بسم اللہ

بِسْمِساتھ نامٱللَّهِاللہ کےٱلرَّحْمَـٰنِجو بے حد مہربان ہےٱلرَّحِيمِبار بار رحم فرمانے والا ہے

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۴۳:۱

حمٓحم١

ح م

۴۳:۲

وَٱلْكِتَـٰبِقسم ہے کتاب کیٱلْمُبِينِواضح٢

قسم ہے اِس واضح کتاب کی

۴۳:۳

إِنَّابیشک ہم نےجَعَلْنَـٰهُبنایا ہم نے اس کوقُرْءَٰنًاقرآنعَرَبِيًّۭاعربیلَّعَلَّكُمْتاکہ تم ،تَعْقِلُونَتم سمجھ سکو٣

کہ ہم نے اِسے عربی زبان کا قرآن بنایا ہے تاکہ تم لوگ اِسے سمجھو۔1

۴۳:۴

وَإِنَّهُۥاور بیشک وہفِىٓمیں ہےأُمِّامٱلْكِتَـٰبِالکتابلَدَيْنَاہمارے پاسلَعَلِىٌّالبتہ بلند ہے،حَكِيمٌحکمت سے لبریز ہے٤

اور درحقیقت یہ اُمّ الکتاب میں ثبت ہے ،1 ہمارے ہاں بڑی بلند مرتبہ اور حکمت سے لبریز کتاب۔2

۴۳:۵

أَفَنَضْرِبُکیا بھلا ہم چھوڑ دیںعَنكُمُتم سےٱلذِّكْرَذکر کرناصَفْحًادرگزر کرتے ہوئے۔ اعراض کرنے کی وجہ سےأَنکہكُنتُمْہو تمقَوْمًۭاایک قوممُّسْرِفِينَحد سے بڑھنے والی٥

اب کیا ہم تم سے بےزار ہو کر یہ درسِ نصیحت تمہارے ہاں بھیجنا چھوڑ دیں صرف اِس لیے کہ تم حد سے گزرے ہوئے لوگ ہو؟1

۴۳:۶

وَكَمْاور کتنے ہیأَرْسَلْنَابھیجے ہم نےمِنمیں سےنَّبِىٍّۢنبیوںفِىمیںٱلْأَوَّلِينَپہلوں٦

پہلے گزری ہوئی قوموں میں بھی بارہا ہم نے نبی بھیجے ہیں

۴۳:۷

وَمَااور نہیںيَأْتِيهِمآیا ان کے پاسمِّنکوئینَّبِىٍّنبیإِلَّامگركَانُوا۟وہ تھےبِهِۦساتھ اس کےيَسْتَهْزِءُونَاستہزاء کرتے۔ مذاق اڑاتے٧

کبھی ایسا نہیں ہوا کہ کوئی نبی اُن کے ہاں آیا ہو اور انہوں نے اُس کا مذاق نہ اُڑایا ہو۔1

۴۳:۸

فَأَهْلَكْنَآتو ہلاک کردیا ہم نےأَشَدَّسب سے طاقتور کومِنْهُمان میں سےبَطْشًۭاپکڑ میںوَمَضَىٰاور گزر چکیمَثَلُمثالٱلْأَوَّلِينَپہلوں کی٨

پھر جو لوگ اِن سے بدرجہا زیادہ طاقتور تھے اُنہیں ہم نے ہلاک کر دیا ، پچھلی قوموں کی مثالیں گزر چکی ہیں۔1

۴۳:۹

وَلَئِناور البتہ اگرسَأَلْتَهُمتم پوچھو ان سےمَّنْکس نےخَلَقَپیدا کیاٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کووَٱلْأَرْضَاور زمین کولَيَقُولُنَّالبتہ وہ ضرور کہیں گےخَلَقَهُنَّپیدا کیا ان کوٱلْعَزِيزُزبردست۔ غالب،ٱلْعَلِيمُعلم والے نے٩

اگر تم اِن لوگوں سے پوچھو کہ زمین اور آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ انہیں اُسی زبردست علیم ہستی نے پیدا کیا ہے

۴۳:۱۰

ٱلَّذِىجس نےجَعَلَبنایالَكُمُتمہارے لیےٱلْأَرْضَزمین کومَهْدًۭاگہوارہوَجَعَلَاور بنائےلَكُمْتمہارے لیےفِيهَااس میںسُبُلًۭاراستےلَّعَلَّكُمْتاکہ تم،تَهْتَدُونَتم ہدایت پاؤ١٠

وہی نا جس نے تمہارے لیے اس زمین کو گہوارہ بنایا1 اور اس میں تمہاری خاطر راستے بنادیے2 تاکہ تم لوگ اپنی منزلِ مقصود کی راہ پا سکو۔3

۴۳:۱۱

وَٱلَّذِىاور وہی ذات ہےنَزَّلَجس نے نازل کیامِنَسےٱلسَّمَآءِآسمانمَآءًۢپانیبِقَدَرٍۢساتھ اندازے کےفَأَنشَرْنَاپھر زندہ کیا ہم نےبِهِۦساتھ اس کےبَلْدَةًۭزمین کومَّيْتًۭا ۚمردہكَذَٰلِكَاسی طرحتُخْرَجُونَتم نکالو جاؤ گے١١

جس نے ایک خاص مقدار میں آسمان سے پانی اُتارا1 اور اس کے ذریعہ سے مُردہ زمین کو جِلا اُٹھایا، اِسی طرح ایک روز تم زمین سے برآمد کیے جاوٴ گے۔2

۴۳:۱۲

وَٱلَّذِىاور وہ ذاتخَلَقَجس نے بنائےٱلْأَزْوَٰجَجوڑےكُلَّهَاسارے کے سارے اس کےوَجَعَلَاور اس نے بنایالَكُمتمہارے لیےمِّنَسےٱلْفُلْكِکشتیوں میں (سے)وَٱلْأَنْعَـٰمِاور مویشیوں میں سےمَاجوتَرْكَبُونَتم سواری کرتے ہو١٢

وہی جس نے یہ تمام جوڑے پیدا کیے،1 اور جس نے تمہارے لیے کشتیوں اور جانوروں کو سواری بنایا تاکہ تم اُن کی پُشت پر چڑھو

۴۳:۱۳

لِتَسْتَوُۥا۟تاکہ تم چڑھ بیٹھوعَلَىٰپرظُهُورِهِۦان کی پشتوںثُمَّپھرتَذْكُرُوا۟تم یاد کرونِعْمَةَنعمت کورَبِّكُمْاپنے رب کیإِذَاجبٱسْتَوَيْتُمْسوار ہو تمعَلَيْهِاس پروَتَقُولُوا۟اور تم کہوسُبْحَـٰنَپاک ہےٱلَّذِىوہ ذاتسَخَّرَجس نے مسخر کیالَنَاہمارے لیےهَـٰذَااس کووَمَااور نہكُنَّاتھے ہملَهُۥاس کے لیےمُقْرِنِينَقابو میں لانے والے١٣

