আল-ইনফিতার

মক্কা ১৯ আয়াত পারা ৩০

الإنفطار

সূরা আল-ইনফিতার (الإنفطار) পবিত্র কুরআনের ৮২ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ১৯ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৮২:১

إِذَاযখনٱلسَّمَآءُআকাশٱنفَطَرَتْফেটে যাবে١

যখন আসমান ফেটে যাবে,

৮২:২

وَإِذَاএবং যখনٱلْكَوَاكِبُতারাগুলোٱنتَثَرَتْবিক্ষিপ্ত হবে٢

যখন তারকাগুলো বিক্ষিপ্ত হয়ে (ঝরে) পড়বে,

৮২:৩

وَإِذَاএবং যখনٱلْبِحَارُসাগরগুলোفُجِّرَتْউথলে উঠবে٣

সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,

৮২:৪

وَإِذَاএবং যখনٱلْقُبُورُকবরগুলোبُعْثِرَتْউন্মোচিত হবে٤

যখন কবরস্থ মানুষদেরকে উঠানো হবে,

৮২:৫

عَلِمَتْজানবেنَفْسٌۭপ্রত্যেক ব্যক্তিمَّاযাقَدَّمَتْসে আগে পাঠিয়েছেوَأَخَّرَتْএবং পিছনে ছেড়েছে٥

তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।

৮২:৬

يَـٰٓأَيُّهَاহেٱلْإِنسَـٰنُমানুষمَاকিসেغَرَّكَতোমাকে ধোঁকা দিয়েছেبِرَبِّكَতোমার রবের ব্যাপারেٱلْكَرِيمِমহান٦

হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?

৮২:৭

ٱلَّذِىযিনিخَلَقَكَতোমাকে সৃষ্টি করেছেনفَسَوَّىٰكَঅতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেনفَعَدَلَكَঅতঃপর তোমাকে সুসামঞ্জস্য করেছেন٧

যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, অতঃপর তোমাকে করেছেন ভারসাম্যপূর্ণ।

৮২:৮

فِىٓমধ্যেأَىِّযেصُورَةٍۢআকৃতিতেمَّا(যা) যেমনشَآءَতিনি চেয়েছেনرَكَّبَكَতোমাকে গঠন করেছেন٨

তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।

৮২:৯

كَلَّاকখনও নয়بَلْবরংتُكَذِّبُونَতোমারা মিথ্যা মনে করছبِٱلدِّينِশেষ বিচারকে٩

না (তোমাদের এই বিভ্রান্তি মোটেই সঠিক নয়), তোমরা তো (আখেরাতের) শাস্তি ও পুরস্কারকে অস্বীকার করে থাক;

৮২:১০

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইعَلَيْكُمْতোমাদের উপরلَحَـٰفِظِينَসংরক্ষক দল অবশ্যই (আছে)١٠

অবশ্যই তোমাদের উপর নিযুক্ত আছে তত্ত্বাবধায়কগণ;

৮২:১১

كِرَامًۭاসম্মানিতكَـٰتِبِينَলেখকবৃন্দ١١

সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),

৮২:১২

يَعْلَمُونَতারা জানেمَاযাتَفْعَلُونَতোমরা কর١٢

তারা জানে তোমরা যা কর।

৮২:১৩

إِنَّনিশ্চয়ইٱلْأَبْرَارَসৎ ব্যক্তিরাلَفِىঅবশ্যই মধ্যে(থাকবে)نَعِيمٍۢস্বাচ্ছন্দ্যে (সুখে-শান্তিতে)١٣

নেককারগণ থাকবে নানান নি‘মাতের মাঝে

৮২:১৪

وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلْفُجَّارَপাপাচারীরাلَفِىঅবশ্যই মধ্যে (যাবে)جَحِيمٍۢদোজখের١٤

আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,

৮২:১৫

يَصْلَوْنَهَاসেখানে তারা প্রবেশ করবেيَوْمَদিনেٱلدِّينِবিচার١٥

কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।

৮২:১৬

وَمَاএবং নাهُمْতারাعَنْهَاতা থেকেبِغَآئِبِينَঅনুপস্থিত (থাকতে সক্ষম হবে)١٦

তারা সেখান থেকে কক্ষনো উধাও হয়ে যেতে পারবে না।

৮২:১৭

وَمَآএবং কিসেأَدْرَىٰكَতোমাকে জানাবেمَاকি (সেই)يَوْمُদিনٱلدِّينِবিচারের١٧

তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?

৮২:১৮

ثُمَّঅতঃপরمَآকিসেأَدْرَىٰكَতোমাকে জানাবেمَاকি সেইيَوْمُদিনٱلدِّينِবিচারের١٨

আবার বলি, তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী ?

৮২:১৯

يَوْمَসেদিনلَاনাتَمْلِكُসক্ষম হবেنَفْسٌۭকেউلِّنَفْسٍۢকারও জন্যেشَيْـًۭٔا ۖকিছু (করতে)وَٱلْأَمْرُএবং কর্তৃত্বيَوْمَئِذٍۢসেদিন (হবে কেবল)لِّلَّهِআল্লাহর জন্যে١٩

সেদিন কোন মানুষ অপরের জন্য কিছু করার সামর্থ্য রাখবে না, সেদিন সকল কর্তৃত্ব থাকবে একমাত্র আল্লাহরই (ইখতিয়ারে)।