নূহ

মক্কা ২৮ আয়াত পারা ২৯

نوح

সূরা নূহ (نوح) পবিত্র কুরআনের ৭১ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ২৮ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৭১:১

إِنَّآআমরা নিশ্চয়أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছিنُوحًاনূহকেإِلَىٰপ্রতিقَوْمِهِۦٓতার জাতিরأَنْযেأَنذِرْ"তুমি সতর্ক করقَوْمَكَতোমার জাতিকেمِنমধ্য হতেقَبْلِপূর্বেأَنযেيَأْتِيَهُمْতাদের উপর আসবেعَذَابٌআযাবأَلِيمٌۭকষ্টদায়ক"١

আমি নূহকে তার জাতির কাছে পাঠিয়েছিলাম (এই নির্দেশ দিয়ে) যে, তুমি তোমার জাতিকে সতর্ক কর তাদের কাছে মর্মান্তিক ‘আযাব আসার পূর্বে।

৭১:২

قَالَবলেছিলيَـٰقَوْمِ"আমার জাতি হেإِنِّىআমি নিশ্চয়لَكُمْজন্যে তোমাদেরنَذِيرٌۭসতর্ককারীمُّبِينٌসুস্পষ্ট٢

সে বলেছিল, ‘‘হে আমার জাতির লোকেরা! আমি তোমাদের জন্য এক সুস্পষ্ট সতর্ককারী,

৭১:৩

أَنِযেনٱعْبُدُوا۟তোমরা এবাদত করٱللَّهَআল্লাহরوَٱتَّقُوهُএবং তাঁকে ভয় করوَأَطِيعُونِও আমার আনুগত্য কর٣

এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ‘ইবাদাত কর, তাঁকেই ভয় কর, আর আমার কথা মান্য কর।

৭১:৪

يَغْفِرْমাফ তিনি করবেনلَكُمতোমাদের জন্যمِّنথেকেذُنُوبِكُمْতোমাদের গুনাহ সমূহকেوَيُؤَخِّرْكُمْএবং তোমাদের অবকাশ দেবেনإِلَىٰٓপর্যন্তأَجَلٍۢসময়مُّسَمًّى ۚনির্দিষ্টإِنَّনিশ্চয়أَجَلَনির্দধারিত কালٱللَّهِআল্লাহরإِذَاযখনجَآءَআসেلَاনাيُؤَخَّرُ ۖবিলম্বিত করা হয়لَوْযদিكُنتُمْতোমরা হতেتَعْلَمُونَঅবগত"٤

তাহলে তিনি তোমাদের পাপ ক্ষমা করে দেবেন এবং একটা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তোমাদেরকে অবকাশ দেবেন। আল্লাহ কর্তৃক নিদিষ্ট সময় যখন আসবে তখন আর তা বিলম্বিত হবে না। তোমরা যদি জানতে!’

৭১:৫

قَالَসে বললرَبِّ"আমার রব হেإِنِّىআমি নিশ্চয়دَعَوْتُআমি ডেকেছিقَوْمِىআমার জাতিকেلَيْلًۭاরাতেوَنَهَارًۭاও দিনে٥

সে বলেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমি আমার জাতিকে রাত-দিন ডেকেছি,

৭১:৬

فَلَمْতাই অতঃপরيَزِدْهُمْতাদের বৃদ্ধি পায়دُعَآءِىٓআমার দাকেإِلَّاছাড়াفِرَارًۭاপলায়ন٦

কিন্তু আমার ডাক কেবল তাদের পলায়নী মনোবৃত্তিকেই বাড়িয়ে দিয়েছে,

৭১:৭

وَإِنِّىএবং আমি নিশ্চয়كُلَّمَاযখনইدَعَوْتُهُمْতাদের আমি দেকেছিلِتَغْفِرَতুমি মাফ যাতে করلَهُمْতাদেরকেجَعَلُوٓا۟তারা রেখেছিলأَصَـٰبِعَهُمْতাদের আংগুলগুলোকেفِىٓমধ্যেءَاذَانِهِمْতাদের কানগুলোরوَٱسْتَغْشَوْا۟ও তারা ঢেকেছেثِيَابَهُمْতাদের কাপড় (দ্বারা)وَأَصَرُّوا۟ও অনমনীয় হয়েছেوَٱسْتَكْبَرُوا۟এবং অহংকার করেছেٱسْتِكْبَارًۭاবড়ই অহংকার٧

