বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫৬:১

إِذَاযখনوَقَعَتِঘটবেٱلْوَاقِعَةُঘটনাটি (কিয়ামত)١

যখন সেই অবশ্যম্ভাবী ঘটনাটি ঘটবে,

৫৬:২

لَيْسَনা (হবে)لِوَقْعَتِهَاতার সংঘটনের (ব্যাপারে)كَاذِبَةٌকোনো অস্বীকারকারী٢

তখন তার সংঘটন অস্বীকার করার কেউ থাকবে না,

৫৬:৩

خَافِضَةٌۭ(তাহবে কাঊকে) অবনতকারীرَّافِعَةٌ(আবার কাঊকে) সমুন্নতকারী٣

(অনেককে করা হবে) নীচু, (অনেককে করা হবে) উঁচু,

৫৬:৪

إِذَاযখনرُجَّتِপ্রকম্পিত করা হবেٱلْأَرْضُপৃথিবীرَجًّۭا(প্রবল) কম্পন٤

যখন পৃথিবী প্রবল কম্পনে হবে প্রকম্পিত,

৫৬:৫

وَبُسَّتِএবং ছিন্নভিন্ন করা হবেٱلْجِبَالُপাহারসমূহকেبَسًّۭاছিন্নভিন্ন করার মতো٥

আর পাহাড়গুলো হবে চূর্ণ বিচূর্ণ,

৫৬:৬

فَكَانَتْঅতঃপর তা হবেهَبَآءًۭধূলিকণাمُّنۢبَثًّۭاবিক্ষিপ্ত٦

তখন তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।

৫৬:৭

وَكُنتُمْএবং তোমরা হবে বিভক্তأَزْوَٰجًۭاভাগে বিভক্তثَلَـٰثَةًۭতিনটি٧

আর তোমরা হবে তিন অংশে বিভক্ত,

৫৬:৮

فَأَصْحَـٰبُলোকগুলো অতঃপরٱلْمَيْمَنَةِডান হাতেরمَآকি (ভাগ্যবান)أَصْحَـٰبُলোকগুলোٱلْمَيْمَنَةِডানহাতের٨

তখন (হবে) ডান দিকের একটি দল; কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল।

৫৬:৯

وَأَصْحَـٰبُএবং লোকগুলোٱلْمَشْـَٔمَةِবামহাতেরمَآকি (দুর্ভাগা)أَصْحَـٰبُলোকগুলোٱلْمَشْـَٔمَةِবামহাতের٩

আর বাম দিকের একটি দল; কত দুর্ভাগা বাম দিকের দলটি।

৫৬:১০

وَٱلسَّـٰبِقُونَএবং অগ্রবর্তীরা (তো)ٱلسَّـٰبِقُونَঅগ্রবর্তীই١٠

আর (ঈমানে) অগ্রবর্তীরা তো (পরকালেও) অগ্রবর্তী,

৫৬:১১

أُو۟لَـٰٓئِكَতারাইٱلْمُقَرَّبُونَনৈকট্যপ্রাপ্ত١١

তারাই (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্ত

৫৬:১২

فِى(তারা থাকবে) মধ্যেجَنَّـٰتِজান্নাতেরٱلنَّعِيمِসুখের١٢

(তারা থাকবে) নি‘মাতে পরিপূর্ণ জান্নাতে।

৫৬:১৩

ثُلَّةٌۭবেশিসংখ্যকمِّنَমধ্য হতেٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের١٣

পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক।

৫৬:১৪

وَقَلِيلٌۭএবং অল্পসংখ্যক (হবে)مِّنَমধ্য হতেٱلْـَٔاخِرِينَপরবর্তীদের١٤

আর পরবর্তীদের মধ্য হতে কম সংখ্যক।

৫৬:১৫

عَلَىٰ(তারা বসবে) উপরسُرُرٍۢআসন সমূহেরمَّوْضُونَةٍۢস্বর্ণখচিত١٥

(তারা থাকবে) মণিমুক্তা খচিত আসনে,

৫৬:১৬

مُّتَّكِـِٔينَহেলানদিয়ে বসবেعَلَيْهَاতার উপরمُتَقَـٰبِلِينَমুখোমুখি হয়ে١٦

তাতে তারা হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখী হয়ে।

৫৬:১৭

يَطُوفُঘুরাফিরা করবেعَلَيْهِمْতাদের কাছেوِلْدَٰنٌۭকিশোররাمُّخَلَّدُونَচির١٧

তাদের চারপাশে ঘুর ঘুর করবে (সেবায় নিয়োজিত) চির কিশোররা।

৫৬:১৮

بِأَكْوَابٍۢপান পাত্রগুলো নিয়েوَأَبَارِيقَও কুঁজোوَكَأْسٍۢও পেয়ালা (ভরা)مِّنহতেمَّعِينٍۢপ্রবাহিত সূরারঝর্ণা١٨

