আল-বালাদ

মক্কা ২০ আয়াত পারা ১

البلد

সূরা আল-বালাদ (البلد) পবিত্র কুরআনের ৯০ নম্বর অধ্যায় — মক্কা সূরা, যাতে ২০ টি আয়াত রয়েছে। মক্কী সূরাগুলো নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় হিজরতের আগে নাজিল হয়েছিল এবং সাধারণত ঈমান, আল্লাহর একত্ব ও পরকালের ওপর জোর দেয়।

সেটিংস

কারী

অনুবাদ

তাফসীর

পঠন

আরবি ফন্টের আকার

উচ্চারণ দেখান

প্লেব্যাক

প্লেব্যাক গতি

আয়াত পুনরাবৃত্তি

বিসমিল্লাহ

بِسْمِনামেٱللَّهِআল্লাহ (র)ٱلرَّحْمَـٰنِপরম করুণাময়ٱلرَّحِيمِঅসীম দয়ালু

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৯০:১

لَآনাأُقْسِمُআমি শপথ করছিبِهَـٰذَاএইٱلْبَلَدِনগরের (অর্থাৎ মক্কার)١

(কাফিররা বলছে দুনিয়ার জীবনই সবকিছু) না, আমি এই (মক্কা) নগরের শপথ করছি (যে নগরে সকলেই নিরাপদ),

৯০:২

وَأَنتَআর তুমিحِلٌّۢহালাল/অধিবাসী (হয়েছে)بِهَـٰذَاএইٱلْبَلَدِনগরের٢

আর তুমি এই নগরের হালালকারী।

৯০:৩

وَوَالِدٍۢ(আরও) শপথ পিতার (আদম আঃ)وَمَاএবং যাوَلَدَজন্ম দিয়েছেন (সেই সন্তানের)٣

শপথ জন্মদাতা (আদম)-এর আর যা সে জন্ম দিয়েছে (সেই সমস্ত মানুষের),

৯০:৪

لَقَدْনিশ্চয়ইخَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিٱلْإِنسَـٰنَমানুষকেفِىমধ্যেكَبَدٍকষ্টের٤

আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি অত্যন্ত কষ্ট ও শ্রমের মাঝে, (দুনিয়ার প্রত্যেকটি মানুষ কোন না কোন কষ্টের মধ্যে পতিত আছে)।

৯০:৫

أَيَحْسَبُমনে করে কি সেأَنযেلَّنকখনও নাيَقْدِرَক্ষমতাবান হবেعَلَيْهِতার উপরأَحَدٌۭকেউ٥

সে কি মনে করে যে তার উপর কেউ ক্ষমতাবান নেই?

৯০:৬

يَقُولُসে বলেأَهْلَكْتُ"আমি নিঃশেষ করেছিمَالًۭاধনসম্পদلُّبَدًاবিপুল (পরিমাণ)"٦

সে (গর্বের সঙ্গে) বলে যে, আমি প্রচুর ধন-সম্পদ উড়িয়েছি।

৯০:৭

أَيَحْسَبُসে মনে করে কিأَنযেلَّمْনিيَرَهُۥٓতাকে দেখেأَحَدٌকেউ٧

সে কি মনে করে যে তাকে কেউ দেখেনি?

৯০:৮

أَلَمْনি কিنَجْعَلআমরা দিইلَّهُۥতার জন্যعَيْنَيْنِদু'চোখ٨

আমি কি তাকে দু’টো চোখ দিইনি?

৯০:৯

وَلِسَانًۭاএবং জিহ্বাوَشَفَتَيْنِও দু'ঠোট٩

আর একটা জিহবা আর দু’টো ঠোঁট?

৯০:১০

وَهَدَيْنَـٰهُএবং আমরা তাকে দেখিয়েছিٱلنَّجْدَيْنِ(ভাল মন্দ) দুই পথের١٠

আর আমি তাকে (পাপ ও পুণ্যের) দু’টো পথ দেখিয়েছি।

৯০:১১

فَلَاকিন্তু নাٱقْتَحَمَসে অবলম্বন করেছেٱلْعَقَبَةَকষ্টসাধ্য গিরিপথ١١

(মানুষকে এত গুণবৈশিষ্ট্য ও মেধা দেয়া সত্ত্বেও) সে (ধর্মের) দুর্গম গিরি পথে প্রবেশ করল না।

৯০:১২

وَمَآএবং কিসেأَدْرَىٰكَতোমাকে জানাবেمَاকিٱلْعَقَبَةُসেই কষ্টসাধ্য গিরিপথ١٢

তুমি কি জান দুর্গম গিরিপথ কী?

৯০:১৩

فَكُّমুক্তিرَقَبَةٍদাস١٣

(তা হচ্ছে) দাসমুক্তি।

৯০:১৪

أَوْঅথবাإِطْعَـٰمٌۭখানা খাওয়ানোفِىমধ্যেيَوْمٍۢদিনেذِىএরمَسْغَبَةٍۢদুর্ভিক্ষ١٤

অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্য দান

৯০:১৫

يَتِيمًۭاইয়াতীমকেذَاএরمَقْرَبَةٍনিকট আত্মীয় সম্পর্ক١٥

নিকটাত্মীয় ইয়াতীমকে,

৯০:১৬

أَوْঅথবাمِسْكِينًۭاনিঃস্বকেذَاমাখা/ যুক্তمَتْرَبَةٍۢধুলি/ দারিদ্র-নিষ্পেষিত١٦

অথবা দারিদ্র-ক্লিষ্ট মিসকীনকে।

৯০:১৭

ثُمَّতদুপরি (এর সাথে)كَانَসে হলোمِنَশামিলওٱلَّذِينَ(তাদের মধ্য) যারাءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেوَتَوَاصَوْا۟ও তারা পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছেبِٱلصَّبْرِধৈর্যধারণেরوَتَوَاصَوْا۟ও তারা পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছেبِٱلْمَرْحَمَةِদয়া প্রদর্শনের١٧

তদুপরি সে মু’মিনদের মধ্যে শামিল হয় আর পরস্পরকে ধৈর্য ধারণের ও দয়া প্রদর্শনের উপদেশ দেয়।

৯০:১৮

أُو۟لَـٰٓئِكَঐসবأَصْحَـٰبُলোকٱلْمَيْمَنَةِডান দিকের (অর্থাৎ সৌভাগ্যশীল)١٨

তারাই ডানপন্থী (সৌভাগ্যবান লোক)।

৯০:১৯

وَٱلَّذِينَএবং যারাكَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেبِـَٔايَـٰتِنَاআমাদের আয়াতগুলোকেهُمْতারাইأَصْحَـٰبُলোকٱلْمَشْـَٔمَةِবাম দিকের (অর্থাৎ হতভাগ্য)١٩

আর যারা আমার আয়াতকে অস্বীকার করে তারাই বামপন্থী (হতভাগা)।

৯০:২০

عَلَيْهِمْতাদের উপরنَارٌۭআগুনمُّؤْصَدَةٌۢপরিবেষ্টনকারী (হয়ে থাকবে)٢٠

তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে অবরুদ্ধকারী আগুন।