আল-জাসিয়া

বিসমিল্লাহ

بِسْمِ নামে ٱللَّهِ আল্লাহ (র) ٱلرَّحْمَـٰنِ পরম করুণাময় ٱلرَّحِيمِ অসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৫:১

حمٓ হা-মীম ١ (১)

হা-মীম।

৪৫:২

تَنزِيلُ অবতীর্ণ করা ٱلْكِتَـٰبِ এই কিতাব مِنَ পক্ষ হতে ٱللَّهِ আল্লাহর ٱلْعَزِيزِ (যিনি) পরাক্রমশালী ٱلْحَكِيمِ প্রজ্ঞাময় ٢ (২)

এ কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে।

৪৫:৩

إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে রয়েছে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশমণ্ডলীর وَٱلْأَرْضِ ও পৃথিবীর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নির্দশনাবলী لِّلْمُؤْمِنِينَ মু'মিনদের জন্যে ٣ (৩)

আকাশে এবং যমীনে মু’মিনদের (শিক্ষার) জন্য অবশ্যই নিদর্শন আছে।

৪৫:৪

وَفِى এবং মধ্যেও خَلْقِكُمْ তোমাদের সৃষ্টির وَمَا এবং যা কিছু يَبُثُّ তিনি (যমীনে) ছড়িয়ে দিয়েছেন مِن থেকে دَآبَّةٍ জীবজন্তু ءَايَـٰتٌۭ নিদর্শনাবলী (রয়েছে) لِّقَوْمٍۢ লোকদের জন্যে يُوقِنُونَ (যারা) দৃঢ় বিশ্বাস করে ٤ (৪)

তোমাদের সৃষ্টিতে, আর প্রাণীকুল ছড়িয়ে দেয়ার মাঝে নিদর্শন আছে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য।

৪৫:৫

وَٱخْتِلَـٰفِ এবং পরিবর্তনে ٱلَّيْلِ রাতের وَٱلنَّهَارِ ও দিনের وَمَآ এবং যা কিছু أَنزَلَ অবতীর্ণ করেন ٱللَّهُ আল্লাহ مِنَ থেকে ٱلسَّمَآءِ আকাশ مِن মধ্য থেকে رِّزْقٍۢ আহার্য (অর্থাৎ পানি) فَأَحْيَا অতঃপর জীবন্ত করেন بِهِ তা দিয়ে ٱلْأَرْضَ পৃথিবীকে بَعْدَ পরে مَوْتِهَا তার মৃত্যুর وَتَصْرِيفِ এবং আবর্তনে ٱلرِّيَـٰحِ বায়ুর ءَايَـٰتٌۭ নির্দশনাবলী (রয়েছে) لِّقَوْمٍۢ লোকদের জন্যে (যারা) يَعْقِلُونَ বুদ্ধিবিবেক কাজে লাগায় ٥ (৫)

রাত ও দিনের আবর্তনে, আর আল্লাহ আকাশ থেকে যে বৃষ্টি বর্ষণ করেন তা দিয়ে যমীনকে তার মৃত্যুর পর আবার জীবিত করেন আর বায়ুর পরিবর্তনে জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৪৫:৬

تِلْكَ এসব ءَايَـٰتُ নির্দশনাবলী ٱللَّهِ আল্লাহর نَتْلُوهَا তার আবৃত্তি/ তিলাওয়াত করছি আমরা عَلَيْكَ তোমার কাছে بِٱلْحَقِّ ۖ যথাযথভাবে فَبِأَىِّ সুতরাং কোন حَدِيثٍۭ কথার (উপর) بَعْدَ পরে ٱللَّهِ আল্লাহর وَءَايَـٰتِهِۦ ও তাঁর আয়াত গুলোর يُؤْمِنُونَ তারা বিশ্বাস করবে? ٦ (৬)

এগুলো হল আল্লাহর আয়াত যা সত্যতা সহকারে তোমার কাছে তিলাওয়াত করা হচ্ছে। কাজেই তারা আল্লাহ এবং তাঁর আয়াতের (উপর বিশ্বাস না করলে এর) পর আর কোন্ কথায় বিশ্বাস করবে?

