القیامہ

مکی ۴۰ آیات پارہ ۱

القيامة

سورہ القیامہ (القيامة) قرآن مجید کی ۷۵ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۴۰ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

ترتیبات

قاری

ترجمہ

تفسیر

پڑھنا

عربی فونٹ کا سائز

نقل حروف دکھائیں

پلے بیک

پلے بیک رفتار

آیت دہرائیں

بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۷۵:۱

لَآنہیںأُقْسِمُمیں قسم کھاتا ہوںبِيَوْمِدن کیٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کے١

نہیں، میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی

۷۵:۲

وَلَآاور نہیںأُقْسِمُمیں قسم کھاتا ہوںبِٱلنَّفْسِنفس کیٱللَّوَّامَةِجو ملامت کرنے والا ہے٢

اور نہیں ، میں قسم کھاتا ہوں ملامت کرنے والے نفس کی،

۷۵:۳

أَيَحْسَبُکیا سمجھتا ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانأَلَّنکہ ہرگز نہیںنَّجْمَعَہم جمع کریں گےعِظَامَهُۥاس کی ہڈیوں کو٣

کیا انسان یہ سمجھ رہا ہے کہ ہم اُس کی ہڈیوں کو جمع نہ کر سکیں گے؟

۷۵:۴

بَلَىٰکیوں نہیںقَـٰدِرِينَقادر ہیںعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہنُّسَوِّىَہم درست کردیںبَنَانَهُۥاس کے پور پور کو٤

کیوں نہیں؟ ہم تو اس کی انگلیوں کی پور پور تک ٹھیک بنادینے پر قادر ہیں۔

۷۵:۵

بَلْبلکہيُرِيدُچاہتا ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانلِيَفْجُرَکہ گناہ کرتا ہےأَمَامَهُۥاپنے آگے٥

مگر انسان چاہتا یہ ہے کہ آگے بھی بداعمالیاں کرتا رہے۔

۷۵:۶

يَسْـَٔلُپوچھتا ہے وہأَيَّانَکب ہےيَوْمُدنٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کے٦

پوچھتا ہے”آخر کب آنا ہے وہ قیامت کا دن؟“

۷۵:۷

فَإِذَاپھر جببَرِقَچندھیا جائیں گیٱلْبَصَرُنگاہیں۔ آنکھیں٧

پھر جب دِیدے پتھرا جائیں گے

۷۵:۸

وَخَسَفَاور بےنور ہوجائے گاٱلْقَمَرُچاند٨

اور چاند بے نور ہو جائیگا

۷۵:۹

وَجُمِعَاور جمع کردئیے جائیں گےٱلشَّمْسُسورجوَٱلْقَمَرُاور چاند٩

اور چاند سُورج ملا کر ایک کر دیے جائیں گے

۷۵:۱۰

يَقُولُکہےٱلْإِنسَـٰنُانسانيَوْمَئِذٍاس دنأَيْنَکہاں ہےٱلْمَفَرُّفرار کی جگہ١٠

اُس وقت یہی انسان کہے گا "کہاں بھاگ کر جاؤں؟"

۷۵:۱۱

كَلَّاہرگزلَانہیںوَزَرَکوئی پناہ کی جگہ نہیں١١

ہرگز نہیں، وہاں کوئی جائے پناہ نہ ہوگی

۷۵:۱۲

إِلَىٰطرفرَبِّكَتیرے رب کیيَوْمَئِذٍاس دنٱلْمُسْتَقَرُّٹھہرنا ہے١٢

اُس روز تیرے رب ہی کے سامنے جا کر ٹھیرنا ہوگا

۷۵:۱۳

يُنَبَّؤُا۟آگاہ کردیاجائےٱلْإِنسَـٰنُانسانيَوْمَئِذٍۭاس دنبِمَاساتھ اس کے جوقَدَّمَاس نے آگے بھیجاوَأَخَّرَاور پیچھے چھوڑا١٣

اُس روز انسان کو اس کا سب اگلا پچھلا کیا کرایا بتا دیا جائے گا۔

۷۵:۱۴

بَلِبلکہٱلْإِنسَـٰنُانسانعَلَىٰپرنَفْسِهِۦاپنی ذاتبَصِيرَةٌۭدیکھنے والا ہے۔ آگاہ ہے١٤

بلکہ انسان خود ہی اپنے آپ کو خوب جانتا ہے

۷۵:۱۵

وَلَوْاور اگرچہأَلْقَىٰڈالےمَعَاذِيرَهُۥاپنی معذرتیں١٥

چاہے وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے

۷۵:۱۶

لَانہتُحَرِّكْآپ حرکت دیجئےبِهِۦساتھ اس کےلِسَانَكَاپنی زبان کولِتَعْجَلَتاکہ آپ جلدی کریںبِهِۦٓساتھ اس کے١٦

1 اے نبیؐ ، اِس وحی کو جلدی جلدی یاد کرنے کے لیے اپنی زبان کو حرکت نہ دو

۷۵:۱۷

إِنَّبیشکعَلَيْنَاہم پرجَمْعَهُۥاس کا جمع کرنا ہےوَقُرْءَانَهُۥاور اس کا پڑھوانا ہے١٧

اِس کو یاد کرا دینا اور پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے

۷۵:۱۸

فَإِذَاپھر جبقَرَأْنَـٰهُپڑھیں ہم اس کوفَٱتَّبِعْتو پیروی کریںقُرْءَانَهُۥآپ کے پڑھنے کی١٨

