আল-জিন - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৭২:১

قُلْ বল (হে নবী) أُوحِىَ "ওহী করা হয়েছে إِلَىَّ আমার প্রতি أَنَّهُ যে ٱسْتَمَعَ মনযোগসহ শুনেছে نَفَرٌۭ একটি দল مِّنَ মধ্যে ٱلْجِنِّ জ্বীনদের فَقَالُوٓا۟ তারা বলেছে অতঃপর إِنَّا "আমরা নিশ্চয়ই سَمِعْنَا আমরা শুনেছি قُرْءَانًا কুরআন عَجَبًۭا বিস্ময়কর ١ (১)

বল, ‘‘আমার কাছে ওয়াহী করা হয়েছে যে, জিন্নদের একটি দল মনোযোগ দিয়ে (কুরআন) শুনেছে অতঃপর তারা বলেছে ‘আমরা এক অতি আশ্চর্যজনক কুরআন শুনেছি

৭২:২

يَهْدِىٓ পথ দেখায় إِلَى দিকে ٱلرُّشْدِ সত্যের فَـَٔامَنَّا আমরা ঈমান অতঃপর এনেছি بِهِۦ ۖ তার উপর وَلَن এবং কক্ষণ না نُّشْرِكَ শরীক আমরা করবো بِرَبِّنَآ আমাদের রবের সাথে أَحَدًۭا কাউকে ٢ (২)

যা সত্য-সঠিক পথ প্রদর্শন করে, যার কারণে আমরা তাতে ঈমান এনেছি, আমরা কক্ষনো কাউকে আমাদের প্রতিপালকের অংশীদার গণ্য করব না।

৭২:৩

وَأَنَّهُۥ এবং যে تَعَـٰلَىٰ অতি উচ্চ جَدُّ মর্যাদা رَبِّنَا আমাদের রবের مَا নাই ٱتَّخَذَ তিনি গ্রহণ করেন صَـٰحِبَةًۭ স্ত্রী وَلَا আর না وَلَدًۭا পুত্র ٣ (৩)

আর আমাদের প্রতিপালকের মর্যাদা অতি উচ্চ, তিনি গ্রহণ করেননি কোন স্ত্রী আর কোন সন্তান।

৭২:৪

وَأَنَّهُۥ এবং যে كَانَ ছিল يَقُولُ বলত سَفِيهُنَا আমাদের নির্বোধরা عَلَى উপর ٱللَّهِ আল্লাহর شَطَطًۭا সীমাহীন মিথ্যা ٤ (৪)

আর আমাদের মধ্যেকার নির্বোধেরা তাঁর সম্পর্কে সীমাতিরিক্ত কথাবার্তা বলত।

৭২:৫

وَأَنَّا এবং আমরা যে ظَنَنَّآ ভেবেছিলাম أَن যে لَّن কখনও না تَقُولَ বলবে ٱلْإِنسُ মানুষ وَٱلْجِنُّ ও জীন্ন عَلَى সম্পর্কে ٱللَّهِ আল্লাহ كَذِبًۭا মিথ্যা ٥ (৫)

আর আমরা ধারণা করতাম যে, মানুষ ও জ্বিন আল্লাহ সম্পর্কে কক্ষনো মিথ্যে কথা বলবে না।

৭২:৬

وَأَنَّهُۥ এবং যে كَانَ ছিল رِجَالٌۭ কিছু লোক مِّنَ মধ্যে ٱلْإِنسِ মানুষের يَعُوذُونَ আশ্রয় চাইত بِرِجَالٍۢ কিছু লোকের مِّنَ মধ্যের ٱلْجِنِّ জিন্নদের فَزَادُوهُمْ তাদের বাড়িয়েছিল এভাবে رَهَقًۭا অহংকার ٦ (৬)

আরো এই যে, কতক মানুষ কতক জ্বিনের আশ্রয় নিত, এর দ্বারা তারা জ্বিনদের গর্ব অহঙ্কার বাড়িয়ে দিয়েছে।