اور جب اُن پر بیٹھو تو اپنے ربّ کا احسان یاد کرو اور کہو کہ ”پاک ہے وہ جس نے ہمارے لیے اِن چیزوں کر مسخّر کر دیا ورنہ ہم انہیں قابُو میں لانے کی طاقت نہ رکھتے تھے ،1

۴۳:۱۴

وَإِنَّآاور بیشک ہمإِلَىٰطرفرَبِّنَااپنے رب کیلَمُنقَلِبُونَالبتہ پلٹنے والے ہیں١٤

اور ایک روز ہمیں اپنے ربّ کی طرف پلٹنا ہے۔“1

۴۳:۱۵

وَجَعَلُوا۟اور انہوں نے بنادیالَهُۥاس کے لیےمِنْمیں سےعِبَادِهِۦاس کے بندوںجُزْءًا ۚایک جزو۔ حصہإِنَّبیشکٱلْإِنسَـٰنَانسانلَكَفُورٌۭالبتہ ناشکرا ہےمُّبِينٌکھلم کھلا١٥

(یہ سب کچھ جانتے اور مانتے ہوئے بھی)اِن لوگوں نے اُس کے بندوں میں سے بعض کو اس کا جُز بنا ڈالا،1 حقیقت یہ ہے کہ انسان کھُلا احسان فراموش ہے

۴۳:۱۶

أَمِیاٱتَّخَذَاس نے انتخاب کرلیںمِمَّااس میں سے جويَخْلُقُوہ پیدا کرتا ہےبَنَاتٍۢبیٹیاںوَأَصْفَىٰكُماور چن لیا تم کوبِٱلْبَنِينَساتھ بیٹوں کے١٦

کیا اللہ نے اپنی مخلوق میں سے اپنے لیے بیٹیاں انتخاب کیں اور تمہیں بیٹوں سے نوازا؟

۴۳:۱۷

وَإِذَاحالانکہ جببُشِّرَخوش خبری دی جاتی ہےأَحَدُهُمان میں سے کسی ایک کوبِمَاساتھ اس کے جوضَرَبَاس نے بیان کیالِلرَّحْمَـٰنِرحمن کے لیےمَثَلًۭامثالظَلَّہوجاتا ہےوَجْهُهُۥاس کا چہرامُسْوَدًّۭاسیاہوَهُوَاور وہكَظِيمٌغم کے گھونٹ پینے والا ہوتا١٧

اور حال یہ ہے کہ جس اولاد کو یہ لوگ اُس خدائے رحمٰن کی طرف منسُوب کرتے ہیں اُس کی ولادت کا مژدہ جب خود اِن میں سے کسی کو دیا جاتا ہے تو اُس کے مُنہ پر سیاہی چھا جاتی ہے اور وہ غم سے بھر جاتا ہے۔1

۴۳:۱۸

أَوَمَنکیا بھلا جويُنَشَّؤُا۟پالا جاتا ہےفِىمیںٱلْحِلْيَةِزیورات (میں)وَهُوَاور وہفِىمیںٱلْخِصَامِجھگڑےغَيْرُغیرمُبِينٍۢواضح ہو١٨

کیا اللہ کے حصّے میں وہ اولاد آئی جو زیوروں میں پالی جاتی ہے اور بحث و حجّت میں اپنا مدّعا پُوری طرح واضح بھی نہیں کر سکتی؟1

۴۳:۱۹

وَجَعَلُوا۟اور انہوں نے بنا لیےٱلْمَلَـٰٓئِكَةَفرشتوں کوٱلَّذِينَان کوهُمْوہ جوعِبَـٰدُبندے ہیںٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کےإِنَـٰثًا ۚعورتیں۔ بیٹیاںأَشَهِدُوا۟کیا وہ گواہ تھے۔ کیا وہ حاضر تھےخَلْقَهُمْ ۚان کی ساخت۔ ان کی تخلیق کے وقتسَتُكْتَبُضرور لکھی جائے گیشَهَـٰدَتُهُمْان کی گواہیوَيُسْـَٔلُونَاور وہ پوچھے جائیں گے١٩

انہوں نے فرشتوں کو، جو خدائے رحمٰن کے خاص بندے ہیں ،1 عورتیں قرار دے لیا۔ کیا اُن کے جسم کی ساخت اِنہوں نے دیکھی ہے ؟2 اِن کی گواہی لکھ لی جائے گی اور انہیں اس کی جواب دہی کرنا ہوگی

۴۳:۲۰

وَقَالُوا۟اور وہ کہتے ہیںلَوْاگرشَآءَچاہتاٱلرَّحْمَـٰنُرحمنمَانہعَبَدْنَـٰهُم ۗہم عبادت کرتے ان کیمَّانہیںلَهُمان کے لیےبِذَٰلِكَساتھ اس کےمِنْکوئیعِلْمٍ ۖعلمإِنْنہیںهُمْوہإِلَّامگريَخْرُصُونَاندازے لگا رہے ہیں٢٠

یہ کہتے ہیں”اگر خدائے رحمٰن چاہتا (کہ ہم اُن کی عبادت نہ کریں)تو ہم کبھی اُن کو نہ پُوجتے۔“1 یہ اس معاملے کی حقیقت کو قطعی نہیں جانتے، محض تیر تُکّے لڑاتے ہیں

۴۳:۲۱

أَمْیاءَاتَيْنَـٰهُمْدی ہم نے ان کوكِتَـٰبًۭاایک کتابمِّناس سےقَبْلِهِۦپہلےفَهُمتو وہبِهِۦاس کومُسْتَمْسِكُونَپکڑ رہے ہیں٢١

کیا ہم نے اِس سے پہلے کوئی کتاب اِن کو دی تھی جس کی سَنَد (اپنی ملائکہ پرستی کے لیے)یہ اپنے پاس رکھتے ہوں؟1

۴۳:۲۲

بَلْبلکہقَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّابیشک ہم نےوَجَدْنَآپایا ہم نےءَابَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کوعَلَىٰٓپرأُمَّةٍۢایک طریقےوَإِنَّااور بیشک ہمعَلَىٰٓپرءَاثَـٰرِهِمان کےنقش قدممُّهْتَدُونَہدایت یافتہ ہیں۔ راہ پانے والے ہیں٢٢

نہیں ، بلکہ یہ کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک طریقے پر پایا ہے اور ہم اُنہی کے نقشِ قدم پر چل رہے ہیں۔1