আমি যখনই তাদেরকে ডাকি যেন তুমি তাদেরকে ক্ষমা করে দাও, তখনই তারা তাদের কানে আঙ্গুল ডুকিয়ে দিয়েছে, কাপড়ে মুখ ঢেকে নিয়েছে, জিদ করেছে আর খুব বেশি অহঙ্কার করেছে।

৭১:৮

ثُمَّঅতঃপরإِنِّىআমি নিশ্চয়دَعَوْتُهُمْতাদের ডেকেছিجِهَارًۭاপ্রকাশ্যে٨

অতঃপর তাদেরকে আমি উচ্চৈঃস্বরে ডেকেছি,

৭১:৯

ثُمَّএরপরإِنِّىٓআমি নিশ্চয়أَعْلَنتُআমি ঘোষণা দিয়াছিلَهُمْতাদের জন্যেوَأَسْرَرْتُএবং আমি গোপনে বলেছিلَهُمْতাদেরকেإِسْرَارًۭاগোপনে বলা٩

এর পর আমি প্রকাশ্যভাবেও তাদের কাছে প্রচার করেছি, আর গোপনে গোপনেও তাদেরকে বুঝিয়েছি।

৭১:১০

فَقُلْتُআমি বলেছি অতঃপরٱسْتَغْفِرُوا۟"তোমরা মাফ চাওرَبَّكُمْতোমাদের রবের (কাছে)إِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়كَانَহলেনغَفَّارًۭاবড় ক্ষমাশীল١٠

আমি বলেছি- ‘তোমরা তোমাদের রব্বের কাছে ক্ষমা চাও, তিনি বড়ই ক্ষমাশীল।

৭১:১১

يُرْسِلِপাঠাবেন তিনিٱلسَّمَآءَআকাশ (থেকে)عَلَيْكُمতোমাদের উপরمِّدْرَارًۭاবৃষ্টি١١

(তোমরা তা করলে) তিনি অজস্র ধারায় তোমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন,

৭১:১২

وَيُمْدِدْكُمএবং তোমাদের সাহায্য করবেনبِأَمْوَٰلٍۢমালসমূহ দিয়েوَبَنِينَও সন্তান সন্ততি দিয়েوَيَجْعَلএবং সৃষ্টি করবেনلَّكُمْতোমাদের জন্যেجَنَّـٰتٍۢবাগবাগিচাসমূহوَيَجْعَلও বানাবেনلَّكُمْতোমাদের জন্যেأَنْهَـٰرًۭاঝর্ণাসমূহ١٢

তোমাদের ধন সম্পদ ও সন্তানাদি বাড়িয়ে দেবেন, তোমাদের জন্য বাগান সৃষ্টি করবেন এবং তোমাদের জন্য নদীনালা প্রবাহিত করবেন।

৭১:১৩

مَّاকী হয়েছেلَكُمْতোমাদেরلَاনাتَرْجُونَতোমরা আশা করلِلَّهِআল্লাহর জন্যেوَقَارًۭاমর্যাদা١٣

‘তোমাদের হল কী যে, তোমরা আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব মেনে নিতে অস্বীকার করছ?

৭১:১৪

وَقَدْএবং নিশ্চয়خَلَقَكُمْতোমাদের তিনি সৃষ্টি করেছেনأَطْوَارًاপর্যায়ক্রমে١٤

অথচ তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন নানান স্তর অতিক্রম করিয়ে।

৭১:১৫

أَلَمْনাই কিتَرَوْا۟তোমরা দেখكَيْفَকেমনেخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহسَبْعَসাতسَمَـٰوَٰتٍۢআসমানطِبَاقًۭاস্তরে স্তরে١٥

তোমরা কি দেখ না, কীভাবে আল্লাহ সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন একের উপরে আরেকটিকে (স্থাপন করে)?

