আল-বুরূজ

মক্কা ২২ আয়াত পারা ৩০

البروج

সূরা আল-বুরূজ (البروج) পবিত্র কুরআনের ৮৫ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ২২ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৮৫:১

وَٱلسَّمَآءِশপথ আকাশেরذَاتِবিশিষ্টٱلْبُرُوجِবুরুজ/ গ্রহ-নক্ষত্র١

শপথ গ্রহ-নক্ষত্র শোভিত আকাশের

৮৫:২

وَٱلْيَوْمِএবং দিনেরٱلْمَوْعُودِপ্রতিশ্রুত٢

আর সেদিনের যার ও‘য়াদা করা হয়েছে,

৮৫:৩

وَشَاهِدٍۢশপথ দর্শকেরوَمَشْهُودٍۢও যা পরিদৃষ্ট হয়٣

আর যে দেখে আর যা দেখা যায় তার শপথ

৮৫:৪

قُتِلَধ্বংস হয়েছেأَصْحَـٰبُকর্তারা/ অধিপতিরাٱلْأُخْدُودِগর্তের٤

ধ্বংস হয়েছে গর্ত ওয়ালারা

৮৫:৫

ٱلنَّارِআগুনেরذَاتِবিশিষ্টٱلْوَقُودِ(প্রজ্জ্বলিত) ইন্ধন٥

(যে গর্তে) দাউ দাউ করে জ্বলা ইন্ধনের আগুন ছিল,

৮৫:৬

إِذْযখনهُمْতারা (ছিল)عَلَيْهَاতার পাশেقُعُودٌۭউপবিষ্ট٦

যখন তারা গর্তের কিনারায় বসে ছিল

৮৫:৭

وَهُمْএবং তারা (ছিল)عَلَىٰঐ সম্পর্কেمَاযাيَفْعَلُونَতারা করছিলبِٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের সাথেشُهُودٌۭপ্রত্যক্ষকারী٧

আর তারা মু’মিনদের সাথে যা করছিল তা দেখছিল

৮৫:৮

وَمَاএবং নাنَقَمُوا۟তারা প্রতিশোধ নিয়েছিলمِنْهُمْতাদের থেকে (অন্য কারণে)إِلَّآএ ছাড়াأَنযেيُؤْمِنُوا۟তারা ঈমান এনেছেبِٱللَّهِআল্লাহর উপরٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালীٱلْحَمِيدِপ্রশংসিত٨

তারা তাদেরকে নির্যাতন করেছিল একমাত্র এই কারণে যে, তারা মহাপরাক্রান্ত প্রসংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল।

৮৫:৯

ٱلَّذِىযিনি (এমন সত্তা যে)لَهُۥতাঁরই জন্যمُلْكُরাজত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমণ্ডলীরوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীরوَٱللَّهُএবং আল্লাহইعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরشَهِيدٌসূক্ষ্মদর্শী٩

আসমান ও যমীনের রাজ্বত্ব যাঁর, আর সেই আল্লাহ সব কিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।

৮৫:১০

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাفَتَنُوا۟নির্যাতন করেছিলٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِও মু'মিনাদের (উপর)ثُمَّঅতঃপরلَمْনিيَتُوبُوا۟তওবা করেفَلَهُمْতাদের জন্যে (রয়েছে) তাইعَذَابُশাস্তিجَهَنَّمَজাহান্নামেরوَلَهُمْও তাদের জন্যে (রয়েছে)عَذَابُশাস্তিٱلْحَرِيقِদহনের١٠

যারা মু’মিন পুরুষ ও নারীদের প্রতি যুলম পীড়ন চালায় অতঃপর তাওবাহ করে না, তাদের জন্য আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে আগুনে দগ্ধ হওয়ার যন্ত্রণা।

৮৫:১১

إِنَّনিশ্চয়ইٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟এবং করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকর্মلَهُمْতাদের জন্য (রয়েছে)جَنَّـٰتٌۭজান্নাতتَجْرِىপ্রবাহিত হচ্ছেمِنহতেتَحْتِهَاতার নীচٱلْأَنْهَـٰرُ ۚঝর্ণাসমূহذَٰلِكَসেটাইٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْكَبِيرُমহা١١

যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য আছে জান্নাত, যার পাদদেশ দিয়ে বয়ে চলেছে নির্ঝরিণী, এটা বিরাট সাফল্য।

৮৫:১২

إِنَّনিশ্চয়بَطْشَপাকড়াওرَبِّكَতোমার রবেরلَشَدِيدٌঅবশ্যই কঠিন١٢

তোমার প্রতিপালকের পাকড়াও অবশ্যই বড় কঠিন।

৮৫:১৩

إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিهُوَতিনিইيُبْدِئُঅস্তিত্ব দান করেনوَيُعِيدُও তিনি পুনরাবর্তন ঘটান١٣

তিনিই প্রথমবার সৃষ্টি করেন অতঃপর সৃষ্টির আবর্তন ঘটান।

৮৫:১৪

وَهُوَএবং তিনিইٱلْغَفُورُক্ষমাশীলٱلْوَدُودُপ্রেমময়١٤

তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়,

৮৫:১৫

ذُوঅধিকারীٱلْعَرْشِআরশেরٱلْمَجِيدُসম্মানিত١٥

‘আরশের অধিপতি, মহা সম্মানিত।

৮৫:১৬

فَعَّالٌۭসম্পন্নকারীلِّمَاযাيُرِيدُতিনি চান١٦

যা করতে চান তাই করেন।

৮৫:১৭

هَلْকিأَتَىٰكَতোমার কাছে পৌঁছেছেحَدِيثُবৃত্তান্তٱلْجُنُودِসৈন্যদের١٧

তোমার কাছে কি সৈন্য বাহিনীর খবর পৌছেছে?

৮৫:১৮

فِرْعَوْنَফিরআউনেরوَثَمُودَও সামূদের١٨

ফেরাউন ও সামূদের? (আল্লাহর ক্ষমতার বিরুদ্ধে তাদের লোক-লস্কর কোন কাজে আসেনি)।

৮৫:১৯

بَلِবরংٱلَّذِينَযারাكَفَرُوا۟অবিশ্বাস করেছেفِىমধ্যে (রত)تَكْذِيبٍۢমিথ্যারোপে١٩

তবুও কাফিররা সত্য প্রত্যাখ্যান করেই চলেছে।

৮৫:২০

وَٱللَّهُঅথচ আল্লাহمِنহতেوَرَآئِهِمতাদের অলক্ষ্যمُّحِيطٌۢ(তাদেরকে) পরিবেষ্টনকারী٢٠

আর আল্লাহ আড়াল থেকে ওদেরকে ঘিরে রেখেছেন।

৮৫:২১

بَلْবরংهُوَতাقُرْءَانٌۭকুর'আনمَّجِيدٌۭসম্মানিত٢١

(কাফিররা অমান্য করলেও এ কুরআনের কোনই ক্ষতি হবে না) বস্তুতঃ এটা সম্মানিত কুরআন,

৮৫:২২

فِىমধ্যেلَوْحٍۢফলকেরمَّحْفُوظٍۭসুরক্ষিত٢٢

সুরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।