साद - कुरआन

बिस्मिल्लाह

بِسْمِ साथ नाम ٱللَّهِ अल्लाह के ٱلرَّحْمَـٰنِ जो बहुत मेहरबान ٱلرَّحِيمِ निहायत रहम करने वाला है

परम कृपालु, अत्यंत दयावान अल्लाह के नाम से

३८:१

صٓ ۚ ص وَٱلْقُرْءَانِ क़सम है क़ुरआन ذِى full (of) reminder ٱلذِّكْرِ नसीहत वाले की ١ (1)

सॉद। क़सम है इस उपदेश वाले क़ुरआन की!

३८:२

بَلِ बल्कि ٱلَّذِينَ वो लोग जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया فِى (are) in عِزَّةٍۢ तकब्बुर में وَشِقَاقٍۢ और मुख़ालिफ़त में हैं ٢ (2)

बल्कि वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, अभिमान और विरोध में पड़े हुए हैं।

३८:३

كَمْ कितनी ही أَهْلَكْنَا हलाक कीं हमने مِن before them قَبْلِهِم उनसे पहले مِّن of قَرْنٍۢ उम्मतें فَنَادَوا۟ तो उन्होंने पुकारा وَّلَاتَ और ना थी حِينَ उस वक़्त مَنَاصٍۢ कोई पनाहगाह ٣ (3)

हमने इनसे पहले कितने ही समुदायों को विनष्ट कर दिया, तो उन्होंने पुकारा। और वह बच निकलने का समय नहीं था।

३८:४

وَعَجِبُوٓا۟ और उन्होंने ताअज्जुब किया أَن कि جَآءَهُم आया उनके पास مُّنذِرٌۭ एक डराने वाला مِّنْهُمْ ۖ उनमें से وَقَالَ और कहा ٱلْكَـٰفِرُونَ काफ़िरों ने هَـٰذَا ये है سَـٰحِرٌۭ जादूगर كَذَّابٌ सख़्त झूठा ٤ (4)

तथा उन्होंने इसपर आश्चर्य किया कि उनके पास उन्हीं में से एक डराने वाला1 आया! और काफ़िरों ने कहा : यह एक बड़ा झूठा जादूगर है।

३८:५

أَجَعَلَ क्या उसने बना लिया ٱلْـَٔالِهَةَ बहुत से इलाहों को إِلَـٰهًۭا इलाह وَٰحِدًا ۖ एक ही إِنَّ बेशक هَـٰذَا ये لَشَىْءٌ अलबत्ता एक चीज़ है عُجَابٌۭ बहुत अजीब ٥ (5)

क्या उसने सब पूज्यों को एक पूज्य बना दिया? निःसंदेह यह तो बड़े आश्चर्य की बात है।

३८:६

وَٱنطَلَقَ और चल दिए ٱلْمَلَأُ सरदार مِنْهُمْ उनमें से أَنِ कि ٱمْشُوا۟ चलो وَٱصْبِرُوا۟ और जमे रहो عَلَىٰٓ over ءَالِهَتِكُمْ ۖ अपने इलाहों पर إِنَّ बेशक هَـٰذَا ये لَشَىْءٌۭ अलबत्ता एक चीज़ है يُرَادُ जो इरादा की जारही है ٦ (6)

और उनके प्रमुख (यह कहते हुए) चल खड़े हुए कि चलो और अपने पूज्यों पर जमे रहो। निश्चय यह एक ऐसी चीज़ है, जो वांछित (सुनियोजित)1 है।

३८:७

مَا नहीं سَمِعْنَا सुनी हमने بِهَـٰذَا ये (बात) فِى in ٱلْمِلَّةِ मिल्लत में ٱلْـَٔاخِرَةِ पिछली إِنْ नहीं هَـٰذَآ ये إِلَّا मगर ٱخْتِلَـٰقٌ मन गढ़त ٧ (7)

हमने यह बात पिछले धर्म में नहीं सुनी। यह तो मात्र बनाई हुई बात है।

३८:८

أَءُنزِلَ क्या नाज़िल की गई عَلَيْهِ उस पर ٱلذِّكْرُ नसीहत مِنۢ from بَيْنِنَا ۚ हमारे दर्मियान से بَلْ बल्कि هُمْ वो فِى (are) in شَكٍّۢ शक में हैं مِّن about ذِكْرِى ۖ मेरी नसीहत से بَل बल्कि لَّمَّا अभी तक नहीं يَذُوقُوا۟ उन्होंने चखा عَذَابِ अज़ाब मेरा ٨ (8)

क्या हमारे बीच से उसी पर उपदेश उतारा गया है? बल्कि वे मेरे उपदेश के बारे में संदेह में हैं। बल्कि उन्होंने अभी तक मेरी यातना नहीं चखी।

३८:९

أَمْ क्या عِندَهُمْ उनके पास خَزَآئِنُ ख़ज़ाने हैं رَحْمَةِ रहमत के رَبِّكَ आपके रब की ٱلْعَزِيزِ जो बड़ा ज़बरदस्त हैं ٱلْوَهَّابِ बहुत अता करने वाला है ٩ (9)

क्या उन्हीं के पास आपके अत्यंत प्रभुत्वशाली, परम दाता पालनहार की दया के ख़ज़ाने हैं?