৭১:১৬

وَجَعَلَএবং বানিয়েছেনٱلْقَمَرَচাঁদকেفِيهِنَّতার মধ্যেنُورًۭاআলোوَجَعَلَএবং বানিয়েছেনٱلشَّمْسَসূর্যকেسِرَاجًۭاপ্রদীপ রূপে١٦

আর তাদের মাঝে চাঁদকে বানিয়েছেন আলো এবং সূর্যকে করেছেন প্রদীপ।

৭১:১৭

وَٱللَّهُএবং আল্লাহأَنۢبَتَكُمতোমাদের উদ্ভুত করেছেনمِّنَথেকেٱلْأَرْضِমৃত্তিকাنَبَاتًۭا(বিস্ময়করভাবে উদ্ভুত)١٧

আল্লাহ তোমাদেরকে মাটি থেকে উদগত করেন (এবং ক্রমশঃ বাড়িয়ে তোলেন যেমন বাড়িয়ে তোলেন বৃক্ষকে)

৭১:১৮

ثُمَّএরপরيُعِيدُكُمْতোমাদের ফিরিয়ে নেবেনفِيهَاতার মধ্যেوَيُخْرِجُكُمْএবং তোমাদেরকে বের করবেনإِخْرَاجًۭا(সম্পূর্ণরূপে) বহিষ্কার١٨

অতঃপর এই মাটিতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনবেন এবং তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন।

৭১:১৯

وَٱللَّهُএবং আল্লাহجَعَلَবানিয়েছেনلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلْأَرْضَযমীনকেبِسَاطًۭاবিছানারুপে١٩

আল্লাহ তোমাদের জন্য যমীনকে করেছেন সম্প্রসারিত,

৭১:২০

لِّتَسْلُكُوا۟তোমরা চলো যেনمِنْهَاতা থেকেسُبُلًۭاরাস্তাসমূহেفِجَاجًۭاপ্রশস্ত"٢٠

যাতে তোমরা তার প্রশস্ত পথ-ঘাট দিয়ে চলাচল করতে পার।’

৭১:২১

قَالَবললنُوحٌۭনূহرَّبِّ"হে আমার রবإِنَّهُمْতারা নিশ্চয়عَصَوْنِىআমাকে অমান্য করেছেوَٱتَّبَعُوا۟এবং তারা অনুসরণ করেছেمَن(তার) যারلَّمْনাইيَزِدْهُতাকে বাড়ায়مَالُهُۥতার মালوَوَلَدُهُۥٓও তার সন্তানإِلَّاব্যতীতخَسَارًۭاলোকসান (আর কিছুই)٢١

নূহ বলেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! তারা আমার কথা প্রত্যাখ্যান করেছে আর আনুগত্য করছে তাদের (অর্থাৎ এমন সব লোকদের) যাদের মালধন আর সন্তানাদি তাদের ক্ষতি ছাড়া অন্য কিছুই বৃদ্ধি করেনি,

৭১:২২

وَمَكَرُوا۟এবং তারা ষড়যন্ত্র করেছেمَكْرًۭاষড়যন্ত্রكُبَّارًۭاঅতি বড়٢٢

আর তারা ষড়যন্ত্র করেছিল সাংঘাতিক ষড়যন্ত্র।

৭১:২৩

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেছেلَا"নাتَذَرُنَّকখনোতোমরা ছেড়োءَالِهَتَكُمْতোমাদের ইলাহদেরকেوَلَاএবং নাتَذَرُنَّকখনো তোমরা ছেড়োوَدًّۭاওয়াদ্দাকেوَلَاও নাسُوَاعًۭاসূয়া'আকেوَلَاএবং নাيَغُوثَয়াগূছকেوَيَعُوقَআর ইয়াউকوَنَسْرًۭاও নছরকে"٢٣

