Besmele

بِسْمِadıylaٱللَّهِAllah'ınٱلرَّحْمَـٰنِRahmanٱلرَّحِيمِRahim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

64:1

يُسَبِّحُtesbih etmektedirلِلَّهِAllah'ıمَاbulunanlarفِىgöklerdeٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensوَمَاve bulunanlarفِىyerdeٱلْأَرْضِ ۖthe earthلَهُO'nundurٱلْمُلْكُmülkوَلَهُve O'nundurٱلْحَمْدُ ۖhamdوَهُوَve Oعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍۢşeyقَدِيرٌkadirdir١

Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar Allah'ı tesbih ederler. Hükümranlık O'nundur, Övülmek O'na mahsustur. O herşeye Kadir'dir.

64:2

هُوَO'durٱلَّذِىsizi yaratanخَلَقَكُمْcreated youفَمِنكُمْkiminizكَافِرٌۭkafirdirوَمِنكُمve kiminizمُّؤْمِنٌۭ ۚmü'minوَٱللَّهُve Allahبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızبَصِيرٌgörmektedir٢

Sizi yaratan O'dur; kiminiz inkarcı kiminiz mümindir. Allah yaptıklarınızı gören'dir.

64:3

خَلَقَyarattıٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleriوَٱلْأَرْضَve yeriبِٱلْحَقِّhak (hikmet) ileوَصَوَّرَكُمْve sizi biçimlendirdiفَأَحْسَنَgüzel yaptıصُوَرَكُمْ ۖbiçimleriniziوَإِلَيْهِve O'nadırٱلْمَصِيرُdönüş٣

Gökleri ve yeri gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O'nadır.

64:4

يَعْلَمُbilirمَاbulunanlarıفِىgöklerdeٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِve yerdeوَيَعْلَمُve bilirمَاşeyleriتُسِرُّونَgizlediğinizوَمَاve şeyleriتُعْلِنُونَ ۚaçığa vurduğunuzوَٱللَّهُve Allahعَلِيمٌۢbilendirبِذَاتِözünüٱلصُّدُورِgöğüslerin٤

Göklerde ve yerde olanları bilir; gizlediklerinizi de açığa vurduklarınızı da bilir; Allah, kalblerde olanı da bilendir.

64:5

أَلَمْsize gelmedi mi?يَأْتِكُمْcome to youنَبَؤُا۟haberiٱلَّذِينَolanlarınكَفَرُوا۟inkar etmişمِنdaha öncedenقَبْلُbeforeفَذَاقُوا۟taddılarوَبَالَvebaliniأَمْرِهِمْişlerininوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabأَلِيمٌۭacı٥

Daha önce inkar edip de, inkarlarının karşılığını tadan kimselerin haberi size gelmedi mi? Onlara, can yakıcı azap vardır.

64:6

ذَٰلِكَbuبِأَنَّهُۥsebepledir kiكَانَتgetirirlerdiتَّأْتِيهِمْcome to themرُسُلُهُمelçileriبِٱلْبَيِّنَـٰتِaçık delillerفَقَالُوٓا۟fakat onlar dedilerأَبَشَرٌۭbir insan mı?يَهْدُونَنَاbize yol gösterecekفَكَفَرُوا۟ve inkar ettilerوَتَوَلَّوا۟ ۚve yüz çevirdilerوَّٱسْتَغْنَىmuhtaç olmadığını gösterdiٱللَّهُ ۚAllah daوَٱللَّهُve Allahغَنِىٌّzengindirحَمِيدٌۭövülmüştür٦

Bu, kendilerine peygamberleri belgelerle geldiğinde: "Bizi doğru yola bir insan mı eriştirecek?" diyerek inkar edip gerçeğe yüz çevirmelerinden ötürüdür. Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur. Allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.

64:7

زَعَمَsandılarٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)أَنkesinlikleلَّنneverيُبْعَثُوا۟ ۚdiriltilmeyecekleriniقُلْde kiبَلَىٰhayırوَرَبِّىRabbim hakkı içinلَتُبْعَثُنَّmutlaka diriltileceksinizثُمَّsonraلَتُنَبَّؤُنَّsize haber verilecektirبِمَاşeylerعَمِلْتُمْ ۚyaptıklarınızوَذَٰلِكَve buعَلَىgöreٱللَّهِAllah'aيَسِيرٌۭkolaydır٧

İnkar edenler, tekrar dirilmeyeceklerini ileri sürerler. De ki: "Evet; Rabbime and olsun ki, şüphesiz diriltileceksiniz ve sonra, yaptıklarınız size bildirilecektir. Bu, Allah'a kolaydır."

64:8

فَـَٔامِنُوا۟artık inanınبِٱللَّهِAllah'aوَرَسُولِهِۦve Elçisineوَٱلنُّورِve nuraٱلَّذِىٓindirdiğimizأَنزَلْنَا ۚWe have sent downوَٱللَّهُve Allahبِمَاşeyleriتَعْمَلُونَyaptıklarınızخَبِيرٌۭhaber almaktadır٨

Öyleyse Allah'a, Peygamberine ve indirdiğimiz nura, Kuran'a inanın; Allah işlediklerinizden haberdardır.

64:9

يَوْمَgünيَجْمَعُكُمْsizi topladığıلِيَوْمِgünü içinٱلْجَمْعِ ۖtoplanmaذَٰلِكَişte oيَوْمُgünüdürٱلتَّغَابُنِ ۗaldanmaوَمَنve kimيُؤْمِنۢinanırsaبِٱللَّهِAllah'aوَيَعْمَلْve yaparsaصَـٰلِحًۭاyararlı işيُكَفِّرْörterعَنْهُonunسَيِّـَٔاتِهِۦkötülükleriniوَيُدْخِلْهُve onu sokarجَنَّـٰتٍۢcennetlereتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُırmaklarخَـٰلِدِينَkalırlarفِيهَآoradaأَبَدًۭا ۚebediذَٰلِكَişte budurٱلْفَوْزُbaşarıٱلْعَظِيمُbüyük٩

Toplanma günü için, sizi bir araya getirdiği zaman, işte o, kimin aldandığının ortaya çıkacağı gündür; Allah'a kim inanmış ve yararlı iş işlemişse, Allah onun kötülüklerini örter, onu içinde temelli ve sonsuz kalacağı, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar; büyük kurtuluş işte budur.