہ کرے تو یقیناً اللہ بڑا زبردست اور دانا ہے

۸:۵۰

وَلَوْ اور کاش تَرَىٰٓ تم دیکھو إِذْ جب يَتَوَفَّى فوت کررہے تھے ٱلَّذِينَ ان لوگوں کو كَفَرُوا۟ ۙ جنہوں نے کفر کیا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ فرشتے يَضْرِبُونَ مارتے تھے وُجُوهَهُمْ ان کے چہروں کو وَأَدْبَـٰرَهُمْ اور ان کی پیٹھوں کو وَذُوقُوا۟ اور چکھو عَذَابَ عذاب ٱلْحَرِيقِ جلنے کا ٥٠ (۵۰)

کاش تم اُس حالت کو دیکھ سکتے جبکہ فرشتے مقتول کافروں کی رُوحیں قبض کر رہے تھے وہ ان کے چہروں اور ان کے کولھوں پر ضربیں لگاتے جاتے تھے اور کہتے جاتے تھے“لو اب جلنے کی سزا بھگتو

۸:۵۱

ذَٰلِكَ یہ بِمَا بوجہ اس کے جو قَدَّمَتْ آگے بھیجا أَيْدِيكُمْ تمہارے ہاتھوں نے وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَيْسَ نہیں ہے بِظَلَّـٰمٍۢ ظلم کرنے والا لِّلْعَبِيدِ بندوں کے لیے ٥١ (۵۱)

یہ وہ جزا ہے جس کا سامان تمہارے اپنے ہاتھوں نے پیشگی مہیا کر رکھا تھا، ورنہ اللہ تو اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے "

۸:۵۲

كَدَأْبِ مانند حالت ءَالِ آل فِرْعَوْنَ ۙ فرعون کے وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کے مِن سے قَبْلِهِمْ ۚ جو ان سے پہلے تھے كَفَرُوا۟ انہوں نے کفر کیا بِـَٔايَـٰتِ آیات کا ٱللَّهِ اللہ کی فَأَخَذَهُمُ پھر پکڑ لیا ان کو ٱللَّهُ اللہ نے بِذُنُوبِهِمْ ۗ ان کے گناہوں کی وجہ سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ قَوِىٌّۭ مضبوط شَدِيدُ سخت ٱلْعِقَابِ سزا دینے والا ہے ٥٢ (۵۲)

یہ معاملہ ان کے ساتھ اُسی طرح پیش آیا جس طرح آلِ فرعون اور ان سے پہلے کے دُوسرے لوگوں کے ساتھ پیش آتا رہا ہے کہ انہوں نے اللہ کی آیات کو ماننے سے انکار کیا اور اللہ نے ان کے گناہوں پر انہیں پکڑ لیا اللہ قوت رکھتا ہے اور سخت سزا دینے والا ہے

۸:۵۳

ذَٰلِكَ یہ بِأَنَّ بوجہ اس کے کہ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَمْ نہیں يَكُ ہے مُغَيِّرًۭا تبدیل کرنے والا نِّعْمَةً کسی نعمت کو أَنْعَمَهَا اس نے انعام کیا اس کو عَلَىٰ اوپر قَوْمٍ ایک قوم کے حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُغَيِّرُوا۟ وہ تبدیل کردیں اس کو مَا جو بِأَنفُسِهِمْ ۙ ان کے نفسوں میں ہے وَأَنَّ اور بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ سَمِيعٌ سننے والا عَلِيمٌۭ جاننے والا ہے ٥٣ (۵۳)

یہ اللہ کی اِس سنت کے مطابق ہوا کہ وہ کسی نعمت کو جو اس نے کسی قوم کو عطا کی ہو اُس وقت تک نہیں بدلتا جب تک کہ وہ قوم خود اپنے طرزِ عمل کو نہیں بدل دیتی۔1 اللہ سب کچھ سُننے اور جاننے والا ہے