۴۳:۲۳

وَكَذَٰلِكَاور اسی طرحمَآنہیںأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمِنbefore youقَبْلِكَآپ سے قبلفِىمیںقَرْيَةٍۢکسی بستیمِّنکوئینَّذِيرٍڈرانے والاإِلَّامگرقَالَکہامُتْرَفُوهَآاس کے خوش حال لوگوں نےإِنَّابیشک ہم نےوَجَدْنَآپایا ہم نےءَابَآءَنَااپنے آباؤ اجداد کوعَلَىٰٓپرأُمَّةٍۢایک طریقےوَإِنَّااور بیشک ہم،عَلَىٰٓپرءَاثَـٰرِهِمان کے نقش قدم (پر)مُّقْتَدُونَپیروی کرنے والے ہیں٢٣

اِسی طرح تم سے پہلے جس بستی میں بھی ہم نے کوئی نذیر بھیجا، اُس کے کھاتے پیتے لوگوں نے یہی کہا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک طریقے پر پایا ہے اور ہم اُنہی کے نقشِ قدم کی پیروی کررہے ہیں۔1

۴۳:۲۴

۞ قَـٰلَاس نے کہا (نبی نے)أَوَلَوْکیا بھلا اگرجِئْتُكُممیں لایا ہوں تمہارے پاسبِأَهْدَىٰزیادہ ہدایت والامِمَّااس سے جووَجَدتُّمْپایا تم نےعَلَيْهِاس پرءَابَآءَكُمْ ۖاپنے آباؤ اجداد کوقَالُوٓا۟انہوں نے کہاإِنَّابیشک ہمبِمَآساتھ اس کے جوأُرْسِلْتُمبھیجے گئے تمبِهِۦساتھ اس کےكَـٰفِرُونَانکار کرنے والے ہیں٢٤

ہر نبی نے ان سے پوچھا، کیا تم اُسی ڈگر پر چلے جاؤ گے خواہ میں اُس راستے سے زیادہ صحیح راستہ تمہیں بتاؤں جس پر تم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے؟ انہوں نے سارے رسولوں کو یہی جواب دیا کہ جس دین کی طرف بلانے کے لیے تم بھیجے گئے ہو ہم اُس کے کافر ہیں

۴۳:۲۵

فَٱنتَقَمْنَاپس انتقام لیا ہم نےمِنْهُمْ ۖان سےفَٱنظُرْتو دیکھوكَيْفَکس طرحكَانَہواعَـٰقِبَةُانجامٱلْمُكَذِّبِينَجھٹلانے والوں کا٢٥

آخر کار ہم نے اُن کی خبر لے ڈالی اور دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا

۴۳:۲۶

وَإِذْاور جبقَالَکہاإِبْرَٰهِيمُابراہیم نےلِأَبِيهِاپنے والد سےوَقَوْمِهِۦٓاور اپنی قوم سےإِنَّنِىبیشک میںبَرَآءٌۭبےزار ہوںمِّمَّااس سےتَعْبُدُونَجو تم عبادت کرتے ہو٢٦

یاد کرو وہ وقت جب ابراہیم ؑ نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تھا1 کہ”تم جن کی بندگی کرتے ہو میرا اُن سے کوئی تعلق نہیں

۴۳:۲۷

إِلَّامگرٱلَّذِىوہ ذاتفَطَرَنِىجس نے پیدا کیا مجھ کوفَإِنَّهُۥتو بیشک وہسَيَهْدِينِعنقریب رہنمائی کرے گی میری٢٧

میرا تعلق صرف اُس سے ہے جس نے مجھے پیدا کیا، وہی میری رہنمائی کرے گا۔“1

۴۳:۲۸

وَجَعَلَهَااور اس نے بنادیا اس کوكَلِمَةًۢایک باتبَاقِيَةًۭباقی رہنے والیفِىمیںعَقِبِهِۦاس کی اولاد میں۔ اس کے پیچھےلَعَلَّهُمْشاید کہ وہيَرْجِعُونَوہ لوٹ آئیں٢٨

اور ابراہیم ؑ یہی کلمہ1 اپنے پیچھے اپنی اولاد میں چھوڑ گیا تاکہ وہ اِس کی طرف رجوع کریں۔2

۴۳:۲۹

بَلْبلکہمَتَّعْتُمیں نے سامان زندگی دیاهَـٰٓؤُلَآءِان لوگوں کووَءَابَآءَهُمْاور ان کے آباؤ اجداد کوحَتَّىٰیہاں تک کہجَآءَهُمُآگیا ان کے پاسٱلْحَقُّحقوَرَسُولٌۭاور رسولمُّبِينٌۭکھول کر بیان کرنے والا٢٩

(اس کے باوجود جب یہ لوگ دوسروں کی بندگی کرنے لگے تو میں نے ان کو مٹا نہیں دیا) بلکہ میں اِنہیں اور اِن کے باپ دادا کو متاعِ حیات دیتا رہا یہاں تک کہ اِن کے پاس حق ، اور کھول کھول کر بیان کرنے والا رسُول آگیا۔1

۴۳:۳۰

وَلَمَّااور جبجَآءَهُمُآگیا ان کے پاسٱلْحَقُّحققَالُوا۟انہوں نے کہاهَـٰذَایہسِحْرٌۭجادو ہےوَإِنَّااور بیشک ہمبِهِۦاس کاكَـٰفِرُونَانکار کرنے والے ہیں٣٠

مگر جب وہ حق اِن کے پاس آیا تو اِنہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو جادُو ہے1 اور ہم اس کو ماننے سے انکار کرتے ہیں

۴۳:۳۱

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہالَوْلَاکیوں نہیںنُزِّلَنازل کیا گیاهَـٰذَایہٱلْقُرْءَانُقرآنعَلَىٰاوپررَجُلٍۢکسی شخص کےمِّنَسےٱلْقَرْيَتَيْنِدو بستیوں میںعَظِيمٍعظمت والے ۔ بڑے٣١

کہتے ہیں، یہ قرآن دونوں شہروں کے بڑے آدمیوں میں سے کسی پر کیوں نازل نہ کیا گیا؟

۴۳:۳۲

أَهُمْکیا وہيَقْسِمُونَتقسیم کرتے پھرتے ہیںرَحْمَتَرحمترَبِّكَ ۚتیرے رب کینَحْنُہم نےقَسَمْنَاتقسیم کیبَيْنَهُمان کے درمیانمَّعِيشَتَهُمْان کی معیشتفِىمیںٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَا ۚدنیا کیوَرَفَعْنَااور بلند کیا ہم نےبَعْضَهُمْان میں سے بعض کوفَوْقَپربَعْضٍۢبعضدَرَجَـٰتٍۢدرجوں میںلِّيَتَّخِذَتاکہ بنائیںبَعْضُهُمان میں سے بعضبَعْضًۭابعض کوسُخْرِيًّۭا ۗخدمت گار۔ تابع داروَرَحْمَتُاور رحمترَبِّكَتیرے رب کیخَيْرٌۭبہتر ہےمِّمَّاہراس چیز سےيَجْمَعُونَجو وہ جمع کررہے ہیں٣٢