৭২:৭

وَأَنَّهُمْ এবং তারা যে ظَنُّوا۟ ভেবেছিল كَمَا যেমন ظَنَنتُمْ তোমরা ভেবেছ أَن যে لَّن কখনও না يَبْعَثَ পাঠাবেন ٱللَّهُ আল্লাহ أَحَدًۭا কাউকে (রাসূলরূপে) ٧ (৭)

আরো এই যে (জ্বিনেরা বলেছিল) তোমরা (জ্বিনেরা) যেমন ধারণা করতে তেমনি মানুষেরা ধারণা করত যে, (মৃত্যুর পর) আল্লাহ কাউকে পুনরুত্থিত করবে না।

৭২:৮

وَأَنَّا এবং আমরা যে لَمَسْنَا আমরা তালাশ করেছি ٱلسَّمَآءَ আসমানে فَوَجَدْنَـٰهَا তা আমরা পেয়েছি ফলে مُلِئَتْ পরিপূর্ণ حَرَسًۭا পাহারাদারে شَدِيدًۭا কঠোর وَشُهُبًۭا ও অগ্নিশিখা সমূহে ٨ (৮)

আর আমরা আকাশের খবর নিতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমরা সেটাকে পেলাম কঠোর প্রহরী বেষ্টিত ও জ্বলন্ত উল্কাপিন্ডে পরিপূর্ণ।

৭২:৯

وَأَنَّا এবং যে كُنَّا (আমরা) نَقْعُدُ আমরা বসতাম مِنْهَا সেখানে مَقَـٰعِدَ আসনগুলোতে لِلسَّمْعِ ۖ শুনার জন্য فَمَن যে কিন্তু يَسْتَمِعِ শুনবে ٱلْـَٔانَ এখন يَجِدْ সে পাবে لَهُۥ তার জন্য شِهَابًۭا অগ্নিশিখা رَّصَدًۭا পেতে রাখা ٩ (৯)

আমরা (আগে) সংবাদ শুনার জন্য আকাশের বিভিন্ন ঘাঁটিতে বসতাম, কিন্তু এখন কেউ সংবাদ শুনতে চাইলে তার উপর নিক্ষেপের জন্য সে জ্বলন্ত অগ্নিকুন্ডকে লুকিয়ে থাকতে দেখে।

৭২:১০

وَأَنَّا এবং আমরা যে لَا না نَدْرِىٓ জানি আমরা أَشَرٌّ অকল্যাণ أُرِيدَ অভিপ্রেত بِمَن যারা সাথে فِى উপর ٱلْأَرْضِ যমীনের أَمْ কিম্বা أَرَادَ চান بِهِمْ তাদের সাথে رَبُّهُمْ তাদের রব رَشَدًۭا কল্যাণ ١٠ (১০)

আমরা জানি না (এই পরিবর্তিত অবস্থার মাধ্যমে) পৃথিবীবাসীর অকল্যাণই চাওয়া হচ্ছে, না তাদের প্রতিপালক তাদেরকে সরল সঠিক পথ দেখাতে চান।

৭২:১১

وَأَنَّا এবং যে مِنَّا আমাদের মধ্যে (আছে) ٱلصَّـٰلِحُونَ সৎলোক (কিছু) وَمِنَّا আবার আমাদের دُونَ ছাড়াও (আছে) ذَٰلِكَ ۖ এ كُنَّا আমরা ছিলাম طَرَآئِقَ বিভিন্ন পথে قِدَدًۭا বিভক্ত ١١ (১১)

আর আমাদের কিছু সংখ্যক সৎকর্মশীল, আর কতক এমন নয়, আমরা ছিলাম বিভিন্ন মত ও পথে বিভক্ত।

৭২:১২

وَأَنَّا এবং আমরা যে ظَنَنَّآ আমরা ভেবেছিলাম أَن যে لَّن কখনও না نُّعْجِزَ আক্ষম আমরা কএওতে পারবো ٱللَّهَ আল্লাহকে فِى মধ্যে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর وَلَن এবং কখন না نُّعْجِزَهُۥ আমরা পরাভূত করতে পারবো তাঁকে هَرَبًۭا পলায়ন করে ١٢ (১২)