لہٰذا جب ہم اِسے پڑھ رہے ہوں اُس وقت تم اِس کی قراٴت کو غور سے سُنتے رہو

۷۵:۱۹

ثُمَّپھرإِنَّبیشکعَلَيْنَاہمارے ذمہ ہےبَيَانَهُۥاس کو بیان کرنا١٩

پھر اس کا مطلب سمجھا دینا بھی ہمارے ہی ذمّہ ہے

۷۵:۲۰

كَلَّاہرگز نہیںبَلْبلکہتُحِبُّونَتم پسند کرتے ہوٱلْعَاجِلَةَجلدی ملنے والی چیز کو٢٠

ہر گز نہیں،1 اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا)سے محبت رکھتے ہو

۷۵:۲۱

وَتَذَرُونَاور تم چھوڑ دیتے ہوٱلْـَٔاخِرَةَبعد میں ملنے والی کو۔ آخری کو۔ بعد میں آنے والی کو٢١

اور آخرت کو چھوڑ دیتے ہو۔

۷۵:۲۲

وُجُوهٌۭکچھ چہرےيَوْمَئِذٍۢاس روزنَّاضِرَةٌتروتازہ ہوں گے٢٢

اُس روز کچھ چہرے ترو تازہ ہونگے،

۷۵:۲۳

إِلَىٰطرفرَبِّهَااپنے رب کینَاظِرَةٌۭدیکھنے والے ہوں گے٢٣

اپنے ربّ کی طرف دیکھ رہے ہوں گے۔

۷۵:۲۴

وَوُجُوهٌۭاور کچھ چہرےيَوْمَئِذٍۭاس روزبَاسِرَةٌۭبےرونق ہوں گے٢٤

اور کچھ چہرے اداس ہوں گے

۷۵:۲۵

تَظُنُّسمجھ رہے ہوں گےأَنکہيُفْعَلَکیا جائے گابِهَاساتھ ان کےفَاقِرَةٌۭکمر توڑ برتاؤ٢٥

اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے

۷۵:۲۶

كَلَّآہرگز نہیںإِذَاجببَلَغَتِپہنچ جائے گیٱلتَّرَاقِىَحلق کو٢٦

ہر گز نہیں، جب جان حلق تک پہنچ جائے گی

۷۵:۲۷

وَقِيلَاور کہہ دیاجائے گامَنْ ۜکون ہےرَاقٍۢجھاڑ پھونک کرنے والا٢٧

اور کہا جائے گا کہ ہے کوئی جھاڑ پھُونک کر نے والا،

۷۵:۲۸

وَظَنَّاور وہ سمجھ لے گاأَنَّهُکہ بیشک وہٱلْفِرَاقُجدائی کا وقت ہے٢٨

اور آدمی سمجھ لے گا کہ یہ دنیا سے جدائی کا وقت ہے

۷۵:۲۹

وَٱلْتَفَّتِاور جڑ جائے گی۔ لپٹ جائے گیٱلسَّاقُپنڈلیبِٱلسَّاقِپنڈلی کے ساتھ٢٩

اور پنڈلی سے پنڈلی جُڑ جائے گی،

۷۵:۳۰

إِلَىٰطرفرَبِّكَتیرے رب کیيَوْمَئِذٍاس روزٱلْمَسَاقُروانگی ہے٣٠

وہ دن ہوگا تیرے رب کی طرف روانگی کا

۷۵:۳۱

فَلَاپس نہیںصَدَّقَاس نے تصدیق کیوَلَااور نہصَلَّىٰنماز پڑھی٣١

مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی

۷۵:۳۲

وَلَـٰكِنلیکنكَذَّبَاس نے جھٹلایاوَتَوَلَّىٰاور منہ موڑ لیا٣٢

بلکہ جھٹلایا اور پلٹ گیا

۷۵:۳۳

ثُمَّپھرذَهَبَچلا گیاإِلَىٰٓطرفأَهْلِهِۦاپنے گھروالوں کیيَتَمَطَّىٰٓاکڑتا ہوا۔ اتراتا ہوا٣٣

پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چل دیا۔

۷۵:۳۴

أَوْلَىٰافسوسلَكَتجھ پرفَأَوْلَىٰپھر افسوس٣٤

یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے

۷۵:۳۵

ثُمَّپھرأَوْلَىٰافسوسلَكَتجھ پر،فَأَوْلَىٰٓپھر افسوس٣٥

ہاں یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے۔

۷۵:۳۶

أَيَحْسَبُکیا سمجھتا ہےٱلْإِنسَـٰنُانسانأَنکہيُتْرَكَچھوڑ دیا جائے گاسُدًىبےکار٣٦

1 کیا انسان نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ یُونہی مہمل چھوڑ دیا جائے گا؟

۷۵:۳۷

أَلَمْکیا نہ تھايَكُایکنُطْفَةًۭنطفہمِّنکامَّنِىٍّۢمنیيُمْنَىٰجو ٹپکائی جاتی ہے٣٧

کیا وہ ایک حقیر پانی کا نطفہ نہ تھا جو (رحم مادر میں) ٹپکایا جاتا ہے؟

۷۵:۳۸

ثُمَّپھركَانَتھاعَلَقَةًۭجما ہوا خونفَخَلَقَپھر اس نے پیدا کیافَسَوَّىٰپھر درست کردیا٣٨

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے

۷۵:۳۹

فَجَعَلَپھر بنائیںمِنْهُاس سےٱلزَّوْجَيْنِدو قسمیںٱلذَّكَرَمردوَٱلْأُنثَىٰٓاورعورت٣٩

پھر اس سے مرد اور عورت کی دو قسمیں بنائیں

۷۵:۴۰

أَلَيْسَکیا نہیںذَٰلِكَہےبِقَـٰدِرٍوہ قادرعَلَىٰٓاس بات پرأَنکہيُحْـِۧىَوہ زندہ کردےٱلْمَوْتَىٰمردوں کو٤٠

کیا وہ اِس پر قادر نہیں ہے کہ مرنے والوں کو پھر سے زندہ کردے؟