अल-अनफ़ाल - कुरआन

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

८:१

يَسْـَٔلُونَكَ वो सवाल करते हैं आप से عَنِ about ٱلْأَنفَالِ ۖ ग़नीमतों के बारे में قُلِ कह दीजिए ٱلْأَنفَالُ ग़नीमतें لِلَّهِ अल्लाह के लिए وَٱلرَّسُولِ ۖ और रसूल के लिए हैं فَٱتَّقُوا۟ पस डरो ٱللَّهَ अल्लाह से وَأَصْلِحُوا۟ और इस्लाह करो ذَاتَ that بَيْنِكُمْ ۖ आपस में وَأَطِيعُوا۟ और इताअत करो ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥٓ और उसके रसूल की إِن अगर كُنتُم हो तुम مُّؤْمِنِينَ ईमान लाने वाले ١ (1)

(ऐ नबी!) वे (आपके साथी) आपसे युद्ध में प्राप्त धन के विषय में पूछते हैं। आप कह दें कि युद्ध में प्राप्त धन अल्लाह और रसूल के हैं। अतः अल्लाह से डरो और आपस में सुधार रखो तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो1, यदि तुम ईमान वाले हो।

८:२

إِنَّمَا बेशक ٱلْمُؤْمِنُونَ मोमिन तो ٱلَّذِينَ वो हैं إِذَا जब ذُكِرَ ज़िक्र किया जाता है ٱللَّهُ अल्लाह का وَجِلَتْ डर जाते हैं قُلُوبُهُمْ दिल उनके وَإِذَا और जब تُلِيَتْ पढ़ी जाती हैं عَلَيْهِمْ उन पर ءَايَـٰتُهُۥ आयात उसकी زَادَتْهُمْ वो ज़्यादा कर देती है उन्हें إِيمَـٰنًۭا ईमान में وَعَلَىٰ and upon رَبِّهِمْ और अपने रब पर ही يَتَوَكَّلُونَ वो तवक्कल करते हैं ٢ (2)

(वास्तव में) ईमान वाले तो वही हैं कि जब अल्लाह का ज़िक्र किया जाए, तो उनके दिल काँप उठते हैं, और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ, तो उनका ईमान बढ़ा देती हैं, और वे अपने पालनहार ही पर भरोसा रखते हैं।

८:३

ٱلَّذِينَ वो जो يُقِيمُونَ क़ायम करते हैं ٱلصَّلَوٰةَ नमाज़ وَمِمَّا और उसमें से जो رَزَقْنَـٰهُمْ रिज़्क़ दिया हमने उन्हें يُنفِقُونَ वो ख़र्च करते हैं ٣ (3)

वे लोग जो नमाज़ स्थापित करते हैं तथा हमने उन्हें जो कुछ प्रदान किया है, उसमें से ख़र्च करते हैं।

८:४

أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْمُؤْمِنُونَ जो मोमिन हैं حَقًّۭا ۚ सच्चे لَّهُمْ उनके लिए دَرَجَـٰتٌ दर्जे हैं عِندَ with رَبِّهِمْ उनके रब के पास وَمَغْفِرَةٌۭ और बख़्शिश وَرِزْقٌۭ और रिज़्क़ है كَرِيمٌۭ इज़्ज़त वाला ٤ (4)

वही सच्चे ईमान वाले हैं, उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास बहुत से दर्जे तथा बड़ी क्षमा और सम्मानित (उत्तम) जीविका है।

८:५

كَمَآ जैसा कि أَخْرَجَكَ निकाला आपको رَبُّكَ आपके रब ने مِنۢ from بَيْتِكَ आपके घर से بِٱلْحَقِّ साथ हक़ के وَإِنَّ और बेशक فَرِيقًۭا गिरोह مِّنَ among ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों में से لَكَـٰرِهُونَ अलबत्ता नापसंद करने वाला था ٥ (5)

जिस प्रकार1 आपके पालनहार ने आपको आपके घर (मदीना) से (बहुदेववादियों से युद्ध के लिए) सत्य के साथ निकाला, हालाँकि निश्चय ईमान वालों का एक समूह तो (इसे) नापसंद करने वाला था।

८:६

يُجَـٰدِلُونَكَ वो झगड़ते थे आप से فِى concerning ٱلْحَقِّ हक़ में بَعْدَ مَا बाद उसके जो تَبَيَّنَ वो वाज़ेह हो गया था كَأَنَّمَا गोया कि يُسَاقُونَ वो हाँके जा रहे थे إِلَى to ٱلْمَوْتِ तरफ़ मौत के وَهُمْ और वो يَنظُرُونَ वो देख रहे थे ٦ (6)

वे आपसे सच के बारे में झगड़ते थे, इसके बाद कि वह स्पष्ट हो चुका था, जैसे उन्हें मौत की ओर हाँका जा रहा है और वे उसे देख रहे हैं।

८:७

وَإِذْ और जब يَعِدُكُمُ वादा कर रहा था तुमसे ٱللَّهُ अल्लाह إِحْدَى एक का ٱلطَّآئِفَتَيْنِ दो गिरोहों में से أَنَّهَا बेशक वो لَكُمْ तुम्हारे लिए है وَتَوَدُّونَ और तुम चाहते थे أَنَّ बेशक غَيْرَ बग़ैर ذَاتِ that ٱلشَّوْكَةِ हथियार वाला تَكُونُ हो जाए لَكُمْ तुम्हारे लिए وَيُرِيدُ और चाहता था ٱللَّهُ अल्लाह أَن कि يُحِقَّ वो साबित कर दे ٱلْحَقَّ हक़ को بِكَلِمَـٰتِهِۦ अपने कलिमात से وَيَقْطَعَ और वो काट डाले دَابِرَ जड़ ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों की ٧ (7)

तथा (वह समय याद करो) जब अल्लाह तुम्हें वचन दे रहा था कि दो गिरोहों1 में से एक तुम्हारे हाथ आएगा और तुम चाहते थे कि निर्बल (निःशस्त्र) गिरोह तुम्हारे हाथ लगे। और अल्लाह चाहता था कि अपने वचन द्वारा सत्य को सिद्ध कर दे और काफ़िरों की जड़ काट दे।

८:८

لِيُحِقَّ ताकि वो साबित कर दे ٱلْحَقَّ हक़ को وَيُبْطِلَ और वो बातिल कर दे ٱلْبَـٰطِلَ बातिल को وَلَوْ और अगरचे كَرِهَ नापसंद करें ٱلْمُجْرِمُونَ मुजरिम लोग ٨ (8)

ताकि वह सत्य को सत्य कर दे और असत्य को असत्य कर दे, यद्यपि अपराधियों को बुरा लगे।

८:९

إِذْ जब تَسْتَغِيثُونَ तुम फ़रियाद कर रहे थे رَبَّكُمْ अपने रब से فَٱسْتَجَابَ तो उसने (दुआ) क़ुबूल कर ली لَكُمْ तुम्हारी أَنِّى कि बेशक मैं مُمِدُّكُم मदद देने वाला हूँ तुम्हें بِأَلْفٍۢ साथ एक हज़ार مِّنَ of ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ फ़रिश्तों के مُرْدِفِينَ एक दूसरे के पीछे आने वाले ٩ (9)

जब तुम अपने पालनहार से (बद्र के युद्ध के समय) मदद माँग रहे थे, तो उसने तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार कर ली कि निःसंदेह मैं एक हज़ार फ़रिश्तों के साथ तुम्हारी सहायता करने वाला हूँ, जो एक-दूसरे के पीछे आने वाले हैं।1

८:१०

وَمَا और नहीं جَعَلَهُ बनाया उसे ٱللَّهُ अल्लाह ने إِلَّا मगर بُشْرَىٰ ख़ुशख़बरी وَلِتَطْمَئِنَّ और ताकि मुत्मईन हो जाऐं بِهِۦ साथ उसके قُلُوبُكُمْ ۚ दिल तुम्हारे وَمَا और नहीं ٱلنَّصْرُ मदद إِلَّا मगर مِنْ from عِندِ [of] ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के पास से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌ ख़ूब हिकमत वाला है ١٠ (10)

और अल्लाह ने यह इसलिए किया कि (तुम्हारे लिए) शुभ सूचना हो और ताकि इसके साथ तुम्हारे दिल संतुष्ट हो जाएँ। अन्यथा सहायता तो अल्लाह ही की ओर से होती है। निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

८:११

إِذْ जब يُغَشِّيكُمُ उसने ढांप दी तुम पर ٱلنُّعَاسَ ऊँघ أَمَنَةًۭ अमन के लिए مِّنْهُ उसकी तरफ़ से وَيُنَزِّلُ और वो उतार रहा था عَلَيْكُم तुम पर مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से مَآءًۭ पानी لِّيُطَهِّرَكُم ताकि वो पाक कर दे तुम्हें بِهِۦ साथ उसके وَيُذْهِبَ और वो ले जाए عَنكُمْ तुमसे رِجْزَ नजासत ٱلشَّيْطَـٰنِ शैतान की وَلِيَرْبِطَ और ताकि वो मज़बूत कर दे عَلَىٰ [on] قُلُوبِكُمْ तुम्हारे दिलों को وَيُثَبِّتَ और वो जमा दे بِهِ साथ उसके ٱلْأَقْدَامَ क़दमों को ١١ (11)

