আল-আলা - কুরআন

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৮৭:১

سَبِّحِ মহিমা ঘোষণা করো ٱسْمَ নামের رَبِّكَ তোমার রবের ٱلْأَعْلَى সুমহান ١ (১)

তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।

৮৭:২

ٱلَّذِى যিনি خَلَقَ সৃষ্টি করেছেন فَسَوَّىٰ অতঃপর সুবিন্যস্ত করেছেন ٢ (২)

যিনি সৃষ্টি করেছেন অতঃপর করেছেন (দেহের প্রতিটি অঙ্গকে) সামঞ্জস্যপূর্ণ।

৮৭:৩

وَٱلَّذِى এবং যিনি قَدَّرَ নিয়তি নির্ধারণ করেছেন فَهَدَىٰ অতঃপর পথ দেখিয়েছেন ٣ (৩)

যিনি সকল বস্তুকে পরিমাণ মত সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর (জীবনে চলার) পথনির্দেশ করেছেন।

৮৭:৪

وَٱلَّذِىٓ এবং যিনি أَخْرَجَ উৎপন্ন করেছেন ٱلْمَرْعَىٰ তৃণ ٤ (৪)

যিনি তৃণ ইত্যাদি বের করেছেন।

৮৭:৫

فَجَعَلَهُۥ অতঃপর তা পরিণত করেছেন غُثَآءً আবর্জনায় أَحْوَىٰ কালো ٥ (৫)

অতঃপর তাকে কাল আবর্জনায় পরিণত করেছেন।

৮৭:৬

سَنُقْرِئُكَ তোমাকে শীঘ্রই আমরা পড়িয়ে দেব فَلَا অতঃপর না تَنسَىٰٓ তুমি ভুলবে ٦ (৬)

আমি তোমাকে পড়িয়ে দেব, যার ফলে তুমি ভুলে যাবে না।

৮৭:৭

إِلَّا এ ব্যতীত مَا যা شَآءَ ইচ্ছা করেন ٱللَّهُ ۚ আল্লাহ্‌ إِنَّهُۥ নিশ্চয়ই তিনি يَعْلَمُ জানেন ٱلْجَهْرَ প্রকাশ্য (বিষয়) وَمَا ও যা কিছু يَخْفَىٰ কেউ গোপন করে ٧ (৭)

তবে ওটা বাদে যেটা আল্লাহ (রহিত করার) ইচ্ছে করবেন। তিনি জানেন যা প্রকাশ্য আর যা গোপন।

৮৭:৮

وَنُيَسِّرُكَ এবং আমরা তোমাকে সহজ করে দিবো لِلْيُسْرَىٰ সহজ (পন্থাকে) ٨ (৮)

আমি তোমার জন্য সহজপথ (অনুসরণ করা) আরো সহজ করে দেব।

৮৭:৯

فَذَكِّرْ অতঃপর উপদেশ দাও إِن যদি نَّفَعَتِ কল্যাণকর হয় ٱلذِّكْرَىٰ উপদেশ ٩ (৯)

কাজেই তুমি উপদেশ দাও যদি উপদেশ উপকার দেয়।

৮৭:১০

سَيَذَّكَّرُ সে শীঘ্রই শিক্ষা নেবে مَن যে يَخْشَىٰ ভয় করে ١٠ (১০)

যে ভয় করে সে উপদেশ গ্রহণ করবে।

৮৭:১১

وَيَتَجَنَّبُهَا আর তা পাশ কাটাবে/ উপেক্ষা করবে ٱلْأَشْقَى নিতান্তই হতভাগা ١١ (১১)

আর তা উপেক্ষা করবে যে চরম হতভাগা।

৮৭:১২

ٱلَّذِى যে يَصْلَى প্রবেশ করবে ٱلنَّارَ আগুনে ٱلْكُبْرَىٰ ভয়াবহ ١٢ (১২)

যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।

৮৭:১৩

ثُمَّ অতঃপর لَا না يَمُوتُ সে মরবে فِيهَا তার মধ্যে وَلَا আর না يَحْيَىٰ বাঁচবে ١٣ (১৩)

অতঃপর সেখানে সে না (মরার মত) মরবে, আর না (বাঁচার মত) বাঁচবে।

৮৭:১৪

قَدْ নিশ্চয়ই أَفْلَحَ সে সাফল্য পেলো مَن যে تَزَكَّىٰ পবিত্র হলো ١٤ (১৪)

সাফল্য লাভ করবে সে যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করে,

৮৭:১৫

وَذَكَرَ স্মরণ করল ٱسْمَ নাম رَبِّهِۦ তার রবের فَصَلَّىٰ অতঃপর সে সালাত পড়ল ١٥ (১৫)

আর তার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করে ও নামায কায়েম করে।

৮৭:১৬

بَلْ বরং تُؤْثِرُونَ তোমরা প্রাধান্য দাও ٱلْحَيَوٰةَ জীবনকে ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার/ পার্থিব ١٦ (১৬)

কিন্তু তোমরা তো দুনিয়ার জীবনকেই প্রাধান্য দাও,

৮৭:১৭

وَٱلْـَٔاخِرَةُ অথচ পরকাল خَيْرٌۭ উত্তম وَأَبْقَىٰٓ ও স্থায়ী ١٧ (১৭)

অথচ আখিরাতই অধিক উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।

৮৭:১৮

إِنَّ নিশ্চয়ই هَـٰذَا এটা (ছিল) لَفِى অবশ্যই মধ্যে ٱلصُّحُفِ সহীফাসমূহের ٱلْأُولَىٰ পূর্ববর্তী ١٨ (১৮)

আগের কিতাবগুলোতে এ কথা (লিপিবদ্ধ) আছে,

৮৭:১৯

صُحُفِ সহীফাসমূহে إِبْرَٰهِيمَ ইব্রাহীমের وَمُوسَىٰ ও মূসার ١٩ (১৯)

ইবরাহীম ও মূসার কিতাবে।