পানপাত্র, কেটলি আর ঝর্ণার প্রবাহিত স্বচ্ছ সুরায় ভরা পেয়ালা নিয়ে,

৫৬:১৯

لَّاনাيُصَدَّعُونَমাথাঘুরাবেعَنْهَاতা থেকেوَلَاএবং নাيُنزِفُونَতারা জ্ঞানহারা হবে١٩

তা পান করলে মাথা ঘুরবে না, জ্ঞানও লোপ পাবে না

৫৬:২০

وَفَـٰكِهَةٍۢএবং ফলমূল (থাকবে)مِّمَّاতা হতে যা (চাইবে)يَتَخَيَّرُونَতারা বেছে নিবে٢٠

আর নানান ফলমূল, ইচ্ছেমত যেটা তারা বেছে নেবে,

৫৬:২১

وَلَحْمِএবং গোশত (থাকবে)طَيْرٍۢপাখিরمِّمَّاতাহতে যাيَشْتَهُونَতারা চাইবে (নিতে পারবে)٢١

আর পাখীর গোশত যেটা তাদের মনে চাইবে,

৫৬:২২

وَحُورٌএবং হুরসমূহ (থাকবে)عِينٌۭডাগর চোখ বিশিষ্ট٢٢

আর (সেখানে থাকবে) ডাগর ডাগর উজ্জ্বল সুন্দর চোখওয়ালা সুন্দরীরা,

৫৬:২৩

كَأَمْثَـٰلِদৃষ্টান্ত মতোٱللُّؤْلُؤِমুক্তারٱلْمَكْنُونِলুকিয়েরাখা٢٣

সযত্নে লুকিয়ে রাখা মুক্তোর মত,

৫৬:২৪

جَزَآءًۢপুরষ্কারبِمَاঐ বিষয়ের যাكَانُوا۟তারা ছিলيَعْمَلُونَতারা কাজ করতে٢٤

তাদের কর্মের প্রতিদান হিসেবে!

৫৬:২৫

لَاনাيَسْمَعُونَতারা শুনতেপাবেفِيهَاতার মধ্যেلَغْوًۭاঅসারকথাوَلَاএবং নাتَأْثِيمًاপাপের (কথা)٢٥

সেখানে তারা শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা, আর পাপের বুলি,

৫৬:২৬

إِلَّاতবেقِيلًۭاবলা হবেسَلَـٰمًۭا"সালাম"سَلَـٰمًۭا"(আর) সালাম"٢٦

এমন কথা ছাড়া যা হবে শান্তিময়, নিরাপদ,

৫৬:২৭

وَأَصْحَـٰبُএবং লোকগুলোٱلْيَمِينِডানহাতেরمَآকি (ভাগ্যবান)أَصْحَـٰبُলোকগুলোٱلْيَمِينِডানহাতের٢٧

আর ডানদিকের দল, কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল!

