আত-তাকভীর

মক্কা ২৯ আয়াত পারা ৩০

التكوير

সূরা আত-তাকভীর (التكوير) পবিত্র কুরআনের ৮১ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ২৯ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৮১:১

إِذَاযখনٱلشَّمْسُসূর্যكُوِّرَتْনিষ্প্রভ হবে١

যখন সূর্যকে গুটিয়ে নেয়া হবে

৮১:২

وَإِذَاএবং যখনٱلنُّجُومُতারকাগুলোٱنكَدَرَتْখসে পড়বে٢

আর তারকাগুলো যখন তাদের উজ্জ্বলতা হারিয়ে খসে পড়বে।

৮১:৩

وَإِذَاএবং যখনٱلْجِبَالُপাহাড়গুলোسُيِّرَتْচালানো হবে٣

পর্বতগুলোকে যখন চলমান করা হবে,

৮১:৪

وَإِذَاএবং যখনٱلْعِشَارُপূর্ণ গর্ভবতী উটعُطِّلَتْউপেক্ষিত হবে٤

যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনিগুলোকে অযত্নে পরিত্যাগ করা হবে,

৮১:৫

وَإِذَاও যখনٱلْوُحُوشُবন্য পশুদেরحُشِرَتْএকত্র করা হবে٥

যখন বনের জন্তু জানোয়ারকে (বন থেকে গুটিয়ে এনে লোকালয়ে) একত্রিত করা হবে,

৮১:৬

وَإِذَاএবং যখনٱلْبِحَارُসাগরগুলোسُجِّرَتْপ্রজ্বলিত করা হবে٦

যখন সমুদ্রগুলোকে প্রজ্জ্বলিত করে উত্তাল করা হবে।

৮১:৭

وَإِذَاএবং যখনٱلنُّفُوسُআত্মাগুলোকেزُوِّجَتْজুড়ে দেয়া হবে (শরীরের সাথে)٧

যখন দেহের সঙ্গে আত্মাগুলোকে আবার জুড়ে দেয়া হবে,

৮১:৮

وَإِذَاএবং যখনٱلْمَوْءُۥدَةُজীবন্ত কবর দেয়া কন্যাকেسُئِلَتْজিজ্ঞাসা করা হবে٨

যখন জীবন্ত পুঁতে-ফেলা কন্যা-শিশুকে জিজ্ঞেস করা হবে,

৮১:৯

بِأَىِّকোন কারণেذَنۢبٍۢদোষেরقُتِلَتْতাকে হত্যা করা হয়েছে٩

কোন্ অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছে?