৪৫:৭

وَيْلٌۭ দুর্ভোগ لِّكُلِّ প্রত্যেকের জন্য أَفَّاكٍ ঘোর মিথ্যাবাদীর أَثِيمٍۢ পাপীর ٧ (৭)

ধ্বংস প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর জন্য

৪৫:৮

يَسْمَعُ (যে) শুনে ءَايَـٰتِ আয়াত সমূহ ٱللَّهِ আল্লাহর تُتْلَىٰ পাঠ করা হয় (যা) عَلَيْهِ তার কাছে ثُمَّ এরপর يُصِرُّ অটল থাকে مُسْتَكْبِرًۭا ঔদ্ধত্যের সাথে كَأَن যেন لَّمْ নি يَسْمَعْهَا ۖ তা শুনেই فَبَشِّرْهُ তাই তাকে সুসংবাদ দাও بِعَذَابٍ শাস্তির أَلِيمٍۢ যন্ত্রণাদায়ক ٨ (৮)

যে আল্লাহর আয়াত শোনে যা তার সামনে পাঠ করা হয়, অতঃপর অহমিকার সাথে (কুফুরীর উপর) থাকে যেন সে তা শোনেইনি; কাজেই তাকে ভয়াবহ শাস্তির সংবাদ দাও।

৪৫:৯

وَإِذَا এবং যখন عَلِمَ সে অবগত হয় مِنْ মধ্য হতে ءَايَـٰتِنَا আমাদের আয়াত সমূহের شَيْـًٔا কোনো কিছু ٱتَّخَذَهَا সে গ্রহণ করে তা هُزُوًا ۚ বিদ্রুপ রূপে أُو۟لَـٰٓئِكَ ঐসব লোক لَهُمْ তাদের জন্যে রয়েছে عَذَابٌۭ শাস্তি مُّهِينٌۭ অপমানকর ٩ (৯)

আমার আয়াতগুলোর কোন কথা যখন সে অবগত হয় তখন তাকে ঠাট্টা বিদ্রূপের বিষয় বানিয়ে নেয়, তাদের জন্য আছে অপমানজনক শাস্তি।

৪৫:১০

مِّن থেকে وَرَآئِهِمْ তাদের পিছনে (রয়েছে) جَهَنَّمُ ۖ জাহান্নাম وَلَا এবং না يُغْنِى কাজে আসবে عَنْهُم তাদের জন্যে مَّا যা কিছু كَسَبُوا۟ তারা অর্জন করেছে شَيْـًۭٔا (তার) কোন কিছুই وَلَا এবং না مَا যা কিছু ٱتَّخَذُوا۟ তারা গ্রহণ করেছে مِن মধ্য হতে دُونِ ছাড়া/ পরিবর্তে ٱللَّهِ আল্লাহকে أَوْلِيَآءَ ۖ অভিভাবক রূপে وَلَهُمْ এবং তাদের জন্যে রয়েছে عَذَابٌ শাস্তি عَظِيمٌ ভয়ানক ١٠ (১০)

তাদের আড়ালে আছে জাহান্নাম, তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন কাজে আসবে না। আর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যেগুলোকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেছে সেগুলোও (কাজে আসবে) না। তাদের জন্য আছে মহা শাস্তি।

৪৫:১১

هَـٰذَا এই (কুরআন) هُدًۭى ۖ সৎপথের দিশারি وَٱلَّذِينَ এবং যারা كَفَرُوا۟ অস্বীকার করেছে بِـَٔايَـٰتِ নিদর্শনাবলীকে رَبِّهِمْ তাদের রবের لَهُمْ তাদের জন্যে রয়েছে عَذَابٌۭ শাস্তি مِّن থেকে رِّجْزٍ (বড় কঠিন) শাস্তি أَلِيمٌ যন্ত্রণাদায়ক ١١ (১১)

এ (কুরআন) সঠিক পথের দিশারী। যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনগুলোকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য আছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৪৫:১২

۞ ٱللَّهُ (তিনিই) আল্লাহ ٱلَّذِى যিনি سَخَّرَ অধীন করে দিয়েছেন لَكُمُ তোমাদের জন্যে ٱلْبَحْرَ সমুদ্রকে لِتَجْرِىَ যেন চলাচল করতে থাকে ٱلْفُلْكُ নৌযানসমূহ فِيهِ তার মধ্যে بِأَمْرِهِۦ তাঁর নির্দেশের মাধ্যমে وَلِتَبْتَغُوا۟ এবং যেন তোমরা সন্ধান করতে পার مِن হতে فَضْلِهِۦ তাঁর অনুগ্রহ وَلَعَلَّكُمْ এবং যাতে তোমরা تَشْكُرُونَ কৃতজ্ঞ হও ١٢ (১২)