৫৬:২৮

فِىমধ্যেسِدْرٍۢকুলবৃক্ষসমূহেরمَّخْضُودٍۢকাঁটাহীন٢٨

তারা থাকবে কাঁটা বিহীন বরই গাছগুলোর মাঝে,

৫৬:২৯

وَطَلْحٍۢএবং কলাসমূহেمَّنضُودٍۢথরে থরে সাজানো٢٩

কলা গাছের মাঝে যাতে আছে থরে থরে সাজানো কলা,

৫৬:৩০

وَظِلٍّۢও ছায়ায়مَّمْدُودٍۢবিস্তৃত٣٠

বিস্তীর্ণ অঞ্চল-জুড়া ছায়ায়,

৫৬:৩১

وَمَآءٍۢএবং পানির (কাছে)مَّسْكُوبٍۢ(সদা) প্রবহমান٣١

অবিরাম প্রবহমান পানির ধারে,

৫৬:৩২

وَفَـٰكِهَةٍۢএবং ফলমূলكَثِيرَةٍۢপর্যাপ্ত٣٢

আর পর্যাপ্ত ফলমূল পরিবেষ্টিত হয়ে,

৫৬:৩৩

لَّاনাمَقْطُوعَةٍۢশেষ হবেوَلَاআর নাمَمْنُوعَةٍۢনিষিদ্ধ হবে٣٣

যা কখনও শেষ হবে না, কক্ষনো নিষিদ্ধও হবে না।

৫৬:৩৪

وَفُرُشٍۢএবং শয্যাসমূহেمَّرْفُوعَةٍসুউচ্চ٣٤

আর উঁচু উঁচু বিছানায়।

৫৬:৩৫

إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাأَنشَأْنَـٰهُنَّতাদের আমরা সৃষ্টি করবإِنشَآءًۭসৃষ্টি (নতুন করে)٣٥

তাদেরকে (অর্থাৎ ঐ হুরদেরকে) আমি সৃষ্টি করেছি এক অভিনব সৃষ্টিতে,

৫৬:৩৬

فَجَعَلْنَـٰهُنَّতাদের অতঃপর আমরা বানানোأَبْكَارًاচিরকুমারী٣٦

আর তাদেরকে করেছি কুমারী,

৫৬:৩৭

عُرُبًاস্বামীসোহাগিনীأَتْرَابًۭاসমবয়স্কা٣٧

স্বামী ভক্তা, অনুরক্তা আর সমবয়স্কা,

৫৬:৩৮

لِّأَصْحَـٰبِলোকদের জন্যেٱلْيَمِينِডানহাতের٣٨

(এ সব হল) ডান দিকের লোকদের জন্য,

৫৬:৩৯

ثُلَّةٌۭবহুসংখ্যকمِّنَমধ্য হতেٱلْأَوَّلِينَপূর্ববর্তীদের٣٩

(যারা হবে) পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক

৫৬:৪০

وَثُلَّةٌۭবহুসংখ্যকمِّنَমধ্য হতেٱلْـَٔاخِرِينَপরবর্তীদের٤٠

আর পরবর্তীদের মধ্য থেকে বহুসংখ্যক

৫৬:৪১

وَأَصْحَـٰبُএবং লোকদেরٱلشِّمَالِবামহাতেরمَآকি (দুর্ভাগ্য)أَصْحَـٰبُলোকদেরٱلشِّمَالِবামহাতের٤١

আর বাম দিকের দল, কত হতভাগ্য বামদিকের দল!

৫৬:৪২

فِىমধ্য (থাকবে)سَمُومٍۢউষ্ণবাতাসوَحَمِيمٍۢও ফুটন্ত পানির٤٢

(তারা থাকবে) অত্যধিক গরম হাওয়া, ফুটন্ত পানি

৫৬:৪৩

وَظِلٍّۢএবং ছায়ায়مِّنথেকে (সৃষ্টি)يَحْمُومٍۢকালো ধোঁয়ার٤٣

আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায়,

৫৬:৪৪

لَّاনাبَارِدٍۢঠাণ্ডা (হবে)وَلَاআর নাكَرِيمٍআনন্দদায়ক٤٤

যা শীতলও নয়, তৃপ্তিদায়কও নয়।

৫৬:৪৫

إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইكَانُوا۟ছিলقَبْلَপূর্বেذَٰلِكَএরمُتْرَفِينَবিলাসী জীবনের অধিকারী٤٥

ইতোপূর্বে তারা ভোগ বিলাসে মত্ত ছিল,

৫৬:৪৬

وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলيُصِرُّونَতারা অবিরত লিপ্ত থাকেعَلَىউপরٱلْحِنثِপাপেরٱلْعَظِيمِঘোরতর٤٦

আর অবিরাম ক’রে যেত বড় বড় পাপের কাজ,

৫৬:৪৭

وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলيَقُولُونَতারা বলেأَئِذَا"যখন কিمِتْنَاআমরা মরে যাবوَكُنَّاও আমরা হবتُرَابًۭاমাটিوَعِظَـٰمًاও হাড়أَءِنَّاনিশ্চয়ই কি আমরাلَمَبْعُوثُونَউত্থিত হব অবশ্যই٤٧

আর তারা বলত- ‘আমরা যখন মরে যাব আর মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি আমাদেরকে (নতুন জীবন দিয়ে) আবার উঠানো হবে?

