بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۷۷:۱

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِقسم ہے ان بھیجی ہوئی ہواؤں کیعُرْفًۭاجو پے در پے ہیں١

قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں

۷۷:۲

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِپھر ان ہواؤں کی جو تیز چلتی ہیںعَصْفًۭاتیز چلنا٢

پھر طوفانی رفتار سے چلتی ہیں

۷۷:۳

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِقسم ہے ان ہواؤں کی جو پھیلانے والی ہیں۔ نشر کرنے والی ہیںنَشْرًۭاپھیلانا۔ نشر کرنا٣

اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیلاتی ہیں

۷۷:۴

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِپھر جدا کرنے والیںفَرْقًۭاجدا کرنا٤

پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں

۷۷:۵

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِپھر ڈالنے والیاںذِكْرًاذکر کو٥

پھر (دلوں میں خدا کی) یاد ڈالتی ہیں

۷۷:۶

عُذْرًاعذر کے طور پرأَوْیانُذْرًاڈراوے کے طور پر٦

عُذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر،

۷۷:۷

إِنَّمَابیشکتُوعَدُونَجو تم وعدہ کیے جاتے ہولَوَٰقِعٌۭالبتہ واقع ہونے والا ہے٧

جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے۔

۷۷:۸

فَإِذَاپھر جبٱلنُّجُومُتارےطُمِسَتْمٹا دیئے جائیں گے٨

پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے،

۷۷:۹

وَإِذَااور جبٱلسَّمَآءُآسمانفُرِجَتْکھولا جائے گا٩

اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا،

۷۷:۱۰

وَإِذَااور جبٱلْجِبَالُپہاڑنُسِفَتْاڑا دیئے جائیں گے١٠

اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے

۷۷:۱۱

وَإِذَااور جبٱلرُّسُلُرسولأُقِّتَتْمقرر وقت پر لائے جائیں گے١١

اور رسُولوں کی حاضری کا وقت آپہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہوجائے گی)

۷۷:۱۲

لِأَىِّکسيَوْمٍدن کے لیےأُجِّلَتْوعدہ دیئے گئے١٢

کس روز کے لیے یہ کام اٹھا رکھا گیا ہے؟

۷۷:۱۳

لِيَوْمِدن کے لیےٱلْفَصْلِفیصلے کے١٣

فیصلے کے روز کے لیے

۷۷:۱۴

وَمَآاور کیا چیزأَدْرَىٰكَبتائے تجھ کومَاکیا ہےيَوْمُدنٱلْفَصْلِفیصلے کا١٤

اور تمہیں کیا خبر کہ وہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

۷۷:۱۵

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے١٥

تباہی ہے اُس دن جُھٹلانے والوں کے لیے۔

۷۷:۱۶

أَلَمْکیا نہیںنُهْلِكِہم نے ہلاک کیاٱلْأَوَّلِينَپہلوں کو١٦

کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟

۷۷:۱۷

ثُمَّپھرنُتْبِعُهُمُہم پیچھے لاتے ہیں ان کےٱلْـَٔاخِرِينَبعد والوں کو١٧

پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے۔

۷۷:۱۸

كَذَٰلِكَاسی طرحنَفْعَلُہم کرتے ہیںبِٱلْمُجْرِمِينَمجرموں کے ساتھ١٨

مجرموں کے ساتھ ہم یہی کچھ کیا کرتے ہیں

۷۷:۱۹

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے١٩

تباہی ہے اُس دن جھُٹلانے والوں کے لیے۔

۷۷:۲۰

أَلَمْکیا نہیںنَخْلُقكُّمہم نے پیدا کیا تم کومِّنسےمَّآءٍۢپانیمَّهِينٍۢحقیر٢٠

کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا

۷۷:۲۱

فَجَعَلْنَـٰهُپھر رکھ دیا ہم نے اس کوفِىمیںقَرَارٍۢٹھکانےمَّكِينٍمضبوط٢١

اور ایک مقرر مدت تک1

۷۷:۲۲

إِلَىٰتکقَدَرٍۢاندازے ۔ وقتمَّعْلُومٍۢمعلوم٢٢

اُسے ایک محفوظ جگہ ٹھیرائے رکھا؟

۷۷:۲۳

فَقَدَرْنَاپھر اندازہ کیا ہم نےفَنِعْمَپس کتنے اچھے ہیںٱلْقَـٰدِرُونَاندازہ کرنے والے٢٣

تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے ، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں۔

۷۷:۲۴

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٢٤

تباہی ہے اُس روز جھُٹلانے والوں کے لیے۔

۷۷:۲۵

أَلَمْکیا نہیںنَجْعَلِہم نے بنایاٱلْأَرْضَزمین کوكِفَاتًاجمع کرنے والی۔ سمیٹنے والی٢٥

کیا ہم نے زمین کو سمیٹ کر رکھنے والی نہیں بنایا

۷۷:۲۶

أَحْيَآءًۭزندوں کووَأَمْوَٰتًۭااور مردوں کو٢٦

زندوں کے لیے بھی اور مُردوں کے لیے بھی

۷۷:۲۷

وَجَعَلْنَااور بنائے ہم نےفِيهَااس میںرَوَٰسِىَپہاڑشَـٰمِخَـٰتٍۢبلندوَأَسْقَيْنَـٰكُماور پلایا ہم نے تم کومَّآءًۭپانیفُرَاتًۭاپیاس بجھانے والا٢٧