আল্লাহ- যিনি সমুদ্রকে তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন যাতে তাঁর হুকুমে তোমাদের নৌযানসমূহ তাতে চলাচল করতে পারে, আর যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর এবং তোমরা (তাঁর) শোকর আদায় কর।

৪৫:১৩

وَسَخَّرَ এবং অধীন করে দিয়েছেন لَكُم তোমাদের জন্যে مَّا যা কিছু فِى মধ্যে আছে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَمَا ও যা কিছু فِى মধ্যে আছে ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর جَمِيعًۭا সবকিছুকেই مِّنْهُ ۚ তাঁর নিকট হতে إِنَّ নিশ্চয়ই فِى মধ্যে রয়েছে ذَٰلِكَ এর لَـَٔايَـٰتٍۢ অবশ্যই নিদর্শনাবলী لِّقَوْمٍۢ লোকদের জন্যে (যারা) يَتَفَكَّرُونَ চিন্তাভাবনা করে ١٣ (১৩)

আর তিনি তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত রেখেছেন যা আছে আকাশে আর যা আছে যমীনে সেগুলোর সব কিছুকে। এতে চিন্তাশীল মানুষদের জন্য অবশ্যই অনেক নিদর্শন আছে।

৪৫:১৪

قُل (হে নাবী) বলো لِّلَّذِينَ (তাদের)-কে যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে يَغْفِرُوا۟ তারা যেন ক্ষমা করে لِلَّذِينَ (তাদের)-কে যারা لَا না يَرْجُونَ প্রত্যাশা করে أَيَّامَ (খারাপ) দিনগুলোর ٱللَّهِ আল্লাহর لِيَجْزِىَ যেন প্রতিদান দেন তিনি قَوْمًۢا লোকদেরকে بِمَا এ বিষয়ে যা كَانُوا۟ তারা يَكْسِبُونَ অর্জন করছিল ١٤ (১৪)

মু’মিনদেরকে বল ঐ লোকদেরকে ক্ষমা করতে যারা আল্লাহর ‘আযাবের দিন আসার ব্যাপারে কোন আশংকাবোধ করে না। কেননা আল্লাহই (ভাল বা মন্দ) প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তাদের কৃতকর্ম অনুসারে প্রতিফল দিবেন।

৪৫:১৫

مَنْ যে عَمِلَ কাজ করবে صَـٰلِحًۭا সৎ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ তা তার নিজের জন্যে وَمَنْ এবং যে أَسَآءَ মন্দ করবে فَعَلَيْهَا ۖ তা তার উপর পড়বে ثُمَّ এরপর إِلَىٰ দিকে رَبِّكُمْ তোমার রবের تُرْجَعُونَ তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে ١٥ (১৫)

যে লোক ভাল কাজ করবে, সে তার নিজের কল্যাণেই তা করবে আর যে মন্দ কাজ করবে তার কুফল সে-ই ভোগ করবে। অতঃপর তোমাদেরকে তোমাদের প্রতিপালকের নিকট ফিরিয়ে নেয়া হবে।

৪৫:১৬

وَلَقَدْ এবং নিশ্চয়ই ءَاتَيْنَا আমরা দিয়েছিলাম بَنِىٓ বনী إِسْرَٰٓءِيلَ ইসরাইলকে ٱلْكِتَـٰبَ কিতাব وَٱلْحُكْمَ ও কর্তৃত্ব وَٱلنُّبُوَّةَ ও নবুয়ত وَرَزَقْنَـٰهُم এবং তাদের আমরা জীবিকা দিয়েছিলাম مِّنَ হতে ٱلطَّيِّبَـٰتِ উত্তম বস্তু وَفَضَّلْنَـٰهُمْ এবং আমরা তাদেরকে মর্যাদা দিয়েছিলাম عَلَى উপর ٱلْعَـٰلَمِينَ সারা দুনিয়ার (মানুষের) ١٦ (১৬)