৫৬:৪৮

أَوَءَابَآؤُنَاঅথবা আমাদের বাপদাদারওٱلْأَوَّلُونَপূর্বসূরী٤٨

আর আমাদের বাপদাদাদেরকেও?

৫৬:৪৯

قُلْবলোإِنَّ"নিশ্চয়ইٱلْأَوَّلِينَপূর্বসূরীকেوَٱلْـَٔاخِرِينَএবং উত্তরসূরীকে٤٩

বল- ‘পূর্ববর্তী আর পরবর্তী

৫৬:৫০

لَمَجْمُوعُونَঅবশ্যই একত্র করা হবেإِلَىٰদিকেمِيقَـٰتِ(নির্দিষ্ট) সময়েيَوْمٍۢদিনেمَّعْلُومٍۢনির্ধারিত"٥٠

অবশ্যই সকলকে একত্রিত করা হবে একটা নির্ধারিত দিনে যা (আল্লাহর) জানা আছে।

৫৬:৫১

ثُمَّ"এরপরإِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমরাأَيُّهَاহেٱلضَّآلُّونَপথভ্রষ্টরাٱلْمُكَذِّبُونَমিথ্যারোপকারীরা٥١

তখন হে গুমরাহ (সত্য) প্রত্যাখ্যানকারীরা!

৫৬:৫২

لَـَٔاكِلُونَঅবশ্যই আহার করবেمِنথেকেشَجَرٍۢগাছمِّنথেকেزَقُّومٍۢযাক্কুমের٥٢

তোমরা অবশ্যই জাক্কুম গাছ থেকে আহার করবে,

৫৬:৫৩

فَمَالِـُٔونَঅতঃপর পূর্ণ করবেمِنْهَاতা দিয়েٱلْبُطُونَপেট সমূহকে٥٣

তা দিয়ে তোমরা তোমাদের পেট ভর্তি করবে,

৫৬:৫৪

فَشَـٰرِبُونَঅতঃপর পান করবেعَلَيْهِতার উপরمِنَথেকেٱلْحَمِيمِফুটন্ত পানি٥٤

আর তার উপর পান করবে ফুটন্ত পানি,

৫৬:৫৫

فَشَـٰرِبُونَঅতঃপর পান করবেشُرْبَপান করার (মত)ٱلْهِيمِপিপাসার্ত উট সমূহের"٥٥

আর তা পান করবে পিপাসা-কাতর উটের মত

৫৬:৫৬

هَـٰذَاএটাنُزُلُهُمْতাদের আপ্যায়ন (হবে)يَوْمَদিনেٱلدِّينِকিয়ামতের٥٦

প্রতিফল দেয়ার দিনে এই হবে তাদের আপ্যায়ন

৫৬:৫৭

نَحْنُআমরাخَلَقْنَـٰكُمْতোমাদেরকে সৃষ্টি করেছিفَلَوْلَاকেন তবুও নাتُصَدِّقُونَতোমার বিশ্বাস কর٥٧

আমিই তো তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি, তাহলে তোমরা সত্যকে বিশ্বাস করবে না কেন?

৫৬:৫৮

أَفَرَءَيْتُمতোমরা (ভেবে) দেখেছ কি তাহলেمَّاযাتُمْنُونَতোমরা বীর্যপাত কর٥٨

তোমরা কি ভেবে দেখেছ- তোমরা যে বীর্য নিক্ষেপ কর,

৫৬:৫৯

ءَأَنتُمْতোমরা কিتَخْلُقُونَهُۥٓতা সৃষ্টি করأَمْনাنَحْنُআমরাٱلْخَـٰلِقُونَসৃষ্টিকারী٥٩

তা কি তোমরা সৃষ্টি কর, না তার সৃষ্টিকর্তা আমিই।

৫৬:৬০

نَحْنُআমরাقَدَّرْنَاনির্ধারণ করেছিبَيْنَكُمُতোমাদের মাঝেٱلْمَوْتَমৃত্যুوَمَاএবং নাنَحْنُআমরাبِمَسْبُوقِينَঅক্ষম٦٠