আমরা বুঝতে পেরেছি যে, আমরা পৃথিবীতে আল্লাহকে পরাস্ত করতে পারব না, আর পালিয়েও তাঁকে অপারগ করতে পারব না।

৭২:১৩

وَأَنَّا এবং আমরা যে لَمَّا যখন سَمِعْنَا আমরা শুনেছি ٱلْهُدَىٰٓ হেদায়াত ءَامَنَّا আমরা ঈমান এনেছি بِهِۦ ۖ তার উপর فَمَن যে অতএব يُؤْمِنۢ ঈমান আনবে بِرَبِّهِۦ তার রবের উপর فَلَا না অতএব يَخَافُ সে ভয় করবে بَخْسًۭا অবিচারের وَلَا এবং না رَهَقًۭا জুলুমের ١٣ (১৩)

আরো এই যে, আমরা যখন হিদায়াতের বাণী শুনতে পেলাম, তখন তার উপর ঈমান আনলাম। যে ব্যক্তি তার প্রতিপালকের উপর ঈমান আনে তার কোন ক্ষতি বা যুলমের ভয় থাকবে না।

৭২:১৪

وَأَنَّا এবং যে مِنَّا আমাদের মধ্যে ٱلْمُسْلِمُونَ মুসলমান (আছে) وَمِنَّا আবার আমাদের মধ্যে ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ সত্যবিমুখও (আছে) فَمَنْ যে অতএব أَسْلَمَ ইসলাম গ্রহণও করেছে فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক তবে تَحَرَّوْا۟ বেছে নিয়েছে رَشَدًۭا সত্য পথ ١٤ (১৪)

আমাদের মধ্যে কিছু সংখ্যক (আল্লাহর প্রতি) আত্মসমর্পণকারী আর কিছু সংখ্যক অন্যায়কারী। যারা আত্মসমর্পণ করে তারা সঠিক পথ বেছে নিয়েছে।

৭২:১৫

وَأَمَّا অপরপক্ষে ٱلْقَـٰسِطُونَ সত্য বিমুখরা فَكَانُوا۟ তারা অতঃপর হলো لِجَهَنَّمَ জাহান্নামের জন্য حَطَبًۭا ইন্ধন" ١٥ (১৫)

আর যারা অন্যায়কারী তারা জাহান্নামের ইন্ধন।

৭২:১৬

وَأَلَّوِ এবং যদি ٱسْتَقَـٰمُوا۟ তারা দৃঢ় থাকতো عَلَى উপর ٱلطَّرِيقَةِ সত্য পথের لَأَسْقَيْنَـٰهُم তাদের আমরা পান অবশ্যই করাতাম مَّآءً পানি غَدَقًۭا প্রচুর ١٦ (১৬)

আরো (আমার কাছে ওয়াহী করা হয়েছে এই) যে, তারা যদি সত্য-সঠিক পথে প্রতিষ্ঠিত থাকত, তাহলে আমি তাদেরকে প্রচুর পানি পান করাতাম।

৭২:১৭

لِّنَفْتِنَهُمْ তাদের পরীক্ষা আমরা যেন করি فِيهِ ۚ তার মধ্যে وَمَن এবং যে يُعْرِضْ মুখ ফেরাবে عَن থেকে ذِكْرِ স্মরণ رَبِّهِۦ তার রবের উপর يَسْلُكْهُ তাকে প্রবেশ করাবে عَذَابًۭا আযাবে صَعَدًۭا দুঃসহ ١٧ (১৭)

যেন আমি তা দিয়ে তাদেরকে পরীক্ষা করতে পারি (যে নি‘মাত পাওয়ার পর তারা শুকর-গুজার হয়, না না-ফরমান হয়)। যে ব্যক্তি তার প্রতিপালকের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে কঠিন ‘আযাবে প্রবেশ করাবেন।

