البروج

مکی ۲۲ آیات پارہ ۳۰

البروج

سورہ البروج (البروج) قرآن مجید کی ۸۵ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۲۲ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

ترتیبات

قاری

ترجمہ

تفسیر

پڑھنا

عربی فونٹ کا سائز

نقل حروف دکھائیں

پلے بیک

پلے بیک رفتار

آیت دہرائیں

بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۸۵:۱

وَٱلسَّمَآءِقسم ہے آسمان کیذَاتِوالا ہےٱلْبُرُوجِجو برجوں (والا ہے)١

قسم ہے مضبُوط قلعوں والے آسمان کی،

۸۵:۲

وَٱلْيَوْمِاور قسم ہے دن کیٱلْمَوْعُودِوعدہ کئے گئے٢

اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے،

۸۵:۳

وَشَاهِدٍۢاور حاضر ہونے والیوَمَشْهُودٍۢاور حاضر کیے ہوئے کی٣

اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی

۸۵:۴

قُتِلَمارے گئےأَصْحَـٰبُوالےٱلْأُخْدُودِخندقوں (والے)٤

کہ مارے گئے گڑھے والے

۸۵:۵

ٱلنَّارِجو آگ تھیذَاتِوالیٱلْوَقُودِایندھن (والی)٥

(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی

۸۵:۶

إِذْجبهُمْوہعَلَيْهَااس پرقُعُودٌۭبیٹھے ہوئے تھے٦

جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے

۸۵:۷

وَهُمْاور وہعَلَىٰاوپرمَااس کے جويَفْعَلُونَوہ کر رہے تھےبِٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کے ساتھشُهُودٌۭحاضر تھے٧

اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے۔

۸۵:۸

وَمَااور نہنَقَمُوا۟وہ ناراض ہوئےمِنْهُمْان سےإِلَّآمگرأَنیہ کہيُؤْمِنُوا۟وہ ایمان لائےبِٱللَّهِاللہ پرٱلْعَزِيزِجو زبردست ہےٱلْحَمِيدِتعریف والا ہے٨

اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے

۸۵:۹

ٱلَّذِىوہ ذاتلَهُۥاسی کے لئےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین کیوَٱللَّهُاور اللہعَلَىٰپركُلِّہرشَىْءٍۢچیز (پر)شَهِيدٌگواہ ہے٩

جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے۔

۸۵:۱۰

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگفَتَنُوا۟جنہوں نے آزمائش میں ڈالاٱلْمُؤْمِنِينَمومن مردوں کووَٱلْمُؤْمِنَـٰتِاور مومن عورتوں کوثُمَّپھرلَمْنہیںيَتُوبُوا۟انہوں نے توبہ کیفَلَهُمْتو ان کے لئےعَذَابُعذاب ہےجَهَنَّمَجہنم کاوَلَهُمْاور ان کے لئےعَذَابُعذاب ہےٱلْحَرِيقِجلنے کا١٠

جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنّم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جَلائے جانے کی سزا ہے۔

۸۵:۱۱

إِنَّبیشکٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےلَهُمْان کے لئےجَنَّـٰتٌۭباغ ہیںتَجْرِىبہتی ہیںمِنسےتَحْتِهَاان کے نیچے (سے)ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚنہریںذَٰلِكَیہٱلْفَوْزُکامیابی ہےٱلْكَبِيرُبڑی١١

جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی

۸۵:۱۲

إِنَّبیشکبَطْشَپکڑرَبِّكَتیرے رب کیلَشَدِيدٌالبتہ بہت شدید ہے١٢

درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے

۸۵:۱۳

إِنَّهُۥبیشک وہهُوَوہیيُبْدِئُپیدا کرتا ہےوَيُعِيدُاور لوٹاتا ہے١٣

وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا

۸۵:۱۴

وَهُوَاور وہٱلْغَفُورُبخشش فرمانے والاٱلْوَدُودُمحبت کرنے والا ہے١٤

اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے

۸۵:۱۵

ذُووالا ہےٱلْعَرْشِعرش (والا ہے)ٱلْمَجِيدُصاحب فضل و کرم ہے/ بزرگ و برتر ہے١٥

عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے

۸۵:۱۶

فَعَّالٌۭکہ ڈالنے والا ہے/ کر گزرنے والا ہےلِّمَاواسطے اس کے جويُرِيدُوہ چاہتا ہے١٦

اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے۔

۸۵:۱۷

هَلْکیاأَتَىٰكَآئی تیرے پاسحَدِيثُخبرٱلْجُنُودِلشکروں کی١٧

کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟

۸۵:۱۸

فِرْعَوْنَفرعونوَثَمُودَاور ثمود کی١٨

فرعون اور ثمود (کے لشکروں)کی؟

۸۵:۱۹

بَلِبلکہٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیافِىمیںتَكْذِيبٍۢجھٹلانے میں ہیں١٩

مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں

۸۵:۲۰

وَٱللَّهُاور اللہمِنسےوَرَآئِهِمان کے آگے/ پیچھے سےمُّحِيطٌۢگھیرے ہوئے ہے٢٠

حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے

۸۵:۲۱

بَلْبلکہهُوَوہقُرْءَانٌۭقرآنمَّجِيدٌۭمجید ہے٢١

(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے

۸۵:۲۲

فِىمیںلَوْحٍۢلوحمَّحْفُوظٍۭمحفوظ٢٢

اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے۔