۸:۵۴

كَدَأْبِ مانند حالت ءَالِ آل فِرْعَوْنَ ۙ فرعون کے وَٱلَّذِينَ اور ان لوگوں کے جو مِن سے قَبْلِهِمْ ۚ ان سے پہلے تھے كَذَّبُوا۟ انہوں نے جھٹلایا بِـَٔايَـٰتِ آیات کو رَبِّهِمْ اپنے رب کی فَأَهْلَكْنَـٰهُم تو ہم نے ہلاک کردیا ان کو بِذُنُوبِهِمْ ان کے گناہوں کی وجہ سے وَأَغْرَقْنَآ اور غرق کردیا ہم نے ءَالَ آل فِرْعَوْنَ ۚ فرعون کو وَكُلٌّۭ اور سب کے سب كَانُوا۟ تھے ظَـٰلِمِينَ ظالم ٥٤ (۵۴)

آلِ فرعون اور ان سے پہلے کی قوموں کے ساتھ جو کچھ پیش آیا وہ اِسی ضابطہ کے مطابق تھا انہوں نے اپنے رب کی آیات کو جھٹلایا تب ہم نے ان کے گناہوں کی پاداش میں انہیں ہلاک کیا اور آل فرعون کو غرق کر دیا یہ سب ظالم لوگ تھے

۸:۵۵

إِنَّ بیشک شَرَّ جانوروں میں بدترین ٱلدَّوَآبِّ نزدیک عِندَ کے ٱللَّهِ اللہ کے ٱلَّذِينَ وہ لوگ ہیں كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا فَهُمْ پس وہ لَا نہیں يُؤْمِنُونَ ایمان لائیں گے ٥٥ (۵۵)

یقیناً اللہ کے نزدیک زمین پر چلنے والی مخلوق میں سب سے بدتر وہ لوگ ہیں جنہوں نے حق کو ماننے سے انکار کر دیا پھر کسی طرح وہ اسے قبول کرنے پر تیار نہیں

۸:۵۶

ٱلَّذِينَ وہ لوگ عَـٰهَدتَّ عہد لیا تو نے مِنْهُمْ ان سے ثُمَّ پھر يَنقُضُونَ وہ توڑ دیتے ہیں عَهْدَهُمْ اپنے عہد کو فِى میں كُلِّ ہر مَرَّةٍۢ مرتبہ ۔ ہر بار وَهُمْ اور وہ لَا نہیں يَتَّقُونَ ڈرتے ٥٦ (۵۶)

(خصوصاً) ان میں سے وہ لوگ جن کے ساتھ تُو نے معاہدہ کیا پھر وہ ہر موقع پر اس کو توڑتے ہیں اور ذرا خدا کا خوف نہیں کرتے۔

۸:۵۷

فَإِمَّا پھر اگر تَثْقَفَنَّهُمْ تم پاؤ ان کو فِى میں ٱلْحَرْبِ جنگ (میں) فَشَرِّدْ تو مار بھگاؤ بِهِم ان کے ذریعے مَّنْ ان کو خَلْفَهُمْ جو ان کے پیچھے ہیں لَعَلَّهُمْ شاید کہ وہ يَذَّكَّرُونَ نصیحت پکڑیں ٥٧ (۵۷)

پس اگر یہ لوگ تمہیں لڑائی میں مل جائیں تو ان کی ایسی خبر لو کہ ان کے بعد جو دوسرے لوگ ایسی روش اختیار کرنے والے ہوں ان کے حواس باختہ ہو جائیں۔1 توقع ہے کہ بد عہدوں کے اِس انجام سے وہ سبق لیں گے

۸:۵۸

وَإِمَّا پھر اگر تَخَافَنَّ تمہیں خدشہ ہو۔ تم خوف رکھتے ہو مِن سے قَوْمٍ کسی قوم سے خِيَانَةًۭ خیانت کا فَٱنۢبِذْ تو ڈال دو ۔ پھینک دو إِلَيْهِمْ ان کی طرف عَلَىٰ پر سَوَآءٍ ۚ برابر پر إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ لَا نہیں يُحِبُّ محبت رکھتا ٱلْخَآئِنِينَ خیانت کرنے والوں سے ٥٨ (۵۸)

