55

Ar-Rahman

Medinensisch 78 Verse Juz 27
الرحمن

Die Sure Ar-Rahman (الرحمن) ist das 55. Kapitel des Heiligen Korans — Medinensisch, mit 78 Versen. Medinensische Suren wurden nach der Auswanderung nach Medina offenbart und behandeln häufiger Gottesdienst, Recht und das Leben der muslimischen Gemeinschaft.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
55:1
ٱلرَّحْمَـٰنُThe Most Graciousal-raḥmānu١
Der Allerbarmer
55:2
عَلَّمَHe taughtʿallamaٱلْقُرْءَانَthe Quranl-qur'āna٢
hat den Qur’an gelehrt.
55:3
خَلَقَHe createdkhalaqaٱلْإِنسَـٰنَ[the] manl-insāna٣
Er hat den Menschen erschaffen.
55:4
عَلَّمَهُHe taught himʿallamahuٱلْبَيَانَ[the] speechl-bayāna٤
Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.
55:5
ٱلشَّمْسُThe sunal-shamsuوَٱلْقَمَرُand the moonwal-qamaruبِحُسْبَانٍۢby (precise) calculationbiḥus'bānin٥
Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.
55:6
وَٱلنَّجْمُAnd the starswal-najmuوَٱلشَّجَرُand the treeswal-shajaruيَسْجُدَانِboth prostrateyasjudāni٦
Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.
55:7
وَٱلسَّمَآءَAnd the heavenwal-samāaرَفَعَهَاHe raised itrafaʿahāوَوَضَعَand He has set upwawaḍaʿaٱلْمِيزَانَthe balancel-mīzāna٧
Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,
55:8
أَلَّاThat notallāتَطْغَوْا۟you may transgresstaṭghawفِىinfīٱلْمِيزَانِthe balancel-mīzāni٨
damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
55:9
وَأَقِيمُوا۟And establishwa-aqīmūٱلْوَزْنَthe weightl-waznaبِٱلْقِسْطِin justicebil-qis'ṭiوَلَاand (do) notwalāتُخْسِرُوا۟make deficienttukh'sirūٱلْمِيزَانَthe balancel-mīzāna٩
Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
55:10
وَٱلْأَرْضَAnd the earthwal-arḍaوَضَعَهَاHe laid itwaḍaʿahāلِلْأَنَامِfor the creatureslil'anāmi١٠
Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;
55:11
فِيهَاThereinfīhāفَـٰكِهَةٌۭ(is) fruitfākihatunوَٱلنَّخْلُand date-palmswal-nakhluذَاتُhavingdhātuٱلْأَكْمَامِsheathsl-akmāmi١١
auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen
55:12
وَٱلْحَبُّAnd the grainwal-ḥabuذُوhavingdhūٱلْعَصْفِhuskl-ʿaṣfiوَٱلرَّيْحَانُand scented plantswal-rayḥānu١٢
und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.
55:13
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni١٣
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:14
خَلَقَHe createdkhalaqaٱلْإِنسَـٰنَthe manl-insānaمِنfromminصَلْصَـٰلٍۢclayṣalṣālinكَٱلْفَخَّارِlike the potterykal-fakhāri١٤
Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen.
55:15
وَخَلَقَAnd He createdwakhalaqaٱلْجَآنَّthe jinnl-jānaمِنfromminمَّارِجٍۢa smokeless flamemārijinمِّنofminنَّارٍۢfirenārin١٥
Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.
55:16
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni١٦
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:17
رَبُّLordrabbuٱلْمَشْرِقَيْنِ(of) the two Eastsl-mashriqayniوَرَبُّand Lordwarabbuٱلْمَغْرِبَيْنِ(of) the two Westsl-maghribayni١٧
(Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen.