और वह समय याद करो जब अल्लाह अपनी ओर से शांति के लिए तुमपर ऊँघ डाल रहा था और तुमपर आकाश से जल बरसा रहा था, ताकि उसके द्वारा तुम्हें पाक कर दे और तुमसे शैतान की मलिनता दूर कर दे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत कर दे और उसके द्वारा (तुम्हारे) पाँव जमा दे।1

८:१२

إِذْ जब يُوحِى वही कर रहा था رَبُّكَ रब आपका إِلَى to ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ तरफ़ फ़रिश्तों के أَنِّى बेशक मैं مَعَكُمْ साथ हों तुम्हारे فَثَبِّتُوا۟ पस साबित रखो ٱلَّذِينَ उन्हें जो ءَامَنُوا۟ ۚ ईमान लाए سَأُلْقِى अनक़रीब मैं डाल दूँगा فِى in قُلُوبِ दिलों में ٱلَّذِينَ उनके जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया ٱلرُّعْبَ रौब को فَٱضْرِبُوا۟ पस मारो فَوْقَ ऊपर ٱلْأَعْنَاقِ गर्दनों के وَٱضْرِبُوا۟ और मारो مِنْهُمْ उनके كُلَّ हर بَنَانٍۢ पोर पर ١٢ (12)

जब आपका पालनहार फ़रिश्तों की ओर वह़्य कर रहा था कि निःसंदेह मैं तुम्हारे साथ हूँ। अतः तुम ईमान वालों को स्थिर रखो। शीघ्र ही मैं काफ़िरों के दिलों में भय डाल दूँगा। तो (ऐ मुसलमानों!) तुम उनकी गरदनों के ऊपर मारो तथा उनके पोर-पोर पर आघात पहुँचाओ।

८:१३

ذَٰلِكَ ये بِأَنَّهُمْ बवजह इसके कि उन्होंने شَآقُّوا۟ मुख़ालिफ़त की ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥ ۚ और उसके रसूल की وَمَن और जो कोई يُشَاقِقِ मुख़ालिफ़त करेगा ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल की فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह شَدِيدُ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा वाला है ١٣ (13)

यह इसलिए कि निःसंदेह उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया तथा जो अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे, तो निःसंदेह अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।

८:१४

ذَٰلِكُمْ ये है ( सज़ा) فَذُوقُوهُ पस चख़ो इसे وَأَنَّ और बेशक لِلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों के लिए عَذَابَ अज़ाब है ٱلنَّارِ आग का ١٤ (14)

यह है (तुम्हारी यातना), तो इसका स्वाद चखो और (जान लो कि) निःसंदेह काफ़िरों के लिए जहन्नम की यातना (भी) है।

८:१५

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगों जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो إِذَا जब لَقِيتُمُ मुलाक़ात करो तुम ٱلَّذِينَ उनसे जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया زَحْفًۭا मैदाने जंग में فَلَا पस ना تُوَلُّوهُمُ तुम फेरो उनसे ٱلْأَدْبَارَ पुश्तों को ١٥ (15)

ऐ ईमान वालो! जब तुम काफ़िरों की सेना से भिड़ो, तो उनसे पीठें न फेरो।

८:१६

وَمَن और जो कोई يُوَلِّهِمْ फेरेगा उनसे يَوْمَئِذٍۢ उस दिन دُبُرَهُۥٓ पुश्त अपनी إِلَّا सिवाय مُتَحَرِّفًۭا पैंतरा बदलने वाले के لِّقِتَالٍ जंग के लिए أَوْ या مُتَحَيِّزًا पनाह लेने वाले के إِلَىٰ to فِئَةٍۢ तरफ़ एक गिरोह के فَقَدْ तो तहक़ीक़ بَآءَ वो पलटा بِغَضَبٍۢ साथ ग़ज़ब के مِّنَ of ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से وَمَأْوَىٰهُ और ठिकाना उसका جَهَنَّمُ ۖ जहन्नम है وَبِئْسَ और कितना बुरा है ٱلْمَصِيرُ ठिकाना ١٦ (16)

और जो कोई उस दिन उनसे अपनी पीठ फेरे, सिवाय उसके जो पलटकर आक्रमण करने वाला अथवा (अपने) किसी गिरोह से मिलने वाला हो, तो निश्चय वह अल्लाह के प्रकोप के साथ लौटा, और उसका ठिकाना जहन्नम है और वह लौटने की बुरी जगह है।

८:१७

فَلَمْ तो नहीं تَقْتُلُوهُمْ तुम ने क़त्ल किया उन्हें وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱللَّهَ अल्लाह ने قَتَلَهُمْ ۚ क़त्ल किया उन्हें وَمَا और नहीं رَمَيْتَ फेंका आपने إِذْ जब رَمَيْتَ फेंका था आपने وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱللَّهَ अल्लाह ने رَمَىٰ ۚ फेंका था وَلِيُبْلِىَ और ताकि वो आज़माए ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों को مِنْهُ अपनी तरफ़ से بَلَآءً आज़माइश حَسَنًا ۚ अच्छी से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ١٧ (17)

अतः (रणक्षेत्र में) तुमने उन्हें क़त्ल नहीं किया, परंतु अल्लाह ने उन्हें क़त्ल किया। और (ऐ नबी!) आपने नहीं फेंका जब आपने फेंका, परंतु अल्लाह ने फेंका। और (यह इसलिए हुआ) ताकि वह इसके द्वारा ईमान वालों को अच्छी तरह आज़माए। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।1

८:१८

ذَٰلِكُمْ ये है وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مُوهِنُ कमज़ोर करने वाला है كَيْدِ चाल को ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों की ١٨ (18)

यह सब अल्लाह की ओर से है और निश्चय अल्लाह काफ़िरों की चालों को कमज़ोर करने वाला है।

८:१९

إِن अगर تَسْتَفْتِحُوا۟ तुम फ़ैसला चाहते हो فَقَدْ तो तहक़ीक़ جَآءَكُمُ आ गया तुम्हारे पास ٱلْفَتْحُ ۖ फ़ैसला وَإِن और अगर تَنتَهُوا۟ तुम बाज़ आ जाओ فَهُوَ तो वो خَيْرٌۭ बेहतर है لَّكُمْ ۖ तुम्हारे लिए وَإِن और अगर تَعُودُوا۟ तुम लौटोगे نَعُدْ हम भी लौटेंगे وَلَن और हरगिज़ ना تُغْنِىَ काम आएगा عَنكُمْ तुम्हें فِئَتُكُمْ गिरोह तुम्हारा شَيْـًۭٔا कुछ भी وَلَوْ और अगरचे كَثُرَتْ वो बकसरत हों وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَعَ साथ है ٱلْمُؤْمِنِينَ ईमान लाने वालों के ١٩ (19)

यदि तुम1 निर्णय चाहते हो, तो तुम्हारे पास निर्णय आ चुका, और यदि तुम रुक जाओ, तो वह तुम्हारे लिए बेहतर है। और यदि तुम फिर पहले जैसा करोगे, तो हम (भी) वैसा ही करेंगे, और तुम्हारा जत्था हरगिज़ तुम्हारे कुछ काम न आएगा, चाहे वह बहुत अधिक हो। और निश्चय अल्लाह ईमान वालों के साथ है।

८:२०

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो أَطِيعُوا۟ इताअत करो ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल की وَلَا और ना تَوَلَّوْا۟ तुम मुँह फेरो عَنْهُ उससे وَأَنتُمْ जब कि तुम تَسْمَعُونَ तुम सुन रहे हो ٢٠ (20)

ऐ ईमान वालो! अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करो और उससे मुँह न फेरो, जबकि तुम सुन रहे हो।

८:२१

وَلَا और ना تَكُونُوا۟ तुम हो जाओ كَٱلَّذِينَ उनकी तरह जिन्होंने قَالُوا۟ कहा سَمِعْنَا सुना हमने وَهُمْ हालाँकि वो لَا (do) not يَسْمَعُونَ नहीं वो सुनते ٢١ (21)

तथा उन लोगों के समान1 न हो जाओ, जिन्होंने कहा कि हमने सुन लिया, हालाँकि वे नहीं सुनते।

८:२२

۞ إِنَّ बेशक شَرَّ बदतरीन ٱلدَّوَآبِّ जानदार عِندَ near ٱللَّهِ अल्लाह के नज़दीक ٱلصُّمُّ वो बहरे ٱلْبُكْمُ गूँगे हैं ٱلَّذِينَ जो لَا (do) not يَعْقِلُونَ नहीं वो अक़्ल से काम लेते ٢٢ (22)