اور اگر کبھی تمہیں کسی قوم سے خیانت کا اندیشہ ہو تو اس کے معاہدے کے عَلانیہ اس کے آگے پھینک دو1، یقیناً اللہ خائنوں کو پسند نہیں کرتا

۸:۵۹

وَلَا اور نہ يَحْسَبَنَّ سمجھیں ٱلَّذِينَ وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا سَبَقُوٓا۟ ۚ وہ سبقت لے گئے۔ آگے بڑھ گئے إِنَّهُمْ بیشک وہ لَا نہیں يُعْجِزُونَ عاجز کرسکتے ٥٩ (۵۹)

منکرینِ حق اس غلط فہمی میں نہ رہیں کہ وہ بازی لے گئے، یقیناً وہ ہم کو ہرا نہیں سکتے

۸:۶۰

وَأَعِدُّوا۟ اور تیار رکھو لَهُم ان کے لیے مَّا جو ٱسْتَطَعْتُم استطاعت رکھتے ہو تم مِّن سے قُوَّةٍۢ قوت میں سے وَمِن اور سے رِّبَاطِ باندھنے میں سے ٱلْخَيْلِ گھوڑے تُرْهِبُونَ تم ڈراتے ہو بِهِۦ ساتھ اس کے عَدُوَّ دشمنوں کو ٱللَّهِ اللہ کے وَعَدُوَّكُمْ اور اپنے دشمنوں کو وَءَاخَرِينَ اور کچھ دوسروں کو مِن کے دُونِهِمْ ان کے علاوہ لَا نہیں تَعْلَمُونَهُمُ تم جانتے ان کو ٱللَّهُ اللہ يَعْلَمُهُمْ ۚ جانتا ہے ان کو وَمَا اور جو تم تُنفِقُوا۟ خرچ کرو گے مِن کوئی شَىْءٍۢ چیز۔ کچھ بھی فِى میں سَبِيلِ راستے میں ٱللَّهِ اللہ کے يُوَفَّ پھر پورا پورا دیاجائے گا إِلَيْكُمْ تمہیں وَأَنتُمْ اور تم لَا نہ تُظْلَمُونَ ظلم کیے جاؤ گے ٦٠ (۶۰)

اور تم لوگ ، جہاں تک تمہارا بس چلے، زیادہ سے زیادہ طاقت اور تیار بندھے رہنے والے گھوڑے اُن کے مقابلہ کے لیے مہیّا رکھو 1تاکہ اس کے ذریعہ سے اللہ کے اپنے دشمنوں کو اور ان دوسرے اعداء کو خوف زدہ کر دو جنہیں تم نہیں جانتے مگر اللہ جانتا ہے۔ اللہ کی راہ میں جو کچھ تم خرچ کرو گے اس کا پورا پورا بدل تمہاری طرف پلٹایا جائے گا اور تمہارے ساتھ ہر گز ظلم نہ ہو گا

۸:۶۱

۞ وَإِن اور اگر جَنَحُوا۟ وہ مائل ہوں لِلسَّلْمِ سلامتی کی طرف فَٱجْنَحْ تو تم بھی مائل ہوجاؤ لَهَا اس کے لیے وَتَوَكَّلْ اور بھروسہ کرو عَلَى پر ٱللَّهِ ۚ اللہ إِنَّهُۥ بیشک وہ هُوَ وہ ہے ٱلسَّمِيعُ جو سننے والا ہے ٱلْعَلِيمُ جو بہت زیادہ جاننے والا ہے ٦١ (۶۱)

اور اے نبیؐ، اگر دشمن صلح و سلامتی کی طرف مائل ہوں تو تم بھی اس کے لیے آمادہ ہو جاؤ اور اللہ پر بھروسہ کرو، یقیناً وہی سننے اور جاننے والا ہے