३८:१०

أَمْ या لَهُم उनके लिए مُّلْكُ बादशाहत है ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन की وَمَا और जो بَيْنَهُمَا ۖ दर्मियान है उन दोनों के فَلْيَرْتَقُوا۟ पस चाहिए कि वो चढ़ जाऐं فِى by ٱلْأَسْبَـٰبِ रास्तों में (आसमान के) ١٠ (10)

या आकाशों तथा धरती का और उन दोनों के बीच की चीज़ों का राज्य उन्हीं के पास है? तो उन्हें चाहिए कि (आकाशों में) रस्सियाँ तानकर चढ़ जाएँ।1

३८:११

جُندٌۭ Soldiers مَّا एक लश्कर हक़ीर सा هُنَالِكَ उसी जगह مَهْزُومٌۭ शिकस्त खाने वाला है مِّنَ among ٱلْأَحْزَابِ गिरोहों में से ١١ (11)

(यह) एक तुच्छ सी सेना है, सेनाओं में से, जो वहाँ पराजित होने वाली है।1

३८:१२

كَذَّبَتْ झुठलाया قَبْلَهُمْ उनसे पहले قَوْمُ क़ौमे نُوحٍۢ नूह ने وَعَادٌۭ और आद وَفِرْعَوْنُ और फ़िरऔन ذُو (the) owner ٱلْأَوْتَادِ मेख़ों वाले ने ١٢ (12)

इनसे पहले नूह की जाति तथा आद और मेखों वाले (शक्तिमान) फ़िरऔन ने झुठलाया।

३८:१३

وَثَمُودُ और समूद ने وَقَوْمُ और क़ौमे لُوطٍۢ लूत وَأَصْحَـٰبُ and (the) companions لْـَٔيْكَةِ ۚ और ऐका वालों ने أُو۟لَـٰٓئِكَ यही हैं वो ٱلْأَحْزَابُ गिरोह ١٣ (13)

तथा समूद और लूत की जाति तथा ऐका (उपवन) वालों1 ने। यही लोग वे सेनाएँ हैं।

३८:१४

إِن नहीं كُلٌّ सबने إِلَّا मगर كَذَّبَ झुठलाया ٱلرُّسُلَ रसूलों को فَحَقَّ तो साबित हो गई عِقَابِ सज़ा मेरी ١٤ (14)

इन सब ने रसूलों को झुठलाया, तो मेरी यातना सिद्ध हो गई।

३८:१५

وَمَا और नहीं يَنظُرُ इन्तिज़ार करते هَـٰٓؤُلَآءِ ये लोग إِلَّا मगर صَيْحَةًۭ चिंघाड़ का وَٰحِدَةًۭ एक ही مَّا नहीं (होगा) لَهَا जिसके लिए مِن any فَوَاقٍۢ कोई वक़्फ़ा ١٥ (15)

और ये लोग केवल एक सख़्त चीख की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जिसमें कोई विराम नहीं होगा।

३८:१६

وَقَالُوا۟ और उन्होंने कहा رَبَّنَا ऐ हमारे रब عَجِّل जल्दी दे لَّنَا हमें قِطَّنَا हिस्सा हमारा قَبْلَ पहले يَوْمِ (the) Day ٱلْحِسَابِ यौमे हिसाब के ١٦ (16)

तथा उन्होंने कहा : ऐ हमारे पालनहार! हमें हमारा भाग हिसाब के दिन से पहले ही प्रदान कर दे।1

३८:१७

ٱصْبِرْ सब्र कीजिए عَلَىٰ over مَا उस पर जो يَقُولُونَ वो कहते हैं وَٱذْكُرْ और ज़िक्र कीजिए عَبْدَنَا हमारे बन्दे دَاوُۥدَ दाऊद का ذَا the possessor of strength ٱلْأَيْدِ ۖ जो क़ुव्वत वाला था إِنَّهُۥٓ बेशक वो أَوَّابٌ बहुत रुजूअ करने वाला था ١٧ (17)

वे जो कुछ कहते हैं उसपर सब्र करें, तथा हमारे बंदे दाऊद को याद करें, जो बड़ी शक्ति वाला था। निश्चय वह (अल्लाह की ओर) बहुत लौटने वाला था।

३८:१८

إِنَّا बेशक हम سَخَّرْنَا मुसख़्खर किया हमने ٱلْجِبَالَ पहाड़ों को مَعَهُۥ साथ उसके يُسَبِّحْنَ वो तस्बीह करते थे بِٱلْعَشِىِّ शाम को وَٱلْإِشْرَاقِ और सुबह को ١٨ (18)

निःसंदेह हमने पर्वतों को उसके साथ वशीभूत कर दिया था, वे शाम तथा सुबह तस्बीह (पवित्रता गान) करते थे।

३८:१९

وَٱلطَّيْرَ और परिन्दे مَحْشُورَةًۭ ۖ इकट्ठे किए हुए كُلٌّۭ सब के सब لَّهُۥٓ उसके लिए أَوَّابٌۭ रुजूअ करने वाले थे ١٩ (19)

तथा पक्षियों को भी, जो एकत्र किए होते। सब उसकी ओर पलटने वाले थे।

३८:२०

وَشَدَدْنَا और मज़बूत कर दी हमने مُلْكَهُۥ सल्तनत उसकी وَءَاتَيْنَـٰهُ और दी हमने उसे ٱلْحِكْمَةَ हिकमत وَفَصْلَ और फ़ैसला कुन ٱلْخِطَابِ बात (की सलाहियत) ٢٠ (20)

और हमने उसके राज्य को मज़बूत किया और उसे हिकमत (नुबुव्वत) तथा निर्णायक बात कहने की क्षमता प्रदान की।

३८:२१

۞ وَهَلْ और क्या أَتَىٰكَ आई आपके पास نَبَؤُا۟ ख़बर ٱلْخَصْمِ झगड़ने वालों की إِذْ जब تَسَوَّرُوا۟ वो दीवार फाँद कर आए थे ٱلْمِحْرَابَ इबादत ख़ाने में ٢١ (21)

तथा क्या आपके पास झगड़ने वालों का समाचार आया, जब वे दीवार फाँदकर उपासना-गृह में आ गए?