তোমাদের মধ্যে মৃত্যু আমিই নির্ধারণ করি, আর আমি কিছুমাত্র অক্ষম নই

৫৬:৬১

عَلَىٰٓএক্ষেত্রেأَنযেنُّبَدِّلَপরিবর্তন করব আমরাأَمْثَـٰلَكُمْতোমাদের আকৃতিوَنُنشِئَكُمْএবং তোমাদের সৃষ্টি করব আমরাفِى(এমন আকৃতির) মধ্যেمَاযাلَاনাتَعْلَمُونَতোমরা জান٦١

তোমাদের আকার আকৃতি পরিবর্তন করতে আর তোমাদেরকে (নতুনভাবে) এমন এক আকৃতিতে সৃষ্টি করতে যা তোমরা জান না।

৫৬:৬২

وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইعَلِمْتُمُতোমরা জেনেছٱلنَّشْأَةَসৃষ্টিকেٱلْأُولَىٰপ্রথমবারفَلَوْلَاকেন তবে নাتَذَكَّرُونَতোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর٦٢

তোমরা তোমাদের প্রথম সৃষ্টি সম্বন্ধে অবশ্যই জান তাহলে (আল্লাহ যে তোমাদেরকে পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম এ কথা) তোমরা অনুধাবন কর না কেন?

৫৬:৬৩

أَفَرَءَيْتُمতোমরা তবে কি (ভেবে) দেখেছمَّاযাتَحْرُثُونَতোমরা বীজবপণ কর٦٣

তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমরা যে বীজ বপন কর সে সম্পর্কে?

৫৬:৬৪

ءَأَنتُمْতোমরা কিتَزْرَعُونَهُۥٓসেই ফসল ফলাওأَمْনাنَحْنُআমরাٱلزَّٰرِعُونَউৎপাদনকারী٦٤

তোমরাই কি তা উৎপন্ন কর, না আমিই উৎপন্নকারী?

৫৬:৬৫

لَوْযদিنَشَآءُচাই আমরাلَجَعَلْنَـٰهُতা আমরা পরিণত করতে পারি অবশ্যইحُطَـٰمًۭاখড়কুটায়فَظَلْتُمْতোমরা তখন থাকবেتَفَكَّهُونَঅবাক বোধ করতে٦٥

আমি ইচ্ছে করলে তাকে অবশ্যই খড়কুটা করে দিতে পারি, তখন তোমরা হয়ে যাবে বিস্ময়ে হতবাক।

৫৬:৬৬

إِنَّا"(বলবে) আমরা নিশ্চয়ইلَمُغْرَمُونَঅবশ্যই ঋণগ্রস্ত হয়েছি٦٦

(আর বলবে যে) ‘আমরা তো দায়গ্রস্ত হয়ে পড়লাম,

৫৬:৬৭

بَلْবরংنَحْنُআমরাمَحْرُومُونَবঞ্চিত হয়েছি"٦٧

বরং আমরা বঞ্চিত হয়ে গেলাম।

৫৬:৬৮

أَفَرَءَيْتُمُতোমরা তবে কি (ভেবে) দেখেছٱلْمَآءَপানি (সম্পর্কে)ٱلَّذِىযাتَشْرَبُونَতোমরা পান কর٦٨

তোমরা কি পানি সম্পর্কে চিন্তা করে দেখেছ যা তোমরা পান কর?

৫৬:৬৯

ءَأَنتُمْতোমরা কিأَنزَلْتُمُوهُতা নামিয়ে আনمِنَথেকেٱلْمُزْنِমেঘأَمْনাنَحْنُআমরাٱلْمُنزِلُونَবর্ষণকারী٦٩

তা কি তোমরাই মেঘ থেকে বর্ষণ কর, নাকি তার বষর্ণকারী আমিই?

৫৬:৭০

لَوْযদিنَشَآءُচাই আমরাجَعَلْنَـٰهُতা আমরা করতে পারিأُجَاجًۭاলোনাفَلَوْلَاকেন তাহলে নাتَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর٧٠

আমি ইচ্ছে করলে তাকে লবণাক্ত করে দিতে পারি, তাহলে কেন তোমরা শোকর আদায় কর না?

৫৬:৭১

أَفَرَءَيْتُمُতোমরা তবে কি (ভেবে) দেখেছٱلنَّارَআগুন (সম্পর্কে)ٱلَّتِىযাتُورُونَতোমরা জ্বালাও٧١

তোমরা যে আগুন জ্বালাও সে সম্পর্কে কি তোমরা চিন্তা করে দেখেছ?