کیا تیرے ربّ کی رحمت یہ لوگ تقسیم کرتے ہیں؟ دنیا کی زندگی میں اِن کی گزر بسر کے ذرائع تو ہم نے اِن کے درمیان تقسیم کیے ہیں ، اور اِن میں سے کچھ لوگوں کو کچھ دُوسرے لوگوں پر ہم نے درجہا فوقیت دی ہے تاکہ یہ ایک دُوسرے سے خدمت لیں۔1 اور تیرے ربّ کی رحمت اُس دولت سے زیادہ قیمتی ہے جو (اِن کے رئیس)سمیٹ رہے ہیں۔2

۴۳:۳۳

وَلَوْلَآاور اگر نہ ہو یہ باتأَنکہيَكُونَہو جائیں گےٱلنَّاسُلوگأُمَّةًۭامتوَٰحِدَةًۭایک ہیلَّجَعَلْنَاالبتہ ہم کردیںلِمَنواسطے اس کےيَكْفُرُجو کفر کرتا ہےبِٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کے ساتھلِبُيُوتِهِمْان کے گھروں کے لیےسُقُفًۭاچھتیںمِّنسےفِضَّةٍۢچاندیوَمَعَارِجَاور سیڑھیاںعَلَيْهَاان پريَظْهَرُونَوہ چڑھتے ہوں٣٣

اگر یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ سارے لوگ ایک ہی طریقے کے ہو جائیں گے تو خدائے رحمان سے کفر کرنے والوں کے گھروں کی چھتیں، اور ان کی سیڑھیاں جن سے وہ اپنے بالا خانوں پر چڑھتے ہیں

۴۳:۳۴

وَلِبُيُوتِهِمْاور ان کے گھروں کے لیےأَبْوَٰبًۭادوازےوَسُرُرًااور تختعَلَيْهَااس پريَتَّكِـُٔونَوہ تکیہ لگاتے ہوں٣٤

اور اُن کے دروازے، اور ان کے تخت جن پر وہ تکیے لگا کر بیٹھتے ہیں

۴۳:۳۵

وَزُخْرُفًۭا ۚاور سونے کےوَإِناور بیشکكُلُّسبذَٰلِكَسامان ہےلَمَّااگرچہمَتَـٰعُسامان ہےٱلْحَيَوٰةِزندگیٱلدُّنْيَا ۚدنیا کی کاوَٱلْـَٔاخِرَةُاور آخرتعِندَہاںرَبِّكَتیرے رب کےلِلْمُتَّقِينَمتقی لوگوں کے لیے ہے٣٥

سب چاندی اور سونے کے بنوا دیتے۔1 یہ تو محض حیاتِ دنیا کی متاع ہے، اور آخرت تیرے ربّ کے ہاں صرف متّقین کے لیے ہے

۴۳:۳۶

وَمَناور جويَعْشُغفلت برتتا ہے۔ اندھا بنتا ہےعَنسےذِكْرِذکرٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کےنُقَيِّضْہم مقرر کردیتے ہیںلَهُۥاس کے لیےشَيْطَـٰنًۭاایک شیطانفَهُوَتو وہلَهُۥاس کاقَرِينٌۭدوست ہوجاتا ہے٣٦

جو شخص رحمٰن کے ذکر 1سے تغافل برتتا ہے ، ہم اس پر ایک شیطان مسلّط کر دیتے ہیں اور وہ اُس کا رفیق بن جا تا ہے

۴۳:۳۷

وَإِنَّهُمْاور بیشک وہلَيَصُدُّونَهُمْالبتہ روکتے ہیں ان کوعَنِسےٱلسَّبِيلِراستےوَيَحْسَبُونَاور وہ سمجھتے ہیںأَنَّهُمبیشک وہمُّهْتَدُونَہدایت یافتہ ہیں٣٧

یہ شیاطین ایسے لوگو ں کو راہ راست پر آنے سے روکتے ہیں، اور وہ اپنی جگہ یہ سمجھتے ہیں کہ ہم ٹھیک جا رہے ہیں

۴۳:۳۸

حَتَّىٰٓیہاں تک کہإِذَاجبجَآءَنَاوہ آئے گا ہمارے پاسقَالَکہے گايَـٰلَيْتَاے کاشبَيْنِىمیرے درمیانوَبَيْنَكَاور تمہارے درمیانبُعْدَدوری ہوتیٱلْمَشْرِقَيْنِدو مشرقوں کیفَبِئْسَتو بہت براٱلْقَرِينُساتھی (نکلا)٣٨

آخر کار جب یہ شخص ہمارے ہاں پہنچے گا تو اپنے شیطان سے کہے گا، "کاش میرے اور تیرے درمیان مشرق و مغرب کا بُعد ہوتا، تُو تو بد ترین ساتھی نکلا"

۴۳:۳۹

وَلَناور ہرگز نہیںيَنفَعَكُمُنفع دے گا تم کوٱلْيَوْمَآجإِذجبظَّلَمْتُمْظلم کیا تم نےأَنَّكُمْبیشک تمفِىمیںٱلْعَذَابِعذابمُشْتَرِكُونَمشترک ہو٣٩

اُس وقت اِن لوگوں سے کہا جائے گا کہ جب تم ظلم کر چکے تو آج یہ بات تمہارے لیے کچھ بھی نافع نہیں ہے کہ تم اور تمہارے شیاطین عذاب میں مشترک ہیں۔1

۴۳:۴۰

أَفَأَنتَکیا بھلا توتُسْمِعُتو سنوائے گاٱلصُّمَّبہروں کوأَوْیاتَهْدِىتو راہ دکھائے گاٱلْعُمْىَاندھوں کووَمَناور کوئی ہوكَانَوہفِىمیںضَلَـٰلٍۢگمراہیمُّبِينٍۢکھلی٤٠

اب کیا اے نبی ؐ ، تم بہروں کو سناوٴ گے؟ یا اندھوں اور صریح گمراہی میں پڑے ہوئے لوگوں کو راہ دکھاوٴ گے؟1

۴۳:۴۱

فَإِمَّاپھر اگرنَذْهَبَنَّہم لے جائیںبِكَتجھ کوفَإِنَّاتو بیشک ہممِنْهُمان سےمُّنتَقِمُونَانتقام لینے والے ہیں٤١

اب تو ہمیں اِن کو سزا دینی ہے خواہ تمہیں دنیا سے اٹھا لیں

۴۳:۴۲

أَوْیانُرِيَنَّكَہم دکھائیں آپ کوٱلَّذِىوہ چیزوَعَدْنَـٰهُمْوعدہ کیا ہم نے ان سےفَإِنَّاتو بیشک ہمعَلَيْهِمان پرمُّقْتَدِرُونَقدرت رکھنے والے٤٢