३८:२२

إِذْ जब دَخَلُوا۟ वो दाख़िल हुए عَلَىٰ upon دَاوُۥدَ दाऊद पर فَفَزِعَ तो वो घबरा गया مِنْهُمْ ۖ उनसे قَالُوا۟ उन्होंने कहा لَا (Do) not تَخَفْ ۖ ना तुम डरो خَصْمَانِ (हम) दो झगड़ने वाले हैं بَغَىٰ ज़्यादती की بَعْضُنَا हमारे बाज़ ने عَلَىٰ to بَعْضٍۢ बाज़ पर فَٱحْكُم पस फ़ैसला कर दे بَيْنَنَا दर्मियान हमारे بِٱلْحَقِّ साथ हक़ के وَلَا और ना تُشْطِطْ तू बेइन्साफ़ी कर وَٱهْدِنَآ और रहनुमाई कर हमारी إِلَىٰ to سَوَآءِ तरफ़ सीधे ٱلصِّرَٰطِ रास्ते के ٢٢ (22)

जब वे दाऊद के पास अंदर आए, तो वह उनसे घबरा गया। उन्होंने कहा : डरिए नहीं। (हम) दो झगड़ने वाले हैं। हममें से एक ने दूसरे पर अत्याचार किया है। सो आप हमारे बीच सत्य के साथ न्याय कर दें, और अन्याय न करें, तथा हमारी सीधे मार्ग की ओर रहनुमाई करें।

३८:२३

إِنَّ बेशक هَـٰذَآ ये أَخِى मेरा भाई है لَهُۥ इसकी हैं تِسْعٌۭ ninety-nine وَتِسْعُونَ निनानवे نَعْجَةًۭ दुम्बियाँ وَلِىَ और मेरे लिए نَعْجَةٌۭ दुम्बी है وَٰحِدَةٌۭ एक ही فَقَالَ तो इसने कहा أَكْفِلْنِيهَا सौंप दे मुझे उसे وَعَزَّنِى और उसने ग़ल्बा पा लिया मुझ पर فِى in ٱلْخِطَابِ गुफ़्तगू में ٢٣ (23)

निःसंदेह यह मेरा भाई है। इसके पास निन्नानवे दुंबियाँ हैं और मेरे पास एक दुंबी है। तो इसने कहा कि इसे (भी) मुझे सौंप दे और इसने बात-चीत में मुझे दबा लिया।

३८:२४

قَالَ उसने कहा لَقَدْ अलबत्ता तहक़ीक़ ظَلَمَكَ उसने ज़ुल्म किया तुझ पर بِسُؤَالِ सवाल करके نَعْجَتِكَ तेरी दुम्बी का إِلَىٰ to نِعَاجِهِۦ ۖ तरफ़ अपनी दुम्बियों के وَإِنَّ और बेशक كَثِيرًۭا बहुत से مِّنَ of ٱلْخُلَطَآءِ शिराकत दारों में से لَيَبْغِى अलबत्ता ज़्यादती करते हैं بَعْضُهُمْ बाज़ उनके عَلَىٰ [on] بَعْضٍ बाज़ पर إِلَّا मगर ٱلَّذِينَ वो जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक وَقَلِيلٌۭ and few مَّا और कितने थोड़े हैं هُمْ ۗ वो وَظَنَّ और समझ गया دَاوُۥدُ दाऊद أَنَّمَا बेशक فَتَنَّـٰهُ आज़माया है हमने उसे فَٱسْتَغْفَرَ पस उसने बख़्शिश माँगी رَبَّهُۥ अपने रब से وَخَرَّ और वो गिर पड़ा رَاكِعًۭا रुकूअ करते हुए وَأَنَابَ ۩ और उसने रुजूअ कर लिया ٢٤ (24)

उसने कहा : निःसंदेह उसने तेरी दुंबी को अपनी दुंबियों के साथ मिलाने की माँग करके तुझपर अत्याचार किया है। तथा निःसंदेह बहुत-से साझी निश्चय एक-दूसरे पर अत्याचार करते हैं। सिवाय उन लोगों के, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और ये लोग बहुत ही कम हैं। और दाऊद ने यक़ीन कर लिया कि हमने उसकी परीक्षा ली है। अतः उसने अपने पालनहार से क्षमा याचना की, तथा सजदे में गिर गया, और (अल्लाह की ओर) वापस लौटा।

३८:२५

فَغَفَرْنَا पस बख़्श दिया हमने لَهُۥ उसे ذَٰلِكَ ۖ उसमें وَإِنَّ और बेशक لَهُۥ उसके लिए عِندَنَا हमारे यहाँ لَزُلْفَىٰ अलबत्ता तक़र्रुब है وَحُسْنَ और बेहतर مَـَٔابٍۢ ठिकाना है ٢٥ (25)

तो हमने उसकी यह ग़लती क्षमा कर दी और निःसंदेह उसके लिए हमारे पास निश्चय बड़ी निकटता तथा अच्छा ठिकाना है।

३८:२६

يَـٰدَاوُۥدُ ऐ दाऊद إِنَّا बेशक हम جَعَلْنَـٰكَ बनाया हमने तुझे خَلِيفَةًۭ ख़लीफ़ा فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में فَٱحْكُم पस फ़ैसला कर بَيْنَ दर्मियान ٱلنَّاسِ लोगों के بِٱلْحَقِّ साथ हक़ के وَلَا और ना تَتَّبِعِ तू पैरवी कर ٱلْهَوَىٰ ख़्वाहिश की فَيُضِلَّكَ तो वो भटका देगी तुझे عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ ۚ अल्लाह के रास्ते से إِنَّ बेशक ٱلَّذِينَ वो जो يَضِلُّونَ भटकते हैं عَن from سَبِيلِ (the) way ٱللَّهِ अल्लाह के रास्ते से لَهُمْ उनके लिए عَذَابٌۭ अज़ाब है شَدِيدٌۢ शदीद بِمَا बवजह उसके जो نَسُوا۟ वो भूल गए يَوْمَ दिन को ٱلْحِسَابِ हिसाब के ٢٦ (26)

ऐ दाऊद! हमने तुझे धरती में ख़लीफ़ा बनाया है। अतः लोगों के बीच सत्य के साथ निर्णय कर तथा इच्छा का अनुसरण न कर। अन्यथा, वह तुझे अल्लाह की राह से भटका देगी। निःसंदेह जो लोग अल्लाह की राह1 से भटक जाते हैं, उनके लिए कठोर यातना है, इस कारण कि वे हिसाब के दिन को भूल गए।