निःसंदेह अल्लाह के निकट सब जानवरों से बुरे वे बहरे-गूँगे हैं, जो समझते नहीं।

८:२३

وَلَوْ और अगर عَلِمَ जान लेता ٱللَّهُ अल्लाह فِيهِمْ उनमें خَيْرًۭا कोई भलाई لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ अलबत्ता वो सुनवा देता उन्हें وَلَوْ और अगर أَسْمَعَهُمْ वो सुनवा देता उन्हें لَتَوَلَّوا۟ यक़ीनन वो मुँह फेर जाते وَّهُم और वो हैं ही مُّعْرِضُونَ ऐराज़ करने वाले ٢٣ (23)

और यदि अल्लाह उनके अंदर कोई भलाई जानता, तो उन्हें अवश्य सुना देता और यदि वह उन्हें सुना देता, तो भी वे मुँह फेर जाते, इस हाल में कि वे उपेक्षा करने वाले होते।

८:२४

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो ٱسْتَجِيبُوا۟ क़ुबूल कर लो (हुक्म) لِلَّهِ अल्लाह का وَلِلرَّسُولِ और रसूल का إِذَا जब دَعَاكُمْ वो पुकारे तुम्हें لِمَا उसके लिए जो يُحْيِيكُمْ ۖ ज़िन्दगी बख़्शता है तुम्हें وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह يَحُولُ वो हाइल होता है بَيْنَ दर्मियान ٱلْمَرْءِ आदमी وَقَلْبِهِۦ और उसके दिल के وَأَنَّهُۥٓ और बेशक वो إِلَيْهِ तरफ़ उसी के تُحْشَرُونَ तुम इकट्ठे किए जाओगे ٢٤ (24)

ऐ ईमान वालो! अल्लाह और उसके रसूल के बुलावे को स्वीकार करो, जब वह तुम्हें उस चीज़ के लिए बुलाए, जो तुम्हें1 जीवन प्रदान करती है। और जान लो कि निःसंदेह अल्लाह आदमी और उसके दिल के बीच रुकावट2 बन जाता है। और यह कि निःसंदेह तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।

८:२५

وَٱتَّقُوا۟ और डरो فِتْنَةًۭ फ़ितने से (उस) لَّا not تُصِيبَنَّ जो हरगिज़ ना पहुँचेगा ٱلَّذِينَ उन्हें जिन्होंने ظَلَمُوا۟ ज़ुल्म किया مِنكُمْ तुम में से خَآصَّةًۭ ۖ ख़ासकर وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह شَدِيدُ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा वाला है ٢٥ (25)

तथा उस फ़ितने से बचो, जो तुममें से विशेष रूप से अत्याचारियों ही पर नहीं आएगा और जान लो कि अल्लाह कड़ी यातना1 देने वाला है।

८:२६

وَٱذْكُرُوٓا۟ और याद करो إِذْ जब أَنتُمْ तुम قَلِيلٌۭ थोड़े थे مُّسْتَضْعَفُونَ कमज़ोर समझे जाते थे فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में تَخَافُونَ तुम डरते थे أَن कि يَتَخَطَّفَكُمُ उचक लेंगे तुम्हें ٱلنَّاسُ लोग فَـَٔاوَىٰكُمْ फिर उसने ठिकाना दिया तुम्हें وَأَيَّدَكُم और उसने ताईद की तुम्हारी بِنَصْرِهِۦ अपनी मदद से وَرَزَقَكُم और उसने रिज़्क़ दिया तुम्हें مِّنَ of ٱلطَّيِّبَـٰتِ पाकीज़ा चीज़ों से لَعَلَّكُمْ ताकि तुम تَشْكُرُونَ तुम शुक्र अदा करो ٢٦ (26)

तथा वह समय याद करो, जब तुम बहुत थोड़े थे, धरती (मक्का) में बहुत कमज़ोर समझे गए थे। तुम डरते थे कि लोग तुम्हें उचक कर ले जाएँगे। तो उस (अल्लाह) ने तुम्हें (मदीना में) शरण दी और अपनी सहायता द्वारा तुम्हें शक्ति प्रदान की और तुम्हें पवित्र चीज़ों से जीविका प्रदान की, ताकि तुम शुक्रिया अदा करो।

८:२७

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए हो لَا (Do) not تَخُونُوا۟ ना तुम ख़यानत करो ٱللَّهَ अल्लाह وَٱلرَّسُولَ और रसूल की وَتَخُونُوٓا۟ और (ना) तुम ख़यानत करो أَمَـٰنَـٰتِكُمْ अपनी अमानतों में وَأَنتُمْ जबकि तुम تَعْلَمُونَ तुम जानते हो ٢٧ (27)

ऐ ईमान वालो! अल्लाह तथा उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करो और न अपनी अमानतों में ख़यानत1 करो, जबकि तुम जानते हो।

८:२८

وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّمَآ बेशक أَمْوَٰلُكُمْ माल तुम्हारे وَأَوْلَـٰدُكُمْ और औलाद तुम्हारी فِتْنَةٌۭ आज़माइश हैं وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عِندَهُۥٓ उसके पास أَجْرٌ अजर है عَظِيمٌۭ बहुत बड़ा ٢٨ (28)

तथा जान लो कि तुम्हारे धन और तुम्हारी संतान एक परीक्षण हैं और यह कि निश्चय अल्लाह के पास बहुत बड़ा प्रतिफल है।

८:२९

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلَّذِينَ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो إِن अगर تَتَّقُوا۟ तुम डरोगे ٱللَّهَ अल्लाह से يَجْعَل वो बना देगा لَّكُمْ तुम्हारे लिए فُرْقَانًۭا फ़ुरक़ान وَيُكَفِّرْ और वो दूर कर देगा عَنكُمْ तुम से سَيِّـَٔاتِكُمْ बुराइयाँ तुम्हारी وَيَغْفِرْ और वो बख़्श देगा لَكُمْ ۗ तुम्हें وَٱللَّهُ और अल्लाह ذُو (is) the Possessor ٱلْفَضْلِ फ़ज़ल वाला है ٱلْعَظِيمِ बहुत बड़े ٢٩ (29)

ऐ ईमान वालो! यदि तुम अल्लाह से डरोगे, तो वह तुम्हें (सत्य और असत्य के बीच) अंतर करने की शक्ति1 प्रदान करेगा तथा तुमसे तुम्हारी बुराइयाँ दूर कर देगा और तुम्हे क्षमा कर देगा। और अल्लाह बहुत बड़े अनुग्रह वाला है।

८:३०

وَإِذْ और जब يَمْكُرُ चालें चल रहे थे بِكَ साथ आपके ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया لِيُثْبِتُوكَ ताकि वो क़ैद कर लें आपको أَوْ या يَقْتُلُوكَ वो क़त्ल कर दें आपको أَوْ या يُخْرِجُوكَ ۚ वो निकाल दें आपको وَيَمْكُرُونَ और वो चालें चल रहे थे وَيَمْكُرُ और तदबीर कर रहा था ٱللَّهُ ۖ अल्लाह وَٱللَّهُ और अल्लाह خَيْرُ बेहतर है ٱلْمَـٰكِرِينَ सब तदबीर करने वालों से ٣٠ (30)

तथा (ऐ नबी! वह समय याद करो) जब (मक्का में) काफ़िर आपके विरुद्ध गुप्त उपाय कर रहे थे, ताकि आपको क़ैद कर दें, अथवा आपका वध कर दें अथवा आपको (देश से) बाहर निकाल दें। तथा वे गुप्त उपाय कर रहे थे और अल्लाह भी गुप्त उपाय कर रहा था और अल्लाह सब गुप्त उपाय करने वालों से बेहतर गुप्त उपाय करने वाला है।1

८:३१

وَإِذَا और जब تُتْلَىٰ पढ़ी जाती हैं عَلَيْهِمْ उन पर ءَايَـٰتُنَا आयात हमारी قَالُوا۟ वो कहते हैं قَدْ तहक़ीक़ سَمِعْنَا सुन लिया हमने لَوْ अगर نَشَآءُ हम चाहें لَقُلْنَا अलबत्ता कह लें हम مِثْلَ मानिन्द هَـٰذَآ ۙ इसी के إِنْ नहीं هَـٰذَآ ये إِلَّآ मगर أَسَـٰطِيرُ कहानियाँ ٱلْأَوَّلِينَ पहलों की ٣١ (31)

और जब उनके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती है, तो वे कहते हैं : निःसंदेह हमने सुन लिया। यदि हम चाहें, तो निश्चय इस (क़ुरआन) जैसा हम भी कह दें। यह तो पहले लोगों की काल्पनिक कहानियों के सिवा कुछ नहीं।

८:३२

وَإِذْ और जब قَالُوا۟ उन्होंने कहा ٱللَّهُمَّ ऐ अल्लाह إِن अगर كَانَ है هَـٰذَا ये هُوَ वो ही ٱلْحَقَّ जो हक़ है مِنْ [of] عِندِكَ तेरे पास से فَأَمْطِرْ तो बरसा عَلَيْنَا हम पर حِجَارَةًۭ पत्थर مِّنَ from ٱلسَّمَآءِ आसमान से أَوِ या ٱئْتِنَا ले आ हम पर بِعَذَابٍ अज़ाब أَلِيمٍۢ दर्दनाक ٣٢ (32)