۸:۶۲

وَإِن اور اگر يُرِيدُوٓا۟ وہ چاہیں أَن کہ يَخْدَعُوكَ وہ دھوکہ دیں تجھ کو فَإِنَّ تو بیشک حَسْبَكَ کافی ہے تجھ کو ٱللَّهُ ۚ اللہ هُوَ وہ اللہ ٱلَّذِىٓ وہ ذات ہے أَيَّدَكَ جس نے تائید کی تیری بِنَصْرِهِۦ ساتھ اپنی مدد کے وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ اور مومنوں کے ذریعے ٦٢ (۶۲)

اور اگر وہ دھوکے کی نیت رکھتے ہوں تو تمہارے لیے اللہ کافی ہے۔1 وہی تو ہے جس نے اپنی مدد سے اور مومنوں کے ذریعہ سے تمہاری تائید کی

۸:۶۳

وَأَلَّفَ اور الفت ڈال دی بَيْنَ درمیان قُلُوبِهِمْ ۚ ان کے دلوں کے لَوْ اگر أَنفَقْتَ تم خرچ کرتے مَا جو فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین میں ہے جَمِيعًۭا سارے کا سارا مَّآ نہ أَلَّفْتَ تم الفت ڈال سکتے تھے بَيْنَ درمیان قُلُوبِهِمْ ان کے دلوں کے وَلَـٰكِنَّ اور لیکن ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ نے أَلَّفَ الفت ڈال دی بَيْنَهُمْ ۚ ان کے درمیان إِنَّهُۥ بیشک وہ عَزِيزٌ زبردست ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٦٣ (۶۳)

اور مومنوں کے دل ایک دوسرے کے ساتھ جوڑ دیے۔ تم رُوئے زمین کی ساری دولت بھی خرچ کر ڈالتے تو اِن لوگوں کے دل نہ جوڑ سکتے تھے مگر وہ اللہ ہے جس نے ان لوگوں کے دل جوڑے1، یقیناً وہ بڑا زبردست اور دانا ہے

۸:۶۴

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حَسْبُكَ کافی ہے تجھ کو ٱللَّهُ اللہ وَمَنِ اور جو ٱتَّبَعَكَ پیروی کرے تیری مِنَ سے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں میں سے ٦٤ (۶۴)

اے نبیؐ، تمہارے لیے اور تمہارے پیرو اہلِ ایمان کے لیے تو بس اللہ کافی ہے

۸:۶۵

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حَرِّضِ ابھار دئیے۔ رغبت والا ہے ٱلْمُؤْمِنِينَ مومنوں کو عَلَى پر ٱلْقِتَالِ ۚ جنگ پر إِن اگر يَكُن ہوں گے مِّنكُمْ تم میں سے عِشْرُونَ بیس صَـٰبِرُونَ صبر کرنے والے يَغْلِبُوا۟ غالب آجائیں گے مِا۟ئَتَيْنِ ۚ دو سو پر وَإِن اور اگر يَكُن ہوں مِّنكُم تم میں سے مِّا۟ئَةٌۭ ایک سو يَغْلِبُوٓا۟ غالب آجائیں گے أَلْفًۭا ایک ہزار پر مِّنَ سے ٱلَّذِينَ ان لوگوں میں سے كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بِأَنَّهُمْ بوجہ اس کے بیشک وہ قَوْمٌۭ ایک قوم ہیں جو لَّا نہیں يَفْقَهُونَ سمجھتی ٦٥ (۶۵)

اے نبی ؐ ، مومنوں کو جنگ پر اُبھارو۔ اگر تم میں سے بیس آدمیں صابر ہوں تو وہ دو سو پر غالب آئیں گے اور اگر سو آدمی ایسے ہوں تو منکرینِ حق میں سے ہزار آدمیوں پر بھاری رہیں گے کیونکہ وہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھ نہیں رکھتے۔