৮১:১০

وَإِذَاএবং যখনٱلصُّحُفُআমলনামাগুলোنُشِرَتْউন্মোচিত হবে١٠

যখন ‘আমালনামাগুলো খুলে ধরা হবে,

৮১:১১

وَإِذَاএবং যখনٱلسَّمَآءُআকাশكُشِطَتْআবরণ অপসারিত হবে١١

যখন আসমানের পর্দা সরিয়ে ফেলা হবে।

৮১:১২

وَإِذَاএবং যখনٱلْجَحِيمُজাহান্নামسُعِّرَتْপ্রজ্বলিত করা হবে١٢

যখন জাহান্নামকে উসকে দেয়া হবে,

৮১:১৩

وَإِذَاএবং যখনٱلْجَنَّةُজান্নাতأُزْلِفَتْনিকটে আনা হবে١٣

আর জান্নাতকে নিকটে আনা হবে,

৮১:১৪

عَلِمَتْজানবেنَفْسٌۭ(প্রত্যেক) ব্যক্তিمَّآযাأَحْضَرَتْউপস্থিত করেছে١٤

তখন প্রত্যেক ব্যক্তি জানতে পারবে সে কী (সঙ্গে) নিয়ে এসেছে।

৮১:১৫

فَلَآঅতঃপর নাأُقْسِمُআমি শপথ করছিبِٱلْخُنَّسِপশ্চাদপসরণকারী١٥

আমি শপথ করছি (গ্রহের) যা পেছনে সরে যায়,

৮১:১৬

ٱلْجَوَارِচলমানٱلْكُنَّسِঅদৃশ্যমান (নক্ষত্রগুলোর)١٦

চলে ও লুকিয়ে যায়,

৮১:১৭

وَٱلَّيْلِশপথ রাতেরإِذَاযখনعَسْعَسَশেষ হয়١٧

শপথ রাতের যখন তা বিদায় নেয়

৮১:১৮

وَٱلصُّبْحِশপথ প্রভাতেরإِذَاযখনتَنَفَّسَশ্বাস নেয়١٨

আর ঊষার যখন তা নিঃশ্বাস ফেলে অন্ধকারকে বের করে দেয়,

৮১:১৯

إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তাلَقَوْلُঅবশ্যই বাণীرَسُولٍۢবার্তা-বাহকেরكَرِيمٍۢসম্মানিত١٩

এ কুরআন নিশ্চয়ই সম্মানিত রসূলের (অর্থাৎ জিবরাঈলের) আনীত বাণী।

৮১:২০

ذِىসম্পন্নقُوَّةٍশক্তিعِندَকাছেذِىঅধিপতিরٱلْعَرْشِআরশেরمَكِينٍۢসামর্থ্যশালী٢٠

যে শক্তিশালী, ‘আরশের মালিক (আল্লাহ)’র নিকট মর্যাদাশীল।

৮১:২১

مُّطَاعٍۢমান্য করা হয়ثَمَّসেখানেأَمِينٍۢ(এবং সে) বিশ্বস্ত٢١

সেখানে মান্য ও বিশ্বস্ত।

৮১:২২

وَمَاএবং নাصَاحِبُكُمতোমাদের সাথীبِمَجْنُونٍۢপাগল٢٢

(ওহে মাক্কাবাসী!) তোমাদের সঙ্গী (মুহাম্মাদ) পাগল নয়।

৮১:২৩

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ই সেرَءَاهُতাকে দেখেছেبِٱلْأُفُقِদিগন্তেٱلْمُبِينِসুস্পষ্ট٢٣

সে সেই বাণী বাহককে সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছে,

৮১:২৪

وَمَاএবং নাهُوَসেعَلَىব্যাপারেٱلْغَيْبِঅদৃশ্যেরبِضَنِينٍۢকৃপণ٢٤

সে গায়বের (জ্ঞান মানুষের কাছে পৌঁছে দেয়ার) ব্যাপারে কৃপণতা করে না।

৮১:২৫

وَمَاএবং নাهُوَতাبِقَوْلِকথাشَيْطَـٰنٍۢশয়তানেরرَّجِيمٍۢঅভিশপ্ত٢٥

আর তা কোন অভিশপ্ত শয়ত্বানের বাণী নয়।

৮১:২৬

فَأَيْنَঅতএব কোথায়تَذْهَبُونَতোমরা চলেছ٢٦

কাজেই তোমরা (সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে) কোথায় চলেছ?

৮১:২৭

إِنْনয়هُوَতাإِلَّاএ ছাড়াذِكْرٌۭউপদেশلِّلْعَـٰلَمِينَবিশ্ব-জগতের জন্যে٢٧

এটা তো কেবল বিশ্ববাসীদের জন্য উপদেশ।

৮১:২৮

لِمَنতার জন্যেشَآءَযে চায়مِنكُمْতোমাদের মধ্যেأَنযেيَسْتَقِيمَসোজা চলতে٢٨

তার জন্য- যে তোমাদের মধ্যে সরল সঠিক পথে চলতে চায়।

৮১:২৯

وَمَاএবং নাتَشَآءُونَ(যা) তোমরা চাও (তা কিছু হয়)إِلَّآএ ছাড়াأَنযেيَشَآءَচানٱللَّهُআল্লাহرَبُّরবٱلْعَـٰلَمِينَজগতসমূহের٢٩

তোমরা ইচ্ছে কর না যদি বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছে না করেন।