तथा (याद करो) जब उन्होंने कहा : ऐ अल्लाह! यदि यही1 तेरी ओर से सत्य है, तो हमपर आकाश से पत्थरों की वर्षा कर दे अथवा हमपर कोई दुःखदायी यातना ले आ।

८:३३

وَمَا और नहीं كَانَ है ٱللَّهُ अल्लाह لِيُعَذِّبَهُمْ कि वो अज़ाब दे उन्हें وَأَنتَ जबकि आप فِيهِمْ ۚ उनमें (मौजूद हों) وَمَا और नहीं كَانَ है ٱللَّهُ अल्लाह مُعَذِّبَهُمْ अज़ाब देने वाला है उन्हें وَهُمْ जबकि वो يَسْتَغْفِرُونَ वो इस्तग़फ़ार कर रहे हों ٣٣ (33)

और अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि उनमें आपके होते हुए उन्हें यातना दे, और अल्लाह उन्हें कभी यातना देने वाला नहीं, जब कि वे क्षमा याचना करते हों।

८:३४

وَمَا और क्या है لَهُمْ उन्हें أَلَّا कि ना يُعَذِّبَهُمُ अज़ाब देगा उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह وَهُمْ हालाँकि वो يَصُدُّونَ वो रोकते हैं عَنِ from ٱلْمَسْجِدِ Al-Masjid ٱلْحَرَامِ मस्जिदे हराम से وَمَا हालाँकि नहीं كَانُوٓا۟ हैं वो أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ मुतवल्ली उसके إِنْ नहीं أَوْلِيَآؤُهُۥٓ मुतवल्ली उसके إِلَّا मगर ٱلْمُتَّقُونَ मुत्तक़ी लोग وَلَـٰكِنَّ और लेकिन أَكْثَرَهُمْ अक्सर उनके لَا (do) not يَعْلَمُونَ नहीं वो इल्म रखते ٣٤ (34)

और उन्हें क्या है कि अल्लाह उन्हें यातना न दे, जबकि वे 'मस्जिदे ह़राम' (का'बा) से रोक रहे हैं, हालाँकि वे उसके संरक्षक नहीं। उसके संरक्षक तो केवल अल्लाह के डरने वाले बंदे हैं। परंतु उनके अधिकांश लोग नहीं जानते।

८:३५

وَمَا और ना كَانَ थी صَلَاتُهُمْ नमाज़ उनकी عِندَ पास ٱلْبَيْتِ बैतुल्लाह के إِلَّا मगर مُكَآءًۭ सीटियाँ बजाना وَتَصْدِيَةًۭ ۚ और तालियाँ बजाना فَذُوقُوا۟ पस चख़ो ٱلْعَذَابَ अज़ाब بِمَا बवजह उसके जो كُنتُمْ थे तुम تَكْفُرُونَ तुम कुफ़्र करते ٣٥ (35)

और उनकी नमाज़ उस घर (काबा) के पास सीटियाँ बजाने और तालियाँ बजाने के सिवा कुछ भी नहीं होती। तो अब अपने कुफ़्र (इनकार) के बदले यातना1 का स्वाद चखो।

८:३६

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया يُنفِقُونَ वो ख़र्च करते हैं أَمْوَٰلَهُمْ अपने मालों को لِيَصُدُّوا۟ ताकि वो रोकें عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के रास्ते से فَسَيُنفِقُونَهَا पस अनक़रीब वो ख़र्च करेंगे उसे ثُمَّ फिर تَكُونُ वो हो जाएगा عَلَيْهِمْ उन पर حَسْرَةًۭ हसरत (का सबब ) ثُمَّ फिर يُغْلَبُونَ ۗ वो मग़लूब किए जाऐंगे وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने كَفَرُوٓا۟ कुफ़्र किया إِلَىٰ तरफ़ جَهَنَّمَ जहन्नम के يُحْشَرُونَ वो इकट्ठे किए जाऐंगे ٣٦ (36)

निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे अपने धन ख़र्च करते हैं ताकि अल्लाह के रास्ते से रोकें। तो वे उन्हें ख़र्च करते रहेंगे, फिर (ऐसा समय आएगा कि) वह उनके लिए पछतावे का कारण होगा। फिर वे पराजित होंगे। तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे जहन्नम की ओर एकत्र किए जाएँगे।

८:३७

لِيَمِيزَ ताकि जुदा कर दे ٱللَّهُ अल्लाह ٱلْخَبِيثَ नापाक को مِنَ from ٱلطَّيِّبِ पाक से وَيَجْعَلَ और वो कर दे ٱلْخَبِيثَ नापाक को بَعْضَهُۥ उसके बाज़ को عَلَىٰ on بَعْضٍۢ बाज़ पर فَيَرْكُمَهُۥ फिर वो ढेर लगा दे उसका جَمِيعًۭا सबका فَيَجْعَلَهُۥ फिर वो डाल दे उसे فِى in جَهَنَّمَ ۚ जहन्नम में أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْخَـٰسِرُونَ जो ख़सारा पाने वाले हैं ٣٧ (37)

ताकि अल्लाह अपवित्र को पवित्र से अलग कर दे, तथा अपवित्र को एक पर एक रखकर ढेर बना दे। फिर उसे जहन्नम में फेंक दे। यही लोग घाटे में पड़ने वाले हैं।

८:३८

قُل कह दीजिए لِّلَّذِينَ उनके लिए जिन्होंने كَفَرُوٓا۟ कुफ़्र किया إِن अगर يَنتَهُوا۟ वो बाज़ आ जाऐं يُغْفَرْ बख़्श दिया जाएगा لَهُم उनके लिए مَّا जो قَدْ तहक़ीक़ سَلَفَ पहले हो गया وَإِن और अगर يَعُودُوا۟ वो पलटेंगे فَقَدْ तो तहक़ीक़ مَضَتْ गुज़र चुकी سُنَّتُ सुन्नत ٱلْأَوَّلِينَ पहलों की (तरीक़ा) ٣٨ (38)

(ऐ नबी!) इन काफ़िरों से कह दें : यदि वे बाज़ आ जाएँ1, तो जो कुछ हो चुका, उन्हें क्षमा कर दिया जाएगा, और यदि वे फिर ऐसा ही करें, तो पहले लोगों (के बारे में अल्लाह) का तरीक़ा गुज़र ही चुका है।

८:३९

وَقَـٰتِلُوهُمْ और जंग करो उनसे حَتَّىٰ यहाँ तक कि لَا not تَكُونَ ना रहे فِتْنَةٌۭ कोई फ़ितना وَيَكُونَ और हो जाए ٱلدِّينُ दीन كُلُّهُۥ सारे का सारा لِلَّهِ ۚ अल्लाह के लिए فَإِنِ फिर अगर ٱنتَهَوْا۟ वो बाज़ आ जाऐं فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِمَا उसे जो يَعْمَلُونَ वो अमल करते हैं بَصِيرٌۭ ख़ूब देखने वाला है ٣٩ (39)

तथा उनसे युद्ध करो, यहाँ तक कि कोई फ़ितना1 न रह जाए और धर्म पूरा का पूरा अल्लाह के लिए हो जाए। फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ, तो निःसंदेह अल्लाह जो कुछ वे कर रहे हैं, उसे खूब देखने वाला है।

८:४०

وَإِن और अगर تَوَلَّوْا۟ वो मुँह मोड़ जाऐं فَٱعْلَمُوٓا۟ तो जान लो أَنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَوْلَىٰكُمْ ۚ मौला है तुम्हारा نِعْمَ कितना अच्छा है ٱلْمَوْلَىٰ मौला وَنِعْمَ और कितना अच्छा है ٱلنَّصِيرُ मददगार ٤٠ (40)

और यदि वे मुँह फेरें, तो जान लो कि निश्चय अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है। वह बहुत अच्छा संरक्षक तथा बहुत अच्छा सहायक है।

८:४१

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ और जान लो أَنَّمَا कि बेशक जो غَنِمْتُم ग़नीमत में पाओ तुम مِّن of شَىْءٍۢ कोई भी चीज़ فَأَنَّ तो बेशक لِلَّهِ अल्लाह के लिए है خُمُسَهُۥ पाँचवां हिस्सा उसका وَلِلرَّسُولِ और रसूल के लिए وَلِذِى and for the ٱلْقُرْبَىٰ और क़राबतदारों के लिए وَٱلْيَتَـٰمَىٰ और यतीमों وَٱلْمَسَـٰكِينِ और मिस्कीनों وَٱبْنِ and the ٱلسَّبِيلِ और मुसाफ़िर के लिए إِن अगर كُنتُمْ हो तुम ءَامَنتُم ईमान लाए तुम بِٱللَّهِ अल्लाह पर وَمَآ और उस पर जो أَنزَلْنَا नाज़िल किया हमने عَلَىٰ to عَبْدِنَا अपने बन्दे पर يَوْمَ (on the) day ٱلْفُرْقَانِ फ़ैसले के दिन يَوْمَ जिस दिन ٱلْتَقَى आमने-सामने हुईं ٱلْجَمْعَانِ ۗ दो जमाअतें وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌ ख़ूब क़ुदरत रखने वाला है ٤١ (41)

