বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৬৭:১

تَبَـٰرَكَবড় বরকতময়ٱلَّذِىসেই(সত্তা)بِيَدِهِযার হাতেٱلْمُلْكُকর্তৃত্বوَهُوَএবং তিনিইعَلَىٰউপরكُلِّসবشَىْءٍۢকিছুরقَدِيرٌক্ষমতাবান١

অতি মহান ও শ্রেষ্ঠ তিনি, সর্বময় কর্তৃত্ব ও রাজত্ব যাঁর হাতে; তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

৬৭:২

ٱلَّذِىযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনٱلْمَوْتَমৃত্যুوَٱلْحَيَوٰةَএবং জীবনلِيَبْلُوَكُمْতোমাদের পরীক্ষা করার জন্যأَيُّكُمْতোমাদের মধ্যে কেأَحْسَنُসর্বোত্তমعَمَلًۭا ۚআমলেوَهُوَএবং তিনিইٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালীٱلْغَفُورُক্ষমাশীল٢

যিনি সৃষ্টি করেছেন মরণ ও জীবন যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন- ‘আমালের দিক দিয়ে তোমাদের মধ্যে কোন্ ব্যক্তি সর্বোত্তম? তিনি (একদিকে যেমন) মহা শক্তিধর, (আবার অন্যদিকে) অতি ক্ষমাশীল।

৬৭:৩

ٱلَّذِىতিনিইخَلَقَসৃষ্টি করেছেনسَبْعَসাতسَمَـٰوَٰتٍۢআকাশطِبَاقًۭا ۖস্তরে স্তরেمَّاনাتَرَىٰদেখতে পাবেفِىমধ্যেخَلْقِসৃষ্টিরٱلرَّحْمَـٰنِদয়াবানেরمِنকোনتَفَـٰوُتٍۢ ۖঅসঙ্গতিفَٱرْجِعِঅতএব ফিরাওٱلْبَصَرَদৃষ্টিশক্তিهَلْকিتَرَىٰদেখতে পাওمِنকোনفُطُورٍۢত্রুটি٣

যিনি সৃষ্টি করেছেন সাত আসমান- একটির উপর আরেকটি। তোমরা মহা দয়াময়ের সৃষ্টিকার্যে কোনরূপ অসামঞ্জস্য দেখতে পাবে না। তোমরা আবার দৃষ্টি ফিরিয়ে দেখ, কোন দোষ-ত্রুটি দেখতে পাও কি?

৬৭:৪

ثُمَّআবারٱرْجِعِফিরাওٱلْبَصَرَদৃষ্টিكَرَّتَيْنِবার বারيَنقَلِبْফিরে আসবেإِلَيْكَতোমার দিকেٱلْبَصَرُদৃষ্টিخَاسِئًۭاব্যর্থ হয়েوَهُوَএবং তা (হবে)حَسِيرٌۭক্লান্তশ্রান্ত٤

অতঃপর তোমরা বারবার দৃষ্টি ফিরিয়ে দেখ; ক্লান্ত, শ্রান্ত ও ব্যর্থ হয়ে দৃষ্টি তোমার দিকে ফিরে আসবে।

৬৭:৫

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়زَيَّنَّاআমরা সাজিয়েছিٱلسَّمَآءَআকাশকেٱلدُّنْيَاনিকটবর্তীبِمَصَـٰبِيحَপ্রদীপরাশি দিয়েوَجَعَلْنَـٰهَاএবং তা আমরা বানিয়েছিرُجُومًۭاনিক্ষেপ উপকরণلِّلشَّيَـٰطِينِ ۖশয়তানদের জন্যوَأَعْتَدْنَاএবং আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিلَهُمْতাদের জন্যেعَذَابَশাস্তিٱلسَّعِيرِপ্রজ্জ্বলিত আগুনের٥

আমি নিকটবর্তী আকাশকে প্রদীপমালা দিয়ে সুসজ্জিত করেছি আর শয়ত্বানকে তাড়িয়ে দেয়ার জন্য, এবং প্রস্তুত করে রেখেছি জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি।

৬৭:৬

وَلِلَّذِينَএবং যারা জন্যেكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِرَبِّهِمْতাদের রবকেعَذَابُশাস্তিجَهَنَّمَ ۖজাহান্নামেরوَبِئْسَএবং অত্যন্ত খারাপٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন স্থল٦

যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে তাদের জন্য আছে জাহান্নামের শাস্তি; কতই না নিকৃষ্ট সে প্রত্যাবর্তনস্থল!

৬৭:৭

إِذَآযখনأُلْقُوا۟নিক্ষিপ্ত হবেفِيهَاতার মধ্যেسَمِعُوا۟তারা শুনবেلَهَاতার জন্যشَهِيقًۭاবিকট শব্দوَهِىَএবং তাتَفُورُউদ্বেলিত হবে٧

তাদেরকে যখন তাতে নিক্ষেপ করা হবে তখন তারা জাহান্নামের শ্বাস গ্রহণের (ভয়াবহ) গর্জন শুনতে পাবে আর তা হবে উদ্বেলিত।

৬৭:৮

تَكَادُউপক্রম হবেتَمَيَّزُফেটে পড়ারمِنَমধ্য হতেٱلْغَيْظِ ۖরোষেكُلَّمَآযখনইأُلْقِىَনিক্ষিপ্ত হবেفِيهَاতার মধ্যেفَوْجٌۭকোন দলسَأَلَهُمْজিজ্ঞেস তাদের করবেخَزَنَتُهَآতার রক্ষীরাأَلَمْ"নাই কিيَأْتِكُمْতোমাদের কাছে আসেنَذِيرٌۭসতর্ককারী"٨

ক্রোধে আক্রোশে জাহান্নাম ফেটে পড়ার উপক্রম হবে। যখনই কোন দলকে তাতে ফেলা হবে তখন তার রক্ষীরা তাদেরকে জিজ্ঞেস করবে, ‘তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আসেনি?’

৬৭:৯

قَالُوا۟তারা বলবেبَلَىٰ"হ্যাঁقَدْঅবশ্যইجَآءَنَاএসেছিল আমাদের (কাছে)نَذِيرٌۭসতর্ককারীفَكَذَّبْنَاতবে আমরা মিথ্যারোপ করেছিলামوَقُلْنَاএবং আমরা বলে ছিলামمَا"নাইنَزَّلَনাযিল করেনٱللَّهُআল্লাহ্‌مِنকোনشَىْءٍকিছুإِنْনওأَنتُمْতোমরাإِلَّاএছাড়াفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۢগুমরাহীরكَبِيرٍۢবড়"٩

তারা জবাব দিবে, ‘হ্যাঁ, অবশ্যই আমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছিল, কিন্তু আমরা তাদেরকে অস্বীকার করেছিলাম আর আমরা বলেছিলাম, ‘আল্লাহ কোন কিছুই অবতীর্ণ করেননি, তোমরা তো ঘোর বিভ্রান্তিতে পড়ে আছ।’

৬৭:১০

وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেلَوْ"'যদিكُنَّاআমরাنَسْمَعُশুনতামأَوْঅথবাنَعْقِلُআমরা বিবেচনা করতামمَاনাكُنَّاআমরা হতামفِىٓমধ্যেأَصْحَـٰبِঅধিবাসীদেরٱلسَّعِيرِপ্রজ্বলিত আগুনের"١٠

তারা আরো বলবে, ‘আমরা যদি শুনতাম অথবা বুঝতাম তাহলে আমরা জ্বলন্ত আগুনের বাসিন্দাদের মধ্যে শামিল হতাম না।

৬৭:১১

فَٱعْتَرَفُوا۟এভাবে তারা স্বীকার করবেبِذَنۢبِهِمْতাদের অপরাধকেفَسُحْقًۭاঅভিশাপ অতএবلِّأَصْحَـٰبِঅধিবাসীদের জন্যٱلسَّعِيرِপ্রজ্বলিত আগুনের١١

তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে, অতএব দূর হোক জাহান্নামের অধিবাসীরা!

৬৭:১২

إِنَّনিশ্চয়ٱلَّذِينَযারাيَخْشَوْنَভয় করেرَبَّهُمতাদের রবকেبِٱلْغَيْبِঅদেখা অবস্থায়لَهُمতাদের জন্যمَّغْفِرَةٌۭক্ষমাوَأَجْرٌۭএবং প্রতিদানكَبِيرٌۭবড়١٢

যারা তাদের প্রতিপালকে না দেখেই ভয় করে তাদের জন্য আছে ক্ষমা আর মহা পুরস্কার।

৬৭:১৩

وَأَسِرُّوا۟এবং তোমরা গোপন করقَوْلَكُمْতোমাদের কথাأَوِঅথবাٱجْهَرُوا۟প্রকাশ করبِهِۦٓ ۖতাকেإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়ইعَلِيمٌۢখুব জ্ঞাতبِذَاتِঅবস্থা সম্পর্কেٱلصُّدُورِঅন্তরগুলোর١٣

তোমরা তোমাদের কথা চুপেচাপেই বল আর উচ্চৈঃস্বরেই বল, তিনি (মানুষের) অন্তরের গোপন কথা সম্পর্কে পুরোপুরি অবগত।

৬৭:১৪

أَلَاনা কিيَعْلَمُতিনি জানেনمَنْযিনিخَلَقَসৃষ্টি করেছেনوَهُوَঅথচ তিনিٱللَّطِيفُসূক্ষ্মদর্শীٱلْخَبِيرُখুব অবগত١٤

যিনি সৃষ্টি করেছেন তিনিই কি জানেন না? তিনি অতি সূক্ষ্মদর্শী, ওয়াকিফহাল।

৬৭:১৫

هُوَতিনিইٱلَّذِىযিনিجَعَلَবানিয়েছেনلَكُمُতোমাদের জন্যٱلْأَرْضَভূতলকেذَلُولًۭاঅধীনفَٱمْشُوا۟তোমরা অতঃপর চলفِىউপরمَنَاكِبِهَاতার বক্ষেরوَكُلُوا۟এবং তোমরা খাওمِنহতেرِّزْقِهِۦ ۖতার রিযকوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেٱلنُّشُورُপুনরুত্থান١٥

তিনি তোমাদের জন্য যমীনকে (তোমাদের ইচ্ছার) অধীন করে দিয়েছেন, কাজেই তোমরা তার বুকের উপর দিয়ে চলাচল কর, আর আল্লাহর দেয়া রিযক হতে আহার কর, পুনরায় জীবিত হয়ে তাঁর কাছেই যেতে হবে।

৬৭:১৬

ءَأَمِنتُمতোমরা নিরাপদ কি হয়েছمَّن(তাঁর থেকে) যিনিفِىআছেনٱلسَّمَآءِআসমানেأَنযেيَخْسِفَধসিয়ে দেবেনبِكُمُতোমাদের সহٱلْأَرْضَমাটিকেفَإِذَاঅতঃপরهِىَতাتَمُورُকাঁপবে١٦

তোমরা কি তোমাদেরকে নিরাপদ মনে করে নিয়েছ যে, যিনি আকাশে আছেন তিনি তোমাদেরকে যমীনে বিধ্বস্ত করে দিবেন না যখন তা হঠাৎ থর থর করে কাঁপতে থাকবে?

৬৭:১৭

أَمْঅথবাأَمِنتُمতোমরা নির্ভয় হয়েছمَّن(তাঁর থেকে) যিনিفِىআছেনٱلسَّمَآءِআসমানেأَنযেيُرْسِلَপাঠাবেনعَلَيْكُمْতোমাদের উপরحَاصِبًۭا ۖকঙ্করবর্ষী ঝঞ্ঝাفَسَتَعْلَمُونَতোমরা জানবে তখনكَيْفَকেমনنَذِيرِআমার সতর্কীকরণ١٧

কিংবা তোমরা কি নিরাপদ হয়ে গেছ যে, যিনি আকাশে আছেন তিনি তোমাদের উপর পাথর বর্ষণকারী ঝড়ো হাওয়া পাঠাবেন না? যাতে তোমরা জানতে পারবে যে, কেমন (ভয়ানক) ছিল আমার সতর্কবাণী।

৬৭:১৮

وَلَقَدْএবং করে ছিল নিশ্চয়كَذَّبَমিথ্যারোপٱلَّذِينَযারাمِن(ছিল)قَبْلِهِمْতাদের পূর্বেفَكَيْفَকেমন ফলেكَانَছিলنَكِيرِআমার পাক্‌ড়াও١٨

তাদের আগের লোকেরাও (আমার সতর্কবাণী) প্রত্যাখ্যান করেছিল, ফলে কেমন (কঠোর) হয়েছিল আমার শাস্তি!

৬৭:১৯

أَوَلَمْকি নাইيَرَوْا۟তারা দেখেإِلَىপ্রতিٱلطَّيْرِপাখিগুলিরفَوْقَهُمْতাদের উপরেصَـٰٓفَّـٰتٍۢপাখা বিস্তার করেوَيَقْبِضْنَ ۚও গুটিয়ে নেয়مَاনাيُمْسِكُهُنَّতাদের ধরে ধরে (অন্য কেউ)إِلَّاছাড়াٱلرَّحْمَـٰنُ ۚদয়াবানإِنَّهُۥতিনি নিশ্চয়بِكُلِّসব উপরشَىْءٍۭকিছুরبَصِيرٌদৃষ্টিবান١٩

তারা কি তাদের উপর দিকে পাখীগুলোর প্রতি লক্ষ্য করে না যারা ডানা মেলে দেয় আবার গুটিয়ে নেয়? দয়াময় ছাড়া অন্য কেউই তাদেরকে (উপরে) ধরে রাখে না। তিনি সবকিছুর সম্যক দ্রষ্টা।

৬৭:২০

أَمَّنْঅথবা কোনهَـٰذَاএমনٱلَّذِىযাهُوَসেইجُندٌۭসৈন্যবাহিনীلَّكُمْতোমাদের জন্য আছেيَنصُرُكُمতোমাদের সাহায্য করবেمِّنথেকেدُونِছাড়াٱلرَّحْمَـٰنِ ۚরহমানإِنِনয়ٱلْكَـٰفِرُونَআমান্যকারীরাإِلَّاএ ছাড়াفِىমধ্যেغُرُورٍধোঁকার٢٠

দয়াময় ছাড়া কে তোমাদেরকে সাহায্য করবে তোমাদের সেনাবাহিনী হয়ে? কাফিররা তো কেবল ধোঁকার মধ্যে পড়ে আছে।

৬৭:২১

أَمَّنْকে অথবা আছেهَـٰذَاএমনٱلَّذِىযেيَرْزُقُكُمْতোমাদের রিযক দেবেإِنْযদিأَمْسَكَতিনি বন্ধ করেনرِزْقَهُۥ ۚতার রিযকبَلবরংلَّجُّوا۟তারা অবিচলفِىমধ্যেعُتُوٍّۢখোদাদ্রোহিতারوَنُفُورٍএবং সত্য পরিহারে٢١

অথবা এমন কে আছে যে তোমাদেরকে রিযক দিবে যদি তিনি তাঁর রিযক বন্ধ করে দেন? আসলে তারা অহমিকা ও অনীহায় ডুবে আছে।

৬৭:২২

أَفَمَنযে অতএব কিيَمْشِىচলেمُكِبًّاঅধঃগতিعَلَىٰউপরوَجْهِهِۦٓতার মুখেরأَهْدَىٰٓঅধিক সত্য পথপ্রাপ্তأَمَّنযে অথবাيَمْشِىচলেسَوِيًّاসোজাসুজিعَلَىٰউপরصِرَٰطٍۢপথেরمُّسْتَقِيمٍۢসরল٢٢

যে লোক উপুড় হয়ে মুখের ভরে চলে সেই কি অধিক সৎপথপ্রাপ্ত, না সেই লোক যে সোজা হয়ে সরল সঠিক পথে চলে?

৬৭:২৩

قُلْবলهُوَ"তিনিইٱلَّذِىٓযিনিأَنشَأَكُمْতোমাদের সৃষ্টি করেছেনوَجَعَلَএবং দিয়েছেনلَكُمُতোমাদের জন্যٱلسَّمْعَশ্রবণশক্তিوَٱلْأَبْصَـٰرَও দৃষ্টিশক্তিوَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖএবং অন্তঃকরণقَلِيلًۭاকমইمَّاযাتَشْكُرُونَতোমরা শোকর কর"٢٣

বলে দাও, ‘তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন আর তোমাদেরকে দিয়েছেন শোনার ও দেখার শক্তি আর অন্তঃকরণ; তোমরা শোকর আদায় খুব অল্পই করে থাক।’

৬৭:২৪

قُلْবলهُوَ"তিনিইٱلَّذِىযিনিذَرَأَكُمْতোমাদের ছড়িয়ে দিয়েছেনفِىমধ্যেٱلْأَرْضِপৃথিবীরوَإِلَيْهِএবং তাঁরই দিকেتُحْشَرُونَতোমাদের একত্রিত করা হবে"٢٤

বলে দাও, ‘তিনিই তোমাদেরকে যমীনে ছড়িয়ে দিয়েছেন আর তাঁর কাছেই তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।

৬৭:২৫

وَيَقُولُونَএবং তারা বলেمَتَىٰ"কখনهَـٰذَاএইٱلْوَعْدُপ্রতিশ্রুতিإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী"٢٥

তারা বলে, ‘তোমরা যদি সত্যবাদী হয়েই থাক তাহলে বল (ক্বিয়ামত সংঘটিত হওয়ার) ও‘য়াদা কখন (বাস্তবায়িত হবে)?

৬৭:২৬

قُلْতুমি বলإِنَّمَا"শুধুমাত্রٱلْعِلْمُ(তার) জ্ঞানعِندَকাছেٱللَّهِআল্লাহরوَإِنَّمَآএবং শুধুমাত্রأَنَا۠আমিنَذِيرٌۭসাবধানকারীمُّبِينٌۭস্পষ্ট"٢٦

বল, ‘সে জ্ঞান তো কেবল আল্লাহর কাছেই আছে, আমি শুধু একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।

৬৭:২৭

فَلَمَّاযখন পরেرَأَوْهُতা দেখবেزُلْفَةًۭনিকটেسِيٓـَٔتْমলিন হবেوُجُوهُমুখগুলোٱلَّذِينَযারা (তাদের)كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেوَقِيلَএবং বলা হবেهَـٰذَا"এইٱلَّذِىযা (সেই)كُنتُمতোমরা ছিলেبِهِۦতা সম্পর্কেتَدَّعُونَদাবি করতে"٢٧

অতঃপর যখন তারা তাকে (অর্থাৎ ক্বিয়ামতকে) নিকটে উপস্থিত দেখতে পাবে, তখন কাফিরদের মুখ মলিন হয়ে যাবে, আর (তাদেরকে) বলা হবে, ‘এই তো (ও‘য়াদা বাস্তবায়িত হয়েছে) যা তোমরা চাচ্ছিলে।’

৬৭:২৮

قُلْবলأَرَءَيْتُمْ"তোমরা চিন্তা কি করেছإِنْযদিأَهْلَكَنِىَআমাকে ধ্বংস করেনٱللَّهُআল্লাহوَمَنএবং যারাمَّعِىَআমার সাথেأَوْঅথবাرَحِمَنَاআমাদের প্রতি দয়া করেনفَمَنকে কিন্তুيُجِيرُআশ্রয় দেবেٱلْكَـٰفِرِينَঅস্বীকার কারীদেরمِنْথেকেعَذَابٍআযাবأَلِيمٍۢঅত্যন্ত পীড়াদায়ক"٢٨

বল, ‘‘তোমরা ভেবে দেখেছ কি আল্লাহ যদি আমাকে আর আমার সঙ্গী সাথীদেরকে ধ্বংস করে দেন অথবা আমাদের উপর দয়া করেন (তাতে তোমাদের লাভটা কী?) মর্মান্তিক শাস্তি থেকে কাফিদেরকে বাঁচাবে কে?

৬৭:২৯

قُلْবলهُوَ"তিনিইٱلرَّحْمَـٰنُপরম করুণাময়ءَامَنَّاআমরা ঈমান এনেছিبِهِۦতার উপরوَعَلَيْهِএবং তার উপরتَوَكَّلْنَا ۖআমরা নির্ভর করেছিفَسَتَعْلَمُونَঅতএব শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবেمَنْকেهُوَসেفِىমধ্যেضَلَـٰلٍۢগুমরাহীরمُّبِينٍۢসুস্পষ্ট"٢٩

বল, ‘তিনিই দয়াময়, আমরা তাঁর উপরেই ঈমান রাখি, আর তাঁর উপরেই নির্ভর করি। তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে কে সুস্পষ্ট গুমরাহীতে আছে (আমরা না তোমরা)।’

৬৭:৩০

قُلْবলোأَرَءَيْتُمْ"তোমরা ভেবে কি দেখেছإِنْযদিأَصْبَحَহয়ে যায়مَآؤُكُمْতোমাদের পানিغَوْرًۭاভূগর্ভস্থفَمَنকে তবেيَأْتِيكُمতোমাদের কাছে আনবেبِمَآءٍۢপানিمَّعِينٍۭপ্রবহমান"٣٠

বল, ‘‘তোমরা ভেবে দেখেছ কি যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের তলদেশে চলে যায়, তাহলে তোমাদেরকে কে এনে দেবে প্রবহমান পানি?’’

আল-মুলক