55:18
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni١٨
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:19
مَرَجَHe releasedmarajaٱلْبَحْرَيْنِthe two seasl-baḥrayniيَلْتَقِيَانِmeetingyaltaqiyāni١٩
Er hat den beiden Meeren freien Lauf gelassen; sie treffen aufeinander,
55:20
بَيْنَهُمَاBetween both of thembaynahumāبَرْزَخٌۭ(is) a barrierbarzakhunلَّاnotlāيَبْغِيَانِthey transgressyabghiyāni٢٠
zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten.
55:21
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٢١
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:22
يَخْرُجُCome forthyakhrujuمِنْهُمَاfrom both of themmin'humāٱللُّؤْلُؤُthe pearll-lu'lu-uوَٱلْمَرْجَانُand the coralwal-marjānu٢٢
Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor.
55:23
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٢٣
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:24
وَلَهُAnd for Himwalahuٱلْجَوَارِ(are) the shipsl-jawāriٱلْمُنشَـَٔاتُelevatedl-munshaātuفِىinfīٱلْبَحْرِthe seal-baḥriكَٱلْأَعْلَـٰمِlike mountainskal-aʿlāmi٢٤
Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge.
55:25
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٢٥
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:26
كُلُّEveryonekulluمَنْwhomanعَلَيْهَا(is) on itʿalayhāفَانٍۢ(will) perishfānin٢٦
Alle, die auf ihr sind, werden vergehen;
55:27
وَيَبْقَىٰBut will remainwayabqāوَجْهُ(the) Facewajhuرَبِّكَ(of) your Lordrabbikaذُو(the) Ownerdhūٱلْجَلَـٰلِ(of) Majestyl-jalāliوَٱلْإِكْرَامِand Honorwal-ik'rāmi٢٧
bleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.
55:28
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٢٨
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:29
يَسْـَٔلُهُۥAsks Himyasaluhuمَنwhoevermanفِى(is) infīٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۚand the earthwal-arḍiكُلَّEverykullaيَوْمٍdayyawminهُوَHehuwaفِى(is) infīشَأْنٍۢa mattershanin٢٩
Ihn bittet wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Jeden Tag befaßt Er sich mit einer Angelegenheit.
55:30
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٣٠
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:31
سَنَفْرُغُSoon We will attendsanafrughuلَكُمْto youlakumأَيُّهَO youayyuhaٱلثَّقَلَانِtwo classesl-thaqalāni٣١
Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.
55:32
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٣٢
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:33
يَـٰمَعْشَرَO assemblyyāmaʿsharaٱلْجِنِّ(of) the jinnl-jiniوَٱلْإِنسِand the menwal-insiإِنِIfiniٱسْتَطَعْتُمْyou are ableis'taṭaʿtumأَنtoanتَنفُذُوا۟pass beyondtanfudhūمِنْ[of]minأَقْطَارِ(the) regionsaqṭāriٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwātiوَٱلْأَرْضِand the earthwal-arḍiفَٱنفُذُوا۟ ۚthen passfa-unfudhūلَاNotlāتَنفُذُونَyou (can) passtanfudhūnaإِلَّاexceptillāبِسُلْطَـٰنٍۢby authoritybisul'ṭānin٣٣
O ihr Gesellschaft der Ginn und der Menschen, wenn ihr aus den Bezirken der Himmel und der Erde hinausdringen könnt, so dringt doch heraus. Ihr werdet nicht herausdringen, außer mit einer Ermächtigung.
55:34
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٣٤
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:35
يُرْسَلُWill be sentyur'saluعَلَيْكُمَاagainst both of youʿalaykumāشُوَاظٌۭa flameshuwāẓunمِّنofminنَّارٍۢfirenārinوَنُحَاسٌۭand smokewanuḥāsunفَلَاand notfalāتَنتَصِرَانِyou will (be able to) defend yourselvestantaṣirāni٣٥
Gegen euch beide wird eine rauchlose Feuerflamme und Kupfer gesandt werden, so werdet ihr euch selbst nicht helfen (können).
