بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۷۴:۱

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلْمُدَّثِّرُاوڑھ لپیٹ کر لیٹنے والے١

اے اوڑھ لپیٹ کر لیٹنے والے،

۷۴:۲

قُمْکھڑے ہوجاؤفَأَنذِرْپھر خبردار کرو٢

اُٹھو اور خبر دار کرو۔

۷۴:۳

وَرَبَّكَاور اپنے رب کیفَكَبِّرْپس بڑائی بیان کرو٣

اور اپنے ربّ کی بڑائی کا اعلان کرو۔

۷۴:۴

وَثِيَابَكَاور اپنے کپڑےفَطَهِّرْپس پاک رکھو٤

اور اپنے کپڑے پاک رکھو۔

۷۴:۵

وَٱلرُّجْزَاور گندگیفَٱهْجُرْپس چھوڑ دو٥

اور گندگی سے دُور رہو۔

۷۴:۶

وَلَااور نہتَمْنُنتم احسان کروتَسْتَكْثِرُتم زیادہ حاصل کرسکو٦

اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے۔

۷۴:۷

وَلِرَبِّكَاور اپنے رب کے لیےفَٱصْبِرْپس صبر کرو٧

اور اپنے ربّ کی خاطر صبر کرو۔

۷۴:۸

فَإِذَاپھر جبنُقِرَپھونکا جائے گافِىمیںٱلنَّاقُورِصور٨

اچھا، جب صور میں پھونک ماری جائے گی

۷۴:۹

فَذَٰلِكَتو یہيَوْمَئِذٍۢاس دنيَوْمٌایک دن ہوگاعَسِيرٌسخت٩

وہ دن بڑا ہی سخت دن ہوگا،

۷۴:۱۰

عَلَىپرٱلْكَـٰفِرِينَکافروںغَيْرُنہيَسِيرٍۢآسان ہوگا١٠

کافروں کے لیے ہلکا نہ ہوگا۔

۷۴:۱۱

ذَرْنِىچھوڑ دو مجھ کووَمَنْاور جس کوخَلَقْتُمیں نے پیدا کیاوَحِيدًۭااکیلے١١

چھوڑ دو مجھے اور اُس شخص کو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا،

۷۴:۱۲

وَجَعَلْتُاور میں نے بنایالَهُۥاس کے لیےمَالًۭامالمَّمْدُودًۭابہت١٢

بہت سا مال اُس کو دیا

۷۴:۱۳

وَبَنِينَاور بیٹےشُهُودًۭاحاضر رہنے والے١٣

اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے،

۷۴:۱۴

وَمَهَّدتُّاور میں نے بچھایالَهُۥاس کے لیےتَمْهِيدًۭابچھونا١٤

اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی

۷۴:۱۵

ثُمَّپھريَطْمَعُوہ طمع رکھتا ہے۔ امید رکھتا ہےأَنْکہأَزِيدَ(اور) زیادہ دوں١٥

پھر وہ طمع رکھتا ہے کہ میں اسے اور زیادہ دُوں۔

۷۴:۱۶

كَلَّآ ۖہرگز نہیںإِنَّهُۥبیشک وہكَانَہےلِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات کے لیےعَنِيدًۭاعناد رکھنے والا١٦

ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے

۷۴:۱۷

سَأُرْهِقُهُۥعنقریب میں چڑھاؤں گا اس کوصَعُودًاکٹھن چڑھائی١٧

میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا

۷۴:۱۸

إِنَّهُۥبیشک اس نےفَكَّرَسوچاوَقَدَّرَاور اندازہ١٨

اس نے سوچا اور کچھ بات بنانے کی کوشش کی

۷۴:۱۹

فَقُتِلَپس مارا جائےكَيْفَکس طرحقَدَّرَاس نے اندازہ کیا١٩

تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی

۷۴:۲۰

ثُمَّپھرقُتِلَمارا جائےكَيْفَکس طرحقَدَّرَاس نے اندازہ کیا٢٠

ہاں، خدا کی مار اُس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی

۷۴:۲۱

ثُمَّپھرنَظَرَاس نے دیکھا٢١

پھر (لوگوں کی طرف) دیکھا

۷۴:۲۲

ثُمَّپھرعَبَسَاس نے تیوری چڑھائیوَبَسَرَاور منہ بسورا٢٢

پھر پیشانی سیکڑی اور منہ بنایا

۷۴:۲۳

ثُمَّپھرأَدْبَرَپلٹاوَٱسْتَكْبَرَاور تکبر کیا٢٣

پھر پلٹا اور تکبر میں پڑ گیا

۷۴:۲۴

فَقَالَپھر کہاإِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگرسِحْرٌۭایک جادو ہےيُؤْثَرُجو پہلے سے چلا آرہا ہے٢٤

آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے

۷۴:۲۵

إِنْنہیںهَـٰذَآیہإِلَّامگرقَوْلُباتٱلْبَشَرِایک انسان کی٢٥

یہ تو ایک انسانی کلام ہے۔

۷۴:۲۶

سَأُصْلِيهِعنقریب میں جھونکوں گا اس کو۔ ڈالوں گا اس کوسَقَرَدوزخ میں٢٦

عنقریب میں اسے دوزخ میں جھونک دوں گا

۷۴:۲۷

وَمَآاور کیا چیزأَدْرَىٰكَبتائے تجھ کومَاکیا ہےسَقَرُدوزخ٢٧

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دوزخ؟

۷۴:۲۸

لَانہتُبْقِىباقی رکھےوَلَااور نہتَذَرُچھوڑے٢٨

نہ باقی رکھے نہ چھوڑے۔

۷۴:۲۹

لَوَّاحَةٌۭجھلسا دینے والی ہےلِّلْبَشَرِبدن کو۔ جسم کو٢٩

کھال جھُلس دینے والی۔

۷۴:۳۰

عَلَيْهَااس پرتِسْعَةَنوعَشَرَدس (انیس ہیں)٣٠

اُنّیس کارکن اُس پر مقرر ہیں۔۔۔۔

۷۴:۳۱

وَمَااور نہیںجَعَلْنَآبنایا ہم نےأَصْحَـٰبَساتھیٱلنَّارِآگ (والوں کو)إِلَّامگرمَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙفرشتےوَمَااور نہیںجَعَلْنَابنایا ہم نےعِدَّتَهُمْان کی گنتی کوإِلَّامگرفِتْنَةًۭایک آزمائشلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیالِيَسْتَيْقِنَتاکہ یقین آجائےٱلَّذِينَان لوگوں کوأُوتُوا۟جو دیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابوَيَزْدَادَاور زیادہ ہوجائےٱلَّذِينَان لوگوں کاءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےإِيمَـٰنًۭا ۙایمانوَلَااور نہيَرْتَابَشک میں رہیںٱلَّذِينَوہ لوگأُوتُوا۟جو دئیے گئےٱلْكِتَـٰبَکتابوَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙاور مومنوَلِيَقُولَاور تاکہ کہیںٱلَّذِينَوہ لوگفِىمیںقُلُوبِهِمجن کے دلوں (میں)مَّرَضٌۭبیماری ہےوَٱلْكَـٰفِرُونَاور کافرمَاذَآکیا کچھأَرَادَارادہ کیاٱللَّهُاللہ نےبِهَـٰذَاساتھ اسمَثَلًۭا ۚمثال کےكَذَٰلِكَاسی طرحيُضِلُّبھٹکا دیتا ہےٱللَّهُاللہمَنجس کويَشَآءُچاہتا ہےوَيَهْدِىاور ہدایت دیتا ہےمَنجس کويَشَآءُ ۚوہ چاہتا ہےوَمَااور نہیںيَعْلَمُجانتاجُنُودَلشکروں کورَبِّكَتیرے رب کےإِلَّامگرهُوَ ۚوہیوَمَااور نہیںهِىَوہإِلَّامگرذِكْرَىٰنصیحتلِلْبَشَرِانسان کے لیے٣١