३८:२७

وَمَا और नहीं خَلَقْنَا पैदा किया हमने ٱلسَّمَآءَ आसमान وَٱلْأَرْضَ और ज़मीन को وَمَا और जो بَيْنَهُمَا उन दोनों के दर्मियान है بَـٰطِلًۭا ۚ बातिल ذَٰلِكَ ये ظَنُّ गुमान है ٱلَّذِينَ उनका जिन्होंने كَفَرُوا۟ ۚ कुफ़्र किया فَوَيْلٌۭ पस हलाकत है لِّلَّذِينَ उनके लिए जिन्होंने كَفَرُوا۟ कुफ़्र किया مِنَ from ٱلنَّارِ आग से ٢٧ (27)

तथा हमने आकाश और धरती को तथा उन दोनों के बीच की चीज़ों को व्यर्थ नहीं पैदा किया। यह तो उन लोगों का गुमान है, जिन्होंने कुफ़्र किया। तो जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके लिए आग के रूप में बड़ा विनाश है।

३८:२८

أَمْ क्या نَجْعَلُ हम कर देंगे ٱلَّذِينَ उन्हें जो ءَامَنُوا۟ ईमान लाए وَعَمِلُوا۟ और उन्होंने अमल किए ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ नेक كَٱلْمُفْسِدِينَ फ़साद करने वालों की तरह فِى in ٱلْأَرْضِ ज़मीन में أَمْ या نَجْعَلُ हम कर देंगे ٱلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों को كَٱلْفُجَّارِ बदकारों की तरह ٢٨ (28)

क्या हम उन लोगों को जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, धरती में बिगाड़ पैदा करने वालों के समान कर देंगे? या क्या हम परहेज़गारों को दुराचारियों के समान1 कर देंगे?

३८:२९

كِتَـٰبٌ एक किताब है أَنزَلْنَـٰهُ नाज़िल किया हमने उसे إِلَيْكَ आपकी तरफ़ مُبَـٰرَكٌۭ बाबरकत है لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ताकि वो ग़ौरो फ़िक्र करें ءَايَـٰتِهِۦ उसकी आयात में وَلِيَتَذَكَّرَ और ताकि नसीहत पकड़ें أُو۟لُوا۟ those of understanding ٱلْأَلْبَـٰبِ अक़्ल वाले ٢٩ (29)

यह (क़ुरआन) एक पुस्तक है, हमने इसे आपकी ओर उतारा है, बहुत बरकत वाली है, ताकि वे इसकी आयतों पर विचार करें, और ताकि बुद्धि वाले लोग (इससे) उपदेश ग्रहण करें।

३८:३०

وَوَهَبْنَا और अता किया हमने لِدَاوُۥدَ दाऊद को سُلَيْمَـٰنَ ۚ सुलैमान نِعْمَ कितना अच्छा ٱلْعَبْدُ ۖ बन्दा إِنَّهُۥٓ बेशक वो أَوَّابٌ बहुत रुजूअ करने वाला था ٣٠ (30)

तथा हमने दाऊद को सुलैमान (नामक पुत्र) प्रदान किया। वह बहुत अच्छा बंदा था। निःसंदेह वह (अल्लाह की ओर) बहुत लौटने वाला था।

३८:३१

إِذْ जब عُرِضَ पेश किए गए عَلَيْهِ उस पर بِٱلْعَشِىِّ शाम के वक़्त ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ असील घोड़े ٱلْجِيَادُ उम्दा ٣١ (31)

जब उसके समक्ष संध्या के समय असली तेज़गाम घोड़े प्रस्तुत किए गए।

३८:३२

فَقَالَ तो उसने कहा إِنِّىٓ बेशक मैं أَحْبَبْتُ महबूब रखा मैं ने حُبَّ मुहब्बत को ٱلْخَيْرِ माल की عَن over ذِكْرِ याद की वजह से رَبِّى अपने रब की حَتَّىٰ यहाँ तक कि تَوَارَتْ वो छुप गए بِٱلْحِجَابِ परदे में ٣٢ (32)

तो उसने कहा : मैंने इस धन (घोड़ों) के प्रेम को अपने पालनहार की याद पर प्राथमिकता दी। यहाँ तक कि सूरज ग़ायब हो गया।

३८:३३

رُدُّوهَا फेर लाओ उन्हें عَلَىَّ ۖ मुझ पर فَطَفِقَ तो लगा مَسْحًۢا हाथ फेरने بِٱلسُّوقِ पिंडलियों पर وَٱلْأَعْنَاقِ और गर्दनों पर ٣٣ (33)

उन्हें मेरे पास वापस लाओ। फिर वह उनकी पिंडलियों तथा गर्दनों पर (तलवार) फेरने लगे।

३८:३४

وَلَقَدْ और अलबत्ता तहक़ीक فَتَنَّا आज़माया हमने سُلَيْمَـٰنَ सुलैमान को وَأَلْقَيْنَا और डाल दिया हमने عَلَىٰ on كُرْسِيِّهِۦ उसकी कुर्सी पर جَسَدًۭا एक जिस्म ثُمَّ फिर أَنَابَ उसने रुजूअ कर लिया ٣٤ (34)

तथा निःसंदेह हमने सुलैमान की परीक्षा ली1 और उसके सिंहासन पर एक शरीर डाल दिया। फिर वह अल्लाह की ओर पलटा।

३८:३५

قَالَ उसने कहा رَبِّ ऐ मेरे रब ٱغْفِرْ बख़्श दे لِى मुझे وَهَبْ और अता कर لِى मुझे مُلْكًۭا ऐसी बादशाहत لَّا not يَنۢبَغِى ना हासिल हो لِأَحَدٍۢ किसी एक को مِّنۢ after me بَعْدِىٓ ۖ मेरे बाद إِنَّكَ बेशक أَنتَ तू ही है ٱلْوَهَّابُ बहुत अता करने वाला ٣٥ (35)

उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे क्षमा कर दे तथा मुझे ऐसा राज्य प्रदान कर, जो मेरे बाद किसी के लिए उचित न हो। निश्चय तू ही बड़ा दाता है।

३८:३६

فَسَخَّرْنَا तो मुसख़्खर किया हमने لَهُ उसके लिए ٱلرِّيحَ हवा को تَجْرِى जो चलती थी بِأَمْرِهِۦ उसके हुक्म से رُخَآءً नर्मी से حَيْثُ जहाँ أَصَابَ वो पहुँचना चाहता ٣٦ (36)