یا تم کو آنکھوں سے اِن کا وہ انجام دکھا دیں جس کا ہم نے اِن سے وعدہ کیا ہے ، ہمیں اِن پر پُوری قدرت حاصل ہے۔1

۴۳:۴۳

فَٱسْتَمْسِكْپس مضبوط تھام لوبِٱلَّذِىٓاس چیز کوأُوحِىَجو وحی کی جاتی ہےإِلَيْكَ ۖآپ کی طرفإِنَّكَبیشک آپعَلَىٰپر ہیںصِرَٰطٍۢراستےمُّسْتَقِيمٍۢسیدھے٤٣

تم بہر حال اُس کتاب کو مضبوطی سے تھامے رہو جو وحی کے ذریعہ سے تمہارے پاس بھیجی گئی ہے ، یقیناً تم سیدھے راستے پر ہو۔1

۴۳:۴۴

وَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَذِكْرٌۭالبتہ ذکر ہےلَّكَتیرے لیےوَلِقَوْمِكَ ۖاور تیری قوم کے لیےوَسَوْفَاور عنقریبتُسْـَٔلُونَتم پوچھے جاؤ گے٤٤

حقیقت یہ ہے کہ یہ کتاب تمہارے لیے اور تمہاری قوم کے لیے ایک بہت بڑا شرف ہے اور عنقریب تم لوگوں کو اس کی جواب دہی کرنی ہوگی۔1

۴۳:۴۵

وَسْـَٔلْاور پوچھ لیجئےمَنْجس کوأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمِنbefore youقَبْلِكَآپ سے قبلمِنمیں سےرُّسُلِنَآاپنے رسولوںأَجَعَلْنَاکیا بنائے ہم نےمِنbesidesدُونِسواٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کےءَالِهَةًۭکچھ الہيُعْبَدُونَان کی بندگی کی جائے٤٥

تم سے پہلے ہم نے جتنے رسُول بھیجے تھے اُن سب سے پوچھ دیکھو، کیا ہم نے خدائے رحمٰن کے سوا کچھ دُوسرے معبُود بھی مقرر کیے تھے کہ اُن کی بندگی کی جائے؟1

۴۳:۴۶

وَلَقَدْاور البتہ تحقیقأَرْسَلْنَابھیجا ہم نےمُوسَىٰموسیٰ کوبِـَٔايَـٰتِنَآساتھ اپنی نشانیوں کےإِلَىٰطرففِرْعَوْنَفرعون کےوَمَلَإِي۟هِۦاور اس کے سرداروں کےفَقَالَتو اس نے کہاإِنِّىبیشک میںرَسُولُرسول ہوںرَبِّربٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین کا٤٦

1ہم نے موسیٰ ؑ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ2 فرعون اور اُس کے اعیانِ سلطنت کے پاس بھیجا، اور اس نے جاکر کہا کہ میں ربّ العالمین کا رسُول ہوں

۴۳:۴۷

فَلَمَّاپھر جبجَآءَهُموہ لایا ان کے پاسبِـَٔايَـٰتِنَآہماری آیات ۔ نشانیاںإِذَاتبهُموہمِّنْهَاان پر۔ سےيَضْحَكُونَہنستے تھے٤٧

پھر جب اُس نے ہماری نشانیاں ان کے سامنے پیش کیں تو وہ ٹھٹھے مارنے لگے

۴۳:۴۸

وَمَااور نہیںنُرِيهِمہم دکھاتے ان کومِّنْکوئیءَايَةٍنشانیإِلَّامگرهِىَوہأَكْبَرُزیادہ بڑی ہوتی تھیمِنْسےأُخْتِهَا ۖاپنی بہنوَأَخَذْنَـٰهُماور پکڑ لیا ہم نے ان کوبِٱلْعَذَابِعذاب میں۔ ساتھ عذاب کےلَعَلَّهُمْتاکہ وہيَرْجِعُونَلوٹ آئیں٤٨

ہم ایک پر ایک ایسی نشانی اُن کو دکھاتے چلے گئے جو پہلی سے بڑھ چڑھ کر تھی، اور ہم نے اُن کو عذاب میں دھر لیا تاکہ وہ اپنی روش سے باز آئیں۔1

۴۳:۴۹

وَقَالُوا۟اور انہوں نے کہايَـٰٓأَيُّهَاےٱلسَّاحِرُجادوگرٱدْعُدعا کرولَنَاہمارے لیےرَبَّكَاپنے رب سےبِمَابوجہ اس کےعَهِدَجو اس نے عہد کیاعِندَكَتیرے پاسإِنَّنَابیشک ہملَمُهْتَدُونَالبتہ ہدایت یافتہ ہیں٤٩

ہر عذاب کے موقع پر وہ کہتے، اے ساحر، اپنے رب کی طرف سے جو منصب تجھے حاصل ہے اُس کی بنا پر ہمارے لیے اُس سے دعا کر، ہم ضرور راہ راست پر آ جائیں گے

۴۳:۵۰

فَلَمَّاپھر جبكَشَفْنَاکھول دیا ہم نےعَنْهُمُان سےٱلْعَذَابَعذاب کوإِذَاتبهُمْوہيَنكُثُونَپھرجاتے تھے٥٠

مگر جُوں ہی کہ ہم ان پر سے عذاب ہٹا دیتے وہ اپنی بات سے پھر جاتے تھے۔1

۴۳:۵۱

وَنَادَىٰاور پکارافِرْعَوْنُفرعون نےفِىمیںقَوْمِهِۦاپنی قومقَالَکہايَـٰقَوْمِاے میری قومأَلَيْسَکیا نہیں ہےلِىمیرے لیےمُلْكُبادشاہتمِصْرَمصر کیوَهَـٰذِهِاور یہٱلْأَنْهَـٰرُدریا۔ نہریںتَجْرِىجو بہتی ہیںمِنسےتَحْتِىٓ ۖمیرے نیچےأَفَلَاکیا پھر نہیںتُبْصِرُونَتم دیکھتے٥١

ایک روز فرعون نے اپنی قوم کی درمیان پُکار کر کہا”1 لوگو، کیا مصر کی بادشاہی میری نہیں ہے، اور یہ نہریں میرے نیچے نہیں بہہ رہی ہیں؟ کیا تم لوگوں کو نظر نہیں آتا ؟2

۴۳:۵۲

أَمْبلکہأَنَا۠میںخَيْرٌۭبہتر ہوںمِّنْسےهَـٰذَااس (شخص)ٱلَّذِىجوهُوَوہمَهِينٌۭحقیر ہےوَلَااور نہیںيَكَادُقریب کہ وہيُبِينُوہ واضح بات کرے٥٢

میں بہتر ہوں یا یہ شخص جو ذلیل و حقیر ہے1 اور اپنی بات بھی کھول کر بیان نہیں کر سکتا؟2