और जान लो1 कि निःसंदेह तुम्हें जो कुछ भी ग़नीमत के रूप में मिले, तो निश्चय उसका पाँचवाँ भाग अल्लाह के लिए तथा रसूल के लिए और (आपके) निकट-संबंधियों तथा अनाथों, निर्धनों और यात्रियों के लिए है, यदि तुम अल्लाह पर तथा उस चीज़ पर ईमान लाए हो, जो हमने अपने बंदे2 पर निर्णय के दिन उतारी। जिस दिन, दो सेनाएँ भिड़ गईं और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

८:४२

إِذْ जब أَنتُم तुम بِٱلْعُدْوَةِ किनारे पर थे ٱلدُّنْيَا क़रीब के وَهُم और वो بِٱلْعُدْوَةِ किनारे पर थे ٱلْقُصْوَىٰ दूर के وَٱلرَّكْبُ और क़ाफ़िला أَسْفَلَ नीचे था مِنكُمْ ۚ तुमसे وَلَوْ और अगर تَوَاعَدتُّمْ आपस में वादा करते तुम لَٱخْتَلَفْتُمْ अलबत्ता इख़्तिलाफ़ करते तुम فِى in ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ मुक़र्रर वक़्त/जगह के बारे में وَلَـٰكِن और लेकिन لِّيَقْضِىَ ताकि पूरा कर दे ٱللَّهُ अल्लाह أَمْرًۭا एक काम को كَانَ जो था مَفْعُولًۭا होकर रहने वाला لِّيَهْلِكَ ताकि वो हलाक हो مَنْ जो هَلَكَ हलाक हो عَنۢ on بَيِّنَةٍۢ साथ वाज़ेह दलील के وَيَحْيَىٰ और वो ज़िन्दा रहे مَنْ जो حَىَّ ज़िन्दा रहे عَنۢ on بَيِّنَةٍۢ ۗ साथ वाज़ेह दलील के وَإِنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَسَمِيعٌ अलबत्ता ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌ ख़ूब जानने वाला है ٤٢ (42)

तथा उस समय को याद करो, जब तुम (घाटी के) निकटवर्ती छोर पर थे तथा वे (तुम्हारे शत्रु) दूरस्थ छोर पर थे और क़ाफ़िला तुमसे नीचे की ओर था। और अगर तुमने एक-दूसरे से वादा किया होता, तो तुम निश्चित रूप से नियत समय के बारे में आगे-पीछे हो जाते। लेकिन ताकि अल्लाह उस काम को पूरा कर दे, जो किया जाने वाला था। ताकि जो नष्ट हो, वह स्पष्ट प्रमाण के साथ नष्ट हो और जो जीवित रहे वह स्पष्ट प्रमाण के साथ जीवित रहे, और निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

८:४३

إِذْ जब يُرِيكَهُمُ दिखाया आपको उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह ने فِى in مَنَامِكَ आपके ख़्वाब में قَلِيلًۭا ۖ थोड़े وَلَوْ और अगर أَرَىٰكَهُمْ वो दिखाता आपको उन्हें كَثِيرًۭا ज़्यादा لَّفَشِلْتُمْ अलबत्ता हिम्मत हार जाते तुम وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ और अलबत्ता बाहम झगड़ने लगते तुम فِى in ٱلْأَمْرِ मामले में وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱللَّهَ अल्लाह ने سَلَّمَ ۗ सलामत रखा إِنَّهُۥ बेशक वो عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है بِذَاتِ of what is in ٱلصُّدُورِ सीनों वाले (भेद) ٤٣ (43)

जब अल्लाह आपको आपके सपने1 में उन्हें थोड़े दिखा रहा था, और यदि वह आपको उन्हें अधिक दिखाता, तो तुम अवश्य साहस खो देते और अवश्य इस मामले में आपस में झगड़ पड़ते। परंतु अल्लाह ने बचा लिया। निःसंदेह वह सीनों की बातों से भली-भाँति अवगत है।

८:४४

وَإِذْ और जब يُرِيكُمُوهُمْ वो दिखा रहा था तुम्हें उनको إِذِ जब ٱلْتَقَيْتُمْ आमने-सामने हुए तुम فِىٓ in أَعْيُنِكُمْ तुम्हारी निगाहों में قَلِيلًۭا थोड़े وَيُقَلِّلُكُمْ और वो थोड़ा दिखा रहा था तुम्हें فِىٓ in أَعْيُنِهِمْ उनकी निगाहों में لِيَقْضِىَ ताकि वो पूरा कर दे ٱللَّهُ अल्लाह أَمْرًۭا काम كَانَ था जो مَفْعُولًۭا ۗ होकर रहने वाला وَإِلَى And to ٱللَّهِ और तरफ़ अल्लाह ही के تُرْجَعُ लौटाए जाते हैं ٱلْأُمُورُ सब काम ٤٤ (44)

तथा जब वह तुम्हें, जब तुम्हारी परस्पर मुठभेड़ हुई, उनको तुम्हारी नज़रों में थोड़े दिखाता था, और तुमको उनकी नज़रों में बहुत कम करके दिखाता था, ताकि अल्लाह उस काम को पूरा कर दे, जो किया जाने वाला था। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।1

८:४५

يَـٰٓأَيُّهَا O you ٱلَّذِينَ ऐ लोगो जो ءَامَنُوٓا۟ ईमान लाए हो إِذَا जब لَقِيتُمْ मुक़ाबला हो तुम्हारा فِئَةًۭ किसी गिरोह से فَٱثْبُتُوا۟ तो साबित क़दम रहो وَٱذْكُرُوا۟ और याद करो ٱللَّهَ अल्लाह को كَثِيرًۭا कसरत से لَّعَلَّكُمْ ताकि तुम تُفْلِحُونَ तुम फ़लाह पाओ ٤٥ (45)

ऐ ईमान वालो! जब तुम किसी गिरोह से भिड़ो, तो जमे रहो तथा अल्लाह को बहुत याद करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।

८:४६

وَأَطِيعُوا۟ और इताअत करो ٱللَّهَ अल्लाह की وَرَسُولَهُۥ और उसके रसूल की وَلَا और ना تَنَـٰزَعُوا۟ तुम बाहम झगड़ो فَتَفْشَلُوا۟ वरना तुम कम हिम्मत हो जाओगे وَتَذْهَبَ और जाती रहेगी رِيحُكُمْ ۖ हवा (शान) तुम्हारी وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ और सब्र करो إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह مَعَ साथ है ٱلصَّـٰبِرِينَ सब्र करने वालों के ٤٦ (46)

तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो और आपस में विवाद न करो, अन्यथा तुम कायर बन जाओगे और तुम्हारी हवा उखड़ जाएगी। तथा धैर्य रखो, निःसंदेह अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।

८:४७

وَلَا और ना تَكُونُوا۟ तुम हो जाओ كَٱلَّذِينَ मानिन्द उनके जो خَرَجُوا۟ निकले مِن from دِيَـٰرِهِم अपने घरों से بَطَرًۭا इतराते हुए وَرِئَآءَ और दिखावा करते हुए ٱلنَّاسِ लोगों को وَيَصُدُّونَ और वो रोकते थे عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के रास्ते से وَٱللَّهُ और अल्लाह بِمَا उसको जो يَعْمَلُونَ वो अमल करते हैं مُحِيطٌۭ घेरने वाला है ٤٧ (47)

और उन1 लोगों के समान न हो जाओ, जो अपने घरों से इतराते हुए तथा लोगों को दिखावा करते हुए निकले। और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते थे। हालाँकि जो कुछ वे कर रहे थे, अल्लाह उसे (अपने ज्ञान के) घेरे में लिए हुए है।

८:४८

وَإِذْ और जब زَيَّنَ मुज़य्यन कर दिया لَهُمُ उनके लिए ٱلشَّيْطَـٰنُ शैतान ने أَعْمَـٰلَهُمْ उनके आमाल को وَقَالَ और उसने कहा لَا नहीं غَالِبَ कोई ग़ालिब आने वाला لَكُمُ तुम पर ٱلْيَوْمَ आज के दिन مِنَ from ٱلنَّاسِ लोगों में से وَإِنِّى और बेशक मैं جَارٌۭ हमसाया/हिमायती हूँ لَّكُمْ ۖ तुम्हारा فَلَمَّا तो जब تَرَآءَتِ एक-दूसरे को देखा ٱلْفِئَتَانِ दोनों जमाअतों ने نَكَصَ वो पलट गया عَلَىٰ on عَقِبَيْهِ अपनी दोनों एड़ियों पर وَقَالَ और उसने कहा إِنِّى बेशक मैं بَرِىٓءٌۭ बरी उज़ ज़िम्मा हूँ مِّنكُمْ तुम से إِنِّىٓ बेशक मैं أَرَىٰ मैं देख रहा हूँ مَا जो لَا not تَرَوْنَ नहीं तुम देख रहे إِنِّىٓ बेशक मैं أَخَافُ मैं डरता हूँ ٱللَّهَ ۚ अल्लाह से وَٱللَّهُ और अल्लाह شَدِيدُ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा वाला है ٤٨ (48)