तो हमने वायु को उसके लिए वशीभूत कर दिया, जो उसके आदेश से कोमलता से चलती थी, जहाँ वह जाना चाहता।

३८:३७

وَٱلشَّيَـٰطِينَ और सरकश जिन्नों को كُلَّ हर तरह के بَنَّآءٍۢ मेअमार وَغَوَّاصٍۢ और ग़ोता ख़ोर ٣٧ (37)

तथा शैतानों को, (भी वशीभूत कर दिया) जो हर प्रकार के कुशल निर्माता तथा माहिर ग़ोताख़ोर थे।

३८:३८

وَءَاخَرِينَ और कुछ दूसरे مُقَرَّنِينَ जकड़े हुए فِى in ٱلْأَصْفَادِ बेड़ियों में ٣٨ (38)

तथा कुछ दूसरों को भी (वशीभूत कर दिया), जो बेड़ियों में इकट्ठे जकड़े हुए थे।

३८:३९

هَـٰذَا ये है عَطَآؤُنَا बख़्शिश हमारी فَٱمْنُنْ पस एहसान करो أَوْ या أَمْسِكْ रोक लो بِغَيْرِ बग़ैर حِسَابٍۢ हिसाब के ٣٩ (39)

(ऐ सुलैमान!) यह हमारा प्रदान है। अब उपकार करो अथवा रोक रखो, कोई हिसाब न होगा।

३८:४०

وَإِنَّ और बेशक لَهُۥ उसके लिए عِندَنَا हमारे पास لَزُلْفَىٰ अलबत्ता तक़र्रुब है وَحُسْنَ और बेहतरीन مَـَٔابٍۢ ठिकाना है ٤٠ (40)

और निःसंदेह उसके लिए हमारे पास निश्चय बड़ी निकटता तथा अच्छा ठिकाना है।

३८:४१

وَٱذْكُرْ और ज़िक्र कीजिए عَبْدَنَآ हमारे बन्दे أَيُّوبَ अय्यूब का إِذْ जब نَادَىٰ उसने पुकारा رَبَّهُۥٓ अपने रब को أَنِّى बेशक मुझे مَسَّنِىَ पहुँचाई मुझे ٱلشَّيْطَـٰنُ शैतान ने بِنُصْبٍۢ तकलीफ़ وَعَذَابٍ और अज़ाब ٤١ (41)

तथा हमारे बंदे अय्यूब को याद करो। जब उसने अपने पालनहार को पुकारा कि निःसंदेह शैतान ने मुझे दुःख तथा कष्ट पहुँचाया1 है।

३८:४२

ٱرْكُضْ मार بِرِجْلِكَ ۖ पाँव अपना هَـٰذَا ये مُغْتَسَلٌۢ नहाने का पानी है بَارِدٌۭ ठंडा وَشَرَابٌۭ और पीने का पानी ٤٢ (42)

अपना पाँव (धरती पर) मार। यह स्नान का तथा पीने का शीतल जल है।

३८:४३

وَوَهَبْنَا और अता किए हमने لَهُۥٓ उसे أَهْلَهُۥ उसके घर वाले وَمِثْلَهُم और मानिन्द उनके مَّعَهُمْ साथ उनके رَحْمَةًۭ बतौरे रहमत مِّنَّا हमारी तरफ़ से وَذِكْرَىٰ और एक नसीहत لِأُو۟لِى for those of understanding ٱلْأَلْبَـٰبِ अक़्ल वालों के लिए ٤٣ (43)

और हमने उसे उसके घर वाले दे दिए तथा उनके साथ उतने और भी। हमारी ओर से दया के रूप में और बुद्धि वालों के लिए उपदेश के रूप में।

३८:४४

وَخُذْ और ले ले بِيَدِكَ अपने हाथ से ضِغْثًۭا तिनकों का एक मुठ्ठा فَٱضْرِب फिर मार بِّهِۦ साथ उसके وَلَا और ना تَحْنَثْ ۗ तू क़सम तोड़ إِنَّا बेशक हम وَجَدْنَـٰهُ पाया हमने उसे صَابِرًۭا ۚ साबिर نِّعْمَ कितना अच्छा ٱلْعَبْدُ ۖ बन्दा إِنَّهُۥٓ बेशक वो أَوَّابٌۭ बहुत रुजूअ करने वाला था ٤٤ (44)

तथा अपने हाथ में तिनकों का एक मुट्ठा ले और उससे मार दे और अपनी क़सम न तोड़।1 निःसंदेह हमने उसे धैर्य करने वाला पाया, अच्छा बंदा था। निश्चय वह अल्लाह की तरफ़ बहुत ज़्यादा लौटने वाला था।

३८:४५

وَٱذْكُرْ और ज़िक्र करो عِبَـٰدَنَآ हमारे बन्दों إِبْرَٰهِيمَ इब्राहीम وَإِسْحَـٰقَ और इस्हाक़ وَيَعْقُوبَ और याक़ूब का أُو۟لِى possessors ٱلْأَيْدِى जो हाथों वाले وَٱلْأَبْصَـٰرِ और आँखों वाले थे ٤٥ (45)

तथा हमारे बंदों इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को याद करो, जो हाथों (शक्ति) वाले और आँखों (अंतर्दृष्टि)1 वाले थे।

३८:४६

إِنَّآ बेशक हम أَخْلَصْنَـٰهُم ख़ालिस कर लिया था हमने उन्हें بِخَالِصَةٍۢ साथ ख़ास सिफ़त के ذِكْرَى (जो) याद थी ٱلدَّارِ असल घर की ٤٦ (46)

हमने उन्हें एक खास विशेषता के साथ चुन लिया, जो असल घर (आख़िरत) की याद है।

३८:४७

وَإِنَّهُمْ और बेशक वो عِندَنَا हमारे नज़दीक لَمِنَ (are) from ٱلْمُصْطَفَيْنَ अलबत्ता चुने हुओं में से थे ٱلْأَخْيَارِ जो नेक थे ٤٧ (47)