৭২:১৮

وَأَنَّ এবং যে ٱلْمَسَـٰجِدَ মসজিদ সমূহ لِلَّهِ আল্লাহর জন্যে فَلَا না অতএব تَدْعُوا۟ তোমরা ডেকো مَعَ সাথে ٱللَّهِ আল্লাহর أَحَدًۭا কাউকে ١٨ (১৮)

আরো এই যে, মাসজিদগুলো কেবলমাত্র আল্লাহরই জন্য, কাজেই তোমরা আল্লাহর সঙ্গে অন্য আর কাউকে ডেকো না।

৭২:১৯

وَأَنَّهُۥ এবং যে لَمَّا যখন قَامَ দাঁড়াল عَبْدُ বান্দা ٱللَّهِ আল্লাহর يَدْعُوهُ তাঁকে ডাকতে كَادُوا۟ করল (যেন) يَكُونُونَ তারা উপক্রম عَلَيْهِ তার উপর لِبَدًۭا ঘিরে ধরার ١٩ (১৯)

আরো এই যে, যখন আল্লাহর বান্দা [রসূলুল্লাহ (সা.)] যখন তাঁকে আহবান করার জন্য দাঁড়াল তখন তারা (অর্থাৎ কাফিররা) তার চারপাশে ভিড় জমাল।

৭২:২০

قُلْ বল إِنَّمَآ "মুলত أَدْعُوا۟ আমি ডাকি رَبِّى আমার রবকে وَلَآ এবং না أُشْرِكُ শরীক করি بِهِۦٓ তার সাথে أَحَدًۭا কাউকে" ٢٠ (২০)

বল: আমি শুধু আমার প্রতিপালককেই ডাকি, আর অন্য কাউকে তাঁর অংশীদার গণ্য করি না।

৭২:২১

قُلْ বল إِنِّى "আমি নিশ্চয় لَآ না أَمْلِكُ ক্ষমতা রাখি আমি لَكُمْ তোমাদের জন্যে ضَرًّۭا ক্ষতির وَلَا এবং না رَشَدًۭا কল্যাণের" ٢١ (২১)

বল- ‘আমি তোমাদের কোন ক্ষতি বা কল্যাণ করার ক্ষমতা রাখি না।

৭২:২২

قُلْ বল إِنِّى "আমি নিশ্চয় لَن কখন না يُجِيرَنِى আশ্রয় দিতে পারে আমাকে مِنَ থেকে ٱللَّهِ আল্লাহ أَحَدٌۭ কেউ وَلَنْ এবং কখন না أَجِدَ পাব আমি مِن তাঁকে دُونِهِۦ ছাড়া مُلْتَحَدًا আশ্রয়স্থল ٢٢ (২২)

বল- আল্লাহর (শাস্তি) থেকে কেউ আমাকে রক্ষা করতে পারবে না (যদি আমি তাঁর অবাধ্য হই) এবং তাঁর আশ্রয় ছাড়া আমি কোন আশ্রয়ও পাব না।

৭২:২৩

إِلَّا এছাড়া নয় (আমার কাজ) بَلَـٰغًۭا পৌঁছান مِّنَ হতে ٱللَّهِ আল্লাহ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ ও তাঁর পয়গাম সমূহ" وَمَن এবং যে يَعْصِ অমান্য করবে ٱللَّهَ আল্লাহর وَرَسُولَهُۥ ও তাঁর রাসূলের فَإِنَّ নিশ্চয় অতঃপর لَهُۥ তার জন্যে نَارَ আগুন جَهَنَّمَ জাহান্নামের জন্য خَـٰلِدِينَ তারা স্থায়ী হবে فِيهَآ তার মধ্যে أَبَدًا চিরকাল ٢٣ (২৩)

