الاعلی

مکی ۱۹ آیات پارہ ۳۰

الأعلى

سورہ الاعلی (الأعلى) قرآن مجید کی ۸۷ ویں سورت ہے — یہ ایک مکی سورت ہے جو ۱۹ آیات پر مشتمل ہے۔ مکی سورتیں نبی محمد ﷺ کی مدینہ ہجرت سے پہلے نازل ہوئیں اور عموماً ایمان، توحید اور آخرت پر زور دیتی ہیں۔

ترتیبات

قاری

ترجمہ

تفسیر

پڑھنا

عربی فونٹ کا سائز

نقل حروف دکھائیں

پلے بیک

پلے بیک رفتار

آیت دہرائیں

بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۸۷:۱

سَبِّحِتسبیح کیجئےٱسْمَنام کیرَبِّكَاپنے رب کےٱلْأَعْلَىجو سب سے بلند ہے١

(اے نبیؐ)اپنے ربِّ برتر کے نام کی تسبیح کرو

۸۷:۲

ٱلَّذِىوہ جس نےخَلَقَپیدا کیافَسَوَّىٰپھر درست بنایا٢

جس نے پیدا کیا اور تناسُب قائم کیا،

۸۷:۳

وَٱلَّذِىاور وہ ذاتقَدَّرَجس نے انداز کیا/ تقدیر بنائیفَهَدَىٰپھر ہدایت بخشی٣

جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی،

۸۷:۴

وَٱلَّذِىٓاور وہ ذاتأَخْرَجَجس نے نکالاٱلْمَرْعَىٰچارہ٤

جس نے نباتات اُگائیں

۸۷:۵

فَجَعَلَهُۥپھر بنادیا اس کوغُثَآءًخشک گھاس/ کوڑاأَحْوَىٰسیاہ کیا٥

پھر اُن کو سیاہ کُوڑا کرکٹ بنا دیا۔

۸۷:۶

سَنُقْرِئُكَعنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کوفَلَاتو نہتَنسَىٰٓتم بھولو گے٦

ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے

۸۷:۷

إِلَّامگرمَاجوشَآءَچاہاٱللَّهُ ۚاللہ نےإِنَّهُۥبیشک وہيَعْلَمُوہ جانتا ہےٱلْجَهْرَظاہر کووَمَااور جويَخْفَىٰپوشیدہ ہے٧

سوائے اُس کے جو اللہ چاہے، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جوکچھ پوشیدہ ہے اُس کو بھی۔

۸۷:۸

وَنُيَسِّرُكَاور ہم آسان کر رہے ہیں تجھ کو/ تیرے لئےلِلْيُسْرَىٰواسطے آسانی کے٨

اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں

۸۷:۹

فَذَكِّرْپس نصیحت کیجئےإِناگرنَّفَعَتِفائدہ دےٱلذِّكْرَىٰنصیحت کرنا٩

لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو۔

۸۷:۱۰

سَيَذَّكَّرُعنقریب نصیحت پکڑے گامَنوہ جويَخْشَىٰڈرتا ہوگا١٠

جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا،

۸۷:۱۱

وَيَتَجَنَّبُهَااور گریز کرے گا اس سےٱلْأَشْقَىسب سے زیادہ بدبخت١١

اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت

۸۷:۱۲

ٱلَّذِىوہ جويَصْلَىداخل ہوگاٱلنَّارَآگ میںٱلْكُبْرَىٰبڑی١٢

جو بڑی آگ میں جائے گا

۸۷:۱۳

ثُمَّپھرلَانہيَمُوتُوہ مرے گافِيهَااس میںوَلَااور نہيَحْيَىٰزندہ ہوگا١٣

پھر نہ اس میں مرے گا اور نہ جیے گا۔

۸۷:۱۴

قَدْیقیناًأَفْلَحَفلاح پا گیامَنوہ جس نےتَزَكَّىٰپاکیزگی اختیار کی١٤

فلاح پا گیا وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی

۸۷:۱۵

وَذَكَرَاور ذکر کیا/ یاد کیاٱسْمَنامرَبِّهِۦاپنے رب کافَصَلَّىٰپھر اس نے نماز پڑھی١٥

اور اپنے ربّ کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی۔

۸۷:۱۶

بَلْبلکہتُؤْثِرُونَتم ترجیح دیتے ہوٱلْحَيَوٰةَزندگی کوٱلدُّنْيَادنیا کی١٦

مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو،

۸۷:۱۷

وَٱلْـَٔاخِرَةُاور آخرتخَيْرٌۭبہتر ہےوَأَبْقَىٰٓاور زیادہ باقی رہنے والی١٧

حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے۔

۸۷:۱۸

إِنَّیقیناًهَـٰذَایہلَفِىالبتہ میںٱلصُّحُفِصحیفوں میں ہےٱلْأُولَىٰپہلے١٨

یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی

۸۷:۱۹

صُحُفِصحیفوں میںإِبْرَٰهِيمَابراہیموَمُوسَىٰاور موسیٰ کے١٩

ابراہیمؑ اور موسیٰؑ کے صحیفوں میں۔