55:36
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٣٦
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:37
فَإِذَاThen whenfa-idhāٱنشَقَّتِis splitinshaqqatiٱلسَّمَآءُthe heavenl-samāuفَكَانَتْand it becomesfakānatوَرْدَةًۭrose-coloredwardatanكَٱلدِّهَانِlike murky oilkal-dihāni٣٧
Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl
55:38
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٣٨
-welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
55:39
فَيَوْمَئِذٍۢThen (on) that Dayfayawma-idhinلَّاnotlāيُسْـَٔلُwill be askedyus'aluعَنaboutʿanذَنۢبِهِۦٓhis sindhanbihiإِنسٌۭany maninsunوَلَاand notwalāجَآنٌّۭany jinnjānnun٣٩
an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.
55:40
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٤٠
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:41
يُعْرَفُWill be knownyuʿ'rafuٱلْمُجْرِمُونَthe criminalsl-muj'rimūnaبِسِيمَـٰهُمْby their marksbisīmāhumفَيُؤْخَذُand will be seizedfayu'khadhuبِٱلنَّوَٰصِىby the forelocksbil-nawāṣīوَٱلْأَقْدَامِand the feetwal-aqdāmi٤١
Die Übeltäter werden an ihrem Merkmal erkannt werden und dann an den Stirnlocken und an den Füßen ergriffen.
55:42
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٤٢
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:43
هَـٰذِهِۦThishādhihiجَهَنَّمُ(is) Helljahannamuٱلَّتِىwhichallatīيُكَذِّبُdenyyukadhibuبِهَا[of it]bihāٱلْمُجْرِمُونَthe criminalsl-muj'rimūna٤٣
Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären.
55:44
يَطُوفُونَThey will go aroundyaṭūfūnaبَيْنَهَاbetween itbaynahāوَبَيْنَand betweenwabaynaحَمِيمٍscalding waterḥamīminءَانٍۢheatedānin٤٤
Sie werden zwischen ihr und siedend heißem Wasser umhergehen.
55:45
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٤٥
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:46
وَلِمَنْBut for (him) whowalimanخَافَfearskhāfaمَقَامَ(the) standingmaqāmaرَبِّهِۦ(before) his Lordrabbihiجَنَّتَانِ(are) two gardensjannatāni٤٦
Für jemanden aber, der den Stand seines Herrn fürchtet, wird es zwei Gärten geben
55:47
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٤٧
-welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
55:48
ذَوَاتَآHavingdhawātāأَفْنَانٍۢbranchesafnānin٤٨
die beide Zweige haben.
55:49
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٤٩
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:50
فِيهِمَاIn both of themfīhimāعَيْنَانِ(are) two springsʿaynāniتَجْرِيَانِflowingtajriyāni٥٠
Darin sind zwei Quellen, die fließen.
55:51
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٥١
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:52
فِيهِمَاIn both of themfīhimāمِن[of]minكُلِّ(are) everykulliفَـٰكِهَةٍۢfruitsfākihatinزَوْجَانِ(in) pairszawjāni٥٢
Darin gibt es von jeder Frucht zwei Arten.
55:53
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٥٣
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:54
مُتَّكِـِٔينَRecliningmuttakiīnaعَلَىٰonʿalāفُرُشٍۭcouchesfurushinبَطَآئِنُهَا(whose) inner liningsbaṭāinuhāمِنْ(are) ofminإِسْتَبْرَقٍۢ ۚbrocadeis'tabraqinوَجَنَىand (the) fruitwajanāٱلْجَنَّتَيْنِ(of) both the gardensl-janatayniدَانٍۢ(is) neardānin٥٤
Sie werden sich auf Ruhebetten lehnen, deren Futter aus schwerem Brokat sind. Und die Ernte der beiden Gärten hängt herab.