۸:۶۶

ٱلْـَٔـٰنَ اب خَفَّفَ ہلکا کردیا ٱللَّهُ اللہ نے عَنكُمْ تم سے وَعَلِمَ اور اس نے جان لیا أَنَّ بیشک فِيكُمْ تم میں ضَعْفًۭا ۚ کمزوری ہے فَإِن پس اگر يَكُن ہوں مِّنكُم تم میں سے مِّا۟ئَةٌۭ ایک سو صَابِرَةٌۭ صبر کرنے والے يَغْلِبُوا۟ غالب آجائیں گے مِا۟ئَتَيْنِ ۚ دو سو پر وَإِن اور اگر يَكُن ہوں مِّنكُمْ تم میں سے أَلْفٌۭ ایک ہزار يَغْلِبُوٓا۟ وہ غالب آجائیں گے أَلْفَيْنِ دو ہزار پر بِإِذْنِ اذن سے ٱللَّهِ ۗ اللہ کے وَٱللَّهُ اور اللہ مَعَ ساتھ ہے ٱلصَّـٰبِرِينَ صبر کرنے والوں کے (ساتھ ہے) ٦٦ (۶۶)

اچھا، اب اللہ نے تمہارا بوجھ ہلکا کیا اور اسے معلوم ہوا کہ ابھی تم میں کمزوری ہے، پس اگر تم میں سے سو آدمی صابر ہوں تو وہ دو سو پر اور ہزار آدمی ایسے ہوں تو دو ہزار پر اللہ کے حکم سے غالب آئیں گے،1 اور اللہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جو صبر کرنے والے ہیں

۸:۶۷

مَا نہیں كَانَ ہے لِنَبِىٍّ کسی نبی کے لیے أَن کہ يَكُونَ ہوں لَهُۥٓ اس کے لیے أَسْرَىٰ قیدی حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُثْخِنَ وہ اچھی طرح خون بہا دے فِى میں ٱلْأَرْضِ ۚ زمین (میں) تُرِيدُونَ تم چاہتے ہو عَرَضَ فائدہ ٱلدُّنْيَا دنیا کا (فائدہ) وَٱللَّهُ اور اللہ يُرِيدُ وہ چاہتا ہے ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ آخرت وَٱللَّهُ اور اللہ عَزِيزٌ زبردست ہے حَكِيمٌۭ حکمت والا ہے ٦٧ (۶۷)

کسی نبی کے لیے یہ زیبا نہیں ہے کہ اس کے پاس قیدی ہوں جب تک کہ وہ زمین میں دشمنوں کو اچھی طرح کچل نہ دے تم لوگ دنیا کے فائدے چاہتے ہو، حالانکہ اللہ کے پیشِ نظر آخرت ہے، اور اللہ غالب اور حکیم ہے

۸:۶۸

لَّوْلَا اگر نہ ہوتا كِتَـٰبٌۭ لکھا ہوا مِّنَ سے ٱللَّهِ اللہ کی طرف سے سَبَقَ جو گزرچکا لَمَسَّكُمْ البتہ پہنچتا تم کو فِيمَآ اس میں جو أَخَذْتُمْ لیا تم نے عَذَابٌ عذاب عَظِيمٌۭ بڑا ٦٨ (۶۸)

اگر اللہ کا نوشتہ پہلے نہ لکھا جا چکا ہوتا تو جو کچھ تم لوگوں نے لیا ہے اس کی پاداش میں تم کو بڑی سزا دی جاتی

۸:۶۹

فَكُلُوا۟ پس کھاؤ مِمَّا اس میں سے جو غَنِمْتُمْ مال غنیمت حاصل کرو تم حَلَـٰلًۭا حلال طَيِّبًۭا ۚ پاک (سمجھ کر) وَٱتَّقُوا۟ اور ڈرو ٱللَّهَ ۚ اللہ سے إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ٦٩ (۶۹)

پس جو کچھ تم نے مال حاصل کیا ہے اسے کھاوٴ کہ وہ حلال اور پاک ہے اور اللہ سے ڈرتے رہو1، یقیناً اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۸:۷۰