আমি বানী ইসরাঈলকে কিতাব, রাজত্ব ও নুবুওয়াত দিয়েছিলাম আর তাদেরকে দিয়েছিলাম উত্তম রিযক, আর তাদেরকে বিশ্ববাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।

৪৫:১৭

وَءَاتَيْنَـٰهُم এবং তাদেরকে আমরা দিয়েছি بَيِّنَـٰتٍۢ সুস্পষ্ট প্রমাণ مِّنَ সম্পর্কে ٱلْأَمْرِ ۖ (দ্বীনের) নির্দেশ فَمَا অতঃপর নি ٱخْتَلَفُوٓا۟ (মতবিরোধ করেছিল) বাড়াবাড়ি করে إِلَّا কিন্তু مِنۢ মধ্য হতে بَعْدِ এরপরে مَا যা جَآءَهُمُ তাদের কাছে এসেছিল ٱلْعِلْمُ (নির্ভুল) জ্ঞান بَغْيًۢا বাড়াবাড়ি করে بَيْنَهُمْ ۚ তাদের মাঝে إِنَّ নিশ্চয়ই رَبَّكَ তোমার রব يَقْضِى মীমাংসা করে দিবেন بَيْنَهُمْ তাদের মাঝে يَوْمَ দিনে ٱلْقِيَـٰمَةِ কিয়ামতের فِيمَا সে বিষয়ে كَانُوا۟ তারা ছিল فِيهِ যার মধ্যে يَخْتَلِفُونَ মতবিরোধ করত ١٧ (১৭)

আর দ্বীনের ব্যাপারে তাদেরকে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট নিদর্শন। কিন্তু তাদের কাছে (সত্য মিথ্যা সম্পর্কিত নির্ভুল) জ্ঞান আসার পরও শুধু নিজেদের মধ্যে বাড়াবাড়ির কারণে তারা মতভেদ করেছিল। তারা যে বিষয়ে মতভেদ করত, তোমার প্রতিপালক কিয়ামাতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন।

৪৫:১৮

ثُمَّ এরপর جَعَلْنَـٰكَ তোমাকে আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি عَلَىٰ উপর شَرِيعَةٍۢ শরীয়তের مِّنَ সম্পর্কিত ٱلْأَمْرِ (দ্বীনের) নির্দেশ فَٱتَّبِعْهَا তাই তার অনুসরণ করো وَلَا এবং না تَتَّبِعْ অনুসরণ করো أَهْوَآءَ খেয়াল খুশির ٱلَّذِينَ (তাদের) যারা لَا না يَعْلَمُونَ জানে ١٨ (১৮)

অতঃপর (হে নবী সা.!) আমি তোমাকে দ্বীনের (সঠিক) পথের উপর প্রতিষ্ঠিত করেছি, কাজেই তুমি তারই অনুসরণ কর, আর যারা (দ্বীনের বিধি-বিধান) জানেনা তাদের খেয়ালখুশির অনুসরণ করো না।

৪৫:১৯

إِنَّهُمْ তারা নিশ্চয়ই لَن কখনও না يُغْنُوا۟ তারা কাজে আসবে عَنكَ তোমার জন্যে مِنَ (পাকড়াও) হতে ٱللَّهِ আল্লাহর شَيْـًۭٔا ۚ কিছুমাত্র وَإِنَّ এবং নিশ্চয়ই ٱلظَّـٰلِمِينَ সীমালঙ্ঘনকারীরা بَعْضُهُمْ তাদের একে أَوْلِيَآءُ বন্ধু بَعْضٍۢ ۖ অপরের وَٱللَّهُ এবং আল্লাহ وَلِىُّ বন্ধু ٱلْمُتَّقِينَ মুত্তাকীদের ١٩ (১৯)

আল্লাহ হতে তারা তোমার কোনই উপকার করতে পারবে না। যালিমরা একে অপরের বন্ধু, আর আল্লাহ মুত্তাকীদের বন্ধু।

৪৫:২০

هَـٰذَا এটা بَصَـٰٓئِرُ (সঠিক পথের) আলো لِلنَّاسِ সব লোকের জন্যে وَهُدًۭى এবং পথনির্দেশ وَرَحْمَةٌۭ ও অনুগ্রহ لِّقَوْمٍۢ (এমন) লোকদের জন্যে يُوقِنُونَ (যারা) দৃঢ় বিশ্বাস করে ٢٠ (২০)