और जब शैतान1 ने उनके लिए उनके कर्मों को सुंदर बना दिया और कहा : आज लोगों में से कोई भी तुमपर प्रबल नहीं होगा और निश्चय मैं तुम्हारा समर्थक हूँ। फिर जब दोनों समूह आमने-सामने हुए, तो वह अपनी एड़ियों के बल फिर गया और उसने कहा : निःसंदेह मैं तुमसे अलग हूँ। निःसंदेह मैं वह कुछ देख रहा हूँ, जो तुम नहीं देखते। निश्चय मैं अल्लाह से डरता हूँ और अल्लाह बहुत कठोर यातना देने वाला है।

८:४९

إِذْ जब يَقُولُ कह रह थे ٱلْمُنَـٰفِقُونَ मुनाफ़िक़ وَٱلَّذِينَ और वो लोग فِى in قُلُوبِهِم दिलों में जिनके مَّرَضٌ बीमारी थी غَرَّ धोखे में डाल दिया है هَـٰٓؤُلَآءِ उन लोगों को دِينُهُمْ ۗ उनके दीन ने وَمَن और जो कोई يَتَوَكَّلْ तवक्कल करेगा عَلَى in ٱللَّهِ अल्लाह पर فَإِنَّ तो बेशक ٱللَّهَ अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌۭ ख़ूब हिकमत वाला है ٤٩ (49)

जब मुनाफ़िक़ तथा वे लोग जिनके दिलों में बीमारी थे, कह रहे थे : इन लोगों को इनके धर्म ने धोखा दिया है। हालाँकि जो अल्लाह पर भरोसा करे, तो निःसंदेह अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

८:५०

وَلَوْ और काश تَرَىٰٓ आप देखें إِذْ जब يَتَوَفَّى फ़ौत करते हैं ٱلَّذِينَ उनको जिन्होंने كَفَرُوا۟ ۙ कुफ़्र किया ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ फ़रिश्ते يَضْرِبُونَ वो मारते हैं وُجُوهَهُمْ उनके चेहरों पर وَأَدْبَـٰرَهُمْ और उनकी पीठों पर وَذُوقُوا۟ और (वो कहते हैं) चखो عَذَابَ अज़ाब ٱلْحَرِيقِ आग का ٥٠ (50)

और काश! आप देखें, जब फ़रिश्ते काफ़िरों के प्राण निकालते हैं, उनके चेहरों और उनकी पीठों पर मारते हैं (और कहते हैं) जलाने वाली यातना1 का मज़ा चखो।

८:५१

ذَٰلِكَ ये بِمَا बवजह उसके जो قَدَّمَتْ आगे भेजा أَيْدِيكُمْ तुम्हारे हाथों ने وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَيْسَ नहीं है بِظَلَّـٰمٍۢ कोई ज़ुल्म करने वाला لِّلْعَبِيدِ बन्दों पर ٥١ (51)

यह उसके बदले में है जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा और इसलिए कि निश्चय अल्लाह बंदों पर तनिक भी अत्याचार नहीं करता।

८:५२

كَدَأْبِ जैसी हालत थी ءَالِ (of) people فِرْعَوْنَ ۙ आले फ़िरऔन की وَٱلَّذِينَ और उनकी जो مِن (were) from قَبْلِهِمْ ۚ उनसे पहले थे كَفَرُوا۟ उन्होंने कुफ़्र किया بِـَٔايَـٰتِ in (the) Signs ٱللَّهِ अल्लाह की आयात का فَأَخَذَهُمُ फिर पकड़ लिया उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह ने بِذُنُوبِهِمْ ۗ बवजह उनके गुनाहों के إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह قَوِىٌّۭ बहुत क़ुव्वत वाला है شَدِيدُ सख़्त ٱلْعِقَابِ सज़ा वाला है ٥٢ (52)

(इनका हाल) फ़िरऔनियों तथा उनसे पहले के लोगों के हाल की तरह हुआ। उन्होंने अल्लाह की निशानियों का इनकार किया, तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों के कारण पकड़ लिया। निःसंदेह अल्लाह बहुत शक्तिशाली, बहुत कठोर दंड वाला है।

८:५३

ذَٰلِكَ ये بِأَنَّ बवजह इसके कि ٱللَّهَ अल्लाह لَمْ नहीं يَكُ है वो مُغَيِّرًۭا तब्दील करने वाला نِّعْمَةً किसी नेअमत को أَنْعَمَهَا उसने इनाम किया हो जिसे عَلَىٰ on قَوْمٍ किसी क़ौम पर حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُغَيِّرُوا۟ वो तब्दील कर दें مَا उसे जो بِأَنفُسِهِمْ ۙ उनके नफ़्सों में है وَأَنَّ और बेशक ٱللَّهَ अल्लाह سَمِيعٌ ख़ूब सुनने वाला है عَلِيمٌۭ ख़ूब जानने वाला है ٥٣ (53)

यह इस कारण (हुआ) कि अल्लाह कभी भी उस नेमत को बदलने वाला नहीं है, जो उसने किसी जाति पर की हो, यहाँ तक कि वे (स्वयं) बदल दें जो उनके दिलों में है। और इसलिए कि अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

८:५४

كَدَأْبِ जैसी हालत थी ءَالِ (of) people فِرْعَوْنَ ۙ आले फ़िरऔन की وَٱلَّذِينَ और उनकी जो مِن (were) from قَبْلِهِمْ ۚ उनसे पहले थे كَذَّبُوا۟ उन्होंने झुठलाया بِـَٔايَـٰتِ आयात को رَبِّهِمْ अपने रब की فَأَهْلَكْنَـٰهُم तो हलाक कर दिया हमने उन्हें بِذُنُوبِهِمْ बवजह उनके गुनाहों के وَأَغْرَقْنَآ और ग़र्क़ कर दिया हमने ءَالَ (the) people فِرْعَوْنَ ۚ आले फ़िरऔन को وَكُلٌّۭ और सबके सब كَانُوا۟ थे वो ظَـٰلِمِينَ ज़ालिम ٥٤ (54)

इनकी दशा फ़िरऔनियों तथा उन लोगों जैसी हुई, जो उनसे पहले थे। उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया, तो हमने उन्हें उनके पापों के कारण विनष्ट कर दिया तथा फ़िरऔनियों को डुबो दिया। और वे सभी अत्याचारी थे।1

८:५५

إِنَّ बेशक شَرَّ बदतरीन ٱلدَّوَآبِّ जानदारों में عِندَ near ٱللَّهِ अल्लाह के नज़दीक ٱلَّذِينَ वो हैं जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया فَهُمْ पस वो لَا (will) not يُؤْمِنُونَ नहीं वो ईमान लाऐंगे ٥٥ (55)

निःसंदेह अल्लाह की दृष्टि में सभी जानवरों से बुरे वे लोग हैं, जिन्होंने कुफ़्र किया, इसलिए वे ईमान नहीं लाते।

८:५६

ٱلَّذِينَ वो लोग जो عَـٰهَدتَّ अहद लिया आपने مِنْهُمْ उनसे ثُمَّ फिर يَنقُضُونَ वो तोड़ देते हैं عَهْدَهُمْ अपने अहद को فِى [in] كُلِّ हर مَرَّةٍۢ बार وَهُمْ और वो لَا (do) not يَتَّقُونَ नहीं वो डरते ٥٦ (56)

वे लोग1 जिनसे तूने संधि की। फिर वे हर बार अपना वचन भंग कर देते हैं। और वे (अल्लाह से) नहीं डरते।

८:५७

فَإِمَّا फिर अगर تَثْقَفَنَّهُمْ आप पाऐं उन्हें فِى in ٱلْحَرْبِ जंग में فَشَرِّدْ तो मार भगाऐं بِهِم उनके ज़रिए مَّنْ उन्हें जो خَلْفَهُمْ पीछे हैं उनके لَعَلَّهُمْ शायद कि वो يَذَّكَّرُونَ वो नसीहत पकड़ें ٥٧ (57)

तो यदि कभी तुम उन्हें युद्ध में पा जाओ, तो उनपर भारी प्रहार करने के साथ उन लोगों को भगा दो, जो उनके पीछे हैं, ताकि वे सीख ग्रहण करें।

८:५८

وَإِمَّا और अगर تَخَافَنَّ आप वाक़ई ख़ौफ़ रखते हैं مِن from قَوْمٍ किसी क़ौम से خِيَانَةًۭ ख़यानत का فَٱنۢبِذْ पस फेंक दीजिए (अहद) إِلَيْهِمْ तरफ़ उनके عَلَىٰ on سَوَآءٍ ۚ बराबरी पर إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह لَا (does) not يُحِبُّ नहीं वो पसंद करता ٱلْخَآئِنِينَ ख़यानत करने वालों को ٥٨ (58)

और यदि कभी आपको किसी जाति की ओर से किसी विश्वासघात का भय हो, तो समानता के आधार पर उनका वचन उन पर फेंक दें।1 निःसंदेह अल्लाह विश्वासघात करने वालों से प्रेम नहीं करता।