۴۳:۵۳

فَلَوْلَآتو کیوں نہیںأُلْقِىَاتارے گئےعَلَيْهِاس پرأَسْوِرَةٌۭکنگنمِّنکےذَهَبٍسونےأَوْیاجَآءَآئےمَعَهُاس کے ساتھٱلْمَلَـٰٓئِكَةُفرشتےمُقْتَرِنِينَساتھ رہنے والے٥٣

کیوں نہ اس پر سونے کے کنگن اُتارے گئے؟ یا فرشتوں کا ایک دستہ اس کی اردلی میں نہ آیا؟“1

۴۳:۵۴

فَٱسْتَخَفَّتو ہلکایا پایا اس نےقَوْمَهُۥاپنی قوم کوفَأَطَاعُوهُ ۚتو انہوں نے اطاعت کی اس کیإِنَّهُمْبیشک وہكَانُوا۟تھے وہقَوْمًۭاقوم۔ لوگفَـٰسِقِينَفاسق٥٤

اُس نے اپنی قوم کو ہلکا سمجھا اور انہوں نے اس کی اطاعت کی، درحقیقت وہ تھے ہی فاسق لوگ۔1

۴۳:۵۵

فَلَمَّآتو جبءَاسَفُونَاوہ غصے میں لائےٱنتَقَمْنَاانتقام لیا ہم نےمِنْهُمْان سےفَأَغْرَقْنَـٰهُمْتو غرق کردیا ہم نےأَجْمَعِينَان سب کو٥٥

آخر کار جب انہوں نے ہمیں غضب ناک کر دیا تو ہم نے ان سے انتقام لیا اور ان کو اکٹھا غرق کر دیا

۴۳:۵۶

فَجَعَلْنَـٰهُمْتو بنادیا ہم نے ان کوسَلَفًۭاپیش رووَمَثَلًۭااور ایک مثاللِّلْـَٔاخِرِينَبعد والوں کے لیے٥٦

اور بعد والوں کے لیے پیش رو اور نمونہٴ عبرت بنا کر رکھ دیا۔1

۴۳:۵۷

۞ وَلَمَّااور جبضُرِبَبیان کیا گیاٱبْنُبیٹے کومَرْيَمَمریم کےمَثَلًابطور مثالإِذَااچانکقَوْمُكَتیری قوممِنْهُاس سےيَصِدُّونَتالیاں بجاتی ہے۔ چلاتی ہے٥٧

اور جونہی کہ ابن مریم کی مثال دی گئی، تمہاری قوم کے لوگوں نے اس پر غل مچا دیا

۴۳:۵۸

وَقَالُوٓا۟اور کہنے لگےءَأَـٰلِهَتُنَاکیا ہمارے الہخَيْرٌبہتر ہیںأَمْیاهُوَ ۚوہمَانہیںضَرَبُوهُانہوں نے بیان کیا اس کولَكَتیرے لیےإِلَّامگرجَدَلًۢا ۚجھگڑے کے طور پربَلْبلکہهُمْوہقَوْمٌایک قوم ہیںخَصِمُونَجھگڑالو٥٨

اور لگے کہنے کہ ہمارے معبُود اچھے ہیں یا وہ؟1 یہ مثال وہ تمہارے سامنے محض کج بحثی کے لیے لائے ہیں ، حقیقت یہ ہے کہ یہ ہیں ہی جھگڑالو لوگ

۴۳:۵۹

إِنْنہیںهُوَوہإِلَّامگرعَبْدٌایک بندہأَنْعَمْنَاانعام کیا ہم نےعَلَيْهِاس پروَجَعَلْنَـٰهُاور بنادیا ہم نے اس کومَثَلًۭاایک مثاللِّبَنِىٓبنیإِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کے لیے٥٩

ابنِ مریم ؑ اِس کے سوا کچھ نہ تھا کہ ایک بندہ تھا جس پر ہم نے انعام کیا اور بنی اسرائیل کے لیے اپنی قدرت کا ایک نمونہ بنا دیا۔1

۴۳:۶۰

وَلَوْاور اگرنَشَآءُہم چاہیںلَجَعَلْنَاالبتہ ہم بنادیںمِنكُمتم سےمَّلَـٰٓئِكَةًۭفرشتوں کوفِىمیںٱلْأَرْضِزمین (میں)يَخْلُفُونَوہ جانشنین ہوں٦٠

ہم چاہیں تو تم سے فرشتے پیدا کر دیں1 جو زمین میں تمہارے جانشین ہوں

۴۳:۶۱

وَإِنَّهُۥاور بیشک وہلَعِلْمٌۭالبتہ ایک علامت ہےلِّلسَّاعَةِقیامت کیفَلَاتو نہتَمْتَرُنَّتم شک کرنابِهَاساتھ اس کےوَٱتَّبِعُونِ ۚاور پیروی کرو میریهَـٰذَایہ ہےصِرَٰطٌۭراستہمُّسْتَقِيمٌۭسیدھا٦١

اور وہ دراصل قیامت کی ایک نشانی ہے،1 پس تم اُس میں شک نہ کرو ، اور میری بات مان لو، یہی سیدھا راستہ ہے

۴۳:۶۲

وَلَااور نہيَصُدَّنَّكُمُروکے تم کوٱلشَّيْطَـٰنُ ۖشیطانإِنَّهُۥبیشک وہلَكُمْتمہارے لیےعَدُوٌّۭدشمن ہےمُّبِينٌۭکھلا٦٢

ایسا نہ ہو شیطان تم کو اُس سے روک دے1 کہ وہ تمہارا کھُلا دشمن ہے

۴۳:۶۳

وَلَمَّااور جبجَآءَلائےعِيسَىٰعیسیٰبِٱلْبَيِّنَـٰتِکھلی نشانیاںقَالَاس نے کہاقَدْتحقیقجِئْتُكُممیں لایاہوں تمہارے پاسبِٱلْحِكْمَةِحکمتوَلِأُبَيِّنَاور تاکہ میں بیان کردوںلَكُمتمہارے لیےبَعْضَبعضٱلَّذِىوہ چیزتَخْتَلِفُونَتم اختلاف کرتے ہوفِيهِ ۖجس میںفَٱتَّقُوا۟پس ڈروٱللَّهَاللہ سےوَأَطِيعُونِاور اطاعت کرو میری٦٣

اور جب عیسیٰؑ صریح نشانیاں لیے ہوئے آیا تھا تو اس نے کہا تھا کہ "میں تم لوگوں کے پاس حکمت لے کر آیا ہوں، اور اس لیے آیا ہوں کہ تم پر بعض اُن باتوں کی حقیقت کھول دوں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو، لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

۴۳:۶۴

إِنَّبیشکٱللَّهَاللہ تعالیٰهُوَوہرَبِّىرب ہے میراوَرَبُّكُمْاور رب تمہارافَٱعْبُدُوهُ ۚپس عبادت کرو اس کیهَـٰذَایہ ہےصِرَٰطٌۭراستہمُّسْتَقِيمٌۭسیدھا٦٤

حقیقت یہ ہے کہ اللہ ہی میرا ربّ بھی اور تمہارا ربّ بھی۔ اُسی کی تم عبادت کرو ، یہی سیدھا راستہ ہے۔1“

۴۳:۶۵

فَٱخْتَلَفَپس اختلاف کیاٱلْأَحْزَابُگروہوں نےمِنۢسےبَيْنِهِمْ ۖان کے درمیانفَوَيْلٌۭپس ہلاکت ہےلِّلَّذِينَان لوگوں کے لیےظَلَمُوا۟جنہوں نے ظلم کیامِنْسےعَذَابِعذابيَوْمٍدن کےأَلِيمٍدردناک٦٥

مگر(اُس کی اِس صاف تعلیم کے باوجود)گروہوں نے آپس میں اختلاف کیا،1 پس تباہی ہے اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے ظلم کیا ایک دردناک دن کے عذاب سے

۴۳:۶۶

هَلْنہیںيَنظُرُونَوہ انتظار کرتےإِلَّامگرٱلسَّاعَةَقیامت کاأَنکہتَأْتِيَهُمآجائے ان کے پاسبَغْتَةًۭاچانکوَهُمْاور وہلَانہيَشْعُرُونَشعور رکھتے ہوں٦٦

کیا یہ لوگ اب بس اِسی چیز کے منتظر ہیں کہ اچانک اِن پر قیامت آ جائے اور انہیں خبر بھی نہ ہو؟

۴۳:۶۷

ٱلْأَخِلَّآءُدوستيَوْمَئِذٍۭآج کے دنبَعْضُهُمْان میں سے بعضلِبَعْضٍبعض کے لیےعَدُوٌّدشمن ہوں گےإِلَّامگرٱلْمُتَّقِينَتقوی والے٦٧

وہ دن جب آئے گا تو متّقین کو چھوڑ کر باقی سب دوست ایک دُوسرے کے دشمن ہو جائیں گے۔1

۴۳:۶۸

يَـٰعِبَادِاے میرے بندولَانہیںخَوْفٌکوئی خوفعَلَيْكُمُتم پرٱلْيَوْمَآجوَلَآاور نہأَنتُمْتمتَحْزَنُونَتم غمگین ہو گے٦٨

اس روز ان سے کہا جائے گا "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا"

۴۳:۶۹

ٱلَّذِينَوہ لوگءَامَنُوا۟جو ایمان لائےبِـَٔايَـٰتِنَاہماری آیات پروَكَانُوا۟اور تھے وہمُسْلِمِينَمسلمان (ان سے کہا جائے گا)٦٩

جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے

۴۳:۷۰

ٱدْخُلُوا۟داخل ہوجاؤٱلْجَنَّةَجنت میںأَنتُمْتموَأَزْوَٰجُكُمْاور تمہاری بیویاںتُحْبَرُونَتم خوش رکھے جاؤ گے٧٠

داخل ہوجاوٴ جنّت میں تم اور تمہاری بیویاں 1، تمہیں خوش کر دیا جائے گا۔“

۴۳:۷۱

يُطَافُگردش کرائے جائیں گےعَلَيْهِمان پربِصِحَافٍۢبڑے پیالےمِّنکےذَهَبٍۢسونےوَأَكْوَابٍۢ ۖاور ساغروَفِيهَااور اس میںمَاجوتَشْتَهِيهِتمنا کریں گےٱلْأَنفُسُنفسوَتَلَذُّاور لذت پائیں گیٱلْأَعْيُنُ ۖنگاہیںوَأَنتُمْاور تمفِيهَاان میںخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہو٧١

اُن کے آگے سونے کے تھال اور ساغر گردش کرائے جائیں گے اور ہر من بھاتی اور نگاہوں کو لذت دینے والی چیز وہاں موجود ہو گی ان سے کہا جائے گا، "تم اب یہاں ہمیشہ رہو گے

۴۳:۷۲

وَتِلْكَاور یہٱلْجَنَّةُجنتٱلَّتِىٓوہ جوأُورِثْتُمُوهَاتم وارث بنائے گئے ہوبِمَااس کے بوجہ اس کےكُنتُمْجو تھے تمتَعْمَلُونَتم عمل کرتے٧٢

تم اِس جنت کے وارث اپنے اُن اعمال کی وجہ سے ہوئے ہو جو تم دنیا میں کرتے رہے

۴۳:۷۳

لَكُمْتمہارے لیےفِيهَااس میںفَـٰكِهَةٌۭپھل ہوں گےكَثِيرَةٌۭبہت سےمِّنْهَاان میں سےتَأْكُلُونَتم کھاؤ گے٧٣

تمہارے لیے یہاں بکثرت فواکہ موجود ہیں جنہیں تم کھاؤ گے"

۴۳:۷۴

إِنَّبیشکٱلْمُجْرِمِينَمجرم لوگفِىمیںعَذَابِعذابجَهَنَّمَجہنم کےخَـٰلِدُونَہمیشہ رہنے والے ہیں٧٤

رہے مجرمین، تو وہ ہمیشہ جہنم کے عذاب میں مبتلا رہیں گے

۴۳:۷۵

لَانہيُفَتَّرُکم کیا جائے گاعَنْهُمْان سےوَهُمْاور وہفِيهِاس میںمُبْلِسُونَمایوس ہوں گے٧٥

کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے

۴۳:۷۶

وَمَااور نہیںظَلَمْنَـٰهُمْظلم کیا ہم نے ان پروَلَـٰكِنلیکنكَانُوا۟تھے وہهُمُوہیٱلظَّـٰلِمِينَظالم٧٦

ان پر ہم نے ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کرتے رہے

۴۳:۷۷

وَنَادَوْا۟اور وہ پکاریں گےيَـٰمَـٰلِكُاے مالکلِيَقْضِچاہیے کہ فیصلہ کردےعَلَيْنَاہم پررَبُّكَ ۖتیرا ربقَالَکہے گاإِنَّكُمبیشک تممَّـٰكِثُونَتم یونہی رہنے والے ہو٧٧

وہ پکاریں گے”اے مالک،1 تیرا ربّ ہمارا کام ہی تمام کر دے تو اچھا ہے۔“ وہ جواب دے گا”تم یوں ہی پڑے رہو گے

۴۳:۷۸

لَقَدْالبتہ تحقیقجِئْنَـٰكُملائے ہم تمہارے پاسبِٱلْحَقِّحقوَلَـٰكِنَّلیکنأَكْثَرَكُمْاکثر تمہارےلِلْحَقِّحق کے لیےكَـٰرِهُونَناگوار تھے٧٨

ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے تھے مگر تم میں سے اکثر کو حق ہی ناگوار تھا۔“1

۴۳:۷۹

أَمْبلکہأَبْرَمُوٓا۟انہوں نے مقرر کیاأَمْرًۭاایک کامفَإِنَّاتو بیشک ہممُبْرِمُونَمقرر کرنے والے ہیں٧٩

کیا اِن لوگوں نے کوئی اِقدام کرنے کا فیصلہ کر لیا ہے؟1 اچھا تو ہم بھی پھر ایک فیصلہ کیے لیتے ہیں

۴۳:۸۰

أَمْیايَحْسَبُونَوہ سمجھتے ہیںأَنَّابیشک ہملَانہیںنَسْمَعُہم سنتےسِرَّهُمْان کی راز کی باتیںوَنَجْوَىٰهُم ۚاور ان کی سرگوشیاںبَلَىٰکیوں نہیںوَرُسُلُنَااور ہمارے بھیجے ہوئےلَدَيْهِمْان کے پاسيَكْتُبُونَلکھ رہے ہیں٨٠

کیا اِنہوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ ہم اِن کی راز کی باتیں اور اِن کی سرگوشیاں سنتے نہیں ہیں؟ ہم سب کچھ سن رہے ہیں اور ہمارے فرشتے اِن کے پاس ہی لکھ رہے ہیں

۴۳:۸۱

قُلْکہہ دیجئےإِناگركَانَہےلِلرَّحْمَـٰنِرحمن کے لیےوَلَدٌۭکوئی بیٹا۔ اولادفَأَنَا۠تو میںأَوَّلُسب سے پہلا ہوںٱلْعَـٰبِدِينَعبادت کرنے والوں میں٨١

اِن سے کہو”اگر واقعی رحمٰن کی کوئی اولاد ہوتی تو سب سے پہلے عبادت کرنے والا میں ہوتا۔“1

۴۳:۸۲

سُبْحَـٰنَپاک ہےرَبِّربٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کاوَٱلْأَرْضِاور زمین کارَبِّربٱلْعَرْشِعرش کاعَمَّااس سےيَصِفُونَجو وہ بیان کرتے ہیں٨٢

پاک ہے آسمانوں اور زمین کا فرماں روا عرش کا مالک، اُن ساری باتوں سے جو یہ لوگ اُس کی طرف منسوب کرتے ہیں

۴۳:۸۳

فَذَرْهُمْتو چھوڑ دو ان کويَخُوضُوا۟بحثیں کریںوَيَلْعَبُوا۟اور کھیلتے رہیںحَتَّىٰیہاں تک کہيُلَـٰقُوا۟وہ جاملیںيَوْمَهُمُاپنے دن سےٱلَّذِىوہ جويُوعَدُونَوہ وعدہ کیے جاتے ہیں٨٣

اچھا، اِنہیں اپنے باطل خیالات میں غرق اور اپنے کھیل میں منہمک رہنے دو، یہاں تک کہ یہ اپنا وہ دن دیکھ لیں جس کا اِنہیں خوف دلایا جا رہا ہے

۴۳:۸۴

وَهُوَاور وہ اللہٱلَّذِىوہ ذات ہے جوفِىمیںٱلسَّمَآءِآسمانإِلَـٰهٌۭالہ ہےوَفِىاور میںٱلْأَرْضِزمینإِلَـٰهٌۭ ۚالہ ہےوَهُوَاور وہٱلْحَكِيمُحکمت والا ہے،ٱلْعَلِيمُعلم والا ہے٨٤

وہی ایک آسمان میں بھی خدا ہے اور زمین میں بھی خدا، اور وہی حکیم و علیم ہے۔1

۴۳:۸۵

وَتَبَارَكَاور بابرکت ہےٱلَّذِىوہ ذاتلَهُۥاس کے لیے ہےمُلْكُبادشاہتٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیوَٱلْأَرْضِاور زمین کیوَمَااور جو کچھبَيْنَهُمَاان دونوں کے درمیان ہےوَعِندَهُۥاور اسی کے پاس ہےعِلْمُعلمٱلسَّاعَةِقیامت کاوَإِلَيْهِاور اسی کی طرفتُرْجَعُونَتم لوٹائے جاؤ گے٨٥

بہت بالا و برتر ہے وہ جس کے قبضے میں زمین اور آسمانوں اور ہر اُس چیز کی بادشاہی ہے جو زمین و آسمان کے درمیان پائی جاتی ہے۔1 اور وہی قیامت کی گھڑی کا علم رکھتا ہے، اور اسی کی طرف تم سب پلٹائے جانے والے ہو۔2

۴۳:۸۶

وَلَااور نہیںيَمْلِكُمالک ہوسکتے۔ اختیارٱلَّذِينَوہ لوگ رکھتےيَدْعُونَجن کو وہ پکارتے ہیںمِنسےدُونِهِاس کے سواٱلشَّفَـٰعَةَشفاعت کےإِلَّامگرمَنجوشَهِدَگواہی دےبِٱلْحَقِّحق کے ساتھوَهُمْاور وہ،يَعْلَمُونَوہ جانتے ہوں٨٦

اُس کو چھوڑ کر یہ لوگ جنہیں پکارتے ہیں وہ کسی شفاعت کا اختیار نہیں رکھتے، اِلّا یہ کہ کوئی علم کی بنا پر حق کی شہادت دے۔1

۴۳:۸۷

وَلَئِناور البتہ اگرسَأَلْتَهُمپوچھو تم ان سےمَّنْکس نےخَلَقَهُمْپیدا کیا ان کولَيَقُولُنَّالبتہ ضرور کہیں گےٱللَّهُ ۖاللہ تعالیٰ نےفَأَنَّىٰتو کہاں سےيُؤْفَكُونَوہ دھوکہ کھا رہے ہیں۔ پھرائے جاتے ہیں٨٧

اور اگر تم اِن سے پوچھو کہ اِنہیں کس نے پیدا کیا ہے تو یہ خود کہیں گے کہ اللہ نے۔1 پھر کہاں سے یہ دھوکا کھا رہے ہیں

۴۳:۸۸

وَقِيلِهِۦقسم ہے ان کے قول کیيَـٰرَبِّاے میرے ربإِنَّبیشکهَـٰٓؤُلَآءِیہقَوْمٌۭقوملَّانہیںيُؤْمِنُونَایمان رکھتی٨٨

قسم ہے رسُول ؐ کے اِس قول کی کہ اے ربّ ، یہ وہ لوگ ہیں جو مان کر نہیں دیتے۔1

۴۳:۸۹

فَٱصْفَحْپس دوڑ کروعَنْهُمْان سےوَقُلْاور کہوسَلَـٰمٌۭ ۚسلامفَسَوْفَپس عنقریبيَعْلَمُونَوہ جان لیں گے٨٩

اچھا، اے نبی ؐ ، اِن سے درگزر کرو اور کہہ دو کہ سلام ہے تمہیں1 ، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائے گا

الزخرف