और निःसंदेह वे हमारे निकट चुने हुए बेहतरीन लोगों में से थे।

३८:४८

وَٱذْكُرْ और ज़िक्र कीजिए إِسْمَـٰعِيلَ इस्माईल وَٱلْيَسَعَ और यसा وَذَا and Dhul-kifl ٱلْكِفْلِ ۖ और जुलकिफ़्ल का وَكُلٌّۭ और वो सब مِّنَ (are) from ٱلْأَخْيَارِ नेक लोगों में से थे ٤٨ (48)

तथा आप इसमाईल, अल-यसअ् एवं ज़ुल्-किफ़्ल को याद करें और ये सब बेहतरीन लोगों में से थे।

३८:४९

هَـٰذَا ये ذِكْرٌۭ ۚ एक ज़िक्र है وَإِنَّ और बेशक لِلْمُتَّقِينَ मुत्तक़ी लोगों के लिए لَحُسْنَ अलबत्ता अच्छा है مَـَٔابٍۢ ठिकाना ٤٩ (49)

यह एक उपदेश है। तथा निश्चय ही डर रखने वालों के लिए अच्छा ठिकाना है।

३८:५०

جَنَّـٰتِ बाग़ात عَدْنٍۢ हमेशगी के مُّفَتَّحَةًۭ खुले होंगे لَّهُمُ उनके लिए ٱلْأَبْوَٰبُ दरवाज़े ٥٠ (50)

सदैव रहने के बाग़, इस हाल में कि उनके लिए द्वार पूरे खोले हुए होंगे।

३८:५१

مُتَّكِـِٔينَ तकिया लगाए हुए होंगे فِيهَا उनमें يَدْعُونَ वो तलब करेंगे فِيهَا उनमें بِفَـٰكِهَةٍۢ फल كَثِيرَةٍۢ बहुत से وَشَرَابٍۢ और मशरूबात ٥١ (51)

उनमें तकिए लगाए हुए होंगे। वे उनमें बहुत-से फल तथा पेय मँगवा रहे होंगे।।

३८:५२

۞ وَعِندَهُمْ और उनके पास होंगी قَـٰصِرَٰتُ नीची रखने वालियाँ ٱلطَّرْفِ निगाहों को أَتْرَابٌ हम उमर ٥٢ (52)

तथा उनके पास निगाहें सीमित रखने वाली, एक-सी आयु वाली स्त्रियाँ होंगी।

३८:५३

هَـٰذَا ये है مَا वो जिसका تُوعَدُونَ तुम वादा किए जाते थे لِيَوْمِ दिन के लिए ٱلْحِسَابِ हिसाब के ٥٣ (53)

यह है जिसका हिसाब के दिन के लिए तुमसे वादा किया जाता है।

३८:५४

إِنَّ बेशक هَـٰذَا ये لَرِزْقُنَا अलबत्ता रिज़्क़ है हमारा مَا नहीं है لَهُۥ उसके लिए مِن any نَّفَادٍ कभी ख़त्म होना ٥٤ (54)

निःसंदेह यह हमारी जीविका है, जो कभी समाप्त न होगी।

३८:५५

هَـٰذَا ۚ ये है (बदला) وَإِنَّ और बेशक لِلطَّـٰغِينَ सरकश लोगों के लिए لَشَرَّ अलबत्ता बुरा है مَـَٔابٍۢ ठिकाना ٥٥ (55)

यह है (डरने वालो का बदला), और निःसंदेह सरकशों के लिए निश्चय बहुत बुरा ठिकाना है।

३८:५६

جَهَنَّمَ जहन्नम يَصْلَوْنَهَا वो जलेंगे उसमें فَبِئْسَ तो बहुत बुरा है ٱلْمِهَادُ ठिकाना ٥٦ (56)

(वह) जहन्नम है, वे उसमें प्रवेश करेंगे। सो वह बहुत बुरा बिछौना है।

३८:५७

هَـٰذَا ये है (बदला) فَلْيَذُوقُوهُ पस चाहिए कि वो चखें उसे حَمِيمٌۭ खौलता हुआ पानी وَغَسَّاقٌۭ और पीप ٥٧ (57)

यह है (सज़ा), सो वे उसे चखें, खौलता पानी और पीप।

३८:५८

وَءَاخَرُ और कुछ दूसरे مِن of شَكْلِهِۦٓ उसकी शक्ल के أَزْوَٰجٌ कई क़िस्मों के ٥٨ (58)

तथा इसी प्रकार की कुछ अन्य विभिन्न यातनाएँ।

३८:५९

هَـٰذَا ये فَوْجٌۭ एक फ़ौज/ लश्कर है مُّقْتَحِمٌۭ घुसने वाला है مَّعَكُمْ ۖ साथ तुम्हारे لَا No مَرْحَبًۢا नहीं कोई ख़ुश आमदीद بِهِمْ ۚ उन्हें إِنَّهُمْ बेशक वो صَالُوا۟ जलने वाले हैं ٱلنَّارِ आग में ٥٩ (59)

यह1 एक जत्था है, जो तुम्हारे साथ घुसता चला आने वाला है। उनका कोई स्वागत नहीं। निश्चय ये जहन्नम में प्रवेश करने वाले हैं।

३८:६०

قَالُوا۟ वो कहेंगे بَلْ बल्कि أَنتُمْ तुम لَا ना مَرْحَبًۢا नहीं कोई ख़ुश आमदीद بِكُمْ ۖ तुम्हें أَنتُمْ तुम ही قَدَّمْتُمُوهُ आगे लाए तुम उसे لَنَا ۖ हमारे लिए فَبِئْسَ तो कितनी बुरी है ٱلْقَرَارُ जाय क़रार ٦٠ (60)

वे उत्तर देंगे : बल्कि तुम हो, तुम्हारा कोई स्वागत नहीं। तुम ही इसे हमारे आगे लाए हो। सो यह बुरा ठिकाना है।