८:५९

وَلَا और ना يَحْسَبَنَّ हरगिज़ गुमान करें ٱلَّذِينَ वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया سَبَقُوٓا۟ ۚ कि वो सबक़त ले गए إِنَّهُمْ बेशक वो لَا (can) not يُعْجِزُونَ नहीं वो आजिज़ कर सकते ٥٩ (59)

जिन लोगों ने कुफ़्र किया, हरगिज़ न समझें कि वे बचकर निकले गए। निश्चय वे (हमें) विवश नहीं कर सकेंगे।

८:६०

وَأَعِدُّوا۟ और तैयार रखो لَهُم उनके लिए مَّا जो ٱسْتَطَعْتُم इस्तिताअत रखते हो तुम مِّن of قُوَّةٍۢ क़ुव्वत में से وَمِن and of رِّبَاطِ tethered ٱلْخَيْلِ और बाँधे हुए घोड़ों से تُرْهِبُونَ तुम डराओगे بِهِۦ साथ उसके عَدُوَّ (the) enemy ٱللَّهِ अल्लाह के दुश्मनों को وَعَدُوَّكُمْ और अपने दुश्मनों को وَءَاخَرِينَ और कुछ दूसरों को مِن from دُونِهِمْ उनके अलावा لَا not تَعْلَمُونَهُمُ नहीं तुम जानते उन्हें ٱللَّهُ अल्लाह يَعْلَمُهُمْ ۚ वो जानता है उन्हें وَمَا और जो تُنفِقُوا۟ तुम ख़र्च करोगे مِن from شَىْءٍۢ कुछ भी فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में يُوَفَّ वो पूरा-पूरा दिया जाएगा إِلَيْكُمْ तुम्हें وَأَنتُمْ और तुम لَا (will) not تُظْلَمُونَ ना तुम ज़ुल्म किए जाओगे ٦٠ (60)

तथा जहाँ तक तुमसे हो सके, अपनी शक्ति बढ़ाकर और घोड़ों को तैयार करके उनके (मुक़ाबले के) लिए अपने उपकरण तैयार करो, जिसके साथ तुम अल्लाह के दुश्मन और अपने दुश्मन को और उनके अलावा कुछ और लोगों को भयभीत1 करोगे, जिन्हें तुम नहीं जानते, अल्लाह उन्हें जानता है। और तुम जो चीज़ भी अल्लाह की राह में खर्च करोगे, वह तुम्हें पूरी-पूरी लौटा दी जाएगी और तुमपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।

८:६१

۞ وَإِن और अगर جَنَحُوا۟ वो माइल हों لِلسَّلْمِ सुलह के लिए فَٱجْنَحْ तो आप भी माइल हो जाइए لَهَا उसके लिए وَتَوَكَّلْ और तवक्कल कीजिए عَلَى in ٱللَّهِ ۚ अल्लाह पर إِنَّهُۥ बेशक वो هُوَ वो ही है ٱلسَّمِيعُ ख़ूब सुनने वाला ٱلْعَلِيمُ ख़ूब जानने वाला ٦١ (61)

और यदि वे (शत्रु) संधि की ओर झुकें, तो आप भी उसकी ओर झुक जाएँ और अल्लाह पर भरोसा रखें। निःसंदेह वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

८:६२

وَإِن और अगर يُرِيدُوٓا۟ वो चाहें أَن कि يَخْدَعُوكَ वो धोखा दें आपको فَإِنَّ तो बेशक حَسْبَكَ काफ़ी है आपको ٱللَّهُ ۚ अल्लाह هُوَ वो ही है ٱلَّذِىٓ जिसने أَيَّدَكَ ताईद की आपकी بِنَصْرِهِۦ साथ अपनी मदद के وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ और साथ मोमिनों के ٦٢ (62)

और यदि वे यह चाहें कि आपको धोखा दें, तो निःसंदेह आपके लिए अल्लाह ही काफ़ी है। वही है जिसने आपको अपनी मदद से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की।

८:६३

وَأَلَّفَ और उसने उलफ़त डाल दी بَيْنَ दर्मियान قُلُوبِهِمْ ۚ उनके दिलों के لَوْ अगर أَنفَقْتَ ख़र्च करते आप مَا जो कुछ فِى (is) in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में है جَمِيعًۭا सारे का सारा مَّآ ना أَلَّفْتَ उलफ़त डाल सकते थे आप بَيْنَ दर्मियान قُلُوبِهِمْ उनके दिलों के وَلَـٰكِنَّ और लेकिन ٱللَّهَ अल्लाह ने أَلَّفَ उलफ़त डाल दी بَيْنَهُمْ ۚ दर्मियान उनके إِنَّهُۥ बेशक वो عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌۭ बहुत हिकमत वाला है ٦٣ (63)

और उसने उनके दिलों को आपस में जोड़ दिया। यदि आप धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर देते, तो भी उनके दिलों को जोड़ न पाते। लेकिन अल्लाह ने उन्हें आपस में जोड़ दिया। निःसंदेह वह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

८:६४

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी حَسْبُكَ काफ़ी है आपको ٱللَّهُ अल्लाह وَمَنِ और उसे जो ٱتَّبَعَكَ पैरवी करे आपकी مِنَ of ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों में से ٦٤ (64)

ऐ नबी! आपके लिए तथा आपके पीछे चलने वाले ईमानवालों के लिए अल्लाह काफ़ी है।

८:६५

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी حَرِّضِ रग़बत दिलाइए ٱلْمُؤْمِنِينَ मोमिनों को عَلَى to ٱلْقِتَالِ ۚ जंग पर إِن अगर يَكُن होंगे مِّنكُمْ तुम में से عِشْرُونَ बीस صَـٰبِرُونَ सब्र करने वाले يَغْلِبُوا۟ वो ग़ालिब आ जाऐंगे مِا۟ئَتَيْنِ ۚ दो सौ पर وَإِن और अगर يَكُن होंगे مِّنكُم तुम में से مِّا۟ئَةٌۭ एक सौ يَغْلِبُوٓا۟ वो ग़ालिब आ जाऐंगे أَلْفًۭا एक हज़ार पर مِّنَ of ٱلَّذِينَ उनमें से जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया بِأَنَّهُمْ बवजह उसके कि वो قَوْمٌۭ ऐसे लोग हैं لَّا (who do) not يَفْقَهُونَ जो समझ नहीं रखते ٦٥ (65)

ऐ नबी! ईमान वालों को लड़ाई पर उभारें।1 यदि तुममें से बीस धैर्य रखने वाले हों, तो वे दो सौ पर विजय प्राप्त करेंगे, और यदि तुममें से एक सौ हों, तो वे कुफ़्र करने वालों में से एक हज़ार पर विजय प्राप्त करेंगे। यह इसलिए कि निःसंदेह वे ऐसे लोग हैं जो समझते नहीं।

८:६६

ٱلْـَٔـٰنَ अब خَفَّفَ हल्का कर दिया (बोझ) ٱللَّهُ अल्लाह ने عَنكُمْ तुमसे وَعَلِمَ और उसने जान लिया أَنَّ बेशक فِيكُمْ तुम में ضَعْفًۭا ۚ कमज़ोरी है فَإِن पस अगर يَكُن हों مِّنكُم तुम में से مِّا۟ئَةٌۭ एक सौ صَابِرَةٌۭ सब्र करने वाले يَغْلِبُوا۟ वो ग़ालिब आ जाऐंगे مِا۟ئَتَيْنِ ۚ दो सौ पर وَإِن और अगर يَكُن हों مِّنكُمْ तुम में से أَلْفٌۭ एक हज़ार يَغْلِبُوٓا۟ वो ग़ालिब आ जाऐंगे أَلْفَيْنِ दो हज़ार पर بِإِذْنِ with (the) permission ٱللَّهِ ۗ अल्लाह के इज़्न से وَٱللَّهُ और अल्लाह مَعَ साथ है ٱلصَّـٰبِرِينَ सब्र करने वालों के ٦٦ (66)

अब अल्लाह ने तुम्हारा बोझ हल्का कर दिया और जान लिया कि तुम्हारे अंदर कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुममें से सौ धैर्य रखने वाले हों, तो दो सौ पर विजय प्राप्त करेंगे, और यदि तुममें से एक हज़ार आदमी हों, तो अल्लाह के हुक्म से दो हज़ार पर विजय प्राप्त करेंगे, और अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।1

८:६७

مَا नहीं كَانَ है لِنَبِىٍّ किसी नबी के लिए أَن कि يَكُونَ हों لَهُۥٓ उसके लिए أَسْرَىٰ क़ैदी حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُثْخِنَ वो अच्छी तरह ख़ून बहा दे فِى in ٱلْأَرْضِ ۚ ज़मीन में تُرِيدُونَ तुम चाहते हो عَرَضَ सामान ٱلدُّنْيَا दुनिया का وَٱللَّهُ और अल्लाह يُرِيدُ चाहता है ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ आख़िरत وَٱللَّهُ और अल्लाह عَزِيزٌ बहुत ज़बरदस्त है حَكِيمٌۭ ख़ूब हिकमत वाला है ٦٧ (67)