আর তারা বলেছিল, তোমাদের দেবদেবীদের কক্ষনো পরিত্যাগ করো না, আর অবশ্যই পরিত্যাগ করো না ওয়াদ সুআ‘আকে, আর না ‘ইয়াগুস, ইয়া‘ঊক ও নাসরকে।

৭১:২৪

وَقَدْএবং নিশ্চয়أَضَلُّوا۟তারা পথভ্রষ্ট করেছেكَثِيرًۭا ۖঅনেককেوَلَاএবং নাتَزِدِবারাবেনٱلظَّـٰلِمِينَজালেমদেরকেإِلَّاছাড়াضَلَـٰلًۭاপথভ্রষ্টতা"٢٤

তারা গুমরাহ করেছে অনেককে, তুমি যালিমদের গুমরাহী ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করো না।

৭১:২৫

مِّمَّاএকারণেخَطِيٓـَٔـٰتِهِمْতাদের অপরাধসমূহেরأُغْرِقُوا۟তাদের ডুবান হয়েছেفَأُدْخِلُوا۟দাখিল করা হয়েছে অতঃপর করنَارًۭاআগুনেفَلَمْনাই অতঃপরيَجِدُوا۟তারা পায়لَهُمতাদের জন্যেمِّنথেকেدُونِছাড়াٱللَّهِআল্লাহأَنصَارًۭاসাহায্যকারী হিসেবে٢٥

পাপের কারণে তাদেরকে ডুবিয়ে দেয়া হয়েছে, পরে তাদেরকে দাখিল করা হয়েছে আগুনে, অত:পর তারা আল্লাহকে ছাড়া কাউকে সাহায্যকারী পায়নি।

৭১:২৬

وَقَالَএবং বললنُوحٌۭণুহرَّبِّ"হে আমার রবلَاনাتَذَرْছাড়বেনعَلَىউপরٱلْأَرْضِযমীনেরمِنَথেকেٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরدَيَّارًاকোন গৃহবাসী٢٦

নূহ বলল, ‘হে আমার রব্ব! ভূপৃষ্ঠে বসবাসকারী কাফিরদের একজনকেও তুমি রেহাই দিও না।

৭১:২৭

إِنَّكَআপনি নিশ্চয়إِنযদিتَذَرْهُمْতাদের ছাড়েনيُضِلُّوا۟তারা গোমরাহ করবেعِبَادَكَআপনার বান্দাদেরকেوَلَاএবং নাيَلِدُوٓا۟তারা জন্ম দেবেإِلَّاছাড়াفَاجِرًۭاপাপাচারীكَفَّارًۭاকট্টর কাফির٢٧

তুমি যদি তাদেরকে রেহাই দাও, তাহলে তারা তোমার বান্দাহদেরকে গুমরাহ করে দেবে আর কেবল পাপাচারী কাফির জন্ম দিতে থাকবে।

৭১:২৮

رَّبِّহে আমার রবٱغْفِرْমাফ করুনلِىআমাকেوَلِوَٰلِدَىَّও আমার পিতা-মাতাকেوَلِمَنও যে (তার) জন্যدَخَلَপ্রবেশ করেছেبَيْتِىَআমার ঘরেمُؤْمِنًۭاমু'মিন রূপেوَلِلْمُؤْمِنِينَএবং মু'মিনপুরুষদের জন্যেوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِমুমিন স্ত্রীলোকদেরوَلَاএবং নাتَزِدِবাড়াবেনٱلظَّـٰلِمِينَজালেমদের অন্যকিছুإِلَّاছাড়াتَبَارًۢاধ্বংস"٢٨

হে আমার রব্ব! তুমি ক্ষমা কর আমাকে, আমার পিতামাতাকে যারা আমার গৃহে মু’মিন হয়ে প্রবেশ করে তাদেরকে আর মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীদেরকে; আর যালিমদের জন্য ধ্বংস ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করো না।’