ہم نے دوزخ کے یہ کارکن فرشتے بنائے ہیں، اور ان کی تعداد کو کافروں کے لیے فتنہ بنا دیا ہے، تاکہ اہلِ کتاب کو یقین آجائے اور ایمان لانے والوں کا ایمان بڑھے، اور اہلِ کتاب اور مومنین کسی شک میں نہ رہیں، اور دل کے بیمار اور کفّار یہ کہیں کہ بھلا اللہ کا اِس عجیب بات سے کیا مطلب ہوسکتا ہے۔ اِس طرح اللہ جسے چاہتا ہے گمراہ کر دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت بخش دیتا ہے۔ اور تیرے ربّ کے لشکروں کو خود اُس کے سوا کوئی نہیں جانتا 8۔۔۔۔ اور اس دوزخ کا ذکر اِس کے سوا کسی غرض کے لیےنہیں کیا گیا کہ لوگوں کو اس سے نصیحت ہو۔

۷۴:۳۲

كَلَّاہرگز نہیںوَٱلْقَمَرِقسم ہے چاند کی٣٢

1 ہرگز نہیں، قسم ہے چاند کی

۷۴:۳۳

وَٱلَّيْلِاور رات کیإِذْجبأَدْبَرَوہ پلٹتی ہے٣٣

اور رات کی جبکہ وہ پلٹتی ہے

۷۴:۳۴

وَٱلصُّبْحِاور صبح کیإِذَآجبأَسْفَرَوہ روشن ہوتی ہے٣٤

اور صبح کی جبکہ وہ روشن ہوتی ہے

۷۴:۳۵

إِنَّهَابیشک وہلَإِحْدَىالبتہ ایک ہےٱلْكُبَرِبڑی چیزوں میں سے٣٥

یہ دوزخ بھی بڑی چیزوں میں سے ایک ہے،

۷۴:۳۶

نَذِيرًۭاڈراوا ہےلِّلْبَشَرِانسان کے لیے٣٦

انسانوں کے لیے ڈراوا

۷۴:۳۷

لِمَناس کے لیے جوشَآءَچاہےمِنكُمْتم میں سےأَنکہيَتَقَدَّمَآگے بڑھ جائےأَوْیايَتَأَخَّرَپیچھے رہ جائے٣٧

تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے ڈراوا جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہ جانا چاہے۔

۷۴:۳۸

كُلُّہرنَفْسٍۭنفسبِمَابوجہ اس کےكَسَبَتْجو اس نے کمائی کیرَهِينَةٌرھن میں ہے٣٨

ہر متنفّس اپنے کسب کے بدلے رہن ہے،

۷۴:۳۹

إِلَّآمگرأَصْحَـٰبَوالےٱلْيَمِينِدائیں ہاتھ٣٩

دائیں بازو والوں کے سوا،1

۷۴:۴۰

فِىمیںجَنَّـٰتٍۢباغوںيَتَسَآءَلُونَسوال کررہے ہوں گے٤٠

جو جنتوں میں ہوں گے وہاں وہ،

۷۴:۴۱

عَنِسےٱلْمُجْرِمِينَمجرموں (سے)٤١

مجرموں سے پوچھیں گے

۷۴:۴۲

مَاکیاسَلَكَكُمْچیز لے گئی تم کوفِىمیںسَقَرَدوزخ٤٢

"تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟"