55:55
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٥٥
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:56
فِيهِنَّIn themfīhinnaقَـٰصِرَٰتُ(will be) companions of modest gazeqāṣirātuٱلطَّرْفِ(will be) companions of modest gazel-ṭarfiلَمْnotlamيَطْمِثْهُنَّhas touched themyaṭmith'hunnaإِنسٌۭany maninsunقَبْلَهُمْbefore themqablahumوَلَاand notwalāجَآنٌّۭany jinnjānnun٥٦
Darin sind (weibliche Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben
55:57
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٥٧
-welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
55:58
كَأَنَّهُنَّAs if they wereka-annahunnaٱلْيَاقُوتُrubiesl-yāqūtuوَٱلْمَرْجَانُand coralwal-marjānu٥٨
als wären sie Rubine und Korallen.
55:59
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٥٩
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:60
هَلْIshalجَزَآءُ(the) rewardjazāuٱلْإِحْسَـٰنِfor the goodl-iḥ'sāniإِلَّاbutillāٱلْإِحْسَـٰنُgoodl-iḥ'sānu٦٠
Ist der Lohn des Guten nicht ebenfalls das Gute?
55:61
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٦١
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:62
وَمِنBesides these twowaminدُونِهِمَاBesides these twodūnihimāجَنَّتَانِ(are) two gardensjannatāni٦٢
Unterhalb der beiden gibt es (noch) zwei andere Gärten
55:63
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٦٣
-welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
55:64
مُدْهَآمَّتَانِDark greenmud'hāmmatāni٦٤
dich bewachsene.
55:65
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٦٥
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:66
فِيهِمَاIn both of themfīhimāعَيْنَانِ(are) two springsʿaynāniنَضَّاخَتَانِgushing forthnaḍḍākhatāni٦٦
Darin sind zwei sprudelnde Quellen.
55:67
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٦٧
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:68
فِيهِمَاIn both of themfīhimāفَـٰكِهَةٌۭ(are) fruitsfākihatunوَنَخْلٌۭand date-palmswanakhlunوَرُمَّانٌۭand pomegranateswarummānun٦٨
Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.
55:69
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٦٩
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:70
فِيهِنَّIn themfīhinnaخَيْرَٰتٌ(are) goodkhayrātunحِسَانٌۭand beautiful onesḥisānun٧٠
Darin sind gute schöne (weibliche Wesen)
55:71
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٧١
- welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
55:72
حُورٌۭFair onesḥūrunمَّقْصُورَٰتٌۭrestrainedmaqṣūrātunفِىinfīٱلْخِيَامِthe pavilionsl-khiyāmi٧٢
Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,
55:73
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٧٣
welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
55:74
لَمْNotlamيَطْمِثْهُنَّhas touched themyaṭmith'hunnaإِنسٌۭany maninsunقَبْلَهُمْbefore themqablahumوَلَاand notwalāجَآنٌّۭany jinnjānnun٧٤
die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben.
55:75
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٧٥
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:76
مُتَّكِـِٔينَRecliningmuttakiīnaعَلَىٰonʿalāرَفْرَفٍcushionsrafrafinخُضْرٍۢgreenkhuḍ'rinوَعَبْقَرِىٍّand carpetswaʿabqariyyinحِسَانٍۢbeautifulḥisānin٧٦
Sie lehnen sich auf grünen Decken und schönen Teppichen.
55:77
فَبِأَىِّSo whichfabi-ayyiءَالَآءِ(of the) favorsālāiرَبِّكُمَا(of) your Lordrabbikumāتُكَذِّبَانِwill you both denytukadhibāni٧٧
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
55:78
تَبَـٰرَكَBlessed istabārakaٱسْمُ(the) nameus'muرَبِّكَ(of) your LordrabbikaذِىOwnerdhīٱلْجَلَـٰلِ(of) Majestyl-jalāliوَٱلْإِكْرَامِand Honorwal-ik'rāmi٧٨
Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!