81

Tekvir

Mekki 29 Ayet Cüz 30
التكوير

Tekvir Suresi (التكوير), Kur’an-ı Kerim’in 81. suresidir — Mekki, 29 ayetten oluşan bir suredir. Mekkî sureler, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Medine’ye hicretinden önce inmiştir ve genellikle iman, Allah’ın birliği ve ahiret üzerinde durur.

Besmele
بِسْمِadıylabis'miٱللَّهِAllah'ınl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِRahmanl-raḥmāniٱلرَّحِيمِRahiml-raḥīmi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
81:1
إِذَاzamanidhāٱلشَّمْسُgüneşl-shamsuكُوِّرَتْbüzüldüğükuwwirat١
Güneş dürülüp ışığı kalmadığı zaman;
81:2
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلنُّجُومُyıldızlarl-nujūmuٱنكَدَرَتْkararıp döküldüğüinkadarat٢
Yıldızlar düşüp, söndüğü zaman;
81:3
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلْجِبَالُdağlarl-jibāluسُيِّرَتْyürütüldüğüsuyyirat٣
Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;
81:4
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلْعِشَارُon aylık gebe develerl-ʿishāruعُطِّلَتْbaşı boş bırakıldığıʿuṭṭilat٤
Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;
81:5
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلْوُحُوشُvahşi hayvanlarl-wuḥūshuحُشِرَتْbir araya toplandığıḥushirat٥
Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;
81:6
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلْبِحَارُdenizlerl-biḥāruسُجِّرَتْkaynatıldığısujjirat٦
Denizler kaynaştırıldığı zaman;
81:7
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلنُّفُوسُnefislerl-nufūsuزُوِّجَتْçiftleştirildiğizuwwijat٧
Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;
81:8
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلْمَوْءُۥدَةُo diri diri toprağa gömülen kızal-mawūdatuسُئِلَتْsorulduğusu-ilat٨
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
81:9
بِأَىِّhangi?bi-ayyiذَنۢبٍۢgünah (yüzünden)dhanbinقُتِلَتْöldürüldüqutilat٩
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
81:10
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلصُّحُفُdefterlerl-ṣuḥufuنُشِرَتْaçılıp yayıldığınushirat١٠
Amel defterleri açıldığı zaman;
81:11
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلسَّمَآءُgökl-samāuكُشِطَتْsıyrılıp açıldığıkushiṭat١١
Gök yerinden oynatıldığı zaman;
81:12
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلْجَحِيمُcehenneml-jaḥīmuسُعِّرَتْalevlendirildiğisuʿʿirat١٢
Cehennem alevlendirildiği zaman;
81:13
وَإِذَاve zamanwa-idhāٱلْجَنَّةُcennetl-janatuأُزْلِفَتْyaklaştırıldığıuz'lifat١٣
Cennet yaklaştırıldığı zaman;
81:14
عَلِمَتْbilirʿalimatنَفْسٌۭher cannafsunمَّآnemāأَحْضَرَتْyapıp getirdiğiniaḥḍarat١٤
İnsanoğlu önceden ne hazırladığını görecektir.
81:15
فَلَآhayırfalāأُقْسِمُyemin ederimuq'simuبِٱلْخُنَّسِgeri kalıp gizlenenlerebil-khunasi١٥
Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
81:16
ٱلْجَوَارِakıp gidenlereal-jawāriٱلْكُنَّسِdönüp saklananlaral-kunasi١٦
Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
81:17
وَٱلَّيْلِgeceyewa-al-layliإِذَاzamanidhāعَسْعَسَsırtını döndüğüʿasʿasa١٧
Kararmaya başlayan geceye and olsun;
81:18
وَٱلصُّبْحِve sabahawal-ṣub'ḥiإِذَاzamanidhāتَنَفَّسَsoluk almağa başladığıtanaffasa١٨
Ağarmaya başlayan sabaha and olsun ki,
81:19
إِنَّهُۥşüphesiz oinnahuلَقَوْلُsözüdürlaqawluرَسُولٍۢbir elçininrasūlinكَرِيمٍۢdeğerlikarīmin١٩
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
81:20
ذِىsahibidirdhīقُوَّةٍgüçquwwatinعِندَkatındaʿindaذِىsahibidhīٱلْعَرْشِArşınl-ʿarshiمَكِينٍۢyücedirmakīnin٢٠
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
81:21
مُّطَاعٍۢita'at edilendirmuṭāʿinثَمَّoradathammaأَمِينٍۢgüvenilendiramīnin٢١
Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
81:22
وَمَاve değildirwamāصَاحِبُكُمarkadaşınızṣāḥibukumبِمَجْنُونٍۢcinlibimajnūnin٢٢
Arkadaşınız (Muhammed) asla deli değildir.
81:23
وَلَقَدْve andolsunwalaqadرَءَاهُonu görmüştürraāhuبِٱلْأُفُقِufuktabil-ufuqiٱلْمُبِينِapaçıkl-mubīni٢٣
And olsun ki, o, Cebrail'i apaçık ufukta görmüştür.
81:24
وَمَاve değildirwamāهُوَOhuwaعَلَىhakkındaʿalāٱلْغَيْبِgaybl-ghaybiبِضَنِينٍۢcimribiḍanīnin٢٤
Peygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz.
81:25
وَمَاve değildirwamāهُوَOhuwaبِقَوْلِsözübiqawliشَيْطَـٰنٍۢşeytanınshayṭāninرَّجِيمٍۢkovulmuşrajīmin٢٥
Bu Kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.
81:26
فَأَيْنَo halde nereye?fa-aynaتَذْهَبُونَgidiyorsunuztadhhabūna٢٦
Nereye gidiyorsunuz?
81:27
إِنْhayırinهُوَOhuwaإِلَّاancakillāذِكْرٌۭöğüttürdhik'runلِّلْعَـٰلَمِينَalemlerelil'ʿālamīna٢٧
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
81:28
لِمَنkimse içinlimanشَآءَisteyenshāaمِنكُمْaranızdanminkumأَنdoğru hareket etmekanيَسْتَقِيمَtake a straight wayyastaqīma٢٨
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
81:29
وَمَاvewamāتَشَآءُونَsiz dileyemezsiniztashāūnaإِلَّآdışındaillāأَنdilemesianيَشَآءَwillsyashāaٱللَّهُAllah(ın)l-lahuرَبُّRabbirabbuٱلْعَـٰلَمِينَalemlerinl-ʿālamīna٢٩
Alemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe sizler bir şey dileyemezsiniz.