৫৬:৭২

ءَأَنتُمْতোমরা কিأَنشَأْتُمْতোমরাই সৃষ্টি করেছشَجَرَتَهَآতার গাছকেأَمْনাنَحْنُআমরাٱلْمُنشِـُٔونَস্রষ্টা٧٢

তার (জ্বালানোর) গাছ (অর্থাৎ কাঠ) কি তোমরাই বানিয়েছ, নাকি আমিই বানিয়েছি?

৫৬:৭৩

نَحْنُআমরাجَعَلْنَـٰهَاতা আমরা বানিয়েছিتَذْكِرَةًۭস্মরণীয় নিদর্শনوَمَتَـٰعًۭاও জীবনোপকরণ (হিসেবে)لِّلْمُقْوِينَ(মরুচারী) মুসাফিরদের জন্যে٧٣

আমি তাকে (অর্থাৎ আগুনকে) করেছি স্মারক (যা জাহান্নামের আগুনের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়) আর মরুর অধিবাসীদের জন্য দরকারী ও আরামের বস্তু।

৫৬:৭৪

فَسَبِّحْঅতএব তুমি পবিত্রতা ঘোষণা করোبِٱسْمِনামেরرَبِّكَতোমার রবেরٱلْعَظِيمِমহান٧٤

কাজেই (হে নবী!) তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের মহিমা ও গৌরব ঘোষণা কর।

৫৬:৭৫

۞ فَلَآঅতঃপর নাأُقْسِمُশপথ করছি আমিبِمَوَٰقِعِঅস্ত যাওয়ার স্থানেরٱلنُّجُومِতারকা গুলোর٧٥

উপরন্তু আমি শপথ করছি তারকারাজির অস্তাচলের।

৫৬:৭৬

وَإِنَّهُۥএবং তা নিশ্চয়ইلَقَسَمٌۭশপথ অবশ্যইلَّوْযদিتَعْلَمُونَতোমরা জানعَظِيمٌ(শপথ) বিরাট٧٦

তা অবশ্যই অতি বড় শপথ যদি তোমরা জানতে!

৫৬:৭৭

إِنَّهُۥতা নিশ্চয়ইلَقُرْءَانٌۭঅবশ্যই কুরআনكَرِيمٌۭমহা সম্মানিত٧٧

অবশ্যই তা সম্মানিত কুরআন,

৫৬:৭৮

فِىমধ্যেكِتَـٰبٍۢকিতাবেরمَّكْنُونٍۢসুরক্ষিত٧٨

(যা লিখিত আছে) সুরক্ষিত কিতাবে,

৫৬:৭৯

لَّاনাيَمَسُّهُۥٓতা স্পর্শ করতে পারেإِلَّاএছাড়াٱلْمُطَهَّرُونَ(যারা) পবিত্র٧٩

পূত-পবিত্র (ফেরেশতা) ছাড়া (শয়ত্বানেরা) তা স্পর্শ করতে পারে না,

৫৬:৮০

تَنزِيلٌۭঅবতীর্ণمِّنপক্ষ হতেرَّبِّরবেরٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের٨٠

জগৎ সমূহের প্রতিপালকের নিকট থেকে অবতীর্ণ,

৫৬:৮১

أَفَبِهَـٰذَاতবুও কি এইٱلْحَدِيثِবাণী (সম্পর্কে)أَنتُمতোমরাمُّدْهِنُونَতুচ্ছজ্ঞান করবে٨١

তবুও কি তোমরা এ বাণীকে তুচ্ছ মনে করছ?

৫৬:৮২

وَتَجْعَلُونَএবং তোমরা বানিয়ে নেবেرِزْقَكُمْতোমাদের জীবিকা (এই নিয়ামত)أَنَّكُمْ(এভাবে) যে তোমরাتُكَذِّبُونَমিথ্যা মনে করছ٨٢

আর তাকে মিথ্যে বলাকেই তোমরা তোমাদের জীবিকা বানিয়ে নিয়েছ।

৫৬:৮৩

فَلَوْلَآতবে কেন নয়إِذَاযখনبَلَغَتِপৌঁছাবে (প্রাণ)ٱلْحُلْقُومَকণ্ঠনালীতে٨٣

তাহলে কেন (তোমরা বাধা দাও না) যখন প্রাণ এসে যায় কণ্ঠনালীতে?

৫৬:৮৪

وَأَنتُمْএবং তোমরাحِينَئِذٍۢসে সময়تَنظُرُونَতাকিয়ে থাকবে٨٤

আর তোমরা তাকিয়ে তাকিয়ে দেখ,

৫৬:৮৫

وَنَحْنُএবং আমরাأَقْرَبُঅধিকতর নিকটেإِلَيْهِতার কাছেمِنكُمْতোমাদের চেয়েوَلَـٰكِنকিন্তুلَّاনাتُبْصِرُونَতোমরা দেখতে পাও٨٥

আর আমি তোমাদের চেয়ে তার (অর্থাৎ প্রাণের) নিকটবর্তী, কিন্তু তোমরা দেখতে পাওনা।

৫৬:৮৬

فَلَوْلَآঅতঃপর কেনإِنযদিكُنتُمْতোমরা হয়ে থাকغَيْرَ(এমন যে) নওمَدِينِينَঅধিনস্ত (কারও)٨٦

তোমরা যদি (আমার) কর্তৃত্বের অধীন না হও

৫৬:৮৭

تَرْجِعُونَهَآতা তোমরা ফিরিয়ে আনإِنযদিكُنتُمْতোমরা হওصَـٰدِقِينَসত্যবাদী٨٧

তাহলে তোমরা তাকে (অর্থাৎ তোমাদের প্রাণকে মৃত্যুর সময়) ফিরিয়ে নাও না কেন যদি তোমরা (তোমাদের দাবীতে) সত্যবাদী হয়েই থাক?

৫৬:৮৮

فَأَمَّآআরإِنযদিكَانَসে হয়مِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُقَرَّبِينَনৈকট্য প্রাপ্তদের٨٨

অতএব সে যদি (আল্লাহর) নৈকট্য প্রাপ্তদের একজন হয়

৫৬:৮৯

فَرَوْحٌۭ(তার জন্যে) তবে আরামوَرَيْحَانٌۭও উত্তম জীবনোপকরণوَجَنَّتُএবং জন্নাতنَعِيمٍۢসুখকর٨٩

তাহলে (তার জন্য আছে) আরাম-শান্তি, উত্তম রিযক আর নি‘মাতে-ভরা জান্নাত।

৫৬:৯০

وَأَمَّآআরإِنযদিكَانَসে হয়مِنْঅন্তর্ভুক্তأَصْحَـٰبِলোকদেরٱلْيَمِينِডান হাতের٩٠

আর যদি সে ডান দিকের একজন হয়

৫৬:৯১

فَسَلَـٰمٌۭতবে (বলা হবে) সালামلَّكَতোমার জন্যمِنْঅন্তর্ভুক্তأَصْحَـٰبِলোকদেরٱلْيَمِينِডান হাতের٩١

তাহলে হে ডানের বাসিন্দা! তোমার জন্য আছে শান্তি ও নিরাপত্তা।

৫৬:৯২

وَأَمَّآআরإِنযদিكَانَসে হয়مِنَঅন্তর্ভুক্তٱلْمُكَذِّبِينَমিথ্যারোপকারীদেরٱلضَّآلِّينَপথভ্রষ্টদের٩٢

আর সে যদি সত্য অস্বীকারকারী গুমরাহদের অন্তর্গত হয়,

৫৬:৯৩

فَنُزُلٌۭআপ্যায়ন তবে (হবে)مِّنْদিয়েحَمِيمٍۢফুটন্ত পানির٩٣

তবে তার আপ্যায়ন হবে ফুটন্ত পানি দিয়ে।

৫৬:৯৪

وَتَصْلِيَةُও দগ্ধকরণجَحِيمٍজাহান্নামের٩٤

আর (তার জন্য আছে) জাহান্নামের আগুনের দহন,

৫৬:৯৫

إِنَّনিশ্চয়ইهَـٰذَاএটাلَهُوَতা অবশ্যইحَقُّসত্যٱلْيَقِينِধ্রুব٩٥

এটা সুনিশ্চিত সত্য।

৫৬:৯৬

فَسَبِّحْসুতরাং পবিত্রতা ঘোষণা করোبِٱسْمِনামেরرَبِّكَতোমার রবেরٱلْعَظِيمِ(যিনি) মহান٩٦

কাজেই তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের গৌরব ও মহিমা ঘোষণা কর।

আল-ওয়াকিয়াহ