আল্লাহর বাণী পৌঁছানো ও তাঁর পায়গাম প্রচার করাই আমার কাজ। যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান্য করে, তার জন্য আছে জাহান্নামের আগুন; তাতে তারা চিরকাল থাকবে।

৭২:২৪

حَتَّىٰٓ যতক্ষণ না إِذَا যখন رَأَوْا۟ তারা দেখবে مَا যা يُوعَدُونَ তাদের ওয়াদা হয়েছে করা فَسَيَعْلَمُونَ তারা জানতে শীঘ্রই অতঃপর পারবে مَنْ কেউ أَضْعَفُ অধিক দুর্বল نَاصِرًۭا সাহায্যকারী وَأَقَلُّ এবং অতি কম عَدَدًۭا সংখ্যায় ٢٤ (২৪)

অবশেষে তারা যখন প্রতিশ্রুত শাস্তি দেখতে পাবে, তখন তারা জানতে পারবে যে, সাহায্যকারী হিসেবে কে সবচেয়ে দুর্বল, আর সংখ্যায় কারা সবচেয়ে কম।

৭২:২৫

قُلْ বল إِنْ "না أَدْرِىٓ জানি আমি أَقَرِيبٌۭ নিকটবর্তী কী مَّا যা تُوعَدُونَ তোমাদের ওয়াদা হচ্ছে করা أَمْ অথবা يَجْعَلُ করেছেন لَهُۥ তার জন্যে رَبِّىٓ আমার রব أَمَدًا দীর্ঘ মেয়াদ ٢٥ (২৫)

বল- ‘আমি জানি না তোমাদেরকে যার প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা কি নিকটবর্তী, না তার জন্য আমার প্রতিপালক কোন দীর্ঘ মেয়াদ নির্দিষ্ট করবেন।’

৭২:২৬

عَـٰلِمُ আবহিত তিনি ٱلْغَيْبِ গায়েব فَلَا না অতএব يُظْهِرُ তিনি প্রকাশ করেন عَلَىٰ সম্পর্কে غَيْبِهِۦٓ তাঁর গায়েব أَحَدًا কাউকে ٢٦ (২৬)

একমাত্র তিনিই অদৃশ্যের জ্ঞানী, তিনি তাঁর অদৃশ্যের জ্ঞান কারো কাছে প্রকাশ করেন না।

৭২:২৭

إِلَّا কিন্তু مَنِ যাকে ٱرْتَضَىٰ তিনি রাজী হন مِن মধ্যে رَّسُولٍۢ রসূলের فَإِنَّهُۥ তিনি নিশ্চয় অতঃপর يَسْلُكُ লাগিয়ে দেন مِنۢ থেকে কর بَيْنِ তার আগে يَدَيْهِ তার আগে وَمِنْ এবং... خَلْفِهِۦ তার পিছনে رَصَدًۭا প্রহরা ٢٧ (২৭)

তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। কেননা তিনি তখন তাঁর রসূলের আগে-পিছে পাহারাদার নিযুক্ত করেন।

৭২:২৮

لِّيَعْلَمَ জানবার জন্য أَن যে قَدْ নিশ্চয় أَبْلَغُوا۟ তারা পৌঁছিয়েছে رِسَـٰلَـٰتِ পয়গামসমূহ رَبِّهِمْ তাদের রবের وَأَحَاطَ এবং তিনি ঘিরে রেখেছেন بِمَا যা ঐ বিষয় لَدَيْهِمْ তাদের কাছে আছে وَأَحْصَىٰ এবং তিনি গুনে রেখেছেন كُلَّ সব شَىْءٍ কিছু عَدَدًۢا সংখ্যায়" ٢٨ (২৮)

এটা জানার জন্য যে, রসূলগণ তাদের প্রতিপালকের বাণী সত্যিই পৌঁছে দিয়েছে কিনা। রসূলদের কাছে যা আছে তা তিনি (স্বীয় জ্ঞান দ্বারা) পরিবেষ্টন করে রেখেছেন আর প্রত্যেকটি জিনিসকে গুণে গুণে রেখেছেন।