يَـٰٓأَيُّهَا اے ٱلنَّبِىُّ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قُل کہہ دیجیے لِّمَن واسطے اس کے جو فِىٓ میں أَيْدِيكُم تمہارے ہاتھوں میں ہے مِّنَ سے ٱلْأَسْرَىٰٓ قیدیوں میں سے إِن اگر يَعْلَمِ جانے گا ٱللَّهُ اللہ فِى میں قُلُوبِكُمْ تمہارے دلوں میں خَيْرًۭا کوئی بھلائی يُؤْتِكُمْ وہ دے گا تم کو خَيْرًۭا بہتر مِّمَّآ اس سے جو أُخِذَ لے لیا گیا مِنكُمْ تم سے وَيَغْفِرْ اور معاف کردے گا لَكُمْ ۗ تم کو وَٱللَّهُ اور اللہ غَفُورٌۭ غفور رَّحِيمٌۭ رحیم ہے ٧٠ (۷۰)

اے نبیؐ، تم لوگوں کے قبضہ میں جو قیدی ہیں ان سے کہو اگر اللہ کو معلوم ہوا کہ تمہارے دلوں میں کچھ خیر ہے تو وہ تمہیں اُس سے بڑھ چڑھ کر دے گا جو تم سے لیا گیا ہے اور تمہاری خطائیں معاف کرے گا، اللہ درگزر کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

۸:۷۱

وَإِن اور اگر يُرِيدُوا۟ وہ چاہیں خِيَانَتَكَ تجھ سے خیانت فَقَدْ تو تحقیق خَانُوا۟ انہوں نے خیانت کی ٱللَّهَ اللہ کی مِن سے قَبْلُ اس سے پہلے فَأَمْكَنَ تو اس نے قابو میں دے دیا مِنْهُمْ ۗ ان کو وَٱللَّهُ اور اللہ عَلِيمٌ علم والا حَكِيمٌ حکمت والا ہے ٧١ (۷۱)

لیکن اگر وہ تیرے ساتھ خیانت کا ارادہ رکھتے ہیں تو اس سے پہلے وہ اللہ کے ساتھ خیانت کر چکے ہیں، چنانچہ اسی کی سزا اللہ نے انہیں دی کہ وہ تیرے قابو میں آ گئے، اللہ سب کچھ جانتا اور حکیم ہے

۸:۷۲

إِنَّ بیشک ٱلَّذِينَ وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَهَاجَرُوا۟ اور انہوں نے ہجرت کی وَجَـٰهَدُوا۟ اور جہاد کیا بِأَمْوَٰلِهِمْ اپنے مالوں کے ساتھ وَأَنفُسِهِمْ اور اپنے نفسوں کے ساتھ فِى میں سَبِيلِ راستے ٱللَّهِ اللہ کے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَاوَوا۟ جنہوں نے پناہ دی وَّنَصَرُوٓا۟ اور مدد دی أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض أَوْلِيَآءُ سرپرست ہیں۔ گہرے دوست ہیں بَعْضٍۢ ۚ بعض کے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَلَمْ اور نہیں يُهَاجِرُوا۟ انہوں نے ہجرت کی مَا نہیں لَكُم تمہارے لیے مِّن کی وَلَـٰيَتِهِم ان کی ولایت میں سے مِّن کوئی شَىْءٍ بھی چیز حَتَّىٰ یہاں تک کہ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وہ ہجرت کرجائیں وَإِنِ اور اگر ٱسْتَنصَرُوكُمْ وہ مدد مانگیں تم سے فِى میں ٱلدِّينِ دین کے معاملے میں فَعَلَيْكُمُ تو تم پر ہے ٱلنَّصْرُ مدد کرنا إِلَّا مگر عَلَىٰ کے خلاف قَوْمٍۭ اس قوم (کے خلاف) بَيْنَكُمْ تمہارے درمیان وَبَيْنَهُم اور ان کے درمیان مِّيثَـٰقٌۭ ۗ پختہ معاہدہ ہے وَٱللَّهُ اور اللہ تعالیٰ بِمَا ساتھ اس کے جو تَعْمَلُونَ تم عمل کرتے ہو بَصِيرٌۭ دیکھنے والا ہے ٧٢ (۷۲)