३८:६१

قَالُوا۟ वो कहेंगे رَبَّنَا ऐ हमारे रब مَن जो قَدَّمَ आगे लाया لَنَا हमारे هَـٰذَا ये فَزِدْهُ पस ज़्यादा दे उसे عَذَابًۭا अज़ाब ضِعْفًۭا कई गुना فِى in ٱلنَّارِ आग में ٦١ (61)

(फिर) वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! जो इसे हमारे आगे लाया है, तू उसे जहन्नम में दोगुनी यातना दे।

३८:६२

وَقَالُوا۟ और वो कहेंगे مَا क्या है لَنَا हमारे लिए لَا not نَرَىٰ नहीं हम देखते رِجَالًۭا कुछ लोगों को كُنَّا थे हम نَعُدُّهُم शुमार करते उन्हें مِّنَ among ٱلْأَشْرَارِ शरीर लोगों में से ٦٢ (62)

तथा वे कहेंगे : हमें क्या हुआ कि हम उन लोगों को नहीं देख रहे हैं, जिनकी गणना हम बुरे लोगों में किया करते थे?

३८:६३

أَتَّخَذْنَـٰهُمْ क्या बना लिया हमने उनको سِخْرِيًّا मज़ाक़ أَمْ या زَاغَتْ कज हो गईं عَنْهُمُ उनसे ٱلْأَبْصَـٰرُ निगाहें ٦٣ (63)

क्या हमने उन्हें मज़ाक़ बनाए रखा, या हमारी आँखें उनसे फिर गई हैं?

३८:६४

إِنَّ बेशक ذَٰلِكَ ये لَحَقٌّۭ अलबत्ता हक़ है تَخَاصُمُ बाहम झगड़ना أَهْلِ (of the) people ٱلنَّارِ आग वालों का ٦٤ (64)

निःसंदेह यह जहन्नमियों का आपस में झगड़ना निश्चय सत्य है।

३८:६५

قُلْ कह दीजिए إِنَّمَآ बेशक أَنَا۠ मैं مُنذِرٌۭ ۖ डराने वाला हूँ وَمَا और नहीं مِنْ (is there) any إِلَـٰهٍ कोई इलाह (बरहक़) إِلَّا सिवाए ٱللَّهُ अल्लाह के ٱلْوَٰحِدُ जो एक है ٱلْقَهَّارُ बहुत ज़बरदस्त है ٦٥ (65)

(ऐ नबी!) आप कह दें : मैं तो मात्र एक डराने वाला1 हूँ, तथा अल्लाह के सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं, जो एक है, परम प्रभुत्वशाली है।

३८:६६

رَبُّ रब है ٱلسَّمَـٰوَٰتِ आसमानों وَٱلْأَرْضِ और ज़मीन का وَمَا और जो कुछ بَيْنَهُمَا उन दोनों के दर्मियान है ٱلْعَزِيزُ जो बहुत ज़बरदस्त है ٱلْغَفَّـٰرُ बहुत बख़्शिश फ़रमाने वाला है ٦٦ (66)

जो आकाशों का तथा धरती का पालनहार है और उन चीज़ों का जो उन दोनों के बीच है, सब पर प्रभुत्वशाली, अत्यंत क्षमाशील है।

३८:६७

قُلْ कह दीजिए هُوَ वो نَبَؤٌا۟ एक ख़बर है عَظِيمٌ बहुत बड़ी ٦٧ (67)

आप कह दें कि वह1 एक बहुत बड़ी सूचना है।

३८:६८

أَنتُمْ तुम عَنْهُ उससे مُعْرِضُونَ ऐराज़ करने वाले हो ٦٨ (68)

जिससे तुम मुँह फेरने वाले हो।

३८:६९

مَا नहीं كَانَ है لِىَ मुझे مِنْ any عِلْمٍۭ कोई इल्म بِٱلْمَلَإِ (of) the chiefs ٱلْأَعْلَىٰٓ मलाए आला/ मुक़र्रब फ़रिश्तों का إِذْ जब يَخْتَصِمُونَ वो झगड़ते है ٦٩ (69)

मुझे उच्च सभा (मलए आ'ला) का कभी कुछ ज्ञान नहीं, जब वे वाद-विवाद करते हैं।

३८:७०

إِن नहीं يُوحَىٰٓ वही की जाती إِلَىَّ मेरी तरफ़ إِلَّآ मगर أَنَّمَآ ये कि أَنَا۠ मैं तो نَذِيرٌۭ डराने वाला हूँ مُّبِينٌ खुल्लम-खुल्ला ٧٠ (70)

मेरी ओर तो मात्र इसलिए वह़्य (प्रकाशना) की जाती है कि मैं खुला सचेत करने वाला हूँ।

३८:७१

إِذْ जब قَالَ फ़रमाया رَبُّكَ आपके रब ने لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ फ़रिश्तों से إِنِّى बेशक मैं خَـٰلِقٌۢ पैदा करने वाला हूँ بَشَرًۭا एक बशर को مِّن from طِينٍۢ मिट्टी से ٧١ (71)

जब आपके पालनहार ने फ़रिश्तों से कहा : निःसंदेह मैं मिट्टी से एक मनुष्य पैदा करने वाला हूँ।

३८:७२

فَإِذَا फिर जब سَوَّيْتُهُۥ दुरुस्त कर दूँ मैं उसे وَنَفَخْتُ और फूँक दूँ मैं فِيهِ उसमें مِن of رُّوحِى अपनी रूह से فَقَعُوا۟ तो गिर पड़ना لَهُۥ उसके लिए سَـٰجِدِينَ सजदा करते हुए ٧٢ (72)

तो जब मैं उसे पूरा बना चुकूँ और उसमें अपनी आत्मा फूँक दूँ, तो तुम उसके सामने सजदा करते हुए गिर जाओ।

३८:७३

فَسَجَدَ तो सजदा किया ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ फ़रिश्तों ने كُلُّهُمْ उन सब ने أَجْمَعُونَ इकट्ठे ٧٣ (73)