किसी नबी के लिए उचित नहीं कि उसके पास बंदी हों, यहाँ तक कि वह धरती में (उनका) अच्छी तरह खून बहा ले। तुम संसार की सामग्री चाहते हो और अल्लाह आख़िरत (परलोक) चाहता है। और अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

८:६८

لَّوْلَا अगर ना होता كِتَـٰبٌۭ लिखा हुआ مِّنَ from ٱللَّهِ अल्लाह की तरफ़ से سَبَقَ जो गुज़र चुका है لَمَسَّكُمْ अलबत्ता पहुँचता तुम्हें فِيمَآ उसके (बदले) में जो أَخَذْتُمْ लिया तुमने عَذَابٌ अज़ाब عَظِيمٌۭ बहुत बड़ा ٦٨ (68)

यदि अल्लाह के द्वारा लिखी गई बात न होती, जो पहले तय हो चुकी, तो तुमने जो कुछ भी लिया1 उसके कारण तुम्हें बहुत बड़ी यातना पहुँचती।

८:६९

فَكُلُوا۟ पस खाओ مِمَّا उसमें से जो غَنِمْتُمْ ग़नीमत पाई तुमने حَلَـٰلًۭا हलाल طَيِّبًۭا ۚ पाक وَٱتَّقُوا۟ और डरो ٱللَّهَ ۚ अल्लाह से إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ٦٩ (69)

तो जो ग़नीमत का धन तुमने प्राप्त किया है, उसमें से खाओ1, इस हाल में कि हलाल और पवित्र है, और अल्लाह से डरो। निःसंदेह अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है।

८:७०

يَـٰٓأَيُّهَا ऐ ٱلنَّبِىُّ नबी قُل कह दीजिए لِّمَن उनसे जो فِىٓ (is) in أَيْدِيكُم तुम्हारे हाथों में है مِّنَ of ٱلْأَسْرَىٰٓ क़ैदियों में से إِن अगर يَعْلَمِ जान लेगा ٱللَّهُ अल्लाह فِى in قُلُوبِكُمْ तुम्हारे दिलों में خَيْرًۭا कोई भलाई يُؤْتِكُمْ वो देगा तुम्हें خَيْرًۭا बेहतर مِّمَّآ उससे जो أُخِذَ ले लिया गया مِنكُمْ तुम से وَيَغْفِرْ और वो बख़्श देगा لَكُمْ ۗ तुम्हें وَٱللَّهُ और अल्लाह غَفُورٌۭ बहुत बख़्शने वाला है رَّحِيمٌۭ निहायत रहम करने वाला है ٧٠ (70)

ऐ नबी! तुम्हारे हाथों में जो बंदी हैं, उनसे कह दो : यदि अल्लाह तुम्हारे दिलों में कोई भलाई जानेगा, तो तुम्हें उससे बेहतर प्रदान करेगा, जो तुमसे लिया गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

८:७१

وَإِن और अगर يُرِيدُوا۟ वो इरादा करेंगे خِيَانَتَكَ आपसे ख़यानत का فَقَدْ पस तहक़ीक़ خَانُوا۟ उन्होंने ख़यानत की ٱللَّهَ अल्लाह से مِن from قَبْلُ इससे पहले فَأَمْكَنَ तो उसने क़ाबू में दे दिया مِنْهُمْ ۗ उन्हें وَٱللَّهُ और अल्लाह عَلِيمٌ बहुत इल्म वाला है حَكِيمٌ बहुत हिकमत वाला है ٧١ (71)

और यदि वे आपके साथ विश्वासघात करना चाहें, तो निःसंदेह वे इससे पहले अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके हैं। तो उसने (आपको) उनपर नियंत्रण दे दिया। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।

८:७२

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमाम लाए وَهَاجَرُوا۟ और उन्होंने हिजरत की وَجَـٰهَدُوا۟ और उन्होंने जिहाद किया بِأَمْوَٰلِهِمْ साथ अपने मालों وَأَنفُسِهِمْ और अपनी जानों के فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने ءَاوَوا۟ पनाह दी وَّنَصَرُوٓا۟ और मदद की أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं بَعْضُهُمْ बाज़ उनके أَوْلِيَآءُ दोस्त हैं بَعْضٍۢ ۚ बाज़ के وَٱلَّذِينَ और वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَلَمْ और नहीं يُهَاجِرُوا۟ उन्होंने हिजरत की مَا नहीं है لَكُم तुम्हारे लिए مِّن (of) وَلَـٰيَتِهِم उनकी दोस्ती में से مِّن (in) شَىْءٍ कोई भी चीज़ حَتَّىٰ यहाँ तक कि يُهَاجِرُوا۟ ۚ वो हिजरत कर जाऐं وَإِنِ और अगर ٱسْتَنصَرُوكُمْ वो मदद माँगें तुमसे فِى in ٱلدِّينِ दीन के मामले में فَعَلَيْكُمُ तो तुम पर (लाज़िम) है ٱلنَّصْرُ मदद करना إِلَّا मगर عَلَىٰ against قَوْمٍۭ उस क़ौम के ख़िलाफ़ بَيْنَكُمْ दर्मियान तुम्हारे وَبَيْنَهُم और दर्मियान उनके مِّيثَـٰقٌۭ ۗ पुख़्ता मुआहिदा है وَٱللَّهُ और अल्लाह بِمَا उसे जो تَعْمَلُونَ तुम अमल करते हो بَصِيرٌۭ ख़ूब देखने वाला है ٧٢ (72)

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की तथा अल्लाह के मार्ग में अपने धन और अपने प्राण के साथ जिहाद किया, तथा जिन लोगों ने (उन्हें) शरण दिया और सहायता की, ये लोग आपस में मित्र हैं। और जो लोग ईमान लाए और हिजरत नहीं की, तुम्हारे लिए उनकी मित्रता में से कुछ भी नहीं, यहाँ तक कि वे हिजरत करें। और यदि वे धर्म के बारें में तुमसे सहायता माँगें, तो तुमपर सहायता करना आवश्यक है। परंतु किसी ऐसी जाति के विरुद्ध नहीं, जिनके और तुम्हारे बीच कोई संधि हो। तथा जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह उसे ख़ूब देखने वाला है।

८:७३

وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया بَعْضُهُمْ बाज़ उनके أَوْلِيَآءُ मददगार हैं بَعْضٍ ۚ बाज़ के إِلَّا अगर नहीं تَفْعَلُوهُ तुम करोगे ऐसा تَكُن होगा فِتْنَةٌۭ फ़ितना فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में وَفَسَادٌۭ और फ़साद كَبِيرٌۭ बहुत बड़ा ٧٣ (73)

और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे आपस में एक-दूसरे के मित्र हैं। यदि तुम ऐसा न करोगे, तो धरती में बड़ा फ़ितना तथा बहुत बड़ा बिगाड़ पैदा होगा।

८:७४

وَٱلَّذِينَ और वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَهَاجَرُوا۟ और उन्होंने हिजरत की وَجَـٰهَدُوا۟ और उन्होंने जिहाद किया فِى in سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते में وَٱلَّذِينَ और वो जिन्होंने ءَاوَوا۟ पनाह दी وَّنَصَرُوٓا۟ और मदद की أُو۟لَـٰٓئِكَ यही लोग हैं هُمُ वो ٱلْمُؤْمِنُونَ जो मोमिन हैं حَقًّۭا ۚ सच्चे لَّهُم उनके लिए مَّغْفِرَةٌۭ बख़्शिश है وَرِزْقٌۭ और रिज़्क़ كَرِيمٌۭ इज़्ज़त वाला ٧٤ (74)

तथ जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने (उन्हें) शरण दी और सहायता की, वही सच्चे मोमिन हैं। उन्हीं के लिए बड़ी क्षमा और सम्मानजनक जीविका है।

८:७५

وَٱلَّذِينَ और वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए مِنۢ from بَعْدُ बाज़ उसके وَهَاجَرُوا۟ और उन्होंने हिजरत की وَجَـٰهَدُوا۟ और जिहाद किया مَعَكُمْ तुम्हारे साथ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ तो यही लोग हैं مِنكُمْ ۚ तुम में से وَأُو۟لُوا۟ But those ٱلْأَرْحَامِ और रहम/रिश्तों वाले بَعْضُهُمْ बाज़ उनके أَوْلَىٰ ज़्यादा क़रीब हैं بِبَعْضٍۢ बाज़ के فِى in كِتَـٰبِ (the) Book ٱللَّهِ ۗ अल्लाह की किताब में إِنَّ बेशक ٱللَّهَ अल्लाह بِكُلِّ हर شَىْءٍ चीज़ को عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है ٧٥ (75)

तथा जो लोग बाद में ईमान लाए और हिजरत की और तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया, तो वे तुम ही में से हैं। और अल्लाह की किताब में रिश्तेदार एक-दूसरे के अधिक हक़दार1 हैं। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक चीज़ को भली-भाँति जानने वाला है।