جن لوگوں نے ایمان قبول کیا اور ہجرت کی اور اللہ کی راہ میں اپنی جانیں لڑائیں اور اپنے مال کھپائے ، اور جن لوگوں نے ہجرت کرنے والوں کو جگہ دی اور ان کی مدد کی، وہی دراصل ایک دوسرے کے ولی ہیں۔ رہے وہ لوگ جو ایمان تو لے آئے مگرہجرت کر کے (دارالاسلام میں) آنہیں گئے تو ان سے تمہارا ولایت کا کوئی تعلق نہیں ہے جب تک کہ وہ ہجرت کر کے نہ آجائیں۔1 ہاں اگر وہ دین کےمعاملہ میں تم سے مدد مانگیں تو ان کی مدد کرنا تم پر فرض ہے، لیکن کسی ایسی قوم کے خلاف نہیں جس سے تمہارا معاہدہ ہو۔2 جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اُسے دیکھتا ہے

۸:۷۳

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ كَفَرُوا۟ جنہوں نے کفر کیا بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض أَوْلِيَآءُ مددگار ہیں بَعْضٍ ۚ بعض کے إِلَّا اگر نہیں تَفْعَلُوهُ تم کرو گے اس کو تَكُن ہوگا فِتْنَةٌۭ فتنہ فِى میں ٱلْأَرْضِ زمین (میں) وَفَسَادٌۭ اور فساد كَبِيرٌۭ بہت بڑا ٧٣ (۷۳)

جو لوگ منکرِ حق ہیں وہ ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں۔ اگر تم یہ نہ کرو گے تو زمین میں فتنہ اور بڑا فساد بر پا ہو گا۔1

۸:۷۴

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے وَهَاجَرُوا۟ اور انہوں نے ہجرت کی وَجَـٰهَدُوا۟ اور انہوں نے جہاد کیا فِى میں سَبِيلِ راستے میں ٱللَّهِ اللہ کے وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَاوَوا۟ جنہوں نے پناہ دی وَّنَصَرُوٓا۟ اور مدد کی أُو۟لَـٰٓئِكَ یہی لوگ هُمُ وہ ٱلْمُؤْمِنُونَ ایمان لانے والے ہیں حَقًّۭا ۚ سچے لَّهُم ان کے لیے مَّغْفِرَةٌۭ بخشش ہے وَرِزْقٌۭ اور رزق كَرِيمٌۭ عزت والا ٧٤ (۷۴)

جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے اللہ کی راہ میں گھر بار چھوڑے اور جدوجہد کی اور جنہوں نے پناہ دی اور مدد کی وہی سچے مومن ہیں ان کے لیے خطاؤں سے درگزر ہے اور بہترین رزق ہے

۸:۷۵

وَٱلَّذِينَ اور وہ لوگ ءَامَنُوا۟ جو ایمان لائے مِنۢ کے بَعْدُ اس کے بعد وَهَاجَرُوا۟ اور انہوں نے ہجرت کی وَجَـٰهَدُوا۟ اور جہاد کیا مَعَكُمْ تمہارے ساتھ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تو یہی لوگ ہیں مِنكُمْ ۚ تم میں سے وَأُو۟لُوا۟ اور ٱلْأَرْحَامِ رشتہ دار بَعْضُهُمْ ان میں سے بعض أَوْلَىٰ قریب ہیں بِبَعْضٍۢ بعض کے فِى میں كِتَـٰبِ کتاب (میں) ٱللَّهِ ۗ اللہ کی إِنَّ بیشک ٱللَّهَ اللہ تعالیٰ بِكُلِّ ساتھ ہر شَىْءٍ چیز کے عَلِيمٌۢ جاننے والا ہے ٧٥ (۷۵)

اور جو لوگ بعد میں ایمان لائے اور ہجرت کر کے آگئے اور تمہارے ساتھ مل کر جدوجہد کرنے لگے وہ بھی تم ہی میں شامل ہیں۔ مگر اللہ کی کتاب میں خون کے رشتہ دار ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں،1 یقیناً اللہ ہر چیز کو جانتا ہے