۷۴:۴۳

قَالُوا۟وہ کہیں گےلَمْنہنَكُتھے ہممِنَمیں سےٱلْمُصَلِّينَنماز پڑھنے والوں٤٣

وہ کہیں گے”ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے،

۷۴:۴۴

وَلَمْاور نہ تھے ہمنَكُہمنُطْعِمُکھانا کھلاتےٱلْمِسْكِينَمسکین کو٤٤

اور مسکین کو کھانا نہیں کھلاتے تھے،

۷۴:۴۵

وَكُنَّااور تھے ہمنَخُوضُہم بحث کرتےمَعَساتھٱلْخَآئِضِينَبحث کرنے والوں کے٤٥

اور حق کے خلاف باتیں بنانے والوں کے ساتھ مل کر ہم بھی باتیں بنانے لگتے تھے

۷۴:۴۶

وَكُنَّااور تھے ہمنُكَذِّبُہم جھٹلاتےبِيَوْمِروزٱلدِّينِجزا کو٤٦

اور روز جزا کو جھوٹ قرار دیتے تھے

۷۴:۴۷

حَتَّىٰٓیہاں تک کہأَتَىٰنَاآگئی ہمارے پاسٱلْيَقِينُیقینی چیز۔ موت٤٧

یہاں تک کہ ہمیں اُس یقینی چیز سے سابقہ پیش آگیا۔“

۷۴:۴۸

فَمَاتو نہتَنفَعُهُمْکام آئے گی ان کوشَفَـٰعَةُسفارش،ٱلشَّـٰفِعِينَسفارشیوں کی٤٨

اُس وقت سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے کسی کام نہ آئے گی۔

۷۴:۴۹

فَمَاتو کیا ہےلَهُمْان کوعَنِسےٱلتَّذْكِرَةِنصیحت سےمُعْرِضِينَاعراض برتنے والے ہیں٤٩

آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں

۷۴:۵۰

كَأَنَّهُمْگویا کہ وہحُمُرٌۭگدھے ہیںمُّسْتَنفِرَةٌۭبدکے ہوئے٥٠

گویا یہ جنگلی گدھے ہیں

۷۴:۵۱

فَرَّتْبھاگے ہوںمِنڈر کرقَسْوَرَةٍۭشیر سے٥١

جو شیر سے ڈر کر بھاگ پڑے ہیں۔

۷۴:۵۲

بَلْبلکہيُرِيدُچاہتا ہےكُلُّہرٱمْرِئٍۢشخصمِّنْهُمْان میں سےأَنکہيُؤْتَىٰوہ دیا جائےصُحُفًۭاصحیفےمُّنَشَّرَةًۭکھلے۔ نشر کیے ہوئے٥٢

بلکہ اِن میں سے تو ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اُس کے نام کُھلے خط بھیجے جائیں۔

۷۴:۵۳

كَلَّا ۖہرگز نہیںبَلبلکہلَّانہیںيَخَافُونَوہ خوف رکھتےٱلْـَٔاخِرَةَآخرت کا٥٣

ہر گز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ یہ آخرت کا خوف نہیں رکھتے۔

۷۴:۵۴

كَلَّآہرگز نہیںإِنَّهُۥبیشک وہتَذْكِرَةٌۭایک نصیحت ہے٥٤

ہر گز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے

۷۴:۵۵

فَمَنپس جو کوئیشَآءَچاہےذَكَرَهُۥنصیحت حاصل کرے اس سے۔ یاد کرلے اس کو٥٥

اب جس کا جی چاہے اس سے سبق حاصل کر لے

۷۴:۵۶

وَمَااور نہ وہيَذْكُرُونَنصیحت پکڑیں گےإِلَّآمگرأَنیہ کہيَشَآءَچاہےٱللَّهُ ۚاللہهُوَوہأَهْلُحق دار ہےٱلتَّقْوَىٰاس بات کا کہ اس سے تقوی کیا جائےوَأَهْلُاور اہل ہےٱلْمَغْفِرَةِبخشش دینے کا۔ معاف کردینے کا٥٦

اور یہ کوئی سبق حاصل نہ کریں گے اِلّا یہ کہ اللہ ہی ایسا چاہے۔1 وہ اس کا حق دار ہے کہ اُس سے تقویٰ کیا جائے اور وہ اس کا اہل ہے کہ (تقویٰ کرنے والوں کو) بخش دے۔

المدثر