الانشقاق

مکی ۲۵ آیات پارہ ۳۰

الإنشقاق

سورہ الانشقاق (الإنشقاق) قرآن مجید کی ۸۴ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۲۵ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

ترتیبات

قاری

ترجمہ

تفسیر

پڑھنا

عربی فونٹ کا سائز

نقل حروف دکھائیں

پلے بیک

پلے بیک رفتار

آیت دہرائیں

بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۸۴:۱

إِذَاجبٱلسَّمَآءُآسمانٱنشَقَّتْپھٹ جائے گا١

جب آسمان پھٹ جائے گا

۸۴:۲

وَأَذِنَتْاور کان لگائے گالِرَبِّهَااپنے رب کے لئےوَحُقَّتْاور حق یہی ہے/ یہی حق دیا گیا ہے٢

اور اپنے ربّ کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے ربّ کا حکم مانے)

۸۴:۳

وَإِذَااور جبٱلْأَرْضُزمینمُدَّتْپھیلادی جائے گی٣

اور جب زمین پھیلا دی جائے گی

۸۴:۴

وَأَلْقَتْاور ڈال دی جائے گیمَاجوفِيهَااس میں ہےوَتَخَلَّتْاور خالی ہوجائے گی٤

اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

۸۴:۵

وَأَذِنَتْاور کان لگائے گیلِرَبِّهَااپنے رب کے لئےوَحُقَّتْاور حق یہی ہے/ یہی حق دی گئی ہے٥

اور اپنے ربّ کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)۔1

۸۴:۶

يَـٰٓأَيُّهَااےٱلْإِنسَـٰنُانسانإِنَّكَبیشکكَادِحٌتو محنت کرنے والا ہےإِلَىٰطرفرَبِّكَاپنے رب کیكَدْحًۭاخوب محنتفَمُلَـٰقِيهِپھر ملنے والا ہے اس سے٦

اے انسان، تُو کشاں کشاں اپنے ربّ کی طرف چلا جا رہا ہے اور اُس سے ملنے والا ہے

۸۴:۷

فَأَمَّاتو رہامَنْوہ جوأُوتِىَدیا گیاكِتَـٰبَهُۥکتاب اپنیبِيَمِينِهِۦاپنے دائیں ہاتھ میں٧

پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا

۸۴:۸

فَسَوْفَتو عنقریبيُحَاسَبُحساب کیا جائے گا وہحِسَابًۭاحسابيَسِيرًۭاآسان٨

اُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا

۸۴:۹

وَيَنقَلِبُاور وہ لوٹے گاإِلَىٰٓطرفأَهْلِهِۦاپنے گھر والوں کی (طرف)مَسْرُورًۭاخوش٩

اور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا۔

۸۴:۱۰

وَأَمَّااور رہامَنْوہ جوأُوتِىَدیا گیاكِتَـٰبَهُۥاپنی کتاب/ نامہ اعمالوَرَآءَپیچھےظَهْرِهِۦاپنی پیٹھ کے١٠

رہا وہ شخص جس کا نامہٴ اعمال اُس کی پیٹھ کے پیچھے دیا جائے گا

۸۴:۱۱

فَسَوْفَتو عنقریبيَدْعُوا۟بلائے گاثُبُورًۭاہلاکت کو١١

تو وہ موت کو پکارے گا

۸۴:۱۲

وَيَصْلَىٰاور داخل ہوگاسَعِيرًابھڑکتی آگ میں١٢

اور بھڑکتی ہوئی آگ میں جا پڑے گا

۸۴:۱۳

إِنَّهُۥبیشک وہكَانَتھافِىٓمیںأَهْلِهِۦاپنے گھر والوں (میں )مَسْرُورًامسرور/ خوش١٣

وہ اپنے گھر والوں میں مگن تھا۔

۸۴:۱۴

إِنَّهُۥبیشک وہظَنَّسمجھتا تھاأَنکہلَّنہرگز نہیںيَحُورَوہ لوٹے گا١٤

اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے

۸۴:۱۵

بَلَىٰٓکیوں نہیںإِنَّبیشکرَبَّهُۥاس کا ربكَانَتھابِهِۦاس کوبَصِيرًۭادیکھنے والا١٥

پلٹناکیسے نہ تھا، اُس کا ربّ اُس کے کرتُوت دیکھ رہا تھا۔

۸۴:۱۶

فَلَآپس نہیںأُقْسِمُمیں قسم کھاتا ہوںبِٱلشَّفَقِشفق کی١٦

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں شفق کی

۸۴:۱۷

وَٱلَّيْلِاور رات کیوَمَااور اس کی جووَسَقَوہ اکٹھا کرے/ سمیٹ لے١٧

اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے

۸۴:۱۸

وَٱلْقَمَرِاور چاند کیإِذَاجبٱتَّسَقَوہ پورا ہو جائے١٨

اور چاند کی جب کہ وہ ماہ کامل ہو جاتا ہے

۸۴:۱۹

لَتَرْكَبُنَّالبتہ تم ضرور سوار ہوگےطَبَقًاایک حالت پرعَنسےطَبَقٍۢدوسری حالت(سے)١٩

تم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے۔

۸۴:۲۰

فَمَاپس کیا ہےلَهُمْان کولَانہیںيُؤْمِنُونَوہ ایمان لاتے٢٠

پھر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ ایمان نہیں لاتے

۸۴:۲۱

وَإِذَااور جبقُرِئَپڑھا جاتا ہےعَلَيْهِمُان پرٱلْقُرْءَانُقرآنلَانہیںيَسْجُدُونَ ۩وہ سجدہ کرتے٢١

اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑ ھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟

۸۴:۲۲

بَلِبلکہٱلَّذِينَوہ لوگكَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیايُكَذِّبُونَوہ جھٹلاتے ہیں٢٢

بلکہ یہ منکرین تو الٹا جھٹلاتے ہیں

۸۴:۲۳

وَٱللَّهُاور اللہأَعْلَمُخوب جانتا ہےبِمَاساتھ اس کے جويُوعُونَوہ سمیٹ رہے ہیں٢٣

حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہٴ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے۔

۸۴:۲۴

فَبَشِّرْهُمپس خوش خبری دے دیجئے ان کوبِعَذَابٍعذابأَلِيمٍدرد ناک کی٢٤

لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو

۸۴:۲۵

إِلَّاسوائےٱلَّذِينَان لوگوں کےءَامَنُوا۟جو ایمان لائےوَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کئےٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھےلَهُمْان کے لئےأَجْرٌاجر ہےغَيْرُنہمَمْنُونٍۭختم ہونے والا٢٥

البتہ جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے