अल-मुल्क - कुरआन

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

६७:१

تَبَـٰرَكَ बहुत बाबरकत है ٱلَّذِى वो जो بِيَدِهِ उसी के हाथ में है ٱلْمُلْكُ बादशाहत وَهُوَ और वो عَلَىٰ ऊपर كُلِّ हर شَىْءٍۢ चीज़ के قَدِيرٌ ख़ूब क़ुदरत रखने वाला है ١ (1)

बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह) जिसके हाथ में सारा राज्य है और वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान् है।

६७:२

ٱلَّذِى वो जिसने خَلَقَ पैदा किया ٱلْمَوْتَ मौत وَٱلْحَيَوٰةَ और ज़िन्दगी को لِيَبْلُوَكُمْ ताकि वो आज़माए तुम्हें أَيُّكُمْ कौन तुम में से أَحْسَنُ ज़्यादा अच्छा है عَمَلًۭا ۚ अमल में وَهُوَ और वो ٱلْعَزِيزُ बहुत ज़बरदस्त है ٱلْغَفُورُ बहुत बख़्शने वाला है ٢ (2)

जिसने मृत्यु तथा जीवन को पैदा किया, ताकि तुम्हारा परीक्षण करे कि तुम में किसका कर्म अधिक अच्छा है? तथा वही प्रभुत्वशाली, अति क्षमावान् है।1

६७:३

ٱلَّذِى वो जिसने خَلَقَ पैदा किए سَبْعَ सात سَمَـٰوَٰتٍۢ आसमान طِبَاقًۭا ۖ ऊपर तले مَّا नहीं تَرَىٰ तुम देखोगे فِى in خَلْقِ तख़लीक़ में ٱلرَّحْمَـٰنِ रहमान की مِن any تَفَـٰوُتٍۢ ۖ कोई ख़लल فَٱرْجِعِ फिर लौटाओ ٱلْبَصَرَ निगाह को هَلْ क्या تَرَىٰ तुम देखते हो مِن any فُطُورٍۢ कोई शिगाफ़ ٣ (3)

जिसने ऊपर-तले सात आकाश बनाए। तुम अत्यंत दयावान् की रचना में कोई असंगति नहीं देखोगे। फिर पुनः देखो, क्या तुम्हें कोई दरार दिखाई देता है?

६७:४

ثُمَّ फिर ٱرْجِعِ लौटाओ ٱلْبَصَرَ निगाह को كَرَّتَيْنِ बार-बार يَنقَلِبْ लौट आएगी إِلَيْكَ तेरी तरफ़ ٱلْبَصَرُ निगाह خَاسِئًۭا ज़लील हो कर وَهُوَ और वो حَسِيرٌۭ थकी हुई होगी ٤ (4)

फिर बार-बार निगाह दौड़ाओ। निगाह असफल होकर तुम्हारी ओर पलट आएगी और वह थकी हुई होगी।

६७:५

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ زَيَّنَّا मुज़य्यन किया हमने ٱلسَّمَآءَ आसमान को ٱلدُّنْيَا दुनिया के بِمَصَـٰبِيحَ साथ चिराग़ों के وَجَعَلْنَـٰهَا और बनाया हमने उन्हें رُجُومًۭا मारने की चीज़ لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ शैतानों के लिए وَأَعْتَدْنَا और तैयार कर रखा है हमने لَهُمْ उनके लिए عَذَابَ अज़ाब ٱلسَّعِيرِ भड़कती आग का ٥ (5)

और निःसंदेह हमने (धरती से) निकटतम आकाश को दीपों से सजाया है तथा हमने उन्हें शैतानों1 को मार भगाने का साधन बनाया है और हमने उनके लिए भड़कती हुई आग की यातना तैयार कर रखी है।

६७:६

وَلِلَّذِينَ और उनके लिए जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया بِرَبِّهِمْ साथ अपने रब के عَذَابُ अज़ाब है جَهَنَّمَ ۖ जहन्नम का وَبِئْسَ और कितना बुरा है ٱلْمَصِيرُ ठिकाना ٦ (6)

और उन लोगों के लिए जिन्होंने अपने पालनहार का इनकार किया, जहन्नम की यातना है और वह बहुत बुरा ठिकाना है।

६७:७

إِذَآ जब أُلْقُوا۟ वो डाले जाऐंगे فِيهَا उसमें سَمِعُوا۟ वो सुनेंगे لَهَا उसका شَهِيقًۭا चिल्लाना/ दहाड़ना وَهِىَ और वो تَفُورُ जोश खा रही होगी ٧ (7)

जब वे उसमें फेंके जाएँगे, तो उसकी दहाड़ सुनेंगे और वह उबल रहा होगा।

६७:८

تَكَادُ क़रीब है कि تَمَيَّزُ वो फट जाए مِنَ from ٱلْغَيْظِ ۖ ग़ज़ब से كُلَّمَآ जब भी أُلْقِىَ डाली जाएगी فِيهَا उसमें فَوْجٌۭ कोई जमाअत سَأَلَهُمْ पूछेंगे उनसे خَزَنَتُهَآ निगरान उनके أَلَمْ क्या नहीं يَأْتِكُمْ आया था तुम्हारे पास نَذِيرٌۭ कोई डराने वाला ٨ (8)

क़रीब होगा कि वह क्रोध से फट जाए। जब भी कोई समूह उसमें फेंका जाएगा, तो उसके प्रहरी उनसे पूछेंगे : क्या तुम्हारे पास कोई सावधान करने वाला नहीं आया?

६७:९

قَالُوا۟ वो कहेंगे بَلَىٰ क्यों नहीं قَدْ तहक़ीक़ جَآءَنَا आया हमारे पास نَذِيرٌۭ डराने वाला فَكَذَّبْنَا तो झुठला दिया हमने وَقُلْنَا और कहा हमने مَا नहीं نَزَّلَ नाज़िल की ٱللَّهُ अल्लाह ने مِن any شَىْءٍ कोई चीज़ إِنْ नहीं أَنتُمْ तुम إِلَّا मगर فِى in ضَلَـٰلٍۢ गुमराही में كَبِيرٍۢ बहुत बड़ी ٩ (9)

वे कहेंगे : क्यों नहीं, निश्चय हमारे पास सावधान करने वाला आया था। पर, हमने झुठला दिया और हमने कहा कि अल्लाह ने कुछ नहीं उतारा है। तुम तो बहुत बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।

६७:१०

وَقَالُوا۟ और वो कहेंगे لَوْ अगर كُنَّا होते हम نَسْمَعُ हम सुनते أَوْ या نَعْقِلُ हम समझते مَا ना كُنَّا होते हम فِىٓ among أَصْحَـٰبِ साथियों में ٱلسَّعِيرِ भड़कती आग के ١٠ (10)

तथा वे कहेंगे : यदि हम सुनते होते या समझते होते, तो भड़कती हुई आग वालों में न होते।

६७:११

فَٱعْتَرَفُوا۟ तो वो ऐतराफ़ करेंगे بِذَنۢبِهِمْ अपने गुनाह का فَسُحْقًۭا तो दूरी(लानत) है لِّأَصْحَـٰبِ साथियों को लिए ٱلسَّعِيرِ भड़कती आग के ١١ (11)

इस तरह, वे अपने पाप को स्वीकार करेंगे। तो दूरी1 है भड़कती हुई आग वालों के लिए।

६७:१२

إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो يَخْشَوْنَ डरते हैं رَبَّهُم अपने रब से بِٱلْغَيْبِ ग़ायबाना لَهُم उनके लिए है مَّغْفِرَةٌۭ बख़्शिश وَأَجْرٌۭ और अजर كَبِيرٌۭ बहुत बड़ा ١٢ (12)

निःसंदेह जो लोग अपने रब से बिन देखे डरते हैं, उनके लिए क्षमा तथा बड़ा प्रतिफल है।1

६७:१३

وَأَسِرُّوا۟ और छुपाओ قَوْلَكُمْ बात अपनी أَوِ या ٱجْهَرُوا۟ ज़ाहिर करो بِهِۦٓ ۖ उसे إِنَّهُۥ बेशक वो عَلِيمٌۢ ख़ूब जानने वाला है بِذَاتِ of what (is in) ٱلصُّدُورِ सीनों वाले(भेद) ١٣ (13)

और तुम अपनी बात छिपाओ या उसे ज़ोर से कहो, निश्चय वह सीनों के भेदों को भी जानता है।

६७:१४

أَلَا क्या नहीं يَعْلَمُ वो जानेगा مَنْ जिसने خَلَقَ पैदा किया وَهُوَ और वो ही है ٱللَّطِيفُ बहुत बारीक बीन ٱلْخَبِيرُ ख़ूब बाख़बर ١٤ (14)

क्या वह नहीं जानेगा जिसने पैदा किया?! जबकि वह सूक्ष्मदर्शी1, पूर्ण ख़बर रखने वाला है।

६७:१५

هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जिसने جَعَلَ बनाया لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلْأَرْضَ ज़मीन को ذَلُولًۭا ताबेअ فَٱمْشُوا۟ पस चलो فِى in مَنَاكِبِهَا उसके अतराफ़ में وَكُلُوا۟ और खाओ مِن of رِّزْقِهِۦ ۖ उसके रिज़्क़ में से وَإِلَيْهِ और तरफ़ उसी के ٱلنُّشُورُ दोबारा उठना है ١٥ (15)

वही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को वशीभूत कर दिया, अतः उसके रास्तों में चलो-फिरो तथा उसकी प्रदान की हुई रोज़ी में से खाओ। और उसी की ओर तुम्हें फिर जीवित हो कर जाना है।

६७:१६

ءَأَمِنتُم क्या बेख़ौफ़ हो गए तुम مَّن उससे जो فِى (is) in ٱلسَّمَآءِ आसमान में है أَن कि يَخْسِفَ वो धँसा दे بِكُمُ तुम्हें ٱلْأَرْضَ ज़मीन में فَإِذَا तो अचानक هِىَ वो تَمُورُ वो लरज़ने लगे ١٦ (16)

क्या तुम उससे निर्भय हो गए हो, जो आकाश में है कि वह तुम्हें धरती में धँसा दे, फिर वह अचानक काँपने लगे?

६७:१७

أَمْ क्या أَمِنتُم बेख़ौफ़ हो गए तुम مَّن उससे जो فِى (is) in ٱلسَّمَآءِ आसमान में है أَن कि يُرْسِلَ वो भेजे عَلَيْكُمْ तुम पर حَاصِبًۭا ۖ पत्थरों की आँधी فَسَتَعْلَمُونَ पस अनक़रीब तुम जान लोगे كَيْفَ कैसा था نَذِيرِ डराना मेरा ١٧ (17)

अथवा तुम उससे निर्भय हो गए हो, जो आकाश में है कि वह तुम पर पत्थर बरसा दे, फिर तुम जान लोगे कि मेरा डराना कैसा है?

६७:१८

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक़ كَذَّبَ झुठलाया ٱلَّذِينَ उन लोगों ने जो مِن from قَبْلِهِمْ उनसे पहले थे فَكَيْفَ तो कैसा كَانَ था نَكِيرِ अज़ाब मेरा ١٨ (18)

तथा निश्चय इनसे पहले के लोग1 भी झुठला चुके हैं, फिर किस तरह था मेरा इनकार?

६७:१९

أَوَلَمْ क्या भला नहीं يَرَوْا۟ उन्होंने देखा إِلَى [to] ٱلطَّيْرِ तरफ़ परिन्दों के فَوْقَهُمْ अपने ऊपर صَـٰٓفَّـٰتٍۢ पर फैलाए हुए وَيَقْبِضْنَ ۚ और वो समेट लेते हैं مَا नहीं يُمْسِكُهُنَّ थामता उन्हें إِلَّا मगर ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ रहमान إِنَّهُۥ बेशक वो بِكُلِّ हर شَىْءٍۭ चीज़ को بَصِيرٌ ख़ूब देखने वाला है ١٩ (19)

क्या उन्होंने अपने ऊपर पंख फैलाते तथा समेटते हुए पक्षियों को नहीं देखे? अत्यंत दयावान् के सिवा कोई उन्हें थाम नहीं रहा होता। निःसंदेह वह प्रत्येक चीज़ को खूब देखने वाला है।

६७:२०

أَمَّنْ या कौन है هَـٰذَا वो ٱلَّذِى जो هُوَ वो جُندٌۭ लश्कर हो لَّكُمْ तुम्हारा يَنصُرُكُم वो मदद करे तुम्हारी مِّن from دُونِ सिवाए ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ रहमान के إِنِ नहीं हैं ٱلْكَـٰفِرُونَ काफ़िर إِلَّا मगर فِى in غُرُورٍ धोखे में ٢٠ (20)

या वह कौन है जो तुम्हारी सेना बनकर अल्लाह के विरुद्ध तुम्हारी सहायता करे? इनकार करने वाले तो मात्र धोखे में पड़े हैं।

६७:२१

أَمَّنْ या कौन है هَـٰذَا वो ٱلَّذِى जो يَرْزُقُكُمْ रिज़्क़ देगा तुम्हें إِنْ अगर أَمْسَكَ वो रोक ले رِزْقَهُۥ ۚ रिज़्क़ अपना بَل बल्कि لَّجُّوا۟ वो अड़े हुए हैं فِى in عُتُوٍّۢ सरकशी में وَنُفُورٍ और बिदकने में ٢١ (21)

या वह कौन है जो तुम्हें रोज़ी दे, यदि वह अपनी रोज़ी रोक ले? बल्कि वे सरकशी तथा बिदकने पर अड़े हुए हैं।1

६७:२२

أَفَمَن क्या फिर जो يَمْشِى चलता है مُكِبًّا औंधा عَلَىٰ on وَجْهِهِۦٓ उपने चेहरे पर أَهْدَىٰٓ ज़्यादा हिदायत याफ़्ता है أَمَّن या जो يَمْشِى चलता है سَوِيًّا सीधा عَلَىٰ on صِرَٰطٍۢ ऊपर रास्ते مُّسْتَقِيمٍۢ सीधे के ٢٢ (22)

तो क्या वह व्यक्ति जो अपने मुँह के बल उलटा होकर चलता है, अधिक मार्गदर्शन पर है या वह जो सीधा होकर सीधे मार्ग पर चलता है?

६७:२३

قُلْ कह दीजिए هُوَ वो ही है ٱلَّذِىٓ जिसने أَنشَأَكُمْ पैदा किया तुम्हें وَجَعَلَ और उसने बनाए لَكُمُ तुम्हारे लिए ٱلسَّمْعَ कान وَٱلْأَبْصَـٰرَ और आँखें وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ और दिल قَلِيلًۭا Little مَّا कितना कम تَشْكُرُونَ तुम शुक्र अदा करते हो ٢٣ (23)

आप कह दें : वही है जिसने तुम्हें पैदा किया तथा तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल बनाए। तुम बहुत कम आभार प्रकट करते हो।

६७:२४

قُلْ कह दीजिए هُوَ वो ही है ٱلَّذِى जिसने ذَرَأَكُمْ फैलाया तुम्हें فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में وَإِلَيْهِ और तरफ़ उसी के تُحْشَرُونَ तुम इकट्ठे किए जाओगे ٢٤ (24)

आप कह दें : वही है जिसने तुम्हें धरती में फैलाया और तुम उसी की ओर एकत्र1 किए जाओगे।

६७:२५

وَيَقُولُونَ और वो कहते हैं مَتَىٰ कब होगा هَـٰذَا ये ٱلْوَعْدُ वादा إِن अगर كُنتُمْ हो तुम صَـٰدِقِينَ सच्चे ٢٥ (25)

तथा वे कहते हैं : (क़ियामत का) यह वचन कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?

६७:२६

قُلْ कह दीजिए إِنَّمَا बेशक ٱلْعِلْمُ इल्म (उसका) عِندَ पास है ٱللَّهِ अल्लाह के وَإِنَّمَآ और बेशक أَنَا۠ मैं نَذِيرٌۭ डराने वाल हूँ مُّبِينٌۭ खुल्लम-खुल्ला ٢٦ (26)

आप कह दें : इसका ज्ञान तो केवल अल्लाह के पास है। और मैं तो मात्र एक स्पष्ट डराने वाला हूँ।

६७:२७

فَلَمَّا फिर जब رَأَوْهُ वो देख लेंगे उसे زُلْفَةًۭ नज़दीक سِيٓـَٔتْ बिगड़ जाऐंगे وُجُوهُ चेहरे ٱلَّذِينَ उनके जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया وَقِيلَ और कह दिया जाएगा هَـٰذَا ये है ٱلَّذِى वो जो كُنتُم थे तुम بِهِۦ जिसको تَدَّعُونَ तुम माँगा करते ٢٧ (27)

फिर जब वे उसे निकट देखेंगे, तो उन लोगों के चेहरे बिगड़ जाएँगे जिन्होंने इनकार किया और कहा जाएगा : यही है वह जो तुम माँगा करते थे।

६७:२८

قُلْ कह दीजिए أَرَءَيْتُمْ क्या देखा तुमने إِنْ अगर أَهْلَكَنِىَ हलाक कर दे मुझे ٱللَّهُ अल्लाह وَمَن और उसे जो مَّعِىَ मेरे साथ है أَوْ या رَحِمَنَا वो रहम करे हम पर فَمَن तो कौन يُجِيرُ पनाह देगा ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों को مِنْ from عَذَابٍ अज़ाब से أَلِيمٍۢ दर्दनाक ٢٨ (28)

आप कह दें : भला बताओ तो सही, यदि अल्लाह मुझे और उनको, जो मेरे साथ हैं, विनष्ट कर दे या हम पर दया करे, तो काफ़िरों को दर्दनाक यातना1 से कौन शरण देगा?

६७:२९

قُلْ कह दीजिए هُوَ वो ही ٱلرَّحْمَـٰنُ रहमान है ءَامَنَّا ईमान लाए हम بِهِۦ उस पर وَعَلَيْهِ और उसी पर تَوَكَّلْنَا ۖ तवक्कुल किया हमने فَسَتَعْلَمُونَ पस अनक़रीब तुम जान लोगे مَنْ कौन है هُوَ जो فِى (that is) in ضَلَـٰلٍۢ गुमराही में है مُّبِينٍۢ खुली-खुली ٢٩ (29)

आप कह दें : वही अत्यंत दयावान् है। हम उसपर ईमान लाए तथा हमने उसी पर भरोसा किया। तो शीघ्र ही तुम जान लोगे कि वह कौन है जो खुली गुमराही में है।

६७:३०

قُلْ कह दीजिए أَرَءَيْتُمْ क्या देखा तुमने إِنْ अगर أَصْبَحَ हो जाए مَآؤُكُمْ पानी तुम्हारा غَوْرًۭا गहरा فَمَن तो कौन है जो يَأْتِيكُم लाए तुम्हारे पास بِمَآءٍۢ पानी مَّعِينٍۭ बहता हुआ ٣٠ (30)

आप कह दें : भला बताओ तो सही, यदि तुम्हारा पानी गहराई में चला जाए, तो कौन है जो तुम्हारे पास बहता हुआ पानी लाएगा?