اور اس میں بلند و بالا پہاڑ جمائے، اور تمہیں میٹھا پانی پلایا؟

۷۷:۲۸

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٢٨

تباہی ہے اُس روز جھُٹلانے والوں کے لیے۔

۷۷:۲۹

ٱنطَلِقُوٓا۟چلوإِلَىٰطرفمَااس چیز کےكُنتُمجو تھے تمبِهِۦاس کو تمتُكَذِّبُونَجھٹلاتے٢٩

1 چلو اب اُسی چیز کی طرف جسے تم جھُٹلایا کرتے تھے

۷۷:۳۰

ٱنطَلِقُوٓا۟چلوإِلَىٰطرفظِلٍّۢایک سائے کےذِىجو ہےثَلَـٰثِتینشُعَبٍۢشاخوں والا٣٠

چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے،

۷۷:۳۱

لَّانہظَلِيلٍۢسایہ دینے والاوَلَااور نہيُغْنِىکام آئے گا۔ بچائے گامِنَسےٱللَّهَبِآگ کی لپٹ ۔ شعلے٣١

نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا

۷۷:۳۲

إِنَّهَابیشک وہتَرْمِىپھینکے گیبِشَرَرٍۢچنگاریاںكَٱلْقَصْرِمحل جیسی٣٢

وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی

۷۷:۳۳

كَأَنَّهُۥگویا کہ وہجِمَـٰلَتٌۭاونٹ ہیںصُفْرٌۭزرد رنگ کے٣٣

(جو اُچھلتی ہوئی یُوں محسُوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اُونٹ ہیں۔

۷۷:۳۴

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٣٤

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

۷۷:۳۵

هَـٰذَایہيَوْمُدن ہےلَانہیںيَنطِقُونَوہ بولیں گے٣٥

یہ وہ دن ہے جس میں وہ نہ کچھ بولیں گے

۷۷:۳۶

وَلَااور نہيُؤْذَنُاجازت دی جائے گیلَهُمْان کے لیےفَيَعْتَذِرُونَکہ وہ معذرت کریں٣٦

اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عُذر پیش کریں۔

۷۷:۳۷

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٣٧

تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے

۷۷:۳۸

هَـٰذَایہيَوْمُدن ہےٱلْفَصْلِ ۖفیصلے کاجَمَعْنَـٰكُمْجمع کردیا ہم نے تم کووَٱلْأَوَّلِينَاور پہلوں کو٣٨

یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے

۷۷:۳۹

فَإِنپھر اگركَانَہےلَكُمْتمہارے لیےكَيْدٌۭکوئی چالفَكِيدُونِپس چال چلو مجھ سے٣٩

اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو۔

۷۷:۴۰

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٤٠

تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے

۷۷:۴۱

إِنَّبیشکٱلْمُتَّقِينَمتقی لوگفِىمیںظِلَـٰلٍۢسایوںوَعُيُونٍۢاور چشموں میں ہوں گے٤١

1 متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں

۷۷:۴۲

وَفَوَٰكِهَاور پھلمِمَّااس میں سے جويَشْتَهُونَوہ چاہیں گے۔ خواہش کریں گے٤٢

اور جو پھل وہ چاہیں (اُن کے لیے حاضر ہیں)

۷۷:۴۳

كُلُوا۟کھاؤوَٱشْرَبُوا۟اور پیوهَنِيٓـًٔۢامزے سےبِمَابوجہ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٤٣

کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو

۷۷:۴۴

إِنَّابیشک ہمكَذَٰلِكَاسی طرحنَجْزِىہم بدلہ دیں گےٱلْمُحْسِنِينَمحسنین کو۔ نیکوکاروں کو٤٤

ہم نیک لوگوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

۷۷:۴۵

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٤٥

تباہی ہے اُس روز جھُٹلانے والوں کے لیے۔

۷۷:۴۶

كُلُوا۟کھاؤوَتَمَتَّعُوا۟اور فائدے اٹھاؤقَلِيلًاتھوڑے سےإِنَّكُمبیشک تممُّجْرِمُونَمجرم ہو٤٦

1 کھالو اور مزے کر لو تھوڑے دن۔ حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو

۷۷:۴۷

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٤٧

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

۷۷:۴۸

وَإِذَااور جبقِيلَکہا جاتا تھالَهُمُان سےٱرْكَعُوا۟رکوع کرولَانہيَرْكَعُونَرکوع کرسکیں گے۔ وہ رکوع کرتے تھے٤٨

جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جُھکو تو نہیں جُھکتے۔

۷۷:۴۹

وَيْلٌۭہلاکت ہےيَوْمَئِذٍۢاس دنلِّلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کے لیے٤٩

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

۷۷:۵۰

فَبِأَىِّپس ساتھ کون سیحَدِيثٍۭبات کےبَعْدَهُۥاس کے بعديُؤْمِنُونَیہ ایمان لائیں گے٥٠

اب اِس (قرآن)کے بعد اورکونسا کلام ایسا ہو سکتا ہے جس پر یہ ایمان لائیں؟1

المرسلات