এ (কুরআন) মানুষের জন্য জ্ঞানের আলো, আর নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য পথের দিশারী এবং রহমত স্বরূপ।

৪৫:২১

أَمْ কি حَسِبَ মনে করেছে ٱلَّذِينَ যারা ٱجْتَرَحُوا۟ লিপ্ত রয়েছে ٱلسَّيِّـَٔاتِ পাপকাজ أَن যে نَّجْعَلَهُمْ তাদেরকে করব আমরা كَٱلَّذِينَ (তাদের) মতো যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান এনেছে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করেছে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ সৎ سَوَآءًۭ (উভয়ে) সমান مَّحْيَاهُمْ তাদের জীবন وَمَمَاتُهُمْ ۚ ও তাদের মৃত্যু (এক রকম হবে) سَآءَ কত মন্দ مَا যা يَحْكُمُونَ তারা মীমাংসা করে ٢١ (২১)

যারা অন্যায় কাজ করে তারা কি এ কথা ভেবে নিয়েছে যে, আমি তাদেরকে আর ঈমান গ্রহণকারী সৎকর্মশীলদেরকে সমান গণ্য করব যার ফলে তাদের উভয় দলের জীবন ও মৃত্যু সমান হয়ে যাবে? কতই না মন্দ তাদের ফয়সালা!

৪৫:২২

وَخَلَقَ এবং সৃষ্টি করেছেন ٱللَّهُ আল্লাহ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশ وَٱلْأَرْضَ ও পৃথিবী بِٱلْحَقِّ যথাযথভাবে وَلِتُجْزَىٰ এবং যেন প্রতিদান দেওয়া যায় كُلُّ প্রত্যেক نَفْسٍۭ ব্যক্তিকে بِمَا ঐ বিষয়ে যা كَسَبَتْ সে অর্জন করেছে وَهُمْ এবং তাদের (উপর) لَا না يُظْلَمُونَ যুলুম করা হবে ٢٢ (২২)

আল্লাহ আকাশ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন এক সত্যিকার লক্ষ্যে যাতে প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিফল দেয়া যেতে পারে, আর তাদের প্রতি কোন যুলম করা হবে না।

৪৫:২৩

أَفَرَءَيْتَ তুমি (ভেবে) দেখেছ কি مَنِ যে ٱتَّخَذَ বানিয়েছে إِلَـٰهَهُۥ তার ইলাহ هَوَىٰهُ নিজ প্রবৃত্তিকে وَأَضَلَّهُ এবং তাকে পথভ্রষ্ট করেছে ٱللَّهُ আল্লাহ عَلَىٰ ভিত্তিতে عِلْمٍۢ জ্ঞানের وَخَتَمَ এবং মোহর মেরে দিয়েছেন عَلَىٰ উপর سَمْعِهِۦ তার কানের وَقَلْبِهِۦ ও তার অন্তরের وَجَعَلَ ও রেখে দিয়েছেন عَلَىٰ উপর بَصَرِهِۦ তার চোখের غِشَـٰوَةًۭ আবরণ فَمَن সুতরাং কে يَهْدِيهِ তাকে সৎপথ দেখাবে مِنۢ মধ্য হতে بَعْدِ পরে ٱللَّهِ ۚ আল্লাহর أَفَلَا তবুও কি না تَذَكَّرُونَ তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে ٢٣ (২৩)

তুমি কি লক্ষ্য করেছ তার প্রতি যে তার খেয়াল-খুশিকে ইলাহ বানিয়ে নিয়েছে? আল্লাহ জেনে শুনেই তাকে পথভ্রষ্ট করেছেন আর তার কানে ও দিলে মোহর মেরে দিয়েছেন আর তার চোখের উপর টেনে দিয়েছেন পর্দা। অতঃপর আল্লাহর পর আর কে (আছে যে) তাকে সঠিক পথ দেখাবে? এরপরও কি তোমরা শিক্ষাগ্রহণ করবে না?

৪৫:২৪

وَقَالُوا۟ এবং তারা বলে مَا "না هِىَ সেটা (অর্থাৎ পূনরুত্থান) إِلَّا (যদি থাকে) তবে حَيَاتُنَا আমাদের এ জীবন ٱلدُّنْيَا দুনিয়ার نَمُوتُ আমরা মরি وَنَحْيَا ও আমরা বাঁচি (তা সব এখানেই) وَمَا এবং না يُهْلِكُنَآ আমাদের ধ্বংস করে إِلَّا এ ব্যতীত ٱلدَّهْرُ ۚ কালের (আবর্তন)" وَمَا এবং নেই لَهُم তাদের কাছে بِذَٰلِكَ এ সম্বন্ধে مِنْ কোনো عِلْمٍ ۖ জ্ঞান إِنْ না هُمْ তারা إِلَّا এ ব্যতীত يَظُنُّونَ অনুমান করে ٢٤ (২৪)

তারা বলে- জীবন বলতে তো শুধু আমাদের এ দুনিয়ারই জীবন, আমরা মরি আর বেঁচে থাকি (এখানেই)। কালের প্রবাহ ছাড়া অন্য কিছুই আমাদেরকে ধ্বংস করে না। আসলে এ ব্যাপারে তাদের কোন জ্ঞানই নেই। তারা শুধু ধারণা করে।

৪৫:২৫

وَإِذَا এবং যখন تُتْلَىٰ আবৃত্তি করা হয় عَلَيْهِمْ তাদের কাছে ءَايَـٰتُنَا আমাদের আয়াতসমূহকে بَيِّنَـٰتٍۢ সুস্পষ্ট مَّا না كَانَ থাকে حُجَّتَهُمْ তাদের যুক্তি إِلَّآ এ ব্যতীত أَن যে قَالُوا۟ তারা বলে ٱئْتُوا۟ "তোমরা উপস্থিত হও بِـَٔابَآئِنَآ আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে নিয়ে إِن যদি كُنتُمْ তোমরা হও صَـٰدِقِينَ সত্যবাদী" ٢٥ (২৫)

তাদের সামনে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতগুলো পাঠ করা হয়, তখন তাদের কাছে এ কথা বলা ছাড়া আর কোন যুক্তি থাকে না যে, তোমরা যদি সত্যবাদীই হয়ে থাক, তাহলে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে হাজির কর।

৪৫:২৬

قُلِ বলো ٱللَّهُ "আল্লাহই يُحْيِيكُمْ তোমাদেরকে জীবন দেন ثُمَّ এরপর يُمِيتُكُمْ তোমাদেরকে মৃত্যু দেন ثُمَّ এরপর يَجْمَعُكُمْ তোমাদেরকে একত্র করবেন إِلَىٰ দিকে يَوْمِ দিনের ٱلْقِيَـٰمَةِ কিয়ামতের لَا নেই رَيْبَ কোন সন্দেহ فِيهِ তার মধ্যে" وَلَـٰكِنَّ কিন্তু أَكْثَرَ অধিকাংশ ٱلنَّاسِ মানুষই لَا না يَعْلَمُونَ তারা জানে ٢٦ (২৬)

বল- আল্লাহই তোমাদেরকে জীবন দান করেন অতঃপর তোমাদের মৃত্যু ঘটান। অতঃপর তিনি তোমাদেরকে ক্বিয়ামতের দিন একত্রিত করবেন যাতে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

৪৫:২৭

وَلِلَّهِ এবং আল্লাহরই জন্য مُلْكُ সার্বভৌমত্ব ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَٱلْأَرْضِ ۚ ও পৃথিবীর وَيَوْمَ এবং যেদিন تَقُومُ সংঘটিত হবে ٱلسَّاعَةُ কিয়ামত يَوْمَئِذٍۢ সেদিন يَخْسَرُ ক্ষতিগ্রস্ত হবে ٱلْمُبْطِلُونَ মিথ্যাশ্রয়ীরা ٢٧ (২৭)

আকাশ ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই, যে দিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মিথ্যার অনুসারীরা ধ্বংস হয়ে যাবে।

৪৫:২৮

وَتَرَىٰ এবং তুমি দেখবে كُلَّ প্রত্যেক أُمَّةٍۢ দলকে جَاثِيَةًۭ ۚ নতজানু অবস্থায় كُلُّ প্রত্যেক أُمَّةٍۢ দলকে تُدْعَىٰٓ ডাকা হবে إِلَىٰ প্রতি كِتَـٰبِهَا তার আমলনামার ٱلْيَوْمَ "(বলা হবে) আজ تُجْزَوْنَ তোমাদের প্রতিফল দেওয়া হবে مَا যা كُنتُمْ তোমরা تَعْمَلُونَ কাজ করছিলে ٢٨ (২৮)

আর প্রত্যেক সম্প্রদায়কে দেখবে নতজানু হয়ে আছে। প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তার ‘আমালনামার পানে আহবান করা হবে। (আর বলা হবে) তোমরা যা করতে আজ তার প্রতিফল দেয়া হবে।

৪৫:২৯

هَـٰذَا এই كِتَـٰبُنَا আমাদের (তৈরী করা) আমলনামা يَنطِقُ কথা বলছে عَلَيْكُم তোমাদের বিরুদ্ধে بِٱلْحَقِّ ۚ যথাযথভাবে إِنَّا আমরা নিশ্চয়ই كُنَّا আমরা ছিলাম نَسْتَنسِخُ আমরা সংরক্ষণ করি مَا যা কিছু كُنتُمْ তোমরা ছিলে تَعْمَلُونَ তোমরা কাজ করতে" ٢٩ (২৯)

আমার এ কিতাব তোমাদের ব্যাপারে সত্য কথাই বলবে, তোমরা যা করতে আমি তাই-ই লিখে রাখতাম।

৪৫:৩০

فَأَمَّا আর ٱلَّذِينَ যারা ءَامَنُوا۟ ঈমান আনবে وَعَمِلُوا۟ ও কাজ করবে ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ নেকীর فَيُدْخِلُهُمْ তখন তাদের প্রবেশ করাবেন رَبُّهُمْ তাদের রব فِى মধ্যে رَحْمَتِهِۦ ۚ তাঁর রহমতের ذَٰلِكَ এটাাই هُوَ সেই ٱلْفَوْزُ সাফল্য ٱلْمُبِينُ সুস্পষ্ট ٣٠ (৩০)

যারা ঈমান আনে আর সৎকর্ম করে তাদের প্রতিপালক তাদেরকে তাঁর রহমাতের মধ্যে দাখিল করবেন। ওটাই সুস্পষ্ট সাফল্য।

৪৫:৩১

وَأَمَّا আর ٱلَّذِينَ যারা كَفَرُوٓا۟ অস্বীকার করেছিল أَفَلَمْ "(তাদের বলা হবে) তবে কি تَكُنْ "হয় নি ءَايَـٰتِى আমার নিদর্শনগুলো تُتْلَىٰ পঠিত عَلَيْكُمْ তোমাদের নিকট فَٱسْتَكْبَرْتُمْ কিন্তু তোমরা অহংকার করেছিলে وَكُنتُمْ এবং তোমরা ছিলে قَوْمًۭا সম্প্রদায় مُّجْرِمِينَ অপরাধী" ٣١ (৩১)

আর যারা কুফরী করেছিল তাদেরকে বলা হবে- আমার আয়াতগুলো কি তোমাদের কাছে পাঠ করা হয়নি? তখন তোমরা অহঙ্কার করেছিলে আর তোমরা ছিলে এক অপরাধী জাতি।

৪৫:৩২

وَإِذَا এবং যখন قِيلَ বলা হতো إِنَّ "নিশ্চয়ই وَعْدَ ওয়াদা ٱللَّهِ আল্লাহর حَقٌّۭ সত্য وَٱلسَّاعَةُ এবং কিয়ামত (এমন যে) لَا নেই رَيْبَ কোনো সন্দেহ فِيهَا তার মধ্যে قُلْتُم তোমরা বলতে مَّا "না نَدْرِى আমরা জানি مَا কি (জিনিস) ٱلسَّاعَةُ কিয়ামত إِن না نَّظُنُّ আমরা ধারণা করি إِلَّا এ ব্যতীত ظَنًّۭا (সাধারণ) অনুমান নির্ভর কথা وَمَا এবং নই نَحْنُ আমরা بِمُسْتَيْقِنِينَ দৃঢ় বিশ্বাসী" ٣٢ (৩২)

যখন বলা হয়- আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য আর ক্বিয়ামতের আগমনে কোনই সন্দেহ নেই, তখন তোমরা বলতে- ‘আমরা জানি না ক্বিয়ামত কী? আমরা মনে করি তা শুধু ধারণা মাত্র, আর (তাতে) আমরা নিশ্চিত বিশ্বাসী নই’।

৪৫:৩৩

وَبَدَا এবং প্রকাশ হবে لَهُمْ তাদের কাছে سَيِّـَٔاتُ মন্দ কাজগুলো مَا যা কিছু عَمِلُوا۟ তারা করেছিলো وَحَاقَ এবং ঘিরে ফেলবে بِهِم তাদেরকে مَّا যা كَانُوا۟ তারা ছিল بِهِۦ সে সম্বন্ধে يَسْتَهْزِءُونَ বিদ্রুপ করত ٣٣ (৩৩)

তারা যে সব মন্দ কাজ করত সেগুলো তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে পড়বে আর তারা যা নিয়ে ঠাট্টা বিদ্রূপ করত তা তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

৪৫:৩৪

وَقِيلَ এবং বলা হবে ٱلْيَوْمَ "আজ نَنسَىٰكُمْ তোমাদেরকে ভুলে যাব আমরা كَمَا যেমন نَسِيتُمْ তোমরা ভুলে গিয়েছিলে لِقَآءَ সাক্ষাতকে يَوْمِكُمْ তোমাদের দিনের هَـٰذَا এই وَمَأْوَىٰكُمُ এবং তোমাদের আশ্রয়স্থল ٱلنَّارُ আগুন وَمَا এবং নেই لَكُم তোমাদের জন্য مِّن কেউ نَّـٰصِرِينَ সাহায্যকারীদের ٣٤ (৩৪)

আর বলা হবে- ‘আজ আমি তোমাদেরকে ভুলে যাব যেমন করে তোমরা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিলে। তোমাদের বাসস্থান হবে জাহান্নাম আর তোমাদের কোন সাহায্যকারী থাকবে না।

৪৫:৩৫

ذَٰلِكُم এটা তোমাদের بِأَنَّكُمُ এ কারণে যে ٱتَّخَذْتُمْ তোমরা গ্রহণ করেছিলে ءَايَـٰتِ নিদর্শনাবলীকে ٱللَّهِ আল্লাহর هُزُوًۭا বিদ্রুপরূপে وَغَرَّتْكُمُ ও তোমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিল ٱلْحَيَوٰةُ জীবন ٱلدُّنْيَا ۚ পার্থিব" فَٱلْيَوْمَ সুতরাং আজ لَا না يُخْرَجُونَ তাদের বের করা হবে مِنْهَا তা থেকে وَلَا এবং না هُمْ তাদেরকে يُسْتَعْتَبُونَ সন্তুষ্টি লাভের সুযোগ দেওয়া হবে ٣٥ (৩৫)

এটা এজন্য যে, তোমরা আল্লাহর আয়াতগুলোকে ঠাট্টা বিদ্রূপের বিষয় বানিয়ে নিয়েছিলে, আর দুনিয়ার জীবন তোমাদেরকে ধোঁকায় ফেলে রেখেছিল। কাজেই আজ তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে না আর তাওবাহ করার সুযোগ দেয়া হবে না।

৪৫:৩৬

فَلِلَّهِ সুতরাং আল্লাহর জন্যে ٱلْحَمْدُ সকল প্রশংসা رَبِّ (যিনি) রব ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَرَبِّ ও রব ٱلْأَرْضِ পৃথিবীর رَبِّ রব ٱلْعَـٰلَمِينَ বিশ্বজগতের ٣٦ (৩৬)

অতএব প্রশংসা আল্লাহরই জন্য যিনি আসমানের প্রতিপালনকারী, যমীনের প্রতিপালনকারী, বিশ্বজগতের প্রতিপালনকারী ।

৪৫:৩৭

وَلَهُ এবং তাঁরই জন্যে ٱلْكِبْرِيَآءُ গৌরব-গরিমা فِى মধ্যে ٱلسَّمَـٰوَٰتِ আকাশের وَٱلْأَرْضِ ۖ এবং পৃথিবীর وَهُوَ এবং তিনিই ٱلْعَزِيزُ পরাক্রমশালী ٱلْحَكِيمُ প্রজ্ঞাময় ٣٧ (৩৭)

আকাশ ও যমীনে তাঁরই শ্রেষ্ঠত্ব ও প্রাধান্য, আর তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।