तो सब के सब फ़रिश्तों ने सजदा किया।

३८:७४

إِلَّآ सिवाए إِبْلِيسَ इब्लीस के ٱسْتَكْبَرَ उसने तकब्बुर किया وَكَانَ और हो गया वो مِنَ of ٱلْكَـٰفِرِينَ काफ़िरों में से ٧٤ (74)

सिवाय इबलीस के। उसने अभिमान किया और काफ़िरों में से हो गया।

३८:७५

قَالَ फ़रमाया يَـٰٓإِبْلِيسُ ऐ इब्लीस مَا किस चीज़ ने مَنَعَكَ रोका तुझे أَن इससे कि تَسْجُدَ तू सजदा करे لِمَا उसको जिसे خَلَقْتُ पैदा किया मैं ने بِيَدَىَّ ۖ अपने दोनों हाथों से أَسْتَكْبَرْتَ क्या तकब्बुर किया तू ने أَمْ या كُنتَ था तू مِنَ of ٱلْعَالِينَ बुलन्द मरतबा लोगों में से ٧٥ (75)

(अल्लाह ने) कहा : ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने रोका कि तू उसके लिए सजदा करे जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तू बड़ा बन गया, या तू था ही ऊँचे लोगों में से?

३८:७६

قَالَ उसने कहा أَنَا۠ मैं خَيْرٌۭ बेहतर हूँ مِّنْهُ ۖ उससे خَلَقْتَنِى पैदा किया तू ने मुझे مِن from نَّارٍۢ आग से وَخَلَقْتَهُۥ और पैदा किया तू ने उसे مِن from طِينٍۢ मिट्टी से ٧٦ (76)

उसने कहा : मैं उससे बेहतर हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।

३८:७७

قَالَ फ़रमाया فَٱخْرُجْ पस निकल जा مِنْهَا इससे فَإِنَّكَ पस बेशक तू رَجِيمٌۭ मरदूद है ٧٧ (77)

(अल्लाह ने) कहा : फिर तू यहाँ से निकल जा। निःसंदेह तू धुत्कारा हुआ है।

३८:७८

وَإِنَّ और बेशक عَلَيْكَ तुझ पर لَعْنَتِىٓ लानत है मेरी إِلَىٰ until يَوْمِ दिन तक ٱلدِّينِ बदले के ٧٨ (78)

और निःसंदेह तुझपर बदले (क़ियामत) के दिन तक मेरी धिक्कार है।

३८:७९

قَالَ उसने कहा رَبِّ ऐ मेरे रब فَأَنظِرْنِىٓ फिर मोहलत दे मुझे إِلَىٰ until يَوْمِ उस दिन तक يُبْعَثُونَ जब वो सब उठाए जाऐंगे ٧٩ (79)

उस (इबलीस) ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! फिर मुझे उस दिन तक के लिए अवसर दे, जिसमें लोग पुनः जीवित किए जाएँगे।

३८:८०

قَالَ फ़रमाया فَإِنَّكَ पस बेशक तू مِنَ (are) of ٱلْمُنظَرِينَ मोहलत दिए जाने वालों में से है ٨٠ (80)

(अल्लाह ने) कहा : निःसंदेह तू मोहलत दिए गए लोगों में से है।

३८:८१

إِلَىٰ Until يَوْمِ उस दिन तक ٱلْوَقْتِ जिसका वक़्त ٱلْمَعْلُومِ मालूम है ٨١ (81)

निर्धारित समय के दिन तक।

३८:८२

قَالَ उसने कहा فَبِعِزَّتِكَ पस क़सम है तेरी इज़्ज़त की لَأُغْوِيَنَّهُمْ अलबत्ता मैं ज़रूर गुमराह कर दूँगा उन्हें أَجْمَعِينَ सब के सब को ٨٢ (82)

उसने कहा : तो तेरे गौरव की क़सम! मैं अवश्य उन सबको गुमराह कर दूँगा।

३८:८३

إِلَّا सिवाए عِبَادَكَ तेरे बन्दों के مِنْهُمُ उनमें से ٱلْمُخْلَصِينَ जो ख़ालिस किए हुए हैं ٨٣ (83)

सिवाय उनमें से तेरे उन बंदों के, जो चुने हुए हैं।

३८:८४

قَالَ फ़रमाया فَٱلْحَقُّ पस हक़ है وَٱلْحَقَّ और हक़ ही أَقُولُ मैं कहता हूँ ٨٤ (84)

(अल्लाह ने) कहा : तो सत्य यह है और मैं सत्य ही कहता हूँ।

३८:८५

لَأَمْلَأَنَّ अलबत्ता मैं ज़रूर भर दूँगा جَهَنَّمَ जहन्नम को مِنكَ तुझसे وَمِمَّن और उनसे जो تَبِعَكَ पैरवी करेंगे तेरी مِنْهُمْ उनमें से أَجْمَعِينَ सब के सब से ٨٥ (85)

कि मैं अवश्य ही जहन्नम को तुझसे तथा उन लोगों से भर दूँगा, जो उनमें से तेरा अनुसरण करेंगे।

३८:८६

قُلْ कह दीजिए مَآ नहीं أَسْـَٔلُكُمْ मैं माँगता तुमसे عَلَيْهِ इस पर مِنْ any أَجْرٍۢ कोई अजर وَمَآ और नहीं हूँ أَنَا۠ मैं مِنَ of ٱلْمُتَكَلِّفِينَ तकल्लुफ़ करने वालों में से ٨٦ (86)

(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तुमसे इसपर कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता और न मैं बनावट करने वालो में से हूँ।

३८:८७

إِنْ नहीं है هُوَ वो إِلَّا मगर ذِكْرٌۭ एक नसीहत لِّلْعَـٰلَمِينَ तमाम जहान वालों के लिए ٨٧ (87)

यह तो केवल सर्व संसार के लिए एक उपदेश है।

३८:८८

وَلَتَعْلَمُنَّ और अलबत्ता तुम ज़रूर जान लोगे نَبَأَهُۥ ख़बर उसकी بَعْدَ बाद حِينٍۭ एक वक़्त के ٨٨ (88)

तथा निश्चय तुम उसके समाचार को कुछ समय के बाद अवश्य जान लोगे।