আল-গাশিয়াহ

মক্কা ২৬ আয়াত পারা ১

الغاشية

সূরা আল-গাশিয়াহ (الغاشية) পবিত্র কুরআনের ৮৮ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ২৬ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৮৮:১

هَلْকিأَتَىٰكَতোমার কাছে পৌঁছেছেحَدِيثُসংবাদٱلْغَـٰشِيَةِআচ্ছন্নকারী (ক্বিয়ামাতের)١

(সব কিছুকে) আচ্ছন্নকারী কিয়ামাতের খবর তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?

৮৮:২

وُجُوهٌۭ(অনেকের) মুখমণ্ডলيَوْمَئِذٍসেদিনخَـٰشِعَةٌঅবনত (হবে)٢

কতক মুখ সেদিন নীচু হবে

৮৮:৩

عَامِلَةٌۭক্লিষ্ট (হবে)نَّاصِبَةٌۭক্লান্ত (হবে)٣

হবে কর্মক্লান্ত, শ্রান্ত।

৮৮:৪

تَصْلَىٰপ্রবেশ করবেنَارًاআগুনেحَامِيَةًۭউত্তপ্ত٤

তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।

৮৮:৫

تُسْقَىٰপান করানো হবে (পানি)مِنْথেকেعَيْنٍঝর্ণাءَانِيَةٍۢফুটন্ত٥

টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে।

৮৮:৬

لَّيْسَনেইلَهُمْতাদের জন্যেطَعَامٌ(অন্য কোনো) খাদ্যإِلَّاএ ছাড়াمِنথেকেضَرِيعٍۢশুকনো কাঁটাযুক্ত ঝাড়٦

কাঁটাযুক্ত শুকনো ঘাস ছাড়া তাদের জন্য আর কোন খাদ্য থাকবে না।

৮৮:৭

لَّاনাيُسْمِنُপুষ্ট করবে (তা)وَلَاআর নাيُغْنِىমেটাবেمِنথেকেجُوعٍۢক্ষুধা٧

যা পুষ্টিসাধন করবে না, আর ক্ষুধাও মিটাবে না।

৮৮:৮

وُجُوهٌۭ(অনেকের) মুখমণ্ডলيَوْمَئِذٍۢসেদিনنَّاعِمَةٌۭউজ্জ্বল হবে٨

কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল।

৮৮:৯

لِّسَعْيِهَاতার প্রচেষ্টার জন্যেرَاضِيَةٌۭপরিতৃপ্ত হবে٩

নিজেদের চেষ্টা-সাধনার জন্য সন্তুষ্ট।

৮৮:১০

فِى(তারা থাকবে) মধ্যেجَنَّةٍজান্নাতেরعَالِيَةٍۢসুমহান١٠

উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ জান্নাতে,

৮৮:১১

لَّاনাتَسْمَعُশুনবেفِيهَاতার মধ্যেلَـٰغِيَةًۭকোনো অর্থহীন কথা١١

সেখানে শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা,

৮৮:১২

فِيهَاতার মধ্যে (থাকবে)عَيْنٌۭঝর্ণাجَارِيَةٌۭপ্রবহমান١٢

সেখানে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা,

৮৮:১৩

فِيهَاতার মধ্যে (থাকবে)سُرُرٌۭআসন সমূহمَّرْفُوعَةٌۭসুউচ্চ١٣

সেখানে থাকবে উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন আসন,

৮৮:১৪

وَأَكْوَابٌۭএবং পানপাত্রগুলো (হবে)مَّوْضُوعَةٌۭসুসজ্জিত/ প্রস্তুত١٤

পানপাত্র থাকবে প্রস্তুত।

৮৮:১৫

وَنَمَارِقُএবং তাকিয়াসমূহ (থাকবে)مَصْفُوفَةٌۭসারি সারি١٥

সারি সারি বালিশ,

৮৮:১৬

وَزَرَابِىُّএবং গালিচাمَبْثُوثَةٌবিছানো (থাকবে)١٦

আর থাকবে মখমল- বিছানো।

৮৮:১৭

أَفَلَاতবে কি নাيَنظُرُونَতারা লক্ষ করেإِلَىপ্রতিٱلْإِبِلِউটেরكَيْفَকীভাবেخُلِقَتْসৃষ্টি করা হয়েছে١٧

(ক্বিয়ামত হবে একথা যারা অমান্য করে) তারা কি উটের প্রতি লক্ষ্য করে না, (সৃষ্টি কুশলতায় ভরপুর ক’রে) কী ভাবে তা সৃষ্টি করা হয়েছে?

৮৮:১৮

وَإِلَىএবং দিকেٱلسَّمَآءِআকাশেরكَيْفَকীভাবেرُفِعَتْউঁচু করা হয়েছে١٨

এবং আসমানের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে উঠানো হয়েছে?

৮৮:১৯

وَإِلَىএবং দিকেٱلْجِبَالِপর্বতমালারكَيْفَকীভাবেنُصِبَتْস্থাপন করা হয়েছে١٩

এবং পর্বতমালার দিকে, কী রকম দৃঢ়ভাবে তাকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে?

৮৮:২০

وَإِلَىএবং দিকেٱلْأَرْضِপৃথিবীরكَيْفَকীভাবেسُطِحَتْবিস্তৃত করা হয়েছে٢٠

আর যমীনের দিকে, কীভাবে তাকে বিছিয়ে দেয়া হয়েছে?

৮৮:২১

فَذَكِّرْঅতএব উপদেশ দাওإِنَّمَآমূলতঃأَنتَতুমিمُذَكِّرٌۭউপদেশদাতা (মাত্র)٢١

কাজেই তুমি তাদেরকে উপদেশ দাও, তুমি একজন উপদেশদাতা মাত্র।

৮৮:২২

لَّسْتَতুমি নওعَلَيْهِمতাদের উপরبِمُصَيْطِرٍকর্মের নিয়ন্তা٢٢

তুমি তাদের ওপর জবরদস্তিকারী নও।

৮৮:২৩

إِلَّاতবেمَنযেتَوَلَّىٰমুখ ফিরায়وَكَفَرَও অবিশ্বাস করে٢٣

তবে কেউ কুফুরি করলে এবং মুখ ফিরিয়ে নিলে

৮৮:২৪

فَيُعَذِّبُهُঅতঃপর তাকে শাস্তি দেবেনٱللَّهُআল্লাহ্‌ٱلْعَذَابَশাস্তিٱلْأَكْبَرَমহা٢٤

আল্লাহ তাকে মহাশাস্তিতে শাস্তি দেবেন।

৮৮:২৫

إِنَّনিশ্চয়ইإِلَيْنَآআমাদের দিকেإِيَابَهُمْতাদের প্রত্যাবর্তন হবে٢٥

তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে।

৮৮:২৬

ثُمَّঅতঃপরإِنَّনিশ্চয়ইعَلَيْنَاআমাদের উপর (দায়িত্ব)حِسَابَهُمতাদের হিসাবের٢٦

অতঃপর তাদের হিসাব নেয়া তো আমারই কাজ।