বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৫:১

حمٓহা-মীম١

হা-মীম।

৪৫:২

تَنزِيلُঅবতীর্ণ করাٱلْكِتَـٰبِএই কিতাবمِنَপক্ষ হতেٱللَّهِআল্লাহরٱلْعَزِيزِ(যিনি) পরাক্রমশালীٱلْحَكِيمِপ্রজ্ঞাময়٢

এ কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে।

৪৫:৩

إِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে রয়েছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমণ্ডলীরوَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নির্দশনাবলীلِّلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদের জন্যে٣

আকাশে এবং যমীনে মু’মিনদের (শিক্ষার) জন্য অবশ্যই নিদর্শন আছে।

৪৫:৪

وَفِىএবং মধ্যেওخَلْقِكُمْতোমাদের সৃষ্টিরوَمَاএবং যা কিছুيَبُثُّতিনি (যমীনে) ছড়িয়ে দিয়েছেনمِنথেকেدَآبَّةٍজীবজন্তুءَايَـٰتٌۭনিদর্শনাবলী (রয়েছে)لِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যেيُوقِنُونَ(যারা) দৃঢ় বিশ্বাস করে٤

তোমাদের সৃষ্টিতে, আর প্রাণীকুল ছড়িয়ে দেয়ার মাঝে নিদর্শন আছে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য।

৪৫:৫

وَٱخْتِلَـٰفِএবং পরিবর্তনেٱلَّيْلِরাতেরوَٱلنَّهَارِও দিনেরوَمَآএবং যা কিছুأَنزَلَঅবতীর্ণ করেনٱللَّهُআল্লাহمِنَথেকেٱلسَّمَآءِআকাশمِنমধ্য থেকেرِّزْقٍۢআহার্য (অর্থাৎ পানি)فَأَحْيَاঅতঃপর জীবন্ত করেনبِهِতা দিয়েٱلْأَرْضَপৃথিবীকেبَعْدَপরেمَوْتِهَاতার মৃত্যুরوَتَصْرِيفِএবং আবর্তনেٱلرِّيَـٰحِবায়ুরءَايَـٰتٌۭনির্দশনাবলী (রয়েছে)لِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যে (যারা)يَعْقِلُونَবুদ্ধিবিবেক কাজে লাগায়٥

রাত ও দিনের আবর্তনে, আর আল্লাহ আকাশ থেকে যে বৃষ্টি বর্ষণ করেন তা দিয়ে যমীনকে তার মৃত্যুর পর আবার জীবিত করেন আর বায়ুর পরিবর্তনে জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

৪৫:৬

تِلْكَএসবءَايَـٰتُনির্দশনাবলীٱللَّهِআল্লাহরنَتْلُوهَاতার আবৃত্তি/ তিলাওয়াত করছি আমরাعَلَيْكَতোমার কাছেبِٱلْحَقِّ ۖযথাযথভাবেفَبِأَىِّসুতরাং কোনحَدِيثٍۭকথার (উপর)بَعْدَপরেٱللَّهِআল্লাহরوَءَايَـٰتِهِۦও তাঁর আয়াত গুলোরيُؤْمِنُونَতারা বিশ্বাস করবে?٦

এগুলো হল আল্লাহর আয়াত যা সত্যতা সহকারে তোমার কাছে তিলাওয়াত করা হচ্ছে। কাজেই তারা আল্লাহ এবং তাঁর আয়াতের (উপর বিশ্বাস না করলে এর) পর আর কোন্ কথায় বিশ্বাস করবে?

৪৫:৭

وَيْلٌۭদুর্ভোগلِّكُلِّপ্রত্যেকের জন্যأَفَّاكٍঘোর মিথ্যাবাদীরأَثِيمٍۢপাপীর٧

ধ্বংস প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর জন্য

৪৫:৮

يَسْمَعُ(যে) শুনেءَايَـٰتِআয়াত সমূহٱللَّهِআল্লাহরتُتْلَىٰপাঠ করা হয় (যা)عَلَيْهِতার কাছেثُمَّএরপরيُصِرُّঅটল থাকেمُسْتَكْبِرًۭاঔদ্ধত্যের সাথেكَأَنযেনلَّمْনিيَسْمَعْهَا ۖতা শুনেইفَبَشِّرْهُতাই তাকে সুসংবাদ দাওبِعَذَابٍশাস্তিরأَلِيمٍۢযন্ত্রণাদায়ক٨

যে আল্লাহর আয়াত শোনে যা তার সামনে পাঠ করা হয়, অতঃপর অহমিকার সাথে (কুফুরীর উপর) থাকে যেন সে তা শোনেইনি; কাজেই তাকে ভয়াবহ শাস্তির সংবাদ দাও।

৪৫:৯

وَإِذَاএবং যখনعَلِمَসে অবগত হয়مِنْমধ্য হতেءَايَـٰتِنَاআমাদের আয়াত সমূহেরشَيْـًٔاকোনো কিছুٱتَّخَذَهَاসে গ্রহণ করে তাهُزُوًا ۚবিদ্রুপ রূপেأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকلَهُمْতাদের জন্যে রয়েছেعَذَابٌۭশাস্তিمُّهِينٌۭঅপমানকর٩

আমার আয়াতগুলোর কোন কথা যখন সে অবগত হয় তখন তাকে ঠাট্টা বিদ্রূপের বিষয় বানিয়ে নেয়, তাদের জন্য আছে অপমানজনক শাস্তি।

৪৫:১০

مِّنথেকেوَرَآئِهِمْতাদের পিছনে (রয়েছে)جَهَنَّمُ ۖজাহান্নামوَلَاএবং নাيُغْنِىকাজে আসবেعَنْهُمতাদের জন্যেمَّاযা কিছুكَسَبُوا۟তারা অর্জন করেছেشَيْـًۭٔا(তার) কোন কিছুইوَلَاএবং নাمَاযা কিছুٱتَّخَذُوا۟তারা গ্রহণ করেছেمِنমধ্য হতেدُونِছাড়া/ পরিবর্তেٱللَّهِআল্লাহকেأَوْلِيَآءَ ۖঅভিভাবক রূপেوَلَهُمْএবং তাদের জন্যে রয়েছেعَذَابٌশাস্তিعَظِيمٌভয়ানক١٠

তাদের আড়ালে আছে জাহান্নাম, তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন কাজে আসবে না। আর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যেগুলোকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেছে সেগুলোও (কাজে আসবে) না। তাদের জন্য আছে মহা শাস্তি।

৪৫:১১

هَـٰذَاএই (কুরআন)هُدًۭى ۖসৎপথের দিশারিوَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীকেرَبِّهِمْতাদের রবেরلَهُمْতাদের জন্যে রয়েছেعَذَابٌۭশাস্তিمِّنথেকেرِّجْزٍ(বড় কঠিন) শাস্তিأَلِيمٌযন্ত্রণাদায়ক١١

এ (কুরআন) সঠিক পথের দিশারী। যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনগুলোকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য আছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

৪৫:১২

۞ ٱللَّهُ(তিনিই) আল্লাহٱلَّذِىযিনিسَخَّرَঅধীন করে দিয়েছেনلَكُمُতোমাদের জন্যেٱلْبَحْرَসমুদ্রকেلِتَجْرِىَযেন চলাচল করতে থাকেٱلْفُلْكُনৌযানসমূহفِيهِতার মধ্যেبِأَمْرِهِۦতাঁর নির্দেশের মাধ্যমেوَلِتَبْتَغُوا۟এবং যেন তোমরা সন্ধান করতে পারمِنহতেفَضْلِهِۦতাঁর অনুগ্রহوَلَعَلَّكُمْএবং যাতে তোমরাتَشْكُرُونَকৃতজ্ঞ হও١٢

আল্লাহ- যিনি সমুদ্রকে তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন যাতে তাঁর হুকুমে তোমাদের নৌযানসমূহ তাতে চলাচল করতে পারে, আর যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর এবং তোমরা (তাঁর) শোকর আদায় কর।

৪৫:১৩

وَسَخَّرَএবং অধীন করে দিয়েছেনلَكُمতোমাদের জন্যেمَّاযা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَمَاও যা কিছুفِىমধ্যে আছেٱلْأَرْضِপৃথিবীরجَمِيعًۭاসবকিছুকেইمِّنْهُ ۚতাঁর নিকট হতেإِنَّনিশ্চয়ইفِىমধ্যে রয়েছেذَٰلِكَএরلَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীلِّقَوْمٍۢলোকদের জন্যে (যারা)يَتَفَكَّرُونَচিন্তাভাবনা করে١٣

আর তিনি তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত রেখেছেন যা আছে আকাশে আর যা আছে যমীনে সেগুলোর সব কিছুকে। এতে চিন্তাশীল মানুষদের জন্য অবশ্যই অনেক নিদর্শন আছে।

৪৫:১৪

قُل(হে নাবী) বলোلِّلَّذِينَ(তাদের)-কে যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেيَغْفِرُوا۟তারা যেন ক্ষমা করেلِلَّذِينَ(তাদের)-কে যারাلَاনাيَرْجُونَপ্রত্যাশা করেأَيَّامَ(খারাপ) দিনগুলোরٱللَّهِআল্লাহরلِيَجْزِىَযেন প্রতিদান দেন তিনিقَوْمًۢاলোকদেরকেبِمَاএ বিষয়ে যাكَانُوا۟তারাيَكْسِبُونَঅর্জন করছিল١٤

মু’মিনদেরকে বল ঐ লোকদেরকে ক্ষমা করতে যারা আল্লাহর ‘আযাবের দিন আসার ব্যাপারে কোন আশংকাবোধ করে না। কেননা আল্লাহই (ভাল বা মন্দ) প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তাদের কৃতকর্ম অনুসারে প্রতিফল দিবেন।

৪৫:১৫

مَنْযেعَمِلَকাজ করবেصَـٰلِحًۭاসৎفَلِنَفْسِهِۦ ۖতা তার নিজের জন্যেوَمَنْএবং যেأَسَآءَমন্দ করবেفَعَلَيْهَا ۖতা তার উপর পড়বেثُمَّএরপরإِلَىٰদিকেرَبِّكُمْতোমার রবেরتُرْجَعُونَতোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে١٥

যে লোক ভাল কাজ করবে, সে তার নিজের কল্যাণেই তা করবে আর যে মন্দ কাজ করবে তার কুফল সে-ই ভোগ করবে। অতঃপর তোমাদেরকে তোমাদের প্রতিপালকের নিকট ফিরিয়ে নেয়া হবে।

৪৫:১৬

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিলামبَنِىٓবনীإِسْرَٰٓءِيلَইসরাইলকেٱلْكِتَـٰبَকিতাবوَٱلْحُكْمَও কর্তৃত্বوَٱلنُّبُوَّةَও নবুয়তوَرَزَقْنَـٰهُمএবং তাদের আমরা জীবিকা দিয়েছিলামمِّنَহতেٱلطَّيِّبَـٰتِউত্তম বস্তুوَفَضَّلْنَـٰهُمْএবং আমরা তাদেরকে মর্যাদা দিয়েছিলামعَلَىউপরٱلْعَـٰلَمِينَসারা দুনিয়ার (মানুষের)١٦

আমি বানী ইসরাঈলকে কিতাব, রাজত্ব ও নুবুওয়াত দিয়েছিলাম আর তাদেরকে দিয়েছিলাম উত্তম রিযক, আর তাদেরকে বিশ্ববাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।

৪৫:১৭

وَءَاتَيْنَـٰهُمএবং তাদেরকে আমরা দিয়েছিبَيِّنَـٰتٍۢসুস্পষ্ট প্রমাণمِّنَসম্পর্কেٱلْأَمْرِ ۖ(দ্বীনের) নির্দেশفَمَاঅতঃপর নিٱخْتَلَفُوٓا۟(মতবিরোধ করেছিল) বাড়াবাড়ি করেإِلَّاকিন্তুمِنۢমধ্য হতেبَعْدِএরপরেمَاযাجَآءَهُمُতাদের কাছে এসেছিলٱلْعِلْمُ(নির্ভুল) জ্ঞানبَغْيًۢاবাড়াবাড়ি করেبَيْنَهُمْ ۚতাদের মাঝেإِنَّনিশ্চয়ইرَبَّكَতোমার রবيَقْضِىমীমাংসা করে দিবেনبَيْنَهُمْতাদের মাঝেيَوْمَদিনেٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামতেরفِيمَاসে বিষয়েكَانُوا۟তারা ছিলفِيهِযার মধ্যেيَخْتَلِفُونَমতবিরোধ করত١٧

আর দ্বীনের ব্যাপারে তাদেরকে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট নিদর্শন। কিন্তু তাদের কাছে (সত্য মিথ্যা সম্পর্কিত নির্ভুল) জ্ঞান আসার পরও শুধু নিজেদের মধ্যে বাড়াবাড়ির কারণে তারা মতভেদ করেছিল। তারা যে বিষয়ে মতভেদ করত, তোমার প্রতিপালক কিয়ামাতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন।

৪৫:১৮

ثُمَّএরপরجَعَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছিعَلَىٰউপরشَرِيعَةٍۢশরীয়তেরمِّنَসম্পর্কিতٱلْأَمْرِ(দ্বীনের) নির্দেশفَٱتَّبِعْهَاতাই তার অনুসরণ করোوَلَاএবং নাتَتَّبِعْঅনুসরণ করোأَهْوَآءَখেয়াল খুশিরٱلَّذِينَ(তাদের) যারাلَاনাيَعْلَمُونَজানে١٨

অতঃপর (হে নবী সা.!) আমি তোমাকে দ্বীনের (সঠিক) পথের উপর প্রতিষ্ঠিত করেছি, কাজেই তুমি তারই অনুসরণ কর, আর যারা (দ্বীনের বিধি-বিধান) জানেনা তাদের খেয়ালখুশির অনুসরণ করো না।

৪৫:১৯

إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইلَنকখনও নাيُغْنُوا۟তারা কাজে আসবেعَنكَতোমার জন্যেمِنَ(পাকড়াও) হতেٱللَّهِআল্লাহরشَيْـًۭٔا ۚকিছুমাত্রوَإِنَّএবং নিশ্চয়ইٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীরাبَعْضُهُمْতাদের একেأَوْلِيَآءُবন্ধুبَعْضٍۢ ۖঅপরেরوَٱللَّهُএবং আল্লাহوَلِىُّবন্ধুٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের١٩

আল্লাহ হতে তারা তোমার কোনই উপকার করতে পারবে না। যালিমরা একে অপরের বন্ধু, আর আল্লাহ মুত্তাকীদের বন্ধু।

৪৫:২০

هَـٰذَاএটাبَصَـٰٓئِرُ(সঠিক পথের) আলোلِلنَّاسِসব লোকের জন্যেوَهُدًۭىএবং পথনির্দেশوَرَحْمَةٌۭও অনুগ্রহلِّقَوْمٍۢ(এমন) লোকদের জন্যেيُوقِنُونَ(যারা) দৃঢ় বিশ্বাস করে٢٠

এ (কুরআন) মানুষের জন্য জ্ঞানের আলো, আর নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য পথের দিশারী এবং রহমত স্বরূপ।

৪৫:২১

أَمْকিحَسِبَমনে করেছেٱلَّذِينَযারাٱجْتَرَحُوا۟লিপ্ত রয়েছেٱلسَّيِّـَٔاتِপাপকাজأَنযেنَّجْعَلَهُمْতাদেরকে করব আমরাكَٱلَّذِينَ(তাদের) মতো যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎسَوَآءًۭ(উভয়ে) সমানمَّحْيَاهُمْতাদের জীবনوَمَمَاتُهُمْ ۚও তাদের মৃত্যু (এক রকম হবে)سَآءَকত মন্দمَاযাيَحْكُمُونَতারা মীমাংসা করে٢١

যারা অন্যায় কাজ করে তারা কি এ কথা ভেবে নিয়েছে যে, আমি তাদেরকে আর ঈমান গ্রহণকারী সৎকর্মশীলদেরকে সমান গণ্য করব যার ফলে তাদের উভয় দলের জীবন ও মৃত্যু সমান হয়ে যাবে? কতই না মন্দ তাদের ফয়সালা!

৪৫:২২

وَخَلَقَএবং সৃষ্টি করেছেনٱللَّهُআল্লাহٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশوَٱلْأَرْضَও পৃথিবীبِٱلْحَقِّযথাযথভাবেوَلِتُجْزَىٰএবং যেন প্রতিদান দেওয়া যায়كُلُّপ্রত্যেকنَفْسٍۭব্যক্তিকেبِمَاঐ বিষয়ে যাكَسَبَتْসে অর্জন করেছেوَهُمْএবং তাদের (উপর)لَاনাيُظْلَمُونَযুলুম করা হবে٢٢

আল্লাহ আকাশ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন এক সত্যিকার লক্ষ্যে যাতে প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিফল দেয়া যেতে পারে, আর তাদের প্রতি কোন যুলম করা হবে না।

৪৫:২৩

أَفَرَءَيْتَতুমি (ভেবে) দেখেছ কিمَنِযেٱتَّخَذَবানিয়েছেإِلَـٰهَهُۥতার ইলাহهَوَىٰهُনিজ প্রবৃত্তিকেوَأَضَلَّهُএবং তাকে পথভ্রষ্ট করেছেٱللَّهُআল্লাহعَلَىٰভিত্তিতেعِلْمٍۢজ্ঞানেরوَخَتَمَএবং মোহর মেরে দিয়েছেনعَلَىٰউপরسَمْعِهِۦতার কানেরوَقَلْبِهِۦও তার অন্তরেরوَجَعَلَও রেখে দিয়েছেনعَلَىٰউপরبَصَرِهِۦতার চোখেরغِشَـٰوَةًۭআবরণفَمَنসুতরাং কেيَهْدِيهِতাকে সৎপথ দেখাবেمِنۢমধ্য হতেبَعْدِপরেٱللَّهِ ۚআল্লাহরأَفَلَاতবুও কি নাتَذَكَّرُونَতোমরা শিক্ষা গ্রহণ করবে٢٣

তুমি কি লক্ষ্য করেছ তার প্রতি যে তার খেয়াল-খুশিকে ইলাহ বানিয়ে নিয়েছে? আল্লাহ জেনে শুনেই তাকে পথভ্রষ্ট করেছেন আর তার কানে ও দিলে মোহর মেরে দিয়েছেন আর তার চোখের উপর টেনে দিয়েছেন পর্দা। অতঃপর আল্লাহর পর আর কে (আছে যে) তাকে সঠিক পথ দেখাবে? এরপরও কি তোমরা শিক্ষাগ্রহণ করবে না?

৪৫:২৪

وَقَالُوا۟এবং তারা বলেمَا"নাهِىَসেটা (অর্থাৎ পূনরুত্থান)إِلَّا(যদি থাকে) তবেحَيَاتُنَاআমাদের এ জীবনٱلدُّنْيَاদুনিয়ারنَمُوتُআমরা মরিوَنَحْيَاও আমরা বাঁচি (তা সব এখানেই)وَمَاএবং নাيُهْلِكُنَآআমাদের ধ্বংস করেإِلَّاএ ব্যতীতٱلدَّهْرُ ۚকালের (আবর্তন)"وَمَاএবং নেইلَهُمতাদের কাছেبِذَٰلِكَএ সম্বন্ধেمِنْকোনোعِلْمٍ ۖজ্ঞানإِنْনাهُمْতারাإِلَّاএ ব্যতীতيَظُنُّونَঅনুমান করে٢٤

তারা বলে- জীবন বলতে তো শুধু আমাদের এ দুনিয়ারই জীবন, আমরা মরি আর বেঁচে থাকি (এখানেই)। কালের প্রবাহ ছাড়া অন্য কিছুই আমাদেরকে ধ্বংস করে না। আসলে এ ব্যাপারে তাদের কোন জ্ঞানই নেই। তারা শুধু ধারণা করে।

৪৫:২৫

وَإِذَاএবং যখনتُتْلَىٰআবৃত্তি করা হয়عَلَيْهِمْতাদের কাছেءَايَـٰتُنَاআমাদের আয়াতসমূহকেبَيِّنَـٰتٍۢসুস্পষ্টمَّاনাكَانَথাকেحُجَّتَهُمْতাদের যুক্তিإِلَّآএ ব্যতীতأَنযেقَالُوا۟তারা বলেٱئْتُوا۟"তোমরা উপস্থিত হওبِـَٔابَآئِنَآআমাদের পিতৃপুরুষদেরকে নিয়েإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী"٢٥

তাদের সামনে যখন আমার সুস্পষ্ট আয়াতগুলো পাঠ করা হয়, তখন তাদের কাছে এ কথা বলা ছাড়া আর কোন যুক্তি থাকে না যে, তোমরা যদি সত্যবাদীই হয়ে থাক, তাহলে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে হাজির কর।

৪৫:২৬

قُلِবলোٱللَّهُ"আল্লাহইيُحْيِيكُمْতোমাদেরকে জীবন দেনثُمَّএরপরيُمِيتُكُمْতোমাদেরকে মৃত্যু দেনثُمَّএরপরيَجْمَعُكُمْতোমাদেরকে একত্র করবেনإِلَىٰদিকেيَوْمِদিনেরٱلْقِيَـٰمَةِকিয়ামতেরلَاনেইرَيْبَকোন সন্দেহفِيهِতার মধ্যে"وَلَـٰكِنَّকিন্তুأَكْثَرَঅধিকাংশٱلنَّاسِমানুষইلَاনাيَعْلَمُونَতারা জানে٢٦

বল- আল্লাহই তোমাদেরকে জীবন দান করেন অতঃপর তোমাদের মৃত্যু ঘটান। অতঃপর তিনি তোমাদেরকে ক্বিয়ামতের দিন একত্রিত করবেন যাতে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

৪৫:২৭

وَلِلَّهِএবং আল্লাহরই জন্যمُلْكُসার্বভৌমত্বٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীরوَيَوْمَএবং যেদিনتَقُومُসংঘটিত হবেٱلسَّاعَةُকিয়ামতيَوْمَئِذٍۢসেদিনيَخْسَرُক্ষতিগ্রস্ত হবেٱلْمُبْطِلُونَমিথ্যাশ্রয়ীরা٢٧

আকাশ ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই, যে দিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মিথ্যার অনুসারীরা ধ্বংস হয়ে যাবে।

৪৫:২৮

وَتَرَىٰএবং তুমি দেখবেكُلَّপ্রত্যেকأُمَّةٍۢদলকেجَاثِيَةًۭ ۚনতজানু অবস্থায়كُلُّপ্রত্যেকأُمَّةٍۢদলকেتُدْعَىٰٓডাকা হবেإِلَىٰপ্রতিكِتَـٰبِهَاতার আমলনামারٱلْيَوْمَ"(বলা হবে) আজتُجْزَوْنَতোমাদের প্রতিফল দেওয়া হবেمَاযাكُنتُمْতোমরাتَعْمَلُونَকাজ করছিলে٢٨

আর প্রত্যেক সম্প্রদায়কে দেখবে নতজানু হয়ে আছে। প্রত্যেক সম্প্রদায়কে তার ‘আমালনামার পানে আহবান করা হবে। (আর বলা হবে) তোমরা যা করতে আজ তার প্রতিফল দেয়া হবে।

৪৫:২৯

هَـٰذَاএইكِتَـٰبُنَاআমাদের (তৈরী করা) আমলনামাيَنطِقُকথা বলছেعَلَيْكُمতোমাদের বিরুদ্ধেبِٱلْحَقِّ ۚযথাযথভাবেإِنَّاআমরা নিশ্চয়ইكُنَّاআমরা ছিলামنَسْتَنسِخُআমরা সংরক্ষণ করিمَاযা কিছুكُنتُمْতোমরা ছিলেتَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে"٢٩

আমার এ কিতাব তোমাদের ব্যাপারে সত্য কথাই বলবে, তোমরা যা করতে আমি তাই-ই লিখে রাখতাম।

৪৫:৩০

فَأَمَّاআরٱلَّذِينَযারাءَامَنُوا۟ঈমান আনবেوَعَمِلُوا۟ও কাজ করবেٱلصَّـٰلِحَـٰتِনেকীরفَيُدْخِلُهُمْতখন তাদের প্রবেশ করাবেনرَبُّهُمْতাদের রবفِىমধ্যেرَحْمَتِهِۦ ۚতাঁর রহমতেরذَٰلِكَএটাাইهُوَসেইٱلْفَوْزُসাফল্যٱلْمُبِينُসুস্পষ্ট٣٠

যারা ঈমান আনে আর সৎকর্ম করে তাদের প্রতিপালক তাদেরকে তাঁর রহমাতের মধ্যে দাখিল করবেন। ওটাই সুস্পষ্ট সাফল্য।

৪৫:৩১

وَأَمَّاআরٱلَّذِينَযারাكَفَرُوٓا۟অস্বীকার করেছিলأَفَلَمْ"(তাদের বলা হবে) তবে কিتَكُنْ"হয় নিءَايَـٰتِىআমার নিদর্শনগুলোتُتْلَىٰপঠিতعَلَيْكُمْতোমাদের নিকটفَٱسْتَكْبَرْتُمْকিন্তু তোমরা অহংকার করেছিলেوَكُنتُمْএবং তোমরা ছিলেقَوْمًۭاসম্প্রদায়مُّجْرِمِينَঅপরাধী"٣١

আর যারা কুফরী করেছিল তাদেরকে বলা হবে- আমার আয়াতগুলো কি তোমাদের কাছে পাঠ করা হয়নি? তখন তোমরা অহঙ্কার করেছিলে আর তোমরা ছিলে এক অপরাধী জাতি।

৪৫:৩২

وَإِذَاএবং যখনقِيلَবলা হতোإِنَّ"নিশ্চয়ইوَعْدَওয়াদাٱللَّهِআল্লাহরحَقٌّۭসত্যوَٱلسَّاعَةُএবং কিয়ামত (এমন যে)لَاনেইرَيْبَকোনো সন্দেহفِيهَاতার মধ্যেقُلْتُمতোমরা বলতেمَّا"নাنَدْرِىআমরা জানিمَاকি (জিনিস)ٱلسَّاعَةُকিয়ামতإِنনাنَّظُنُّআমরা ধারণা করিإِلَّاএ ব্যতীতظَنًّۭا(সাধারণ) অনুমান নির্ভর কথাوَمَاএবং নইنَحْنُআমরাبِمُسْتَيْقِنِينَদৃঢ় বিশ্বাসী"٣٢

যখন বলা হয়- আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য আর ক্বিয়ামতের আগমনে কোনই সন্দেহ নেই, তখন তোমরা বলতে- ‘আমরা জানি না ক্বিয়ামত কী? আমরা মনে করি তা শুধু ধারণা মাত্র, আর (তাতে) আমরা নিশ্চিত বিশ্বাসী নই’।

৪৫:৩৩

وَبَدَاএবং প্রকাশ হবেلَهُمْতাদের কাছেسَيِّـَٔاتُমন্দ কাজগুলোمَاযা কিছুعَمِلُوا۟তারা করেছিলোوَحَاقَএবং ঘিরে ফেলবেبِهِمতাদেরকেمَّاযাكَانُوا۟তারা ছিলبِهِۦসে সম্বন্ধেيَسْتَهْزِءُونَবিদ্রুপ করত٣٣

তারা যে সব মন্দ কাজ করত সেগুলো তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে পড়বে আর তারা যা নিয়ে ঠাট্টা বিদ্রূপ করত তা তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

৪৫:৩৪

وَقِيلَএবং বলা হবেٱلْيَوْمَ"আজنَنسَىٰكُمْতোমাদেরকে ভুলে যাব আমরাكَمَاযেমনنَسِيتُمْতোমরা ভুলে গিয়েছিলেلِقَآءَসাক্ষাতকেيَوْمِكُمْতোমাদের দিনেরهَـٰذَاএইوَمَأْوَىٰكُمُএবং তোমাদের আশ্রয়স্থলٱلنَّارُআগুনوَمَاএবং নেইلَكُمতোমাদের জন্যمِّنকেউنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারীদের٣٤

আর বলা হবে- ‘আজ আমি তোমাদেরকে ভুলে যাব যেমন করে তোমরা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিলে। তোমাদের বাসস্থান হবে জাহান্নাম আর তোমাদের কোন সাহায্যকারী থাকবে না।

৪৫:৩৫

ذَٰلِكُمএটা তোমাদেরبِأَنَّكُمُএ কারণে যেٱتَّخَذْتُمْতোমরা গ্রহণ করেছিলেءَايَـٰتِনিদর্শনাবলীকেٱللَّهِআল্লাহরهُزُوًۭاবিদ্রুপরূপেوَغَرَّتْكُمُও তোমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিলٱلْحَيَوٰةُজীবনٱلدُّنْيَا ۚপার্থিব"فَٱلْيَوْمَসুতরাং আজلَاনাيُخْرَجُونَতাদের বের করা হবেمِنْهَاতা থেকেوَلَاএবং নাهُمْতাদেরকেيُسْتَعْتَبُونَসন্তুষ্টি লাভের সুযোগ দেওয়া হবে٣٥

এটা এজন্য যে, তোমরা আল্লাহর আয়াতগুলোকে ঠাট্টা বিদ্রূপের বিষয় বানিয়ে নিয়েছিলে, আর দুনিয়ার জীবন তোমাদেরকে ধোঁকায় ফেলে রেখেছিল। কাজেই আজ তাদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে না আর তাওবাহ করার সুযোগ দেয়া হবে না।

৪৫:৩৬

فَلِلَّهِসুতরাং আল্লাহর জন্যেٱلْحَمْدُসকল প্রশংসাرَبِّ(যিনি) রবٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَرَبِّও রবٱلْأَرْضِপৃথিবীরرَبِّরবٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٣٦

অতএব প্রশংসা আল্লাহরই জন্য যিনি আসমানের প্রতিপালনকারী, যমীনের প্রতিপালনকারী, বিশ্বজগতের প্রতিপালনকারী ।

৪৫:৩৭

وَلَهُএবং তাঁরই জন্যেٱلْكِبْرِيَآءُগৌরব-গরিমাفِىমধ্যেٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশেরوَٱلْأَرْضِ ۖএবং পৃথিবীরوَهُوَএবং তিনিইٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়٣٧

আকাশ ও যমীনে তাঁরই শ্রেষ্ঠত্ব ও প্রাধান্য, আর তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আল-জাসিয়া