Basmalah

بِسْمِIn (the) nameٱللَّهِ(of) Allahٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousٱلرَّحِيمِthe Most Merciful

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang

64:1

يُسَبِّحُGlorifiesلِلَّهِ[to] Allahمَاwhateverفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensوَمَاand whateverفِى(is) inٱلْأَرْضِ ۖthe earthلَهُFor Himٱلْمُلْكُ(is the) dominionوَلَهُand for Himٱلْحَمْدُ ۖ(is) the praiseوَهُوَAnd Heعَلَىٰ(is) onكُلِّeveryشَىْءٍۢthingقَدِيرٌAll-Powerful١

Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah; bagiNyalah kuasa pemerintahan, dan bagiNyalah segala pujian; dan Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

64:2

هُوَHeٱلَّذِى(is) the One Whoخَلَقَكُمْcreated youفَمِنكُمْand among youكَافِرٌۭ(is) a disbelieverوَمِنكُمand among youمُّؤْمِنٌۭ ۚ(is) a believerوَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doبَصِيرٌ(is) All-Seer٢

Dia lah yang mengaturkan kejadian kamu; maka ada sebahagian dari kamu yang kafir dan ada sebahagian dari kamu yang beriman; dan Allah Maha Melihat akan segala yang kamu kerjakan (serta membalas masing-masing).

64:3

خَلَقَHe createdٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthبِٱلْحَقِّwith truthوَصَوَّرَكُمْand He formed youفَأَحْسَنَand made goodصُوَرَكُمْ ۖyour formsوَإِلَيْهِand to Himٱلْمَصِيرُ(is) the final return٣

Ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan Ia menentukan bentuk rupa kamu serta memperelokkan rupa kamu; dan kepadaNyalah tempat kembali.

64:4

يَعْلَمُHe knowsمَاwhatفِى(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضِand the earthوَيَعْلَمُand He knowsمَاwhatتُسِرُّونَyou concealوَمَاand whatتُعْلِنُونَ ۚyou declareوَٱللَّهُAnd Allahعَلِيمٌۢ(is) All-Knowingبِذَاتِof whatٱلصُّدُورِ(is in) the breasts٤

Ia mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi; dan Ia mengetahui segala yang kamu rahsiakan serta yang kamu zahirkan; dan Allah sentiasa Mengetahui segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada;

64:5

أَلَمْHas notيَأْتِكُمْcome to youنَبَؤُا۟(the) newsٱلَّذِينَ(of) those whoكَفَرُوا۟disbelievedمِنfromقَبْلُbeforeفَذَاقُوا۟So they tastedوَبَالَ(the bad) consequenceأَمْرِهِمْ(of) their affairوَلَهُمْand for themعَذَابٌ(is) a punishmentأَلِيمٌۭpainful٥

Bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu? Lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan kufur mereka; dan mereka (pada hari akhirat kelak) beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

64:6

ذَٰلِكَThatبِأَنَّهُۥ(is) becauseكَانَتhadتَّأْتِيهِمْcome to themرُسُلُهُمtheir Messengersبِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofsفَقَالُوٓا۟but they saidأَبَشَرٌۭShall human beingsيَهْدُونَنَاguide usفَكَفَرُوا۟So they disbelievedوَتَوَلَّوا۟ ۚand turned awayوَّٱسْتَغْنَىAnd can do without themٱللَّهُ ۚAllahوَٱللَّهُAnd Allahغَنِىٌّ(is) Self-sufficientحَمِيدٌۭPraiseworthy٦

(Balasan) yang demikian itu, kerana sesungguhnya mereka pernah didatangi Rasul-rasul (yang diutus kepada) mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang jelas nyata, maka mereka berkata:" Patutkah manusia (yang seperti kami - menjadi Rasul untuk) memberi petunjuk kepada kami?" Lalu mereka kufur ingkar serta berpaling (dari kebenaran); dan Allah pun menyatakan tidak berhajatNya (kepada iman dan ketaatan mereka lalu membinasakan mereka); dan Allah sememangnya Maha Kaya, lagi tetap Terpuji.

64:7

زَعَمَClaimٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوٓا۟disbelieveأَنthatلَّنneverيُبْعَثُوا۟ ۚwill they be raisedقُلْSayبَلَىٰYesوَرَبِّىby my Lordلَتُبْعَثُنَّsurely you will be raisedثُمَّthenلَتُنَبَّؤُنَّsurely you will be informedبِمَاof whatعَمِلْتُمْ ۚyou didوَذَٰلِكَAnd thatعَلَىforٱللَّهِAllahيَسِيرٌۭ(is) easy٧

(Di antara sebab-sebab kufur) orang-orang yang kafir (ialah kerana mereka) mengatakan bahawa mereka tidak sekali-kali akan di bangkitkan (sesudah mati). Katakanlah: "Bahkan, demi Tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu akan diberitahu tentang segala yang kamu telah kerjakan. Dan yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya.

64:8

فَـَٔامِنُوا۟So believeبِٱللَّهِin Allahوَرَسُولِهِۦand His Messengerوَٱلنُّورِand the Lightٱلَّذِىٓwhichأَنزَلْنَا ۚWe have sent downوَٱللَّهُAnd Allahبِمَاof whatتَعْمَلُونَyou doخَبِيرٌۭ(is) All-Aware٨

Oleh itu, berimanlah kamu kepada Allah dan kepada rasulNya serta kepada penerangan cahaya Al-Quran - yang Kami turunkan. Dan (ingatlah), Allah Amat Mendalam PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.

64:9

يَوْمَ(The) DayيَجْمَعُكُمْHe will assemble youلِيَوْمِfor (the) Dayٱلْجَمْعِ ۖ(of) the Assemblyذَٰلِكَthatيَوْمُ(will be the) Dayٱلتَّغَابُنِ ۗ(of) mutual loss and gainوَمَنAnd whoeverيُؤْمِنۢbelievesبِٱللَّهِin Allahوَيَعْمَلْand doesصَـٰلِحًۭاrighteous deedsيُكَفِّرْHe will removeعَنْهُfrom himسَيِّـَٔاتِهِۦhis evil deedsوَيُدْخِلْهُand He will admit himجَنَّـٰتٍۢ(to) Gardensتَجْرِىflowمِنfromتَحْتِهَاunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُthe riversخَـٰلِدِينَabidingفِيهَآthereinأَبَدًۭا ۚforeverذَٰلِكَThatٱلْفَوْزُ(is) the successٱلْعَظِيمُthe great٩

(Ingatkanlah) masa Allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima balasan), - itulah hari masing-masing nampak kerugiannya. Dan (ingatlah), sesiapa yang beriman kepada Allah serta mengerjakan amal soleh, nescaya Allah mengampunkan dosa-